Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Reverse Concordance of Example Sentences

unified alphabetization

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y

( 216 )

1.	“Eor ke jorrāān ijeṇe?”kōn aō kar jeparujruj,iñakwōneo ekar kajjitōk men in.	“Is anything wrong down there?”—I was so wound up that I didn’t even know who had asked. [P692]	jeparujruj
2.	“Wōnej ba eor armej iān ṇe?”ekajjitōk.	“Who says there are any people on that island?” he asked [P1242]	or
3.	Aebōj-jimeeṇinwōnin?Aebōj-jimeeṇū.	Who built this cistern? I did.	aebōj-jimeeṇ
4.	Aeninwōnnuknuk kā? Aenū	Who ironed the clothes? I did.	aen
5.	Ainbatinwōnbōb kein? Ainbatier	Who boiled the pandanus? They did.	ainbat
6.	Aintiininwōnbōb kā? Aintiinū	Who boiled these pandanus? I did.	aintiin
7.	Akwōnenaaj ba jaab?	But who'll say no?	ak
8.	Akkiinwōne ioon jea e?	Whose fingernail is this on the chair?	akki
9.	Aḷjertatawōn?	Who's suffering most from ulcers?	aḷjer
10.	Anwōniien tōtaiṃoṇ.	Whose turn is it to maketōtaiṃon?	tōtaiṃoṇ
11.	Anwōnin aḷ kwōj kowaininiiki?	Whose copra harvesting period is it you're working?	aḷ
12.	Anwōnin ati?	Whoseati is this?	ati
13.	Anwōnin buñūn kowainini?	Whose turn is it to harvest the coconuts?	buñ
14.	Anwōnjep eṇ ilo awa jiro?	Who takes the zero hour shift?	jep
15.	Anwōn ṇe ṃadekwōjṃadedekake?	Whose spear are you using?	ṃadede
16.	Anwōn ṇe ṃadekwōjṃadedekake?	Whose spear are you using?	kake
17.	Anwōn ṇepeen kwōj peenen kake?	Whose pen are you using?	peenen
18.	Anwōnnuknukṇekwōj juwaini?	Whose dress are you putting lace on?	juwain
19.	Anwōntaip in?	Whose typewriter is it?	taip
20.	Āneenwōn ānin	Whose island is this?	āne
21.	Būbwilwōnwōn (Ibbwilwōnwōn)tata laddik eṇ kōn an lap an karṃōñāwōn.	That boy has the strongest smell of turtle because he ate too much turtle.	būbwilwōnwōn
22.	Daanwōnbōb e?	Whose pandanus is this?	daa-
23.	Doonwōn kwe	Who is your chief? Or Whose side are you on?	doon
24.	Eatowōneo em lik.	The turtle crawled ashore and laid eggs.	lik
25.	Ebatbatwōn eṇ	The turtle is going to lay eggs.	batbat
26.	Ebojakwōn kaṇ	The turtles are mating.	bojak
27.	Ekilepwōnin ear ato bwe ealikkar jān popoun.	The turtle that came ashore here is obviously a big one from its traces.	popo
28.	Elōñ jenkwanwōnioon bok.	There are turtle tracks on the sand.	jenok
29.	Emejjiiawōn eṇ	That turtle is slow to die.	mejjiia
30.	Ennọ kattu mā ilo wiwi inwōn.	Dipping breadfruit in turtle fat is scrumptious.	kattu
31.	Ennōkinwōn kein	Who prepared these provisions?	nenōk
32.	Erotakwōn eo	The turtle's on its back.	rotak
33.	Erro kaalikkar ke erro jeḷāwōneo ikar kōnono eake.	They showed that they knew who I was talking about. [P301]	alikkar
34.	Erro kaalikkar ke erro jeḷāwōneo ikar kōnono eake.	They showed that they knew who I was talking about. [P301]	eake
35.	Ijajewōneo ekōrabōle kopā eo aō.	I don't know who took off with my coat.	kōrabōl
36.	Iṃōnwōnpeḷak e?	Whose shack is this?	peḷak
37.	Iññā akōwōnenaaj kōnonoñankōj?	Yes, but who'll speak out for us?	akō
38.	Itūrrọọletokṃweeṇijuweoñankōjro im lalewōnraṇ ie.	Go survey the house over yonder for us and find out who's in it.	itūrrọọl
39.	Jaañke in lalewōnin mọkta.	Let's playjaañke to see who goes first.	jaañke
40.	Jab kañwōn ṇebwe Ajjuununṇe	Don't eat that turtle for it's the legendary turtleAjjuunun.	Ajjuunun
41.	Jekakaanwōn in	Who made thisjekaka?	jekaka
42.	Jen kappiñ in lalewōnin eppiñ.	Let's have a jumping contest to see who jumps best.	pipiñ
43.	Jokoṇanwōn e	Whose cane is this?	jokoṇ
44.	Juon eṇ jọun lipenwōn.	There's a hole in the sand for turtle eggs.	jọ
45.	Kijenwōnanien in?	Whose onion is this?	anien
46.	Kijenwōne jikka?	Whose cigarette is this?	kije-
47.	Kijenwōne jọkleej?	Whose chocolate candy is this?	jọkleej
48.	Kōjedelañewōn kaṇe	Turn the turtles face up.	jedelañ
49.	Kōjro tan kōmjaikwōn eo	Let's go and keep watch for the turtle.	kōmja
50.	Kōmattinwōnmā kein?	Who cooked these breadfruit?	kōmat
51.	Kōṃro ar jiāe in lalewōneo eṃōkaj.	We had a contest to see who was faster.	jiāe
52.	Kōpjeḷtakinwōn nenọno (ennọno) in	Who prepared this deliciouskōpjeḷtak?	kōpjeḷtak
53.	Kwōj aikuj jeḷā menmenbwij bwe kwōnjeḷā wōn eo ej Irooj,Aḷap,im ri-Jerbal eo Iṃaan ilo juon wāto.	You must know the genealogy in order to know who is the Irooj, Aḷap, and senior ri-Jerbal for each parcel of land.	menmenbwij
54.	Kwōj kile kewōn eṇ	Do you recognize who that is?	kile
55.	Kwōnkakilenṃōkwōn eṇ ej eọñōd ilo kōrkōr eṇ.	Try to recognize who that is fishing in that canoe.	kakōlkōl
56.	Laleṃōkwōneṇ ej kōḷḷaḷḷaḷ.	See who's knocking at the door.	ḷōḷaḷḷaḷ
57.	Lalewōneṇ emmat i aejet.	Look at that turtle on top of the water.	memat
58.	Lalewōnin eto an ju.	Let's see who can stand on his hands the longest.	ju
59.	Lalewōn ṇeedepet eok.	Look out or that turtle will slap you.	depdep
60.	Ḷañinwōn in	Whose storm is this? (based on belief that certain people can cause storms).	ḷañ
61.	Ḷōṃarorej anōkḷọk jinok eo jinokwanwōn eo	Those fellows are following the trail of a turtle.	anōk
62.	Ṃoolke ekane bwiro ippānwōn.	I believe that preserved breadfruit goes with turtle meat deliciously.	kane
63.	Ṃoolke ekane bwiro ippānwōn.	It is true that preserved breadfruit goes well with turtle meat.	ke
64.	Moujinwōn in	Who whited this out?	mouj
65.	Nājiinwōnbao e?	Who domesticated this bird?	nāji
66.	Nenōkin (Ennōkin)wōn in	Who knocked these coconuts down?	nenōk
67.	Pāleenwōnkōrā eṇ?	Whose wife is she?	pālee-
68.	Pijaanwōn e	Whose likeness is this? Who is this a picture of?	pijaa-
69.	Pukōt tok Tọọṃ bwe en jitōkewōneṇ bwe ejeḷā.	Fetch Tom to gut the turtle because he's good at it.	jejetōk
70.	Raar kōjerbalñanwūnoñerej pukot nañinmej rot eo an juon armej,wūno ta eo ekkar,ia eo wūno eo epād ie,kabwōneo ekkarñanleḷọk wūno eo.	It was used in medicine for diagnosing the sickness of a person, what medicine to use, where to find the medicine, and whose responsibility it was to apply the medicine. [S21]	wūno
71.	Raar kūbween kijdik in lalewōneo ej etal.	They drew lots to see who would go.	kūbween kijdik
72.	Rar kōjertakwōn eo	They put the turtle on its back.	jedtak
73.	Tọnōtinwōn in	Who made this doughnut?	tọnōt
74.	Uṃuṃwinwōnmā kein?	Who baked these breadfruit?	uṃuṃ
75.	Waanwōn ṇe (wa)kwōj wawa kake?	Whose canoe are you sailing around with?	wawa
76.	Wōnar jekjek wa?	Who built an ark? (Bible)	jekjek wa
77.	Wōnar kainiki joōt e aō?	Who got ink on my shirt?	inik
78.	Wōnar kair bok kā iar karōki?	Who changed the books from the way I arranged them?	ir
79.	Wōnar kalijibi bōran doon e.	Who made the point of this husking stick blunt?	lijib
80.	Wōne ear imkili peba kā?	Who tore up these pieces of paper?	imkilkil
81.	Wōne ear imkilkil pebaṇaiilowaan mwiin.	Who tore up these fine pieces of paper inside the house?	imkilkil
82.	Wōne ear iniki dān e?	Who has put ink in the water?	inik
83.	Wōne ear jidpāne aḷaḷ e?	Who sawed this piece of wood?	jidpān
84.	Wōne ear jọkpeje bok e?	Who dumped this book in the trash?	jọkpej
85.	Wōne ear kammeḷouk kōtan ni kā?	Who made the spaces between these coconut trees so wide?	memeḷo
86.	Wōne ear kọkuk waini kā?	Who gathered these copra nuts together?	kuk
87.	Wōne ear tiik tibat e?	Who put tea in this teapot?	ti
88.	Wōne ear tōtemakilkil (ettemakilkil)kimejṇaije?	Who plucked this frond and scattered leaves all over the place?	tōtemakil
89.	Wōnear būḷọke aḷaḷ eo?	Who broke the piece of wood?	bwilọk
90.	Wōnear kilaaktok armej rein?	Who is responsible for these people being here?	kilaak
91.	Wōnear kōmaroñ eok?	Who authorized you? Who delegated you that power?	maroñ
92.	Wōnearṇaetanwa eṇ?	Who named that boat?	ṇaetan
93.	Wōnej aṃḷoār	Who's your lawyer?	ḷoār
94.	Wōnej aparñankoṃro?	Who will be your witnesses?	kakōt
95.	Wōnej aparñankoṃro?	Who will be your witnesses?	apar
96.	Wōnej ba eaḷakiie dānnin idaak?	Who said it was easy to find drinking water?	aḷakiie
97.	Wōneṇ aṃ taktō?	Who is your doctor?	taktō
98.	Wōneṇ ear aṃake niñniñ eṇ?	Who put the baby in the hammock?	aṃak
99.	Wōneṇ ear injiniaik tok wa eṇ?	Who was engineer on that ship when it came here?	injinia
100.	Wōneṇ ear joon u eṇ?	Who put the fish trap in the water?	jojo
101.	Wōneṇ ear kāinōknōkṃōnjarṇe	Who decorated that church?	inōknōk
102.	Wōnen ear kajoonjoiki?	Who made him magistrate?	joonjo
103.	Wōneṇ ear kōjāik wa eṇ?	Who sailed that canoe that made the sail fall toward the outrigger?	jā
104.	Wōneṇ ear kōjepewaik wa eṇ?	Who made the boat keel over?	jepewa
105.	Wōneṇ ear kōjọọḷe?	Who salted it?	jọọḷ
106.	Wōneṇ ear kōkadekḷadikeṇ?	Who made the boy get drunk?	kadek
107.	Wōneṇ ear kōṃṃane jebwe eṇ an lōb eṇ?	Who made the tombstone on that grave?	jebwe
108.	Wōneṇ ear unooke akūkin ledik eṇ?	Who painted the girl's fingernails and toenails?	akūk
109.	Wōneṇ ej injinia in wa eṇ?	Who is the engineer on that boat?	injinia
110.	Wōneṇ ej jāj kiiō?	Who is the judge right now?	jāj
111.	Wōneṇ ej jeban jikuuḷ.	Who is the Director of Education?	jeban
112.	Wōneṇ ej jerakrūke wa eṇ?	Who is sailing that canoe?	jerakrōk
113.	Wōneṇ ej kabjeikiḷadikeṇ?	Who is making the boy so shy?	abje
114.	Wōneṇ ej kabwijer jebwe eṇ?	Who's controlling the wheel?	kabwijer
115.	Wōneṇ ej kajutakṃweeṇ	Who is building that house?	jutak
116.	Wōneṇ enaaj ukukot ainikien ilo tūrep in anñanRatak?	Who will interpret for him at every place on his trip around the eastern chain?	ukok
117.	Wōneṇ lōñ tata ilo teej eo?	Who scored highest on the test?	lōñ
118.	Wōneṇ rej lukwarkware?	Who are they chasing?	lukwarkwar
119.	Wōnenaaj jarōk al eo?	Who'll start the song?	jarjar
120.	Wōnenaaj jarōk bōḷāāk eṇ?	Who will raise the flag?	jarjar
121.	Wōnenaaj kōṃṃane jarin kōjeraaṃṃan eo?	Who will give the benediction?	jarin kōjeraaṃṃan
122.	Wōnenaajṇakijed ṇa āneṇ ñejenaaj kowainini?	Who'll feed us when we go make copra on that islet?	ṇakijen
123.	Wōnenāj jeeḷaik waṇe	Who will be the crew of the boat?	jeeḷa
124.	Wōneo eaar kaakwāāle erro?	Who made them quarrel?	akwāāl
125.	Wōneo ear alluke kidu eṇ nejū?	Who snared my dog?	allok
126.	Wōneo ear bōttaik oṃrawūn eo?	Who hit the homerun?	bōtta
127.	Wōneo ear eọuk eok?	Who tattooed you?	eọ
128.	Wōneo ear jebar pepe in jāne?	Who originated that decision?	jebar
129.	Wōneo ear kabokkoḷọk kein kabbokbok eo?	Who set off that firecracker?	bokkoḷọk
130.	Wōneo ear kabwijil bōran doon eo?	Who made the end of the husking stick blunt?	bwijil
131.	Wōneo ear kadebokḷọke?	Who exploded it?	debokḷọk
132.	Wōneo ear kaeoṇ wa eo?	Who ran the boat aground?	eoṇ
133.	Wōneo ear kajjiṇoṇoik eok?	Who treated you?	jiṇo
134.	Wōneo ear kakilen ri-jikuuḷ ro?	Who gave the students their physicals?	kakōlkōl
135.	Wōneo ear kine alin jarin Katlik kein?	Who composed these Catholic Church hymns?	alin jar
136.	Wōneo ear kōjabwilḷọkdekā eo jān mejān lōb eo libōn Jesus?	Who rolled off the stone from the entrance to Jesus' tomb?	jabwil
137.	Wōneo ear laṃōj?	Who hollered?	laṃōj
138.	Wōneo earṇaḷōmānwaṇe	Who designed that canoe?	ṇaḷōmān
139.	Wōneo ebōk aḷaḷ eo aō jān ije jikin?	Who took my stick from its place?	aḷaḷ
140.	Wōneo ebōk kọwiinin eo?	Who received the award?	kọwiinin
141.	Wōneo ej loloodjake tok kijen ri-jerbal.	Who has taken responsibility for bringing food for the workers?	loloodjake
142.	Wōneo ejḷōōtrainin?	Whose turn is it to make the recipe today?	ḷōōt
143.	Wōneo ej ri-ṇajikin ruamaejet ro?	Who's providing accommodations for the visitors?	ṇajikin
144.	Wōneo ej tāāpe jinōṃ?	Who provides food for your mother?	tāāp
145.	Wōneo ejarleplep.	The turtle is lying on its back.	jarleplep
146.	Wōneo ejertak.	The turtle is lying on its back.	jedtak
147.	Wōneo eṇ ej wāārārāne ḷọk	That turtle keeps on crawling towards the island.	wāār
148.	Wōneo enaaj ad ri-audwado?	Who will be carrying it in a basket for us?	aduwado
149.	Wōneo enaaj ri-kaaij iaadeañ?	Who among the four of us will be going to get ice ?	aij
150.	Wōneo ewiin ilo dide eo.	Who won the relay?	dide
151.	Wōneo jinointata ear kaaḷkitaik Bōḷau?	Who was the first to introduce alligators to Palau?	aḷkita
152.	Wōneo kwaar bouti?	Who did you vote for?	bout
153.	Wōneo kwaar juwōneiki?	Who did you see off?	juwōne
154.	Wōniaami ear kapiolōte ijeṇe?	Which one of you spilled the violet paint there?	piolōt
155.	Wōnin ear kabwilbwili jea in?	Who put gum all over the chair?	bwil
156.	Wōnin ear kine al in.	Who composed this song?	kōkōn
157.	Wōnin ej ajjowewe?	Who's that that keeps whistling?	owe
158.	Wōnin ej kōkōnnaanan (ekkōnnaanan)?	Who is this that keeps on talking?	kōnnaan
159.	Wōnin ejḷōḷāārār (eḷḷāārār) tok	Who is this making noise on the gravel coming here?	ḷōḷāārār
160.	Wōnin ej tōtōmtōm (ettōmtōm)?	Who is that that keeps smacking his lips?	tōmmeḷọk
161.	Wōnin ejona?	Who is bringing us bad luck?	jona
162.	Wōnin ekkōbaba?	Who smells like copper?	kōkōbaba
163.	Wōnjọọḷ/jọọḷin wōn.	Salted turtle.	jọọḷ
164.	Wōnjọọḷ/jọọḷin wōn.	Salted turtle.	jọọḷ
165.	Wōnnaaj pijjañankōj?	Who'll be our pitcher?	pijja
166.	Wōn ṇeearājeiepṇe	Who wove that basket?	iep
167.	Wōn ṇeear baiti mejaṃ	Who gave you a black eye?	bait
168.	Wōn ṇeear būrare nuknukṇeaṃ?	Who smeared your clothes?	būrar
169.	Wōn ṇeear bwijbare eok?	Who cut your hair?	ṃwijbar
170.	Wōn ṇeear bwili juujṇeaṃ?	Who put gum on your shoes?	bwilbwil
171.	Wōn ṇeear ejaakeṃōṇe	Who built your house?	ejaak
172.	Wōn ṇeear ili lọjilñūṃ?	Who made a hole in your earlobe?	il
173.	Wōn ṇeear inōkeṃōnjarṇe	Who decorated the church with those colors of paint?	inōknōk
174.	Wōn ṇeear jaate aelōñ kein?	Who made the chart of these islands?	jaat
175.	Wōn ṇeear jek waṇewaaṃ?	Who built your canoe?	jekjek wa
176.	Wōn ṇeear jeñake rọñṇe	Who filled that hole there?	jeñak
177.	Wōn ṇeear jimeeṇe ijeṇe.	Who cemented that place there?	jimeeṇ
178.	Wōn ṇeear kabūrijōōte?	Who gave him the bib-overalls?	būrijōōt
179.	Wōn ṇeear kadede turinṃwiin	Who scattered giant clam shells around the house?	aded
180.	Wōn ṇeear kaibeeb bọọjetṇe ṇaiilaḷ?	Who turned on the faucet and made it flow on the ground?	ibeb
181.	Wōn ṇeear kajeeded peba ilowaan mwiin?	Who scattered the papers in the house?	jeeded
182.	Wōn ṇeear kajikraipi?	Who made him the scribe?	jikraip
183.	Wōn ṇeear kajjiniñniñ māṇe	Who cut/tore the breadfruit into tiny bits?	jiniñniñ
184.	Wōn ṇeear keojaḷjaḷi nuknuk kaṇe?	Who scattered those clothes?	eojaḷ
185.	Wōn ṇeear kiij jokankanṇeaṃ?	Who sewed your dress?	jokankan
186.	Wōn ṇeear kōjerbal eok?	Who hired you?	jerbal
187.	Wōn ṇeear kōmṃane inṇeaṃ?	Who made your grass skirt?	in
188.	Wōn ṇeear kwōdmate eok?	Who shaved your head?	kwōdmat
189.	Wōn ṇeear lewōj aṃ baakkito?	Who gave you that kind ofbaakkito sickness.	bakkito
190.	Wōn ṇeearṃọrujibōttaṇe	Who broke that bat?	ṃọruj
191.	Wōn ṇeearṃwijbarebōran ledik eṇ?	Who gave her a haircut?	bar
192.	Wōn ṇeear taiḷaik jōōtṇeaṃ?	Who made your shirt?	taiḷa
193.	Wōn ṇeear taktōik eok?	Who doctored you?	taktō
194.	Wōn ṇeear ukōj waṇe	Who capsized that canoe?	okjak
195.	Wōn ṇeear ukot bokṇe ñankajinṂajeḷ	Who translated that book into Marshallese?	ukok
196.	Wōn ṇeej ad ri-kōnono?	Who is our spokesperson?	kōnono
197.	Wōn ṇeej bōk dedo (eddo)in jerbalṇe	Who is taking the responsibility for that job?	bōk dedo
198.	Wōn ṇeej jokwe ilo daṃoḷọkṇe	Who is living in the small room?	daṃok
199.	Wōn ṇeej kadkadñankumiṇe	Who is the pitcher on your team?	kadkad
200.	Wōn ṇeej kōjerbal eok?	Who's employing you?	jerbal
201.	Wōn ṇeej ri-kōjjeḷā?	Who is making the announcement?	jeḷā
202.	Wōn ṇeekaaḷaḷe eok ke ekar ejjeḷọk aṃṃōṃkaj	Who supplied you with lumber as you didn't have any before?	aḷaḷ
203.	Wōn ṇeenaaj jene kijeekṇe	Who will have the fire start?	jenjen
204.	Wōn ṇekwaar kakiltōneḷait ṇeaṃ jāne?	Who did you swipe that lighter from?	kiltōn
205.	Wōn ṇekwōj alluwaḷọke?	Who are you staring at (over there)?	alluwaḷọk
206.	Wōn ṇekwōj jañūti.	Who are you crying for?	jañ
207.	Wōn ṇekwōj jinjine?	Whom are you cursing?	jinjin
208.	Wōn ṇekwōj juunṃaade?	Whom are you mad at?	juunṃaad
209.	Wōn ṇekwōj kōppaouk?	Who are you lying in wait for?	kōppao
210.	Wōn ṇekwōj kūttiliek jāne?	Who are you hiding from?	kūttiliek
211.	Wōn ṇekwōj rōrā (errā) ippān	Which side are you on?	rōrā
212.	Wōnraṇ raar kaimaajaji kaar kaṇ?	Who were involved in making the cars smash into each other?	iṃaajaj
213.	Wōnri-adibwij iaamiro?	Who between the two of you is going to be the prodder?	adibwij
214.	Wōn ri-ṇaballier	Who's responsible to clothe them?	ṇaballin
215.	Wōnro renaaj ri-kōbale rainin?	Who will look for flounder today?	bale
216.	Wūtinwōne alu?	Whosealu head lei is that?	alu

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y

[8]ページ先頭