| 1. | Youshouldknowyouwereresponsibleforpeopletuckingthingsundertheirarms. | Kwōnaajjeḷābwekwaarrūkaabōjāje ñanjarkaṇ. | abjāje |
| 2. | I'mtreatinghimlikearelativeshould. | Ijaerṃweiki. | aerṃwe |
| 3. | BecauseIshowedhimhowa personshouldbehavetowardrelatives,hefinallylearned. | Kōnaōkaaerṃweikiejujenwōtimjeḷā. | aerṃwe |
| 4. | Andnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237 | Kiiōkōṃro ḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōn ājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọrujeok. | ājmuur |
| 5. | Youshouldrefrainfrompaintingyourfingernails. | Eṃōj ṇeaṃkabūrōrōikakkiinpeiṃ. | akkiin pā |
| 6. | Youshouldwearyourhairlooseonyourbackbecauseitisbecomingonyou. | Kwōnaleakbweekōkōjaijieok. | aleak |
| 7. | “TheCaptainsaysyoushouldcomeonboardandwaitforhimontheboat,”Irepeatedtotheoldmanstandingonthedock.P65 | “Kapeneejbakwōnuwetokinkōttareioonwae,”iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷapeoejjutakioonwabeo. | ālij |
| 8. | Thewindisgoodandtwoorthreetacksshouldbeenough. | Eṃṃankōtoinnaajbōlenruomjiluwōt ālū | ālu |
| 9. | He'stakingastrollwhenheshouldbeworking. | Ejalwōjbajjekakejjabjerbal. | alwōj bajjek |
| 10. | However,youshouldtrytotalktoyourCaptain.P120 | Bōtaabkwōnkajjioñkōnnaan ñanKapen ṇeamieañ. | ami |
| 11. | Youtwoshouldnotmakelifewitheachotherdifficult. | Koṃroenjabkakāikamiromourippāndoon. | amiro |
| 12. | Therewasnothingelse,evenadarkshadowthatwouldhavebeentheresinceitwassoclose;eventhoughthelightswentoutweshouldstillhavemadeoutitsshape.P1154 | Ejejkain ṇebarmemarokrokaklelorinannañkebajjoñaneppakeoan,jekdọọn ñeekunakkōminkarlowōtannañin. | annañ |
| 13. | Ithinkweshouldreloadthelumberbeforeitstartsrainingevenifitwillbemoredifficultthen.P728 | Eṃṃan ñejebarektakitokaḷaḷkā ṃoktajānanwōtbweejkabnaajapañḷọkwōt. | apañ |
| 14. | Idon'tthinkIshoulddothat. | Iaproroinkōṃṃanemeneṇ. | apaproro |
| 15. | AllislandcaptainsknowthatthismonthallboatsshouldbebeachedsotheycanwaittoseewhenLikabwiroappears.”P251 | Aolepkapeninaelōñkeinrōjeḷābweallōñinwaotemjejrej ārbwerenkōttarimlaleebuñlọkkeLikabwiro.” | ār |
| 16. | Youshouldnotbeafraidofgettingyourhandsdirtyifyouaregoingtogetthejobdone. | Kwōnjab ārreeokbween ṃōjḷọkjerbal ṇe | ārre |
| 17. | Maybeyoushoulduseawireleadersoyouwon'tlosethehook | Bōlenkwōnatadebweenjabjakokāāj ṇe | atad |
| 18. | “ThenmaketwoplatesfortheBoatswainandme,andmaybeyoushouldgogetanothercanofmeatbecauseIdon’tthinkthiswillbeenoughforallofus.”P377 | “Innem ātetokruoamroBojinpileij,kabbōleneṃṃan ñekwōbarkwaḷọktokjuonjālelebweij ḷōmṇakejabwemen ṇe.” | ātet |
| 19. | Heshouldbefiredrightawaybeforeheincursmoredamage. | Renbaere ḷọk ṃoktajānan ḷapḷọkjorrāānippān. | baer |
| 20. | Youshouldtakethebustoschool. | Kwōnkabbajḷọk ñanschool. | baj |
| 21. | “Whataboutyou,Father,whatdoyouthinkweshoulddonow?”Iasked.P827 | “AkbajkweJema,ta ṇekwōjlaleekkarkiin?”ikajjitōk. | baj |
| 22. | Youshouldmakehimpayafinebecausehewasdrunkandgotintoafight. | Kwōnkōbakkiiñibweearkadekimire. | bakkiiñ |
| 23. | Youshouldemptythecup. | Kwōnkōbarekab ṇe | bar |
| 24. | Youshouldgofishingusingthebōbō (ebbō)methodtowardtheoceansideofthatisland. | Kwōnbōbōḷọk(ebbōḷọk) ñanlikin ānuweo | bōbō |
| 25. | He'sonlyakidandshouldnotbesmoking. | Boeaimejjabaikujkōbataat. | boea |
| 26. | Shouldtherebelawsagainstthepossessionofarmsbythecitizens? | Ejaikujkewōrkien ṇaebōkkāwūdik? | bōkkāwūdik |
| 27. | “Alright,nobigdeal,butyoushouldgogetyourselfreadysowewon’tdriftandendupontheislandofṆauṇau,”theBoatswainsaidashelaughed.P290 | “Ekweejjabnanaakkwōnkōpopoiloboojaṃbwejenjabpeḷọkimpeekaelōñin Ṇauṇau,”Bojineoererekeejbamenin. | booj |
| 28. | Youshouldmakeitloose. | Kwōnkabbooḷoḷe. | booḷoḷ |
| 29. | Youshouldfillupthewatercontainerandbringithere. | Kwōnkabooḷtōñtōñetokniendān ṇe | booḷtōñtōñ |
| 30. | He’sbeensayingwewereoffcoursesinceRoi-Namurandthatweshouldtackwindwardbecauselandwastotheeast,butyousaidno.P1236 | EḷakkarbakejebuñjānRuōtimjenbwābwewōtbweaelōñeoepādireeaar,ekwekwōbarbakeeaab. | buñ |
| 31. | Flapthesailbecauseweshouldwaitfortheotherboats. | Kajopālwa ṇebwejenkōttarwakaṇjet. | bwe |
| 32. | Everymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19 | Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāljeib. | eakto |
| 33. | Youshouldletthenewgirlcompeteinjuggling. | Kwōnkakkokowaikledikeoejkabitok. | ekkokowa |
| 34. | Whatshouldwedowiththem,astheywanttogofishingwithusbutdon'twanttohelpuslookforbait. | Eḷmāerkerōkōṇaaneọñwōdippādakraabwinjipañkōjkōmọọr. | eḷmān |
| 35. | IjustrealizedthatIshouldhavegonewithhim. | Ejkabeñaktokaōbweinkaretalippān. | eñak |
| 36. | Youshouldstartlettinghimlearnhowtoclimbcoconuttreestopickgreencoconuts. | Kwōnjinokaentakebweenkatakentak. | entak |
| 37. | Youshouldrubhimtowardhisfeet. | Kwōneoeo ḷọk ñanunneen. | eoeo |
| 38. | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | eoonene |
| 39. | Youshouldlistentoher. | Kwōneọroñe. | eọroñ |
| 40. | Youshouldgoclosertotheboat. | Kwōnkepaakeḷọkwaeṇ. | epaak |
| 41. | Youshouldcomealone. | Kwōnkabiaḷaidiktok. | iaḷ aidik |
| 42. | Youshouldcomewhenitslowtideduringthisspringtide. | Kabitok ñeepāātiloiaḷapin. | iaḷap |
| 43. | It'sspringlowtidenowandweshouldgofishing. | Eiiaḷapkiiōimjenaajilāneañwōd. | iaḷap |
| 44. | Youshouldpaintthehouseyellow. | Kwōniaḷoikiunokaniṃōṇe. | iaḷo |
| 45. | Thenumberofemployeesshouldbereduced. | Kaiietworanri-jerbal. | iiet |
| 46. | Youshouldcarrythebagonyourshoulder. | Kwōnineekpaāk ṇe | ineek |
| 47. | IshouldhavecomeyesterdaybutIwassick. | Inkaritokinneakiarnañinmej. | inne |
| 48. | Thisshouldbeanidealnightforcatchingflyingfishbecauseit'spitchblack. | Buñūnbọbomeninbweeininijek(innijek). | innijek |
| 49. | Thisshouldbeanidealnightforcatchingflyingfishbecauseit'spitchblack. | Buñūnbọbomeninbweeinnijek. | innijek |
| 50. | Weshouldbetogetherandworktogether. | Jaikujippāndoonimjerbal. | ippān doon |
| 51. | Weshouldheavetoandwaitforthelowtide. | Jaikujkaiptuikwainimkōttaranpāāt. | iptu |
| 52. | Youshouldstrikeamatchandlightthefire. | Kwōnitmājet ṇeimkōjọkijeek ṇe | it |
| 53. | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | itaḷọk |
| 54. | Youshouldhavethecanoefacingeast,withtheendpointingeastward. | Kwōnkōjeḷtakḷọkwaeṇbweenjitōñ ḷọkreaar. | jaḷtak |
| 55. | “Itshouldhurryupthiswaysowecanletthemknowwearedrifting.”P1126 | “Enjarōbtok ḷọkbwejenkōjjeḷāikerkejepeḷọk. | jarōb |
| 56. | ThenonedayFatherandthetwomenmettogetherandtheideaarosethatFathershouldapproachthemanwhoownedthetwenty-twofootboatandaskifhewouldallowthemtocharterittoLikiep.P20 | InnemjuonraanJemakab ḷōṃareinruoerjelkarkwelọkippāndoonimlojuon ḷōmṇakbweJemaenkepaak ḷeowaanboojinimroñoulruoneaitokanimkajjitōkippānemaroñkekōtḷọkwaeowaanbweerjelenjatakake ñanLikiep. | jata |
| 57. | Thatboyknowsthejebwasoyoushouldhavehimdanceit. | Ejeḷājebwa ḷadikeṇimkwōnkōjebwaiki. | jebwa |
| 58. | Youshoulddestroythebuildingbysettingfiretoit. | Kwōnkajeepepḷok ṃweeṇimtile. | jeepepḷọk |
| 59. | Everymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19 | Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāljeib. | jeib |
| 60. | Youshouldwritetohimthathisfatherpassedaway. | Kwōnjeje ḷọkimkōjeḷāikikeemejjemān. | jeje |
| 61. | Youshouldlethimwrite. | Kwōnkajejeiki. | jeje |
| 62. | Youshouldexposethewoundonyourhandsoitcanhealfaster. | Kwōnkejjerwawaikkinej ṇepeiṃbweenmo ṃōkaj | jejedwawa |
| 63. | Youshouldgivehimexactlywhatheneeds. | Kwōnkajejjeteḷọk ñanjoñaneoearaikuji. | jejjet |
| 64. | Youshouldhavethegirlwearaslipbecauseherdressisthin. | Kwōnkajemejeledikeṇbweemāninuknukeṇan. | jemej |
| 65. | Youshouldhaveside-kickedtheballaway. | Kwōnjeṃkateḷọkbọọḷ ṇe | jeṃkat |
| 66. | Youshouldterminatehiscontract. | Kwōnkōjeṃḷọkkoontōrāākeṇan. | jeṃḷọk |
| 67. | Theyarecalculatinghowmucheachmanshould contribute | Rejjennadeimlalenaajjetetaḷakuṇaanjuoneṃṃaan. | jennade |
| 68. | “WhatIdoknowisthatI’mnottheonewhosaidweshouldsailinthefirstplace.P639 | “Meneoijeḷāinkeiarjabbajenjerak. | jerak |
| 69. | “TheCaptainsaysweshouldfinishourbreakfast,raisethesail,andbeonourway,”hecalledovertome.P826 | “Kapeneṇejbadedeḷọkinadeañ ṃabuñ,jejerakewūjḷā ñeimjibadekjidik,”ejiroñtokeō.” | jerak |
| 70. | Youshouldgetupatthecrackofdawn. | Kwōjaikujinrujinjibboñtata. | jibboñ |
| 71. | Everybodyshouldcontributeonehundreddollarstowardthechurchbuilding. | Aolepejaikujkajjibukwiḷọk ñaniṃōnjareṇ. | jibukwi |
| 72. | Everybodyshouldcontributeonehundreddollarsforthebirthdayparty. | Aolepejaikujkajjibukwitaḷa ñankeememeṇ. | jibukwi |
| 73. | We'verunoutofcheeseandweshouldgetsomemore. | Jaikujkajiijtokbweeṃaat. | jiij |
| 74. | Youshouldhavethebolttightened. | Kwōnjikūruikḷọkjikūru ṇe | jikūru |
| 75. | Youshouldpaintthathousedarkgreen. | Kwōnkajilaṃunomaroroik ṃōṇe | jil |
| 76. | Youshouldbowyourheadandpray. | Kwōjaikujjillọkimjar. | jillọk |
| 77. | Youshouldgetyourselfupbeforedawn. | Kwōnkabkajimmarokeaṃruj. | jimmarok |
| 78. | Youshouldputshoyuontheirfish. | Joiukḷọkek ṇekijeer. | joiu |
| 79. | Howmuchshoulditbe? | Ewijoñan? | joña |
| 80. | Flapthesailbecauseweshouldwaitfortheotherboats. | Kajopālwa ṇebwejenkōttarwakaṇjet. | jopāl |
| 81. | “Holdon,”hesaid,“Maybeweshouldlowerthesailfirst;it’snotgoodforittobeflappinginthewindlikethis.P1119 | “Kōttar,”eba “Bōleneṃṃan ñejeropoonwūjḷā ṇe ṃoktabweenanaanejjopālpāl. | jopāl |
| 82. | Youshouldmakejowaanroñforthechief. | Kwōnjowaanroñ ḷok ñanIroojeṇ. | jowaanroñ |
| 83. | Youshouldturntowardme. | Kwōnjujāltok. | jujāl- |
| 84. | Ifitsgettingdarkyoushouldstayforthenight. | Kwōnjujemkiki ñeeboñeaṃitok. | jujen |
| 85. | Youshouldhelphimsothathecanwalkthiswayonhisheels. | Kwōnjipañimkajukkuneneikitok. | juknene |
| 86. | Youshouldkickhim. | Kwōnjuuji. | juuj |
| 87. | Youshouldwearshoes. | Kwōnjuujuj. | juuj |
| 88. | Everymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19 | Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāljeib. | kāāl |
| 89. | Whenyouarebeinghonoredatafeast,youshouldgiveawaylittlepresentstoshowyourappreciation. | Ñerejkaṃḷo ñaneokkwōjaikujkabbōjrak. | kabbōjrak |
| 90. | Youshouldbeslowingdownasyoudrivethisway. | Kwōnkadikdiktokiloaṃettōrtok. | kadikdik |
| 91. | Youshouldlethimplaycatcher. | Kwōnkōkajjiiki. | kajji |
| 92. | “ShouldIlightthefireforcoffee?”Iaskedallthreeofthem.P984 | “Ijtilekekijeekinkọpee?”ikajjitōkippāerjelaolep. | kijeek |
| 93. | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | kōb |
| 94. | AtthatmomenttheboatstartedmovingawayfromthesideofthepierandtheCaptaincalleddownthattheengineshouldbeputinreverse.P481 | KiinejinojenwaeojāntōrereinwabeoimKapeneoekōjjeḷālaḷ ḷọkbweenpāākinjineo. | kōjjeḷā |
| 95. | “WeshouldsailalongtheoceansideoftheislandsuntilwereachKwajalein,”theCaptainsaidafterthinkingforawhile.P1239 | “Jenjeraktak ḷọkiliktak ḷọk ñanbōranaelōñin,”Kapeneoekarba ālikinankarkōḷmānḷọkjeṇjidik. | kōḷmānḷọkjeṇ |
| 96. | WhatwillbeyourcollateralshouldIgiveyoutheloan? | Naajtaaṃkōpetaklik ñeinaajkaṃuriikeok? | kōpetaklik |
| 97. | Afterdueconsideration,Idon'tthinkyoushould go | Iḷaklaleejekkaraṃetal. | ḷak |
| 98. | I'lldeterminewhatyoushould do | Inaaj ḷōmaketaeokwōnaajkōṃṃane. | ḷam |
| 99. | “Man,Ididn’tevenknowyouwereleavinguntilIlookedoverandsawallthesepeoplenexttotheboat,andIthoughtIshouldcomeseewhat’sgoingon,”hesaid.P463 | Ḷeiō,ilukkuunjajekekoṃwijjerakakiḷakerretokimloanlōñarmejiturinwainibajitokinlaleta,”eba. | ḷeiō |
| 100. | Itwassomewhathardtotellhowmanypeoplewereinthehouse,butitwasobviousthatonewasanoldwomanbecauseIheardtheoldmansay,“Honey,youshouldgomakesomefoodfortheEngineerandhisson.”P182 | Ejaadpenkilejetearmejilowaan ṃweoakealikkarkejuoneoleḷḷapiekōnkeiroñainikienan ḷōḷḷapeoba, “Limene,kwōnitōnkōṃṃan ḷọkkijenInjiniaeim ḷadikenejin.” | Limen |
| 101. | Ifyoushouldcome,bringitwithyou. | Eḷaññekoḷokwanitokkabbōktokippaṃtok. | ḷokwan |
| 102. | “Youshouldthrowbetter,becauseIbetonyou,man,”oneoftheplayerstoldhim.P157 | “Kwōnkōṃanṃanaṃkadkadbweiarpetippaṃ ḷouweo,”juoniaanrūtaijroejiroñ ḷọk | ḷouweo |
| 103. | ThelastwordIheardbeforeIfellasleepwasthechiefsayingFathershoulddrinksomecoffee.P256 | Naaneo āliktataikarroñ ṃoktajānaō ṃōdān ḷọkejkeiroojeoekarbaJemaenidaakkọpe. | ṃadenḷọk |
| 104. | “Maybeweshouldstartunloadingsomeofthislumberintothewatersothatwe’llbereadywhenthere’senoughlightfortheEngineertoseeandstartfixingtheengine,”theCaptainsaid.P668 | “Bōleneṃṃan ñekōjjeljino āktoaḷaḷkiin ṇailọjetimpojak ñan ñeeraanimmeramemejānInjinia ñanan ṃadṃōdeinjin ṇe,”Kapeneoeba. | ṃadṃōd |
| 105. | Girlsshouldnotbeseenallovertheplace. | Enanaanleddikmimiroro(immiroro). | miro |
| 106. | “Sowhatdoyoufigureweshoulddo?”hesaid.P735 | “Eṃōjkiiōta ṇekoṃroloetok ñankōj?”eba. | ṃōj |
| 107. | “Well,Idon’tknowhowmanytimeswehavesaidweshouldchangeourcourseandgoeast,becausetheislandisoverthatway,butit’sasifwearetalkingintothinair,”Fatherreplied.P1019 | “Eṃōjjenājitakejeṃōkinañōtñōtbweenoktakkoojinadimjenbōk ṇaireaarbwe āneoepādie,ak āinwōt ñejejkōnono ñanmejatoto,”Jemaeukōt ḷọk | ṃōk |
| 108. | “Ithinkweshouldsetsailandseewhat’sahead,”hereplied.P828 | “Ekweeṃṃanjenjerakimwōnṃaantakinlaletaiṃaan,”euwaak. | ṃōṃan |
| 109. | Youshouldcraneyournecktolookinsidethehousetofindwhatyou'relookingfor. | Kwōnmū ḷọk ñanlowaan ṃōṇebwekwōnmaroñlomeneokwōjpukōte. | mū |
| 110. | Theyshouldhurryupandprovidespaceforhimsowecanbeonourway. | Ren ṇajikin ḷokbwejekijoroor. | ṇajikin |
| 111. | Youshouldprovideforairtogointotheboxtoallowthechickentobreathe. | Kwōjaikuj ṇamejatotoinbọọk ṇebwebao ṇeilowaanenjabjabjānmenwan. | ṇamejatotoin |
| 112. | Ithinkyoushoulddealwithhisrequestappropriately. | Ij ḷōmṇakkwōjaikujin ṇawāweenkajjitōkeoan. | ṇawāween |
| 113. | Itwascompletelycalmastheeveningcameonbutweweresurprisedthatthereweren’tanystarsintheskywhenweshouldhaveseenthemastherewasn'taspeckofcloudinthesky.P1031 | Ḷakjọteen ḷọkeoelurpedejdejakkōmmānbwilōñkeejejijuilañmeñeenkarorbweejejkōdọimejatoto. | pedej |
| 114. | TheEngineersaidweshouldgoeastwardsowewouldstayoncoursetoLikiep,butyousaidwewerealreadytotheeast.P1235 | InjiniaeḷakkarbakejenitaḷọkwōtbwejejpādwōtirōtleinLikiep,kwōbakejeḷeireeaar. | rāātle |
| 115. | DoyouhaveanyplanthatIshould endorse | Ewōrkeaṃ ḷōmṇakbweinrie? | rie |
| 116. | “Ithinkweshouldbringallthelumberbackinandputitawaybeforethewindandrainpickupagainandspreadthemallaroundinthewater.P736 | “Iḷaklaleeṃṃan ñekōjjelbarkōrrọọlwajaḷaḷ ñanlowaimkọkọṇi ṃoktajānanbuñutọr ṇeimkōjjeplōklōki. | rọọl |
| 117. | Youguysshouldwaitandseeuntilnextweeksoitwon’tstrandyouinthemiddleoftheocean.”P122 | Koṃeañenkōttar ṃoktaimlale ñanwiikuweotokbweenjabtabuukkoṃ ṇailọmeto.” | tabu |
| 118. | Jabōnkōnnaan (proverb):Youeattoyourfillontheoceanside(insecret);youreyeballsareabouttopopout.Whenyou'reinneedyoubegforhelp!"Inotherwords,nomanisanisland.Weshouldalwaysalllookoutforoneanother. | Kwoṃōñāitujablikkaṇ;kwōdodoortimmej. Ḷakbankūreoin! | timmej |
| 119. | Maybeweshouldsailoverthatwayandsee.”P1109 | Bōleneṃṃan ñejekōttōpar ḷọk.” | tōpar |
| 120. | “Youshouldgototheislandandfindatruckforustousetoloadourscrap,”Fathertoldhim.P280 | “Kwōnkabwanānewajimkappoktūrakinektakijọkpejkaṇad,”Jemaejiroñ ḷọk | tūrak |