| 1. | Agiantclamshelliscementedtotheconcretetop. | Rejadedeioonjimeeṇeṇ. | aded |
| 2. | Whydoesthispieceofcakehavemoreicecreamontopofitthanthatoneoverthere? | Tauninanaijkudiimi ḷọkkeekiiōjānkeekiieṇ? | aij kudiiṃ |
| 3. | YourheightissuchthatIcan'tseethetopofyourhead. | Bajaitokūṃkeibanloioonbōraṃ. | aitok |
| 4. | Theyhangedthethieffromthetopofthetree. | Raarkaalijāljāleri-kọọteojānraanwōjkeeo. | allijāljāl |
| 5. | What'sthatontopofyourhead? | Ta ṇeejaujrọñrọñeoonbōraṃ? | aujrọñrọñ |
| 6. | Don'tmakethetopofthetablebulgy. | Kwōnjabkōbboḷokḷokraantebọḷ ṇe | baḷok |
| 7. | Thetopofthattableisbulgy. | Ebbaḷokḷokeoontebōḷeṇ. | baḷok |
| 8. | Itlandedonthetopofthemast. | Ejokibōrankijueo. | bar |
| 9. | Brushoffthetopofthattablebecauseit'sdirty. | Kwōnbūrajeraantebōḷ ṇebweettoon. | būraj |
| 10. | Whenhereachedthecross-stickatthetopofthemast,hesuddenlystartedkicking,thenhejumpeduptothetopandlandedonitandsatdown.P1192 | Keekartōparkūrọọjtieo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekālōñ ḷọkimjokioonimjijet. | bwijbwij |
| 11. | Whenhereachedthecross-stickatthetopofthemast,hesuddenlystartedkicking,thenhejumpeduptothetopandlandedonitandsatdown.P1192 | Keekartōparkūrọọjtieo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekālōñ ḷọkimjokioonimjijet. | bwijbwij |
| 12. | WhenIwokeupthenextday,IwentupandsawtheBoatswainupontopofthemast.P863 | Rujlọkinraaneojuon,iḷakbajwanlōñ ḷọkjānlowaikarloBojineoejdeiraankajueo. | de |
| 13. | Toppartofnet. | Jaklōñ. | jak |
| 14. | Lookatthebirdonthetopofthemast. | Lalebaoeṇejpādjebankijueṇ. | jeban |
| 15. | Hestartedgaspingforairuponourreachingthehighmountaintop. | Kōmijtōprakḷọkwōtraantoḷutiejejeoakejeekḷọk. | jeekḷọk |
| 16. | “Therearenomorecoralheadssoitwillbesmoothsailingfromhereonout,”theBoatswainsaidashecamedownfromthetopofthemastwherehehadbeenwatchingforcoralheadsupahead.P504 | “Ejjeḷọkwōdakmetaltōlwōtjānijinimetal,”Bojineoebaimtolaḷtakjānraankijueokeekarjure ṃaanwaeoie. | jejor |
| 17. | Ibumpedthebottleanditfelloffthetopofthetable. | Ijelōtbatoeoraantebōḷeoemwōtlọk. | jelōt |
| 18. | It'shardclimbingtothetopofthatcoconuttreebecauseofthemanystemsofcoconutbunchesonit. | Eapañtallōñenieṇkōnanjeparpare. | jepar |
| 19. | Hewasatopmarksmanduringthewar. | Karjerọtataeoeṇilotariṇaeeo. | jerọ |
| 20. | Tryandspinthattop. | Kajjioñ ṃōkkajetelikaeb(eb) ṇe | jet |
| 21. | Thetopisspinning. | Ejetlikaebebeo. | jet |
| 22. | Thetopkeepsonspinningforalongtime. | Ejetwōtimjetlikaebebeṇ. | jet |
| 23. | They'rehuntingfortopshellsontheoceanside. | Rejkajidduulilik. | jidduul |
| 24. | Atopshellfromtheoceanside. | Jidduulinlik. | jidduul |
| 25. | Therearelotsoftopshellsontheoceansidetoday. | Ejidduulilikrainin. | jidduul |
| 26. | Thetreefellwithitstoppointingnorthward. | Nieoeoḷọkimjitniñeañ. | jitniñeañ |
| 27. | Thefoodsarestackedupontopofeachother. | Ṃōñākorejjojoondoon. | jojoon |
| 28. | Youcleanedthetabletop well | Elōtaṃkarjokiiñiraantebōḷe. | jokiiñ |
| 29. | Thetopisspinning. (or)Hemakesthetopspin. | Ekajetlikaebebeṇ. | kajet |
| 30. | Thetopisspinning. (or)Hemakesthetopspin. | Ekajetlikaebebeṇ. | kajet |
| 31. | Don'tmakethetop spin | Jabkajetelikaebeb ṇe | kajet |
| 32. | “Tryclimbingupontopofthemast,Mr.Boatswain,andifyoucanseeanythingupahead,”Fathertoldhim.P1190 | “Kajjioñ ṃōkwanlōñ ḷe,Bojin,imlaletakwōloi ṃaan,”Jemaekarba ñane | kajjioñ |
| 33. | WhenIwokeupthenextday,IwentupandsawtheBoatswainupontopofthemast.P863 | Rujlọkinraaneojuon,iḷakbajwanlōñ ḷọkjānlowaikarloBojineoejdeiraankajueo. | kiju |
| 34. | Tieitontothetopofthemast. | Kakkejele ṇaijabōnkiju ṇe | kōkejel |
| 35. | Whenhereachedthecross-stickatthetopofthemasthesuddenlystartedkickingthenhejumpeduptothetopandlandedonitandsatdown.P1192 | Keekartōparkūrọọjtieo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekālōñ ḷọkimjokioonimjijet. | kūrọọjti |
| 36. | Whenhereachedthecross-stickatthetopofthemasthesuddenlystartedkickingthenhejumpeduptothetopandlandedonitandsatdown.P1192 | Keekartōparkūrọọjtieo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekālōñ ḷọkimjokioonimjijet. | kūrọọjti |
| 37. | Lookatthatturtleontopofthewater. | Lalewōneṇemmatiaejet. | memat |
| 38. | “Don’tworry,I'montopofit,”theBoatswainreplied.P760 | “Jabinepatabweiōōei ṃur,”Bojineoeuwaak. | ṃur |
| 39. | TheBoatswainwassteeringandFatherandtheCaptainweresmokingontopofthecabin.P982 | BojineoejjebwebweakJemaimKapeneoerroejpādioon ṃweoimkōbaatat. | ṃweo |
| 40. | Thetopofthecookingpotiscovered. | Epenjakmejānainbateo. | penjak |
| 41. | Thewaterisdownjustalittlefromthetopofthecistern. | Jidikwōtanpirdāneojānmejānaebōjeo. | pir |
| 42. | Tiethatsennitaroundthetop. | Pọutitokkokwaḷ(ekkwaḷ) ṇe ṇaioon. | pọpo |
| 43. | Thelightstretchedallthewayfromthetopofthemastdownintothewater.P1149 | Merameoieettōrjānraankajueo ñanioondān. | tōtōr |
| 44. | Hecovereditstopwithboards,builtahouseonit,putupamastandattachedasailsothatitcouldsailontheoceanaroundtheisland.P7 | Ekarpinejiooneakerā,kalōkjuoneṃ ṇaioon,kajuurjuonkajuimkōḷaakwūjḷāinbweenmaroñjerakrōkilowaan ṃaḷoinaelōñeṇ. | wōjḷā |