| 1. | Ij ātwaj? | Whoelseiscomingwithme? (Addressingsomeoneelsenotwithinsight,likeonthephone.) | āt |
| 2. | "Kweāt ṇeiwa ṇe,ewiKapeneo?" | “Whoiswithyouthereontheboat;whereistheCaptain?”P57 | āt |
| 3. | “Ejiṃweaṃlikit ātinbweeñṇei ṃaan,” ḷōḷḷapeoerretokimlukkuunkalimjekmejaimba. | “Youarerighttocallitthatsincethat’swhatliesahead,”theOldMansaidlookingdirectlyatme.P436 | āt |
| 4. | “Ejiṃweaṃlikitātinbweeñṇei ṃaan,” ḷōḷḷapeoerretokimlukkuunkalimjekmejaimba. | “Youarerighttocallitthatsincethat’swhatliesahead,”theOldMansaidlookingdirectlyatme.P436 | kalimjek |
| 5. | “Joñanaōkijerjer,jekdọọn ātrotakmeneodeeojenjeblaak,”Kapeneoeba. | “Iaminabighurryhere;itdoesn’tmatterwhattheboat’snameis,justthatwegetgoing,”theCaptainsaid.P437 | de |
| 6. | “Kweāt ṇeiaaṃ?” ḷōḷḷapeoekajjitōk. | “Whoelseisworkingwithyou?”theoldmanasked.P82 | āt |
| 7. | ĀtinwōtkeKūrijinakejlijāludik. | Aso-calledChristianbuthesmokesinsecret. | āt |
| 8. | Baj āteopāpijek. | Anabsoluterascal. | āt |
| 9. | Bwiintainij āt? | What'sthisodorIsmell? | ātāt |
| 10. | E āt? | Whoelsebesideshim? | āt |
| 11. | Karkweāt iaaṃtok | Whowasescortingyouwhenyoucame? | iaa- |
| 12. | Karkwe ātiaaṃtok? | ‘Whowasescortingyouwhenyoucame?’ | āt |
| 13. | Kidueoejātwōtbwiinri-kọọteoajekōpeḷe. | Oncethedoggotawhiffoftherobberitstartedchasinghim. | ātāt |
| 14. | Koṃjel āteokoṃjelkarpādiāneokeejbwil? | Youthreeandwhoelsewereontheislandwhenitburned? | āt |
| 15. | Koṃjel/koṃeañTonyāt eo | Youthree/youallandTonyandwhoelse? | āt |
| 16. | KoṃroTony āteo? | YouandTonyandwhoelse? | āt |
| 17. | Kweāteoijo? | Whoelsewastherewithyou? | āt |
| 18. | Kwe ātiaaṃilo ṃupieoboñ? | Whowaswithyouatthemovielastnight? | iaa- |
| 19. | Tainiātbwiin?Bwiintainiāt?Tainij ātbwiin? | What'sthisIsmell? | ātāt |