| 1. | JoñananjeḷālikaoeorājetakinJoọniloiienjiāe aleowōte. | John'scounterpartinthesingingcompetitionwasasgoodasJohn. | rejetak |
| 2. | Aṃonikaiktok ṃōkal ṇe | Howaboutplayingthatsongontheharmonicaforus. | aṃonika |
| 3. | Barjuonmen,retioeṃōjankapidodoḷọk ñanri-Ṃajeḷ,ejkijjien alkoaer. | AnotherwayinwhichradiohasmadelifeeasierforMarshalleseconcernstheirsongs.S26 | pidodo |
| 4. | Barjuonmen,retioeṃōjankapidodoḷọk ñanri-Ṃajeḷ,ejkijjienalkoaer. | AnotherwayinwhichradiohasmadelifeeasierforMarshalleseconcernstheirsongs.S26 | kijjie- |
| 5. | Bwibwitakin al. | Theyellownessofthesunrise. | bwibwi |
| 6. | EaralimarinEḷbōjBūrejle. | HesangandmimickedElvisPresley. | ari- |
| 7. | Ear alimjujuurḷọkanabwinmake. | Hesangtoovercomehisfearofghosts. | jujuurḷọk |
| 8. | Ebbūḷakḷakan al. | Hersingingisalwaysraisedhigh. | būḷak |
| 9. | Eirujlọjien ḷadikeokeejroñjakeaer al. | Theboyisinspiredwhenhelistentotheirsinging. | iruj lọjie- |
| 10. | Eitoklimoūroñjakeaer al. | I'mkeenonlisteningtotheirsinging. | al |
| 11. | Ejalkerainiin? | Doesshesingtoday? | al |
| 12. | Ejkabuñtōnippānanjañ aleo. | He'stappinghisfootintimetothemusic. | buñtōn |
| 13. | Ejemḷam ṃōṃan (eṃṃan)inaṃ al. | Yousingsobeautifully. | jemḷam |
| 14. | Ejiktok (euwetok)kōḷowankōnal ko | Hewasstimulatedbythesongs. | kōḷo |
| 15. | Ekilōk aleoippām. | We'vememorizedthesongbyheart. | kūkiil |
| 16. | Ekkar ñan ṃantinaelōñkeinri-aluejejarmejroteṇejkọkkure ṃanetimaliraanwōjkekaṇ. | Accordingtotraditionalcustomapersonwhosingsupontreescommitsasocialblunder. | aluej |
| 17. | Eḷapanjājjookokbweemaroñ almakeiaan ñanbwijinarmej. | He’snotshybecausehecansingaloneinfrontofacrowd. | jājjookok |
| 18. | Eḷapan ḷōḷaaj (eḷḷaaj)ainikienaṃ al. | Yoursingingreallycarries. | ḷōḷaaj |
| 19. | Eḷapan ḷōḷaaj (eḷḷaaj)ainikienan al. | Thesoundofhissingingisverymelodious. | ḷōḷaaj |
| 20. | Eḷapwōtaleokoṇanraaneo ḷọk | Hecaughtsuchabigkingfishtheotherday. | al |
| 21. | Elōñ aleṇearkine. | Hehascomposedmanysongs. | kōkōn |
| 22. | Elọudiñdiñkōnanroñal eo | Hearingthesongsenthimintoecstasy. | lọudiñdiñ |
| 23. | Eṃṃan alinjeṃaanippa. | Theoldtimesongsaremyfavorites. | jeṃaan |
| 24. | Eṃṃanaōroñjakeaeralakmeneo,eokkwaad. | Ilovedtheirsingingbutthethingisthesoundsseemedsodistant. | kokwaad |
| 25. | Enjeḷrorej al. | TheAngelssing. | enjeḷ |
| 26. | Entakwōjkabūḷāātaṃ al? | Whyareyousingingoutoftune? | būḷāāt |
| 27. | Etalinwōtjuonaer al. | Theykeeponsinging. | etal in wōt juon |
| 28. | Iarkikiimroñainikienalimleea. | WhileIwasasleep,Iheardthesoundofsongandlaughter. | leea |
| 29. | Jen alemkōkatūbtūbetanIrooj. | Let'ssingandhailthenameoftheLord. | katūbtūb |
| 30. | Jenkajjojo al. | Let'seachofustaketurnssinging. | kajjojo |
| 31. | Jenaajkōjeṃḷọkkwelọkinkōnjuon al. | Wewillconcludethemeetingwithasong. | jeṃḷọk |
| 32. | Jinoeal eo | Startthemusic. | jijino |
| 33. | Kabbajaddimejmejūkeiroñan al. | Ididn'tgetboreduntilIheardhissinging. | addimej |
| 34. | Kiiōaolepaljānaolepaelōñrejjañilomejatotoimarmejremaroñinkāletkorōkōṇaan,korōṃṃan,akkorenana. | Nowallsongsfromallislandsareheardontheair,andpeoplecanchoosethosetheylike—thosethataregoodandthosethatarenot.S26 | mejatoto |
| 35. | Kijakeoenaajbwiliktok ṃaan aleo ṇe | That'sthechapwho'llinitiatethesong. | bwilik ṃaan |
| 36. | Kōkōnān (Ekkōnān)al in | Hecomposedthissong. | kōkōn |
| 37. | Kumiin aleojān Ḷoraearlukkuuntūtileñeñ (ittileñeñ)ilojebtaeo. | ThesinginggroupfromLaurawasthemostimpressiveatthesong-fest. | tileñeñ |
| 38. | Kwōnaltok ṃōkbweinlaleeṃṃanke? | Whydon'tyousingsoIcanauditionyou? | al |
| 39. | Kwōnjab albwekobōna. | Don'tsingbecauseyou'reflat. | bōna |
| 40. | Kwōnjabalbwekobūḷāāt. | Don'tsingbecauseyou'reflat. | būḷāāt |
| 41. | Kwōnruprupjọkurtokimjino aleo. | Youbetheinitiatorandstartthesong. | ruprupjọkur |
| 42. | Ḷeoejeḷākōkōn (ekkōn)al ṇe | Thatfellowtherecancomposesongs. | kōkōn |
| 43. | Likaojidikdikeoearabwin alkōnanlōñleddikijo. | Thelittleladrefusedtosingbecausetherewerelotsofgirlsthere. | abwin |
| 44. | Ṃoktaearkanoojpenanjuonalbuñbuñkōnaniietarmejeṇejroñ. | Before,itwasdifficultforasongtobewellknown,becausetherewerefewpeoplewhoheardit.S26 | buñbuñ |
| 45. | Pojakwōtbweenaajjino aleṇaerjetwōtminitjānkiiō. | Standbybecausethey'llstartsinginginjustafewminutes. | al |
| 46. | Raaralimleḷọkjoortakkoaer. | Theysangandgavetheirofferingtothechurch. | joortak |
| 47. | Rej alimeb ñaneokimkwōjaikujinjutakinjipiijimkaṃṃoololer. | Theysinganddanceforyou,andyouareexpectedtostandupandsayafewwords,andthankthem.S4 | eb |
| 48. | RejalimtūbḷotakeetanIrooj. | TheyaresingingandpraisingthenameoftheLord. | tūbḷotak |
| 49. | Rejjiaeikdoonilo al. | Theyarehavingsingingcompetition | jiāe |
| 50. | Rejkōmmālmel al. | They'rerehearsingsongs. | kōmmālmel |
| 51. | Ri-alin ṃureoeṃṃananalin. | Thisisthegoodsingerofsongstoreminisceby. | alin ṃur |
| 52. | Rijjino aleoeṇiloiṃōnjareṇ. | Heistheonewholeadsthechorusatchurch. | jijino |
| 53. | Rōkadekembūḷakeal eo | Theygotdrunkandsanghighandloud. | būḷak |
| 54. | Wōnenaajjarōk aleo? | Who'llstartthesong? | jarjar |
| 55. | Wōninearkineal in | Whocomposedthissong? | kōkōn |