Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Concordance of the English Example Sentences

on

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

( 1085 )

1.	They made a harbor onthe lagoon side of the island.	Raar abaiki arin āneo	aba
2.	The American soldiers created a harboronthe lagoon side of this island for our government.	Rūttariṇae in Amedka ro raar abaiktok arin aelōñ in ñankien ṇead.	aba
3.	I put the fender on.	Abọū.	abọ
4.	When are they putting the fender on?	Renaaj abọiki ñāāt	abọ
5.	Let's steponit cause it's getting dark.	Ekwe eabōbbōbḷọk bwe eboñ.	abōbbōb
6.	They'reontheir way bring us some apples.	Rej etal in kaabōḷtok kijed.	abōḷ
7.	Be careful they don't pour apples onyour head.	Lale raabōḷe bōraṃ.	abōḷ
8.	There are lots of applesonthat table over there.	Eabōḷe eoon tebōḷ uweo.	abōḷ
9.	The drag onthe bottom of the boat is the cause of it not running fast.	Aborin kapin wa in ekōṃṃan an bat.	abor
10.	The statue maker put fingersonPresident Johnson's statue.	Ri-kōṃṃan ekjab eo ear kōṃṃan addiin ekjab eo ekjabin Būreejtōn Jọọnjen.	addi
11.	What caused the narrow gashes you see onthe reef around the island?	Ta eo ear kōṃṃan addiin pedpedin ānin	addi
12.	She put a little fingeronthe doll with a piece of cloth.	Ear kaaddi-diki (kōṃṃanaddi-dikin)tọḷe eo kōn mōttan nuknuk.	addi-dik
13.	Why doesn't he hurry up and use his middle finger so we can beonour way?	En addi-eoḷapeḷọk bwe jen etal.	addi-eoḷap
14.	He's got his eyes onyour watch.	Ej addikdiki waj ṇeaṃ.	addikdik
15.	Could you put a thumbonthe doll for her?	Kwōmaroñ ke addi-lepe ḷọktọọḷe ṇenejin?	addi-lep
16.	Have they put a thumbonthe statue?	Renañin kaadi-lepe ke ekjab eṇ?	addi-lep
17.	There are lots of giant clam shells onthe beach of this island.	Eḷap wōt an adede arin ānin	aded
18.	His fingers fellonthe ground.	Etūṃ aden ṇailaḷ	aden
19.	Theadenpesharks onthe ocean side of this island are fierce.	Elāj adenpein likin ānin	adenpe
20.	They're fishing foradenpesharksonthe ocean side.	Erraṇ rej kaadenpe ilik.	adenpe
21.	He's put onairs due to the promotion.	An utiejḷọk ekaadpāiki.	adpā
22.	Hurry up and let him carry it in the basket so we can beonour way.	Kwōn kaudwadoikiḷọk bwe jen etal.	aduwado
23.	How many cisterns are there onthis island.	Jete aebōj-jimeeṇ iānin?	aebōj-jimeeṇ
24.	He dug a wellonthe land for her.	Ear aebōj-laḷe ḷọkwāto eo ñane	aebōj-laḷ
25.	We're bound to be lucky when we fish with a surrounding net ona dark night with the tide coming in.	Eban jab jeraaṃṃan ad eọñōd ilo aejekin ibwijtok.	aejek
26.	The surface of the oceanonthe leeside of this island's is smoother than that of Jemo Island.	Eḷae ḷọkioon aejetin liklaḷin āninjān Jemọ.	aejet
27.	Better not fool around with his wife or he'll put a spell onyou.	Jab aelellọḷe bwe enaaj kọọle eok.	aelellaḷ
28.	The squall caused the current to flow outonthe surface of the water.	Kōto jidik eo ekaaelik ioon dān.	aelik
29.	He's planting pandanus of theAelokvariety onthatwāto	Ej ekkat bōb bwe en kaaeloke wāto eṇ.	Aelok
30.	He bestowed his landonhis descendants.	Ear kaaelōñe ajiri ro nejin.	aelōñ
31.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some onKwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	aelōñ
32.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for someonKwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	aelōñ
33.	The shimmering of the water onthe lagoon surface means that it's windy.	Aemuujin ioon dān ej kallikkar bwe ekkōtoto.	aemuuji
34.	The northward flowing current is greatestonthe ocean side ofḶōñarin Arṇo.	Aeniñeañḷọk tata likin Ḷōñarilo Arṇo.	aeniñeañḷọk
35.	They're more peaceful onthe outer islands.	Raenōṃṃanḷọk ilo aelōñ ko ilikin.	aenōṃṃan
36.	Put more pressureonmy boil to get the pus out.	Kaaertok wōt e aō bwe en rup.	aer
37.	Put it onmy left shoulder.	Likūti ioon aera tuanmiiñ.	aerā
38.	The treesonJāltō Island are the most scorched.	Aerartata keinikkanin Jāltō.	aerar
39.	He feels the blood pressure onhis face.	Eaerin bōtōktōk turin mejān.	aerin bōtōktōk
40.	The currentonthe ocean side of Naṃdik Island is hazardous.	Aetin likin Naṃdik ekauwōtata.	aet
41.	The current onthe ocean-side is stronger than in the lagoon,however,the current in the pass is the strongest flowing eastward.	Eaet ḷọklik jān ar ak eaetak tata lowaan to eṇ.	aet
42.	The current flows westonthe lee side of the atoll	Eaeto rilikin aelōñ in.	aeto
43.	“I thought you were onone of the small islands.”P72	Ñaij ba kwopād i aetọ.	aetọ
44.	Why do you dwellonyour anger?	Etke kwōj kaaetok aṃ illu?	aetok
45.	It is said that there is always ice onthe water at the North Pole.	Rej ba eaiji ioon dān ilo North Pole aolep iien.	aij
46.	There are manyAijpandanus treesonthis island.	Eaiji meḷan ānin	Aij
47.	There's more ice onthe water this year than last year.	Eaiji ḷọkioon dān iiō in jān iiō eo ḷọk	aij
48.	Pour ice creamonhis cake for him.	Aijkudiimi ḷọkkeek ṇekijen.	aij kudiiṃ
49.	Why does this piece of cake have more ice cream ontop of it than that one over there?	Taunin an aijkudiimi ḷọkkeek iiō jān keek iieṇ?	aij kudiiṃ
50.	The island has lots ofaijoplanton it	Eaijoe meḷan ānin	aijo
51.	I'm living onthe north side of the island.	Ij jokwe i aiknein ānin	aikne
52.	“Better than letting him goonlike this as if he's sailing this boat single-handedly,”the Boatswain replied.P1047	“Eṃṃanḷọk jān an āindeṇeim āinwōtej jānwōde wa in,”Bojin eo euwaak.	āinde-
53.	The women are ona diet.	Liṃaraṇ rej kaainniñniñ.	ainiñ
54.	They are closing the hatchesonthat ship because it's raining.	Rej kiil aj kaṇ an wa eṇ bwe ewōt.	aj
55.	Let's be onour way.	Kōjeañ ajādik.	ajādik
56.	“Ok,for now I’m going to wander over to that boat and find out what’s going on,”the old man said.P133	“Ekwe ij ja ajādik tok ṃōk ñanwa eṇ im eọroñ ennaan,” ḷōḷḷapeo eba.	ajādik
57.	There are more hard rocksonthe ocean side of the island than before.	Eajaje ḷọklikin āninjān ṃokta	ajaj
58.	When the drummer started beatingonhis drum the audience was amazed.	Ri-aje eo eḷak pikūri aje eo nājin,eḷọkjān an armej ro.	aje
59.	After the atom bomb was detonated in the Bikini lagoon,there followed a deluge of dead fish washed up onthe shores of the islands.	Ālikinan atomiik baaṃ eo debokḷok ilo ṃaḷoinPikinni,eḷak ajeḷḷā ḷọkek iparijet.	ajeḷḷā
60.	My working alone won't have any negative effect on our relationship.	Ajerreū ejamin kōṃṃan oktak in kōtaan nokwōn eo arro.	ajerre
61.	Please put scrapings of sweet smelling drift nut onhis flower wreath.	Ajete tok ṃōkwūt e wūtin.	ajet
62.	The weight of the duffle bag was a burdenon him	Eddo eo an pāāk in nuknuk eo ekaajjibanbane.	ajjibanban
63.	He was found all by himself onthe island.	Raar loe ej ajjimakeke iāneo.	ajjimakeke
64.	He stoodontiptoes in order to see.	Ear ajjuknene em alwōj.	ajjuknene
65.	He made the boy hop around onone foot.	Ear kaajjukneneik ḷadikeo.	ajjuknene
66.	They both hoppedonone foot to school.	Erro kar ajjukneneḷọk ñan ṃōnjikuuḷ eo.	ajjuknene
67.	When I try to,it's hard to stand onthe tip of my toes.	Iḷak itōn kajjioñ epen aō ajjuknene.	ajjuknene
68.	You limp more than I do so getonthe truck.	Kwaajukubḷọk jān ñainnām kwōn uwe.	ajjukub
69.	There are more huts onLọto island than on Piepe island.	Eajjuriḷọk Lọto jān Piepe.	ajjuur
70.	There are more hutsonLọto island than on Piepe island.	Eajjuriḷọk Lọto jān Piepe.	ajjuur
71.	There is usually no one living oneither end of an island.	Ajokḷāin juon āneekkā wōt an ejjeḷọk armej ej jokwe ie.	ajokḷā
72.	The mound of stones on the northern end of the island is bigger.	Eajokḷāḷọk jabōn ānintuiōñ.	ajokḷā
73.	It's the gnawing of a human because there's still some left onit.	Ajoḷjoḷin armej bwe ej wōr wōt bween.	ajoḷjoḷ
74.	Make them gnawonthe pandanus keys.	Kwōn kaajoḷjoḷi kōn bōb kaṇe.	ajoḷjoḷ
75.	Her relying so much onchild help will be her downfall.	Ajriin uwaakin kōrā eṇ enaaj kōjerataiki.	ajriin uwaak
76.	She's known for relyingonchildren to do chores for her.	Eaajriin uwaake lieṇ.	ajriin uwaak
77.	Whatever he does always gets fouled up in the end because he relies onchild help.	Ejerata ḷokwanan jerbal kōn an kijoñ ajriin uwaak.	ajriin uwaak
78.	Your actions are based on child labor.	Kwaajriin uwaak aṃ jerbal.	ajriin uwaak
79.	While he was whistling a black noddy flew over and landed onthe Captain’s right shoulder.P1035	Ej ja ajjewewe bajjek wōt ijo ak ekā tak juon jekad im jok ioon aeran anbwijmaroñ.	ajwewe
80.	Onthe lagoon shore of what land tract did you catch thatakajinfish?	Akajinin arin ṃōta ṇe	akajin
81.	The lagoon side of Piñlep Island has moreakajinfish than the lagoon side of Bōtto Island,however,most of theakajinfish can be found onthe ocean side of Mejatto Island.	Eakajiniḷok arin Piñlep jān arin Bōtto,ijoke eakajintata likin Mejatto.	akajin
82.	The skinonyour back is peeling.	Eākilkil likūṃ.	ākilkil
83.	She never buys oncredit.She always pays for what she buys.	Ejaje akkaun lieṇ.Ej kōḷḷā aolep iien ej wia.	akkaun
84.	You have bad credit because you don'tpay on time.	Enana akkauniṃ bwe kwōj jab kajejjet aṃ kōḷḷā.	akkaun
85.	I bought my trousers oncredit at Grant's store.	Iar akkauni jedọujij e aō iṃōn Kūraan.	akkaun
86.	Whose fingernail is thisonthe chair?	Akkiin wōn e ioon jea e?	akki
87.	There are lots of mullet onthe ocean side of this island.	Eakōre likin ānin	akōr
88.	There were more mulletonthe oceanside yesterday than today.	Eakōreḷọk lik kar inne jān rainiin.	akōr
89.	They (two)are catching mullet onthe lagoon side for us	Erro ej kaakōrtok kijed iaar.	akōr
90.	I'm keenonlistening to their singing.	Eitok limoū roñjake aer al.	al
91.	Did you notice the phosphorescence onthe ocean side of the outer reef last night?	Kwaar lo ke aḷak eo ilikin baal boñ?	aḷak
92.	Is the white parrotfish plentifulonthe ocean side of the island?	Eaḷakiie ke ek mouj ilikin ānin	aḷakiie
93.	The caretaker's descendants thought they truly owned the land they were staying on.	Ro jibwin ri-alal eo raar ḷōmṇaklukkuun aer bwidej eo rej jokwe ie.	alal
94.	The school constructionlumber is on its way here on the field trip ship.	Aḷaḷin ekkal ko an jikuuḷ rej itok wōt ioon piiḷtūreep eo tok.	aḷaḷ
95.	The school construction lumber is on its way here on the field trip ship.	Aḷaḷin ekkal ko an jikuuḷ rej itok wōt ioon piiḷtūreep eo tok.	aḷaḷ
96.	The flower buds onthe flower tree she planted have a sweet smell to them.	Eñaj albokin raan wūt eṇ kōtkan.	albok
97.	The old lady made her daughter wear her hair looseonher back and took her to the chief.	Leḷḷap eo ear kaaleake ledik eo nejin im bōkḷọk ñanirooj eo.	aleak
98.	Don't wear your hair loose onyour back to the church because the parson will scold you.	Kwōn jab aleakḷọk ñan ṃōnjareṇ bwe ri-kaki eṇ enaaj lu eok.	aleak
99.	You should wear your hair looseonyour back because it is becoming on you.	Kwōn aleak bwe ekōkōjaiji eok.	aleak
100.	You should wear your hair loose onyour back because it is becoming on you.	Kwōn aleak bwe ekōkōjaiji eok.	aleak
101.	She naturally wears her hair looseonher back so provocatively.	Kar baj ri-aleak wōt.	aleak
102.	Every time she wears her hair loose onher back I nearly go out of my mind.	Eḷak aleak eitōn tūṃ aō ḷōmṇak	aleak
103.	“The Captain says you should comeonboard and wait for him on the boat,”I repeated to the old man standing on the dock.P65	“Kapen e ej ba kwōn uwe tok in kōttare ioon wa e,”iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷapeo ej jutak ioon wab eo.	ālij
104.	“The Captain says you should come onboard and wait for him onthe boat,”I repeated to the old man standing on the dock.P65	“Kapen e ej ba kwōn uwe tok in kōttare ioon wa e,”iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷapeo ej jutak ioon wab eo.	ālij
105.	Don'tkeep on saying the same thing over and over.	Eṃōj ṇeaṃ ālijinmen	ālijinmen
106.	When I was done bailing,I went back up ondeck.P989	Ke ekar maat aō ālimi,ibar wanlōñ ḷọk	ālim
107.	The song you just heard was a song traditionally sung by ancient Marshall Islander men while steering a canoe on a sailing expedition.	Alin ṃurmen eo ej kab jeṃḷọkḷọk.	alin ṃur
108.	The throng was taking an evening stroll onthe beach.	Jar ko wōj raṇ rej aḷkōnar ioon bok.	aḷkōnar
109.	Don'tturn your back on me.	Kwōn jab ālkurieō.	ālkurkur
110.	She was sunbathing onthe beach.	Lio ej aḷkwōjeje ioon bok.	aḷkwōjeje
111.	Go pick anAḷḷañinwapandanus for us to chew on.	Kwōn ilān okwajtok juon daarro Aḷḷañinwa.	Aḷḷañinwa
112.	The children and playing and danglingonthe leaves of the coconut tree.	Ajri ro raṇ rej ikkure im allitoto ilo kimejān ni eṇ.	allitoto
113.	Stop danglingonmy back because I'm tired.	Eṃōj ṇeaṃ allitoto ilikū bwe ikajjinōk.	allitoto
114.	Don't dangle onthe branch of the breadfruit tree because you'll break it.	Kwōn jab allitoto iraan mā ṇebwe enaaj bwilọk.	allitoto
115.	The monkey was dangling on the branches of the tree.	Ṃañkeeo ej allitoto iraan wōjke eo.	allitoto
116.	I'm onmy way to snare it.	Ij ilān alluketok.	allok
117.	Bring the bow a bit more to the wind and you'll beon target	Letak jidik bōran wa ṇeim enaaj allọk.	allọk
118.	How many months were you onArno?	Jete allōñūṃ ṇai Arṇo	allōñ
119.	I have beenonthis islet one month now.	Juon de allōñū ṇa ānin	allōñ
120.	You're onnext month.	Allōñ eo aṃ in allōñ in laḷ.	allōñ in laḷ
121.	Is there any of theaḷḷorkaṇpandanus varietyonthis island?	Ewōr ke aḷḷorkaṇ iānin?	Aḷḷorkaṇ
122.	The bad guy was running by onthe horse when the good guy lassoed him.	Ri-nana eo ej ja ettōrḷọk wōt ioon ọọjeo ak kaubowe eo ealluke.	alluke
123.	His chanting spurred usonto complete the hard task.	An roro ear kaalmaroñe am kōtōprak jerbal eo epen.	almaroñ
124.	Beware of breaking the taboos or our medicines will bring onadverse effects.	Lale aṃ aḷok bwe enāj rọọl utōn wūno kaṇe arro.	aḷok
125.	I noticed him markingonthe calendar the date on which his island was invaded.	Iar lo an aḷōṃṇake raan eo Amedka eaar jodiki aelōñ eṇ an.	aḷōṃṇak
126.	I noticed him marking onthe calendar the date on which his island was invaded.	Iar lo an aḷōṃṇake raan eo Amedka eaar jodiki aelōñ eṇ an.	aḷōṃṇak
127.	Why do you break the taboo and sing uponthat breadfruit tree?	Taunin aṃ kọkkure ṃanetim aluej iraan mā ṇe	aluej
128.	From then on,we stopped cooking rice.P1012 (ammem andkijemmem are (E)first personplural exclusive forms)	Jān iien eo im wōnṃaan ḷọkekar bōjrak ammem kōmat kijemmem raij.	am
129.	He's the type who cashes inonany opportunity that comes by.or He's an opportunist.	Ri-amān jokḷā in men eṇ.	amān
130.	Salt fish and dried fish are rarely made onouter islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ ko ilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	amān
131.	Would you like to be assigned the task of pounding thingsonthe anvil?	Kwokōṇaan ke ri-aṃbōḷ?	aṃbōḷ
132.	Pound it onthe anvil for me.	Kwōn aṃbōḷetok ñan ña	aṃbōḷ
133.	Pound itonthe anvil.	Kwōn noe ioon aṃbōḷ ṇe	aṃbōḷ
134.	Watch your eating so you don't leave candy crumbs onthe table.	Lale aṃ ṃōñāijeṇe bwe kwōnaaj kaametōṃaiki ioon tebōḷ ṇe	ametōṃa
135.	We feel at home now livingonour own land.	Jaamṇak kiiō bwe jej jokwe ioon bwidej in ad.	amṇak
136.	Those who live ontheir inherited land have nothing to worry about.	Ri-amṇak ejjeḷọk aer inepata.	amṇak
137.	How about playing that song on the harmonica for us.	Aṃonikaiktok ṃōkal ṇe	aṃonika
138.	Play a number onthe harmonica so I can see if you're good.	Aṃonika ṃōkbwe in lale kwojeḷā ke.	aṃonika
139.	Our bodies will die and disappear but our souls will liveon forever	Ānbwinnidenaaj mej im jako ak an kein ad renaaj mour wōt ñanindeo.	an
140.	Would you then work onmy toy canoe to make it fast?	Kwōmaroñ ke kab ane tok riwut e waō?	an
141.	The personwho worked on a canoe to make it sail fast got lost at sea.	Ri-an wa eo epeḷọk.	an
142.	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were onthe lee side of the island,but now as the wind blows,it’s clear we’re at a distance from the island?P922	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	añ
143.	Change the course of this boat or it'll go agroundontheanbwe	Kwōn kōjere wa in bwe enaaj itaak ilo anbwe ṇe	anbwe
144.	TheAnbwilwapandanus species is found only onRoñḷap.	Ewōr wōt Anbwilwa ilo Roñḷap.	Anbwilwa
145.	Those two were still talking and as I raised my head and looked toward the island I caught a glimpse of Fatheronthe shore side of the wharf.P84	Erro ej kōnono wōt ak iḷak bōk bōra im rōre āne ḷọkilo animrokan Jema iturun ṃweoiānein wab eo.	āne
146.	Almighty God appeared to Moses onMount Sinai.	Anij Ḷapḷapear waḷọk ñanMoses ioon Toḷ Sinai.	Anij Ḷapḷap
147.	This cutonmy hand is infected.	Eanilen kinej e peiū.	anilen
148.	Put onyour underclothes.	Kwōn anilowaik eok.	anilowa
149.	I don’tknow when he saw a glimpse of us on the road,and why he knew we were trying to reach the house.P227	Iñak ñāātwōt eo ekar lo animrokaṃro ilowaan iaḷ eo,kab etke ejeḷā ke kōṃro ej jibadek ḷọk ṃweo	animroka-
150.	“I heard the chief is onthe island now?”P124	Āinwōtij roñ ke irooj eo ṇei ānin?”	ānin
151.	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we wereonthe lee side of the island,but now as the wind blows,it’s clear we’re at a distance from the island?P922	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	añinene
152.	Hurry onfor they're calling you.	Kairḷọk bwe rej āñiñineok.	āñiñin
153.	The peopleonthis island are famous for their expertise in keeping the sharks from attacking people.	Ebuñbuñ anjin-pakoin ri-āniin.	anjin-pako
154.	Put wood onthe fire so it doesn't die out.	Ankaane kijek ṇebwe en jab kun.	ankaan
155.	The boat slowly turned to the north and when it was finallyoncourse the sail filled with wind and we started to advance slowly.P851	Im jidik wōt an wa eo jino jaaḷ im ḷakanlọk,eletlet wūjḷā eo im wa eo ejino ajādik.	anlọk
156.	He is so spiritual,he has a halo onhis head.	Joñan an jejetōbtōb (ejjetōbtōb),eao.	ao
157.	It's anchoredonthe lagoon side.	Ej memaan (emmaan)(iar).	ar
158.	Then this man beached it onthe Kwajalein lagoon beach and fixed it up,and changed it into a sailing ship.P6	Innem ḷeinekar ārōke ḷọkiarin Kuajleen im kaaṃtōūki im wa in ekar oktak ñanjuon boojin jerakrōk.	ār
159.	The nurses rubbed alcoholonthe baby to reduce its fever.	Nōōj ro raar arkooḷe niñniñ eo bwe en dik ḷọkan pipa.	arkooḷ
160.	The strangers onthe island are now demonstrating and protesting.	Armej jeedwaanin ro iānin raṇ rej kūtōltōl.	armej jeedwaan
161.	You three and who else wereonthe island when it burned?	Koṃjel āteo koṃjel kar pād iāneo ke ej bwil?	āt
162.	“Who is with you there onthe boat;where is the Captain?”P57	"Kwe āt ṇei wa ṇe,ewi Kapen eo?"	āt
163.	Who else is coming with me? (Addressing someone else not within sight, like on the phone.)	Ij ātwaj?	āt
164.	“Mr.Engineer,you and the Boatswain bring your boat up alongside that boat over there,”the Captain said and then climbed up when he saw the Old Man and the Chief standing with the other people onthe pier.P1344	“Injinia e,kōmiro Bojin kaatartar waj wa ṇewaadmān,”Kapen eo ekar ba innem wanlaḷ ḷọkke ej lo ḷōḷḷapeo im irooj eo ippān armej ro ioon wab eo.	atartar
165.	Put a hatonthat boy.	Kwōn kaatate ḷadik ṇe	atat
166.	He's got a sty onhis eye.	Eātbwe mejān.	ātbwe
167.	“Boy,put some piecesonthat plate over there.”P1330	Ātetok ṃōkjet bukwōn ilo pileij ṇe, ḷadikeṇ.”	ātet
168.	The sail ona large ocean-going canoe.	Atmājetin waḷḷap.	atmājet
169.	Don'tlean (on me)because I can't support you.	Kwōn jab atōrak bwe jebane eok.	atōrak
170.	Cover that sail so that it doesn't get rained on.	Kwōn atrouk wōjḷā ṇebwe en jab ute.	atro
171.	The tide is just right for spear fishingonthe reef.	Eṃṃan bōkā in ñanaubō.	aubō
172.	What's thatontop of your head?	Ta ṇeej aujrọñrọñ eoon bōraṃ?	aujrọñrọñ
173.	There food scattered onthe beach of that island.	Eaunwōḷāḷā arin āneṇ.	aunwōḷā
174.	Paddleonthe starboard to keep the canoe from hitting the coral head.	Kwōn auretame wa ne bwe en jab itaak.	auretam
175.	I thought you were onone of the small islands.”P72	Ñaij ba kwopād i aetọ.	ba
176.	“We thought you were stillonthat atoll east of here.”P230	“Jej ba kwōj pād wōt iaelōñ ṇei reeaar.”	ba
177.	Can you carry a bag of rice onyour bicycle?	Kwōmaroñ ke baajkōḷe juon pāāk in raij?	baajkōḷ
178.	What's the cause of all these coral fingersonthe reef of this island?	Ta in ear kaanbwebweiki baalin āniin	baal
179.	There are pieces of pancake onyour clothes.	Ebbaankekeek nuknuk ṇeaṃ.	baankeek
180.	There are lots of pontoons on this atoll.	Eḷap an bōbaantuunun (ebbaantunuun)aelōñ in.	baantuun
181.	We can't go onclinging to each other forever.	Eban ein dein ḷọkwōt arro aibabbab in deo.	bab
182.	The child has already lain downonthe mat.	Ebabu ajiri eo kadede ioon jaki eo.	babu
183.	Put the baby down onthe bed there.	Kwōn kōbabuuk niñniñ ṇe ṇairaan peet ṇe	babu
184.	There are lots ofbadetonthe lagoon side.	Ebbadetdet iaar.	badet
185.	Put a muffler onthe engine to cut down on the noise.	Kwōn baibi injin ṇebwe en dik ainiken.	baib
186.	Put a muffleronthe engine to cut down on the noise.	Kwōn baibi injin ṇebwe en dik ainiken.	baib
187.	Don't eat something that has fallen onthe ground or you will eat something harmful.	Kwōn jab ṃōñājān laḷ bwe kwōnaaj ṃōñābaijin.	baijin
188.	Take this boy and put himonthe bus.	Kwōn uke ḷadike im kōbaje.	baj
189.	You're onthe bus all the time.	Kwomake baj bōbajbaj.	baj
190.	Why don'tyou see the doctor about that ulcer on your leg?	Etke kwōj jab taktō kōn bakke ṇeneeṃ?	bakke
191.	The people onthis island are always stricken with yaws.	Eḷap wōt an ebbaakkitoto ri-ānin.	bakkito
192.	Aur has most flounderonthe ocean side	Ebbalele tata likin Aur.	bale
193.	There are lots of flounder onthe ocean side today.	Ebbalele lik rainin.	bale
194.	Go putonyour clothes.	Kwōn etal in ṇaballiṃ.	balle
195.	Why do you insist onhaving more clothes when you have enough?	Kwōn baj ebballele wōt ke ebwe an lōñ aṃ nuknuk?	balle
196.	“Sheet the sails in a bit to get rid of the folds next to the gaff,”the Boatswain said as he scanned the horizonstanding by the rigging on the starboard side.P854	“Bar ṇatọọnetak jidik bwe en jako baḷok kaṇe i turin kaab eṇ”Bojin eo ekar ba ke ear jejed jān turin rikin eo i reeaar.	baḷok
197.	He had such a hurt expression onhis face when the girl said no.	Ke ledik eo ej ba jaab joñan an mejān balu.	balu
198.	I cannot go on.	Iban wōnṃaanḷọk wōt.	ban
199.	That's my bunk you're lying on.	Bañ eo aō ṇeippaṃ.	bañ
200.	There are lots of chickens/birdsonthis island.	Ebbaoo āniin	bao
201.	There are lots of chickensonthis island.	Elōñ baoun laḷ āniin	bao
202.	There are lots of birds onthis island.	Elōñ baoun mejatoto āniin	bao
203.	Watch your step for the rocksonthis island are slippery.	Lale aṃ etetal bwe ejjir barin ānin	bar
204.	It landed onthe top of the mast.	Ejok i bōran kiju eo.	bar
205.	Those are bulldozers from Japan workingonthe airfield.	Baru in Jepaan men kaṇ rej jerbal kiiō ilo pij eṇ.	baru
206.	There are lots of crabs onthis island	Eḷap an bōbaruru (ebbaruru) āniin	baru
207.	There are too many buttons on your shirt.	Eḷap an ebbatintin jōōt ṇeaṃ.	batin
208.	Don't let him get the smell of smoke onhim.	Kwōn jab kōbbaididi.	bōbaidid
209.	You goonand I'll come later.	Kwōn iwōj bwe ij ibbat wōj.	bōbat
210.	That woman is the nosiest onthis island.	Kōrā eṇ ej make wōt bōbōk (ebbōk)iaan kōrin ānin	bōbōk
211.	Don'thave it easily seen by piling it up on the ship.	Kwōn jab kaalikkare im kōbbọke tok ṇaiioon wa eṇ	bōbọk
212.	What's that we see piled up onthat ship?	Ta eṇ ej bōbọk (ebbọk)tok ioon wa eṇ?	bōbọk
213.	Put the lightonat the house.	Kwōn kabbōle mōṇe.	bōbōl
214.	If there were radio communication onall islands in the Marshalls,sick people would not die for want of doctors or medicine,and it would also help prevent the occurrence of famine.S25	Eḷañe ewōr retio in kōnono ilo aolep aelōñ in Ṃajeḷ,ri-nañinmej rōban aikuj in mej kōñ an ejjeḷọk taktō ak wūno,im barāinwōt jipañ bōbrae jān an waḷọk ñūta	bōbrae
215.	How many mistakes did you makeonthe test?	Jete eo aṃ bōd ilo teej eo?	bōd
216.	He was the boatswain onthat ship when it came in.	Ear bojini tok wa eṇ.	bojin
217.	Hold on.	Kwōn kabbōjrak.	bōjrak
218.	I have a blisteronmy hand from shoveling so long.	Ebok peiū kōn an to aō jabōḷ.	bok
219.	The boy has already put sandonthe dog.	Eṃōj an ḷadikeo boke kidu eo.	bok
220.	It usually grows onthe northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñ ko iōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	bok
221.	Those two were still talking and as I raised my head and looked toward the island I caught a glimpse of Fatheronthe shore side of the wharf.P84	Erro ej kōnono wōt ak iḷak bōk bōra im rōre āne ḷọkilo animrokan Jema iturun ṃweoiānein wab eo.	bōk bar
222.	Spray some perfume onmy dress.	Bōkāñaje nuknuk ṇeaō.	bōkāñaj
223.	Don'tput sand on the mat.	Jab kabokboke jaki ṇe	bokbok
224.	Be careful the canoe doesn't go aground onthat cape.	Lale eitaak wa ṇeilo bōke ṇe	bōke
225.	The canoe went agroundonthe cape that sticks out fromKōḷaḷ-eṇtoward the pass.	Wa eo eitaak ilo bōke eo ḷọkjān Kōḷaḷ-eṇ ñanto eṇ.	bōke
226.	If he didn't catch any fish,black magic has been put onhim.	Ñeejerata alikkar ke eṃōj bōkjān koṇan.	bōkjān koṇa-
227.	That's the bombardieronthe airplane.	Ri-boktañ eo ilo baḷuun eo ṇe	bọkutañ
228.	The cracks onhis feet hurt.	Emetak bōlkōk kaṇ neen.	bōlkōk
229.	Go put ballastonthe boat.	Kwōn etal in bọḷōje wa eṇ.	bọḷōj
230.	“No one is going to be onwatch tonight?”the Boatswain asked.P808	“Ejjeḷọk ej emmej ippān wa in buñiniin?”Bojin eo ekajjitōk.	boñ
231.	Be ready;be prepared;expect something to happen and so beonyour guard;know what to do in the event something unexpected or expected happens.	Kōpopo ilo boojaṃ.	booj
232.	Then this man beached it onthe Kwajalein lagoon beach and fixed it up,and changed it into a sailing ship.P6	Innem ḷeinekar ārōke ḷọkiarin Kuajleen im kaaṃtōiki im wa in ekar oktak ñanjuon boojin jerakrōk.	booj
233.	“Alright,no big deal,but you should go get yourself ready so we won’tdrift and end up on the island ofṆauṇau,”the Boatswain said as he laughed.P290	“Ekwe ej jab nana ak kwōn kōpopo ilo boojaṃ bwe jen jab peḷọk im peek aelōñin Ṇauṇau,”Bojin eo erere ke ej ba men in.	booj
234.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some onKwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	bọọk aij
235.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for someonKwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	bọọk aij
236.	Come and help me put another coating of paint onour boat.	Kwōn wātin (wātokin)jipañ eō bōrwaje wa e waarro.	bōrwaj
237.	Put butteronthat bread and give it to the girl to eat.	Kwōn bōtaik ḷọkpilawā ṇekijen ledik eṇ.	bōta
238.	Lots of dragon flies onthis island.	Ebboubub āniin	boub
239.	When did they operateonyour stomach?	Ñāāt ṇeraar bukwe lọjieṃ?	bukwabok
240.	How many blocks did you use onyour house?	Jete būḷakin ṃweeṇ ṃōṃ	būḷak
241.	Unroll our sleeping matsonthe plywood on the port side and lie down.P556	Eḷḷọkwe jaki kaṇe kinierro ioon būlāwūt kaṇe i retam im babu.	būḷāwūt
242.	Unroll our sleeping mats onthe plywood on the port side and lie down.P556	Eḷḷọkwe jaki kaṇe kinierro ioon būlāwūt kaṇe i retam im babu.	būḷāwūt
243.	Where did you contract the flu from—now that everybody on the island will get it.	Kwōj būḷutok jān ia ke kwōnaaj kabūḷuuk ri-ānin?	būḷu
244.	They are putting bluegum planks onthe bottom of that boat.	Rej būḷukaṃe kapin wa eṇ.	būḷukaṃ
245.	There are beads of perspirationon your face.	Ebūḷuuddik turun mejaṃ.	būḷuuddik
246.	The sky will fall onyou--you can't escape (proverb).	Lañ eo ebuñut eok.	buñ
247.	The canoe won'tmake the island (on this tack).	Ebuñ wa in jān āneṇ	buñ
248.	Come let's all pull together onthis rope and pull the boat.	Itok jen jiṃor buñ kake to e im kanōk wa eṇ.	buñ kake
249.	Don'tget dust on yourself or you'll catch cold.	Kwōn jab būñale eok bwe kwōnaaj bōk mejin.	būñal
250.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming,but all of a sudden the lights onit went out,and we couldn’t see anything.P1153	Āindeoan wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇakenaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷakkun teeñki ko ie,ejej men eṇ kōmjel loe.	buñjen
251.	The surf is always highonthe ocean side of this islet.	Ebbuñṇoṇo likin ānin	buñṇo
252.	There are food stains onyour clothes.	Eor bōrran ṃōñāilo nuknuk ṇeaṃ.	būrar
253.	Do the brakesonyour car function well?	Eṃṃan ke an būreekin wa ṇewaaṃ jerbal.	būreek
254.	Step onthe brakes.	Kwōn būreeke.	būreek
255.	Have you paid the freightonyour goods?	Kwōnañin kōḷḷāik ke būreitin ṃweiukkaṇe aṃ?	būreit
256.	He has onfunny looking bib-overalls.	Ekōjak būrijōōt eṇ an.	būrijōōt
257.	It saddened us when they departedonthe field trip.	Ekabūromōj kōm ke rejeblaak ioon waan raun eo.	būroṃōj
258.	Has a mattress been put onthe bed?	Enañin būtoñe ke peet eṇ?	būtoñ
259.	I like to sleepona mattress because it's smooth.	Eṃṃan wōt būtoñtoñ ippa bwe emeoeo.	būtoñtoñ
260.	After going down and revving the engine,Father came up and took a seat onthe roof of the engine room.P491	Ālikinan kar to laḷ ḷọkim bar buuḷiḷọk injin eo,Jema ewanlōñ tak im jijet ioon ṃōninjin eo.	buuḷ
261.	She has a lot of birthmarksonher face.	Ebuwake turun mejān lieṇ.	buwak
262.	The boy has a birthmark onhis chest.	Ebuwak ubōn ḷadikeṇ.	buwak
263.	Watch out,you might steponthe dung.	Lale bwebwe ṇekwojuri.	bwebwe
264.	I could hear Father and the Boatswain talking up ondeck.P977	Ikar roñ an Jema im Bojin eo bwebwenato ijo i lōñ.	bwebwenato
265.	And in the middle of the night,the two of them put up the sail again and we started goingonour way to the east.P1180	Im ḷakeoḷapān ḷọkboñon eo,erro bar jerak e wūjḷā eo im kōmmān jino bar bweradik ḷọkilo iiaḷ eo ammān tak ḷọk	bweradik
266.	It's onthe drying rack.	Epād ioon bwi eṇ.	bwi
267.	The soreonyour foot has an offensive odor.	Ebwiin-puwaḷ bakke ṇeineeṃ.	bwiin-puwaḷ
268.	The piece of cloth you wrapped the sore onyour foot with smells of decayed flesh.	Ebwiin pipuwaḷwōḷ ṃōttannuknuk ṇekwaar roj kinej ṇeneeṃ kake.	bwiin-puwaḷ
269.	When he reached the cross-stick at the top of the mast,he suddenly started kicking,then he jumped up to the top and landedonit and sat down.P1192	Ke ekar tōpar kūrọọjti eo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekā lōñ ḷọkim jok ioon im jijet.	bwijbwij
270.	Father kicked the canoe so it would drift toward the island while the Boatswain started getting things organized onthe boat.P1290	Jema ebwijlọke āne ḷọkkōrkōr eo bwe en peāne ḷọkak Bojin eo ekarrūkarōk ioon wa eo.	bwijbwij
271.	There is gumonyour shoes.	Ebwilbwil juuj ṇeaṃ.	bwilbwil
272.	Who put gum onyour shoes?	Wōn ṇeear bwili juuj ṇeaṃ?	bwilbwil
273.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amazed that Father was able to recognize the wavesonthe ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	Ke ikar roñ naan kein an Kapen eo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	bwilōñ
274.	Do not go ashore onislands that do not belong to you.	Bwinimjaad popoṃanit.	bwinimjaad
275.	The noble king isonhis way.	Irooj bwioeo eo ṇetok.	bwio
276.	Be careful you don't get preserved breadfruit onyour clothes.	Lale ebbwiroro nuknuk ṇeaṃ.	bwiro
277.	My clothes smell of preserved breadfruit.My clothes have scraps of preserved breadfruiton them	Ebbwiroro nuknuk e aō.	bwiro
278.	His blood flowed onthe cross.	Ear tọọrḷọk da eo daan ioon debwāāl.	da
279.	They say there's lots of ducksonthat island.	Rej ba edake āneṇ	dak
280.	“I’m passing up some food the people onthe island sent over,”the Boatswain said and passed up the bag as the canoe came up alongside the boat.P1268	“Jibwi waj dao kā adeañ jān rūtto rā ānin.”Bojin eo eba im jibwe lōñ tak pāāk eo ke kōrkōr eo ekar atartar tok ippān wa eo.	dao
281.	Keeponholding the pig so that it doesn't run away.	Kwōn dāpdipiji wōt piik ṇebwe eṇ jab ko.	dāpdep
282.	Do your best to hold onbecause this vehicle is going fast.	Kate eok dāpdep bwe wa in ej buuḷ.	dāpdep
283.	I let go of the bucket as quickly as I could and held on.P651	Ikar ṃōkajim kōtḷọk bakōj eo ak idāpdep.	dāpdep
284.	I heldonas fast as I could.P599	Ak ñaiṃōkaj im dāpdep.	dāpdep
285.	The drum is rolling aroundonthe deck of the ship.	Kajiliñ eo ej dedāpilpil (eddāpilpil)i raan wa eo.	dāpilpil
286.	The boatswain securely lashed down the drum of gasoline onthe boat’s deck so it wouldn’t roll about.	Bojin eo ear eọuti im kanooj in kapene tūraṃin kiaaj eo ioon teekin wa eo bwe en jab dāpilto-dāpiltak.	dāpilto-dāpiltak
287.	Don'tstep on it or you'll entangle it.	Jab juri bwe kwōnaaj kōdapitōke.	dapitōk
288.	When I woke up the next day,I went up and saw the Boatswain up ontop of the mast.P863	Rujlọkin raan eo juon,iḷak baj wanlōñ ḷọkjān lowa ikar lo Bojin eo ej de i raan kaju eo.	de
289.	I have just completed my first month on this island.	Eḷọk de juon allōñū ṇai ānin	de
290.	The chicken is sleeping onthe branch of the breadfruit tree.	Bao en ej de raan mā eṇ.	de
291.	Be careful you don'tget your chewing gum stuck on your clothes.	Lale eddāp nuknuk ṇeaṃ ilo bwil ṇe	dedāp
292.	I was cold last night because I had wet clothing on.	Iar piọ boñ dedeinke iar ṃōrābōt	dedeinke
293.	The storm washed ashore gravelonthe lagoon side of this island.	Kōto eo ekōdekākeik arin ānin	dekāke
294.	Comeonin.”P179	Koṃro delọñ tok.”	deḷọñ
295.	You strike needlefish onthe leeside while I do so on the outrigger side.	Kwōn deñtak waj ikōja ak ñairetam.	deñtak
296.	You strike needlefishonthe leeside while I do so on the outrigger side.	Kwōn deñtak waj ikōja ak ñairetam.	deñtak
297.	I still remember when I sailed with Father and two other men ona small boat that was twenty-two feet long and six feet wide.P1	Ij keememej ḷọkwōt ke ikar uwe ippān Jema kab ruo ṃōṃaanilo juon booj jidikdik eo roñoul ruo ne aitokan im jiljino ne depakpakin.	depakpak
298.	As I looked over toward the island I saw a huge cloud of smoke rising up from the foliageonthe northern tip of the island.P1244	Iḷak baj erre āne ḷọkilo juon deppin baat ej jutak lōñ ḷọkjān keinikkan i jabōn āneo tu eōñ.	depdep
299.	The boat tacks often onaccount of its speed.	Eddiakeak wa eṇ kōn an ṃōkaj	diak
300.	Quit pounding cause you're gettingonmy nerves.	Kwōn jab didipiñpiñ (iddipiñpiñ)bwe jouwaroñ.	didipiñpiñ
301.	Put some earrings onthat girl.	Kwōn kadiedeik ledik ṇe	diede
302.	What's the discountonthis item?	Jete dikḷọkun oṇāān men e?	dikḷọk
303.	I spotted a nail onthe deck so I picked it up and threw it at the fish.P388	Ilo juon dila ioon teek im jibwe tok im kade.	dila
304.	The sun's heat is so intenseonthe island that everthing lying about on the ground dries up quickly.	Kōn an kanooj in ḷapdet ilo āneo,eṃōkaj an diñōjḷọk men ko rej ejjedwawa ioon bwidej.	diñōjḷọk
305.	The sun's heat is so intense onthe island that everthing lying about on the ground dries up quickly.	Kōn an kanooj in ḷapdet ilo āneo,eṃōkaj an diñōjḷọk men ko rej ejjedwawa ioon bwidej.	diñōjḷọk
306.	He had a very large family and they were allonLikiep.P35	Baaṃle eo an ebwe an doom im rōpād i Likiep.	doom
307.	Who is your chief?Or Whose side are you on?	Doon wōn kwe?	doon
308.	No more can getonas this boat is overcrowded as it is.	Ejjeḷọk emaroñ bar uwe bwe edouj wa e.	douj
309.	The waves have washed over the stone barrier on the ocean side;please stack the stones together again.	Eṃōj an ṇotọọre eakḷe ilik;kwōn ejouji dekā kaṇe ippān doon.	eakḷe
310.	The dancer from America will come onthe plane tomorrow.	Ri-eb ro jān Amedka renaaj kātok ilo baluun eo ilju.	eb
311.	Why didn't you goonthe plane?	Ebajeet ke kwojab kelọk ilo baḷuun eo?	ebajeet
312.	We are going to scrounge for food onthat island.	Jej ilān eded i āneṇ	eded
313.	The next morning I woke uponmy own and looked all around but didn’t see anyone else.P955	Jebboñon eo juon imake ruj im ḷakreilik reiṃaan i lowaan wa eo,eejej eṇ ikar loe ak ñawōt.	ejej
314.	There are not many pandanus onthis island.	Ejjabdaan lōñ bōb ānin	ejjabdaan
315.	Salt fish and dried fish are rarely madeonouter islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ ko ilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	ek
316.	Hold onto the rope so you don't fall.	Kwōn ekkejel wōt ilo to ṇebwe kwōn jab wōtlọk.	ekkejel
317.	Hangonto me if you are about to fall.	Ekkejel ippa ñekweitan wōtlọk.	ekkejel
318.	Get the cooking fires ready because those who went to fish for rainbow runners are ontheir way back.	Kōpooj kijeek ko bwe ri-ekkoonak ro rā tok.	ekkoonak
319.	There are lots ofekmoujonthe ocean side of Wotje.	Eḷap an ekmouji likin Wōjjā.	ekmouj
320.	Put onold clothes because we're going fishing.	Kwōn ekpā ḷọkbwe jen ilān eọñōd.	ekpā
321.	Do you have anything you want to take with youonyour trip?	Ewōr ta kwōj ektake ippaṃ ilo tūreep ṇe	ektak
322.	If I didn't get sick I might have gone onthe boat.	Eḷaññe iar jab nañinmej inaaj uwe ilo wa eo.	eḷaññe
323.	They agreeonthe suggestions.	Raar errā ilo elmakot ko.	elmọkot
324.	It went onlike this for four loads until the boat was so packed that nothing else would fit inside.P360	Kar āindeo ḷọkim ḷakkein keemān ḷōut,elukkuun wūdañōlñōl wa eo im ban bar kanne ḷọkwōt.	emān
325.	“No,this is what’s going on,”the Captain insisted.P93	“Eaab,eñeo,”Kapen eo eakweḷap.	eñeo
326.	I could sense the sail was full as the wind blew and whistled through the riggings,and foam appearedonthe surface of the water P567	Ikar eñjake bwe ñeej lōtlōt kōto eo ejañ riikin im ṃōrṃōrioon lọjet.	eñjake
327.	“I didn’t go fishing because I felt my gout coming on.P190	“Ijab eọñōd bwe iar bar eñjake an metak tok kūrro e aō.	eñjake
328.	The men who pick green coconuts for the birthday party are now picking coconutsonthat island.	Ri-entak ni in kemeem ro rej entak kiiō ilo āneeṇ	entak
329.	Line for bottom fishingonocean side.	Eoun liklọk.	eo
330.	Line for catching grouper,from bamboo pole onreef.	Eoun kaṃōṃō.	eo
331.	Line for catching goatfish,from bamboo poleonlagoon beach.	Eoun kadjo.	eo
332.	Line for catchingāpil,from bamboo pole onlagoon beach. (smaller tackle).	Eoun kāāpil.	eo
333.	Tattooing beganon Aelōñḷapḷap	Ear ijjino eọ ilo Aelōñḷapḷap.	eọ
334.	Pull onthat rope as hard as you can.	Kwōn kakkōt eolọke to ṇe	eolọk
335.	Pushonthat bunch of green coconuts with that stick,so that they fall down.	Eolọke uroor in ni eṇ kōn aḷaḷ ṇebwe ren wōtlọk.	eolọk
336.	Schools onthe outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	eoḷōpa-
337.	I went uponto the dock and went over to where some guys were fishing,on the north side of the dock.P314	Iuwe ḷọkioon wab eo im kōttōpar ḷọkijo jet ṃōṃaanrej eọñwōd ie,tōrerein wab eo tu iōñ.	eọñwōd
338.	There are two households onmy tract of land.	Ewor ruo eoonḷā ilo wāto eṇ aō.	eoonḷā
339.	Those that lie and put their armsontheir foreheads show that they are lovesick.	Aolep ro rej eoonpālōñ rej kwaḷọk ke rōkelọk.	eoonpālōñ
340.	Turn the radio onso we can listen to the news.	Kōjañ retio ṇebwe jen eọroñ.	eọroñ
341.	Now peopleonouter islands don’t need to await the arrival of a ship so that they can hear news.S26	Kiiō armej in aelōñ ko ilikin rejjab aikuj in kōttar wa bwe ren eọroñ ennaan.	eọroñ
342.	Only the sort of chill one gets ondry land,where a fire can soon warm,not like a chill at sea.	Piọ in eppānene.	eppānene
343.	Feeling chilly whileondry land.	Piọọn eppānene.	eppānene
344.	His is a minor case of the negligable chill one gets while ondry land.	Piọ waan men eṇ ippān kōnke piọ in eppānene.	eppānene
345.	Feeling chilly whileondry land is not the same as the chill one experiences on open ocean.	Piọ in eppānene ej jab joñan wōt piọ in eoon lọjet.	eppānene
346.	Feeling chilly while ondry land is not the same as the chill one experiences on open ocean.	Piọ in eppānene ej jab joñan wōt piọ in eoon lọjet.	eppānene
347.	He was saying the Japanese were going to kill all the Marshallese peopleonthe island where his family and some other people were living.P979	Ej ba kōn an kar ri-Nippoñ ro itan ṃanermān aolep ri-Ṃajeḷ ilo āneo ermān baaṃle eo an rej jokwe ie ippān bar jet armej.	er
348.	The women are sitting onthe canoe platform.	Kōrā ro rej jijet ilo ere eo.	ere
349.	Those are the menonthat boat who went fishing.	Erroro ilo wa eṇ, ḷōṃaroraar ilọk in eoñwōd.	erroro
350.	“So what have you been doing onthis island?”Father asked.P196	“Ak kwōj et wōt ānin?”Jema ekajjitōk.	et
351.	I did go overonthe beach,but I didn't see it.	Iaar etale iaar ak iaar jab loe.	etal
352.	They keep onvisiting the chief's house.	Etal-in-wot juon aer loḷọk Irooj eo.	etal in wōt juon
353.	It keepson raining	Etal in wōt juon an wōt.	etal in wōt juon
354.	They keep onsinging.	Etal in wōt juon aer al.	etal in wōt juon
355.	Keepongoing until the end.	Etal wōt ñan ñeejeṃḷọk.	etal wōt
356.	“Okay,that’s enough of that;you two need to figure out what else we need to prepare onthe boat because it’s almost three o’clock,”the Captain said.P403	“Ekwe ebwe in ak koṃro lukkuun etale ta ej aikuj kōpopo ioon wa in bwe kiin ej etal ñanjilu awa,”Kapen eo eba.	etale
357.	You let him walkonthe beach.	Kwōn ketetale ioon bok iaar.	etetal
358.	Don't walk onthe grass.	Jab etetal ioon wūjooj kaṇe.	etetal
359.	Where are the Marshallsonthe map?	Epād ia Ṃajōḷilo map?	ia
360.	The yams that are onsale are from where?	Iaaṃ ia kaṇe rej wia kaki?	iaaṃ
361.	What makes the baby keepon slobbering	Ta ṇeej kōṃṃan bwe niñniñ ṇeen iiadatōltōl ḷọkwot?	iādatōltōl
362.	The baby got saliva onhis father's shirt.	Niñniñ ear kaiadatōltōle joōt eo an jemān.	iādatōltōl
363.	I am really anxious to goonthis journey to Israel.	Ikanooj kijerjer in etal ilo iaḷ in aō ḷọk ñanIsrael.	iaḷ
364.	What is your itinerary onyour trip to Canada?	Ewi wāween iaḷ ṇeaṃ ḷọk ñanCanada?	iaḷ
365.	The peopleonthe pier saw him and made way for him so he could speak.P452	Armej ro ioon wab eo rōkar loe im kōṃṃan ḷaanan maroñ kōnono tok.	iaḷ
366.	Those boys are racing to catch the fish (onthe reef).	Ḷōṃaroraṇ rej iāllulu ippān ek kaṇ.	iāllulu
367.	The peopleonboard a ship,boat,etc.	Ruwa.	iāne
368.	I will go onthe beach.	Inaaj etal iar ḷọk	iar
369.	There are lots of taroonthat atoll.	Eḷap an iaraje aelōñ eṇ.	iaraj
370.	They sent me to spy onand report the enemy movements.	Raar jilkinḷọk ñabwe in iaroñroñe ḷọk ṃōṃkūtkūt(eṃṃakūtkūt)ko an rinana ro.	iaroñroñ
371.	Here comes a large wave--warning to crew of small boat that a wave is about to breakon them	Eibeb.	ibeb
372.	The water faucet is flowing ontheground.	Eibeeb bọjet eo ṇailaḷ.	ibeb
373.	They turnedonthe pressure and came back to win in the last quarter.	Raar ibeb em wiin ilo teeñ eo āliktata	ibeb
374.	Who turned onthe faucet and made it flow on the ground?	Wōn ṇeear kaibeeb bọọjet ṇe ṇaiilaḷ?	ibeb
375.	Who turnedonthe faucet and made it flow on the ground?	Wōn ṇeear kaibeeb bọọjet ṇe ṇaiilaḷ?	ibeb
376.	As he handed me the bucket,he told me to hold onbecause there was a big wave coming our way.P610	Ke ej letok bakōj eo eba in dāpdep bwe juon eo ṇoeibeb tok.	ibeb
377.	The treesonthat tract are crowded.	Eḷap an idepdep niin wāto ṇe	idepdep
378.	The living quarters onEbeye are too crowded.	Eḷap an idepdep iṃōn jokwe ko ilo Ebeye.	idepdep
379.	The Portuguese men-o'-waronthe ocean side of this islet really sting.	Eḷap an idid aolōkin likin ānin	idid
380.	Why did you keep onshaking that flower tree?	Ta unin aṃ idikdiki ut ṇe	idik
381.	Let's get together and headonto my house.	Jen iiaieo ḷọk ñan ṃweeṇiṃō.	iiāio
382.	Needle for tying onthatch.	Iie in kōtak.	iie
383.	How many years have you beenonthis island?	Jete iiōūṃ ṇai ānin	iiō
384.	The center of the wound onyour arm is starting to heal shut.	Eiktok mejān kinej ṇepeiṃ.	ik
385.	What'sonyour mind?	Ta ṇeekaikdeelel eok?	ikdeelel
386.	Could you have my fish cooked onstone?	Komaroñ ke ikjini tok ek kijō?	ikjin
387.	The two of us stayed quiet awhile as Father was working;theonly sound was the monkey wrench banging on the engine as he shifted back and forth in there.P720	Kōṃro kar bar ikoñ iuṃwin jidik iien bwe epoub Jema im ainikien wōt kein jaḷjaḷ ko ke rej tōtōñtōñ ippān injin eo ke ej niñeañ rōkeañ ijo.	ikōñ
388.	Can you please pop the blisters onmy back?	Kwōmaroñ ke kāilili likū?	il
389.	I was sunbathing and I got blistersonmy back.	Eil ālkūkōn aō kar kōjeje.	il
390.	I have a mole onmy back.	Juon e ilmeej ālkū	il meej
391.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for someonKwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	ilikin
392.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some onKwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	ilikin
393.	In fact,I will be able to comeonthe plane tomorrow.	Ilo ṃool,inaaj maroñ iwōj ilo baḷuun eo ilju.	ilo
394.	Everyone onthe dock was surprised by it.P316	Aolep ro ioon wab eo im ilbōk kōn wāween eo.	im
395.	You should carry the bagonyour shoulder.	Kwōn ineek paāk ṇe	ineek
396.	One of the men who was carrying a bag of copra onhis shoulder fell down.	Juon iaan ri-inene waini ro ear okjak.	inene
397.	Can you carry this bagonyour shoulder?	Kwōmaroñ ke ineek pāāk e?	inene
398.	They were carrying away bags of copra ontheir shoulders to the boat.	Raar ineneḷọk pāāk in waini ñanbooj eo.	inene
399.	They are carrying bags of copraontheir shoulders.	Rej inene pāāk in waini.	inene
400.	“Father has a bag onhis shoulder and the Boatswain is carrying the water container on his shoulder.”P1258	“Jema eṇ ej ineek juon pāāk ak Bojin ej ineek kōb eṇ.”	inene
401.	“Father has a bagonhis shoulder and the Boatswain is carrying the water container on his shoulder.”P1258	“Jema eṇ ej ineek juon pāāk ak Bojin ej ineek kōb eṇ.”	inene
402.	Who got ink onmy shirt?	Wōn ar kainiki joōt e aō?	inik
403.	The boy is writhing in pain from a stomach acheonhis way to hospital.	Ḷadikeo ej iñimmaḷ ḷọk ñanaujpitāḷ kōn an metak lọjien.	iñimmaḷ
404.	Install the hinges onthat door.	Kwōn injeje kōjām eṇ.	injej
405.	Who was engineeronthat ship when it came here?	Wōn eṇ ear injiniaik tok wa eṇ?	injinia
406.	Who is the engineer onthat boat?	Wōn eṇ ej injinia in wa eṇ?	injinia
407.	I will fly to Hawaii and then continue on to America.	Inaaj kelọk ñanHawaii innem naaj kelọk wōt ñanAmedka.	innem
408.	The people onthe pier came over to bid us farewell.They all waved goodbye.P484	Armej ro wōj ioon wab eo reiọkiọkwe tok kōmmān.Erwōj jokutbae tok.	iọkiọkwe
409.	The manonthe north side.	Ḷeeṇej pād iōñ.	iōñ
410.	The bird is onthe roof of that house.	Bao eo eṇ ioon mweeṇ.	ioo-
411.	Put itonthe table.	En pād ioon tebōḷ eṇ.	ioo-
412.	The man is fishing onthe reef edge.	Ḷeoeṇ ej eañwōd ioon baal.	ioo-
413.	“Hurry,”he called to me,“and return to the dock and clean your legs before you steponthis boat!”P47	Ṃōkaj,”ekkūr tok, “im bar rọọl ñanioon wab ṇeim karreoiki neeṃ ṃōṃkajjān aṃ juur tok ioon wa in!”	ioo-
414.	The men are wrestling onthe beach.	Ḷōṃaroran uñtaak ioonkappe.	ioonkappe
415.	“Okay,just stay there,because I'm going to dragone end of the board up on deck and through the doorway while you hold the other end;that way it won’t fall on you or the engine,”Father suggested.P677	“Ekwe,kwōn kab pād wōt ijeṇe bwe inaaj ekkotak lōñ ḷọkim iperi ḷọkioon teek i lowaan kōjām ṇe ḷọkim kwōnaaj jibwe tu ḷokaerilo iien eṇ ij kōtḷọki bwe ren jab wōtḷọk im ure eok kab injin ṇe,”Jema ekar kapilōk tok eō.	ipep
416.	“Okay,just stay there,because I'm going to drag one end of the board up ondeck and through the doorway while you hold the other end;that way it won’t fall on you or the engine,”Father suggested.P677	“Ekwe,kwōn kab pād wōt ijeṇe bwe inaaj ekkotak lōñ ḷọkim iperi ḷọkioon teek i lowaan kōjām ṇe ḷọkim kwōnaaj jibwe tu ḷokaerilo iien eṇ ij kōtḷọki bwe ren jab wōtḷọk im ure eok kab injin ṇe,”Jema ekar kapilōk tok eō.	ipep
417.	The ship is heaving toonthe ocean side.	Wa eo eṇ ej iptu ilik.	iptu
418.	It alarmed the community when the warship blew its horn onthe oceanside of the island.	Ekairuj jukjuk im pād eo ke ṃōnwaeo ej kōjañ jilel eo ie ilikin āneo āneer	iruj
419.	What’s going on?P550	Eita?	ita
420.	Where are you (two)traveling toonyour eastward trip?	Koṃro ej itakḷọk ñania?	itakḷọk
421.	Don'tkeep on rubbing your eye.	Jab ititūñi mejaṃ.	itūñ
422.	There are lots of sprouted coconuts onthis islet.	Eḷap an iui āneṇ	iu
423.	Come on,step on it.	Kwōn awōj ḷọk	iwōj
424.	Come on,steponit.	Kwōn awōj ḷọk	iwōj
425.	“Mr.Boatswain,you stay here at the wheel while I go down and see what’s going on,”Father said.P1085	“Bojin e,kwōj ja pād wōt ilo jebwe ṇebwe ij ja itōn lale eita,”Jema eba.	ja
426.	A cataract is starting to formonyour eye.	Juon ṇejā ejino waḷọk mejaṃ.	jā
427.	I have a cataractonmy eye.	Ejā meja.	jā
428.	You two go onahead as I am a bit tired.	Koṃro iwōj wōt bwe ij jaad ṃōk	jaad
429.	Why do you always check upon people	Ta ṇekwōj jejāākāk kaake?	jāāk
430.	Put jam onyour bread.	Jaaṃe pilawā ṇe	jaaṃ
431.	Put jamontheir bread.	Jaaṃiḷọk pilawā kaṇ kijeer.	jaaṃ
432.	Watch out or I might get jam onmy shirt.	Lale ejaaṃ jōōt e aō.	jaaṃ
433.	The men were fishing for red snapperonthe ocean side of Majuro.	Ḷōṃaroraar kōjaap likin Mājro.	jaap
434.	What they are doing onthe other side	Ta eṇ rej kōṃṃane tu-jab ieṇ.	jab
435.	He takesona wife at random.	Jabdetakwōt an bōbōk (ebbōk).	jabdetakwōt
436.	The boats are onthe ocean side of that islet.	Wa ko kaṇ repād jablikin āneeṇ	jablik
437.	The bushes along the windward side of this islet greatly shelter these houses on the lagoon side.	Eḷap an mar kaṇe liktok kōjablur ṃōkeiniar.	jablur
438.	She came and cried onmy shoulder yesterday saying they did not let her know about the birthday party.	Eitok inne im jabneejej tok ñan ñakōn aer kar jab kōjeḷāik kake keemem eo.	jabneejej
439.	She criedonher father's shoulder because they didn't invite her to the wedding.	Ejabneejej ñanjemān kōn aer kar jab kūri kōṃare eo.	jabneejej
440.	They are just taking a leisurely walk onSunday.	Rej kōjjabōtbōt bajjek.	Jabōt
441.	Are you going to use thejabukmethod and catch the school of parrotfish feedingonthe reef?	Koṃwij etal ke in jabuki baruun merā eṇ ej lọklọk ioon pedped?	jabuk
442.	Those men are fishing by thejabukmethod onthe ocean side.	Ḷōṃaroraṇ rej jabuk.	jabuk
443.	Don'troll around on the sand there or you'll get all sandy.	Kwōn jab jabwilbwil ioon bok kaṇe bwe kwōnaaj bokbok.	jabwil
444.	Your clothes have scraps of dumplings onthem.	Ejjāibobo nuknuk kaṇe aṃ.	jāibo
445.	Fish are really scarceonthe ocean side of that small islet.	Eḷap an jaike likin ānejidikdik eṇ.	jaike
446.	There are fewer fish onthe lagoon side than on the ocean side.	Eḷap an jāike iaar jān lik.	jāike
447.	There are fewer fishonthe lagoon side than on the ocean side.	Eḷap an jāike iaar jān lik.	jāike
448.	We can't depend onyou because of your slowness.	Jejjab lōke eok kōn am jaiurjet.	jāiur
449.	The baby is crying to be carriedonthe hip.	Ajiri eo ej jañin jaja.	jaja
450.	That child is always being carried (onthe hip).	Ejjeḷọk wōt jejaja (ejjaja)in eṇ ajri.	jaja
451.	Don'tcarry that child on your hip.	Jab kōjajaik ajri ṇe	jaja
452.	The bottles onall those coconut trees being tapped for sap are all less than half full.	Aolep ni jekaro kaṇ im jejekapenpen (ejjekapenpen).	jakapen
453.	The coconut trees on this tract are not productive.	Eḷap an jakimuur niin wāto in.	jakimuur
454.	The coconut trees onthis tract are not productive.	Eḷap an jakimej niin wāto in.	jakimuur
455.	Fish are biting lessonthe lagoon side than on the ocean side.	Ejakkūk ḷọkiaar jān lik.	jakkūk
456.	Fish are biting less onthe lagoon side than on the ocean side.	Ejakkūk ḷọkiaar jān lik.	jakkūk
457.	I'm hung uponthat dark beauty.	Ireel ippān jakmeej eṇ.	jakmeej
458.	She was more onthe brunette side.	Ej oodin jejakmeejej.	jakmeej
459.	I spokeonyour behalf while you were gone.	Ilo iien eo kwaar jako,iar bōk jikūṃ im kōnono ilo etaṃ.	jako
460.	Put some sauce onyour breadfruit.	Kwōn jāleek mā ṇekijeṃ.	jālele
461.	The wave flopped him downonthe reef edge.	Ṇoeo ekōjaliraraiki ṇaioon pedped.	jālirara
462.	So the Boatswain pulled up the mast and loosened the tether onthe sail and we set sail.P1299	Bojin eo ejujen tōbtōb ḷọkippān kaju eo im jeḷat toon jerak eo im jino jerak.	jaḷjaḷ
463.	There are lots of poolsonthe ocean side of this islet.	Eḷap an jejalōblōb (ejjalōblōb)likin ānin	jalōb
464.	Make a barb onyour hook.	Kwōn jalōbe kāāj ṇe	jalōb
465.	There are lots puddlesonthe street.	Eḷap an kōjalōblōb lowaan iaḷ en.	jalōb
466.	The pools onthe ocean side of Wotje are big.	Jalōb in likin Wōjjā reḷḷap.	jalōb
467.	Those men are spear fishing in the reef poolsonthe ocean side.	Ḷōṃaroraṇ rej turọñ ilo jalōb eṇ ilik.	jalōb
468.	Take him ona vacation to Hawaii.	Kwōn kōjaṃṃboik ḷọk ñanHawaii.	jaṃbo
469.	Play those cowboy songs (on the phonograph).	Kwōn kōjañ alin kaubowe kaṇe.	jañ
470.	There is skin disease onyour back.	Ejān ālkūṃ	jān
471.	As soonas the two of them stepped onto the beach three more people appeared on the path where Father and the Boatswain had come out.P1259	Ke erro kar juur tarkijet ebaj waḷọk tok jilu armej jān ejja mejate eo wōt erro kar diwōj tok jāne.	jān
472.	Since when have you been onthis islet?	Jān ñāātin aṃ pād ānin	jān
473.	Thejānelonthe canoe got torn off.	Epaḷḷọk jānelin wa eo.	jānel
474.	Have you got any change onyou?	Eor ke jānij ippaṃ?	jānij
475.	He hadn’t come uponto the boat yet and was still down on the canoe.P1271	Ej pād wōt ioon kōrkōr eo,ej jañin wanlōñ tak.	jañin
476.	He is lonesome for his wife who is gone ona trip.	Ejañinuwaade tok kōrā eo ippān bwe emootḷọk.	jañnuwaad
477.	I am broke after puttingonthe birthday party.	Ilukkun jar kōn keemem eo.	jar
478.	There were a multitude of people who went onthe ship to Japan.	Ejarlepju jar eo raar uwe ilo tiṃa eo ñanJepaan.	jarlepju
479.	When I scanned my eyes through the crowd of people,I caught a glimpse of the same old man and the chief who had put a curseonus.P1341	Iḷak toore meja ibwiljin jāllepju eo ikar lo animrokan ejja ḷōḷḷapeo wōt kab irooj eo ekar kọọle kōmmān	jarlepju
480.	Try not to lie onyour back so much.	Kwōn kadikḷọk aṃ jejarleplep (ejjarleplep).	jarleplep
481.	The American is lyingonhis back and sunbathing.	Ri-pālle eo ej jarleplep im aḷkōjeje.	jarleplep
482.	What made him fall onhis back when he was running?	Ta eo ekar kōjarleplepe ilo an kar ettōr?	jarleplep
483.	The turtle is lyingonits back.	Wōn eo ejarleplep.	jarleplep
484.	The electricians are working onthe electric pole.	Ri-jarom ro raṇ rej kōmṃane juren jarom eṇ.	jarom
485.	The bird was so gentle and deceptive thereonthe Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what had happened.P1042	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeran Kapen eo ke ekā wōt im ñaken ita.	jatdik
486.	From now onyou're my younger sibling.I'm making you my younger sibling from now on.	Ij jatiik eok jān kiiō im etal.	jati
487.	From now on you're my younger sibling.I'm making you my younger sibling from now on.	Ij jatiik eok jān kiiō im etal.	jati
488.	Be careful not to get sardinesonyour clothes.	Lale ejatiin nuknuk ṇeaṃ.	jatiin
489.	The searchlightonthe ship is very powerful.	Eḷap an kajoor jatiraito eo ilo wa eo.	jatiraito
490.	Why can’t I see the lights onKwajalein?”the Boatswain said.P561	Etke ij jab lo meramin jatiraito eo i Kuwajleen?”Bojin eo eba.	jatiraito
491.	Sitonthat chair.	Jijet ioon jea eṇ.	jea
492.	Look at the bird onthe top of the mast.	Lale bao eṇ ej pād jeban kiju eṇ.	jeban
493.	“I will start passing things to the manonthe pier and he will pass them to the one in the boat to stow away.”P351	Ñainaaj ejjaak waj ñan ḷeoioon wab ṇeim enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeoi lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	jebjeb
494.	“When are you planning onleaving?”P246	“Ak koṃwij ḷōmṇakin jeblaak ñāāt?”	jeblaak
495.	They hit himonthe head and he staggered.	Raar kad bōran im ejebwāālel.	jebwāālel
496.	The stone that hit him onthe head made him stagger.	Dōkā eo ear lel bōran kake ear kōjebwālele.	jebwāālel
497.	Who made the tombstone on that grave?	Wōn eṇ ear kōṃṃane jebwe eṇ an lōb eṇ?	jebwe
498.	Steer the boat onthe right course.	Kwōn kajiṃwe aṃ (ka)jebwebweikwa ṇe	jebwebwe
499.	Don'tlet him work on it because he's not capable of doing it.	Jab lelọk ñanebwe en kōṃṃane bwe ejedañ.	jedañ
500.	She slipped and fell onher back.	Ejirilọk lio im jedelañ.	jedelañ
501.	They kept a lookoutonthe house before raiding it.	Raar jede ṃweo ṃoktajān aer deḷọñe.	jedjed
502.	Why are you staying onthis island for such a short time?	Enañin jedkaju aṃ pād ānin	jedkaju
503.	Put some pantsonthe boy.	Kōjedọujiji ḷadik ṇe	jedọujij
504.	The boy has already put onhis pants.	Ededeḷọk an jedọujij ḷadikeo.	jedọujij
505.	He ran and fellonhis back.	Ettōr im jedtak.	jedtak
506.	I ran and slipped onmy back.	Ittōr im jertak.	jedtak
507.	That man is always fallingonhis back.	Ḷeoejjedtaktak eṇ.ejjertaktak ḷeeṇ	jedtak
508.	They put the turtle onits back.	Rar kōjertak wōn eo.	jedtak
509.	The turtle is lyingonits back.	Wōn eo ejertak.	jedtak
510.	Commoners sit onthe floor.	Jeeknaan rej jijet laḷ.	jeeknaan
511.	Could you take that boyonas a sailor on your ship?	Komaroñ ke kajeeḷaik ḷadikeṇ ilo wa eṇ waaṃ?	jeeḷa
512.	Could you take that boy onas a sailor on your ship?	Komaroñ ke kajeeḷaik ḷadikeṇ ilo wa eṇ waaṃ?	jeeḷa
513.	I was a sailorontrips to Japan.	Iar jeeḷa ḷọk ñanJepaan.	jeeḷa
514.	That man is one of those who seldom goes fishing onthis islet.	Ḷeeṇej ṃōttanri-jeeọñōd ro ilo āniin	jeeọñōd
515.	I gotonto the truck and started passing lumber to Father on the pier so he could pass it to the two guys on the boat.P354	Iuwe ḷọkioon tūrak eo im jino jebjeb ḷọkaḷaḷ ñanJema ioon wab eo bwe en jejaak ḷọk ñan ḷōṃaroruo.	jejaak
516.	I got onto the truck and started passing lumber to Father onthe pier so he could pass it to the two guys on the boat.P354	Iuwe ḷọkioon tūrak eo im jino jebjeb ḷọkaḷaḷ ñanJema ioon wab eo bwe en jejaak ḷọk ñan ḷōṃaroruo.	jejaak
517.	I will start passing things to the manonthe pier and he will pass them to the one in the boat to stow away.P351	Ñainaaj ejjaak waj ñan ḷeoioon wab ṇeim enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeoi lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	jejaak
518.	You should expose the wound onyour hand so it can heal faster.	Kwōn kejjerwawaik kinej ṇepeiṃ bwe en mo ṃōkaj	jejedwawa
519.	There is no wateronthe reef.	Ejejjat ioon pedped.	jejjat
520.	I answered the questions onthe test correctly.	Ejejjet aō uwaak kajjitōk ko ilo teej eo.	jejjet
521.	There areonly a few people on that islet.	Jejjo wōt armej ilo āneeṇ	jejjo
522.	The handle onthat shovel is too long.	Ekadik aetok juron jabōḷ ṇe	jejor
523.	“There are no more coral heads so it will be smooth sailing from hereonout,”the Boatswain said as he came down from the top of the mast where he had been watching for coral heads up ahead.P504	“Ejjeḷọk wōd ak metaltōl wōt jān ijin im etal,”Bojin eo eba im to laḷ tak jān raan kiju eo ke ekar jure ṃaanwa eo ie.	jejor
524.	What boat is that flashing light onthe ocean side?	Waat eṇ ej kōjjoramram ilik?	jejoram
525.	The fishing boat was flashing its searchlightonthe ocean side last night.	Waan eọñōd eo ear kōjjoramram ilik boñ.	jejoram
526.	I saw a black noddy land onthe northern buoy and some people on the shore beckoning to us.P523	Juon uweo jekad ejok ioon buwae ṇeiōñ,ak jet roro armej ioon parijet rej jeeaaḷ tok.	jekad
527.	I saw a black noddy landonthe northern buoy and some people on the shore beckoning to us.P523	Juon uweo jekad ejok ioon buwae ṇeiōñ,ak jet roro armej ioon parijet rej jeeaaḷ tok.	jekad
528.	Be careful not to spill coconut syrup onyour clothes.	Lale ejjekōṃaiṃai nuknuk ṇeaṃ.	jekṃai
529.	Weave the edgesonthe hat so it will be completed	Kwōn jekōte at ṇebwe en ṃōj	jekōt
530.	Have the rafters been putonthe house?	Enañin ṃōjke jekpāde ṃweo	jekpād
531.	There is an announcement onthe radio that a typhoon is coming.	Eṃōj kōjjeḷā ilo mejatoto ke ewōr juon taibuun ej itok.	jeḷā
532.	There are more grasshopperonthat island than this island.	Ejjeḷḷo ḷọk āneuweojān āniin	jeḷo
533.	There are lots of grasshoppers onthis island.	Ejjeḷoḷo ānin	jeḷo
534.	I'll goonsummer vacation to Hawaii.	Inaaj jeṃar ḷọk ñanHawaii.	jeṃar
535.	Those who are onsummer vacation have gone to Hawaii.	Ri-jeṃar ro remootḷọk ñanHawaii.	jeṃar
536.	The two friends wentona vacation.	Ri-jeṃjerā ro remoot in kakkije.	jeṃjerā
537.	There are lots of old hens onthis island.	Eḷap an jejenḷapḷap (ejjenḷapḷap)bao in āniin	jenḷap
538.	He is theone who always holds back on his ideas.	Ri-jenliklik eo ṇe,	jenliklik
539.	Be careful you don't slop pandanus custard onyour clothes.	Lale ejjennōbnōb nuknuk ṇeaṃ.	jennōb
540.	There are lots ofjenọonthe lagoon side of this islet.	Eḷap an jejenọnọ (ejjenọnọ)iarin āniin	jenọ
541.	There are traces onthe mat.	Ejjenoknok raan jake ṇe	jenok
542.	The beachonthis island has lots of footprints.	Ejjenoknok arin ānin	jenok
543.	There are turtle tracks onthe sand.	Elōñ jenkwan wōn ioon bok.	jenok
544.	The skin diseasesonhis face make him look ugly.	Kiito kaṇ turin mejān rekōjepaik ḷadikeṇ.	jepa
545.	It's hard climbing to the top of that coconut tree because of the many stems of coconut bunches onit.	Eapañ tallōñe ni eṇ kōn an jeparpare.	jepar
546.	The women are lying with their heads proppedontheir elbows as they watch TV.	Kōrā ro raṇ rej jepdak im alooj TV.	jepdak
547.	“If it’s Epatōn you’re saying we are onour way back,”the Boatswain said.P1198	“Bwe ñeenaaj Epatōn kwōj ba jej bar jepḷaak,”Bojin eo eba.	jepḷaak
548.	Lots of peopleonthat islet have contracted an STD.	Eḷap an jejeplejlej (ejjeplejlej)armej in āneṇ	jeplej
549.	How do we know which knowledge to put our trust in;the knowledge gained from actually feeling the sway of the boat onthe waves or the knowledge that comes from observing.P800	Jeḷā ta eo jej door ad leke ie;jeḷā eo ej waḷọk jān imminene in kile wāween jejepliklikin juon wa ioon ṇoke ak jeḷā eo waḷọk jān lo kōn māj.	jepliklik
550.	September might still see youonthe island.	Emaroñ Jeptōṃbaik kwe ṇa ānin	Jeptōṃba
551.	That's the teacher who's always slapping (his students) onthe back of the head.	Ri-kaki eo ejjepwaḷwaḷ ṇe	jepwaḷ
552.	He is theone who always slaps people on the back of their heads.	Ri-jepwaḷ eo ṇe	jepwaḷ
553.	Do you want me to slap you onthe back of your head?	Kwokōṇaan ke bwe in jepwaḷe eok?	jepwaḷ
554.	His grandfather slapped himonthe back of the head.	Jiṃṃaan ear jepwaḷe.	jepwaḷ
555.	There are lots of squirelfish onthe ocean side of this island.	Ejjerara likin āniin	jera
556.	“The Captain says we should finish our breakfast,raise the sail,and beonour way,”he called over to me.P826	“Kapen eṇ ej ba dedeḷọkin adeañ ṃabuñ,jejerake wūjḷā ñeim jibadek jidik,”ejiroñ tok eō.”	jerak
557.	Get him up from sleeping onthe floor.	Kwōn kōjerkake jān an kiki ilaḷ.	jerkak
558.	He didn’t say anything but he got up and tried to go upondeck.P1222	Ejej men eo ekar bar ba tok ak ejerkak im kajjioñ wanlōñ ḷọk	jerkak
559.	Jesus rose from the dead onthe third day.	Jijej ear jerkakpeje ilo raan eo kein kajilu.	jerkakpeje
560.	The boilonyour hand made you unable to throw accurately.	Wōt ṇepeim ekōjertaik eok.	jerta
561.	There are lots ofjerwōt onthe ocean side today.	Eḷap an jerwọte lik rainin.	jerwōt
562.	The top keepsonspinning for a long time.	Ejet wōt im jet likaebeb eṇ.	jet
563.	People onNamu get excited when they prepare to catch flying fish there.	Ejeparujruj armej ñeej iien jibadede iNaṃo.	jibadede
564.	That plane isonits way there now.P936	Eñṇe baḷuun eṇ ej jibadek ḷọk	jibadek
565.	“Put up the sail so we can be onour way,”the Captain said.P1294	“Ekwe jerake wūjḷā ṇekōjmān jibadek jidik,”Kapen eo eba.	jibadek
566.	The couple startedontheir way because it was almost dark.	Rūtto ro jino etal im jibadek jidik bwe eboñ.	jibadek jidik
567.	Let's be onour way.	Kōjro jibadek jidik.	jibadek jidik
568.	He was dispatched to spyonthe enemy.	Raar jilkinḷọk bwe en jibaik(i)ri-kōjdat ro.	jibai
569.	Why are you short onmoney?	Ta ṇeear kajibane eok?	jiban
570.	There are lots ofjibbaḷañonthe reef.	Ejibbaḷañe ioon pedped.	jibbaḷañ
571.	The next morning I woke up onmy own and looked all around but didn’t see anyone else.P955	Jebboñon eo juon imake ruj im ḷakreilik reiṃaan i lowaan wa eo,eejej eṇ ikar loe ak ñawōt.	jibboñ
572.	And thenone morning,Father came up on deck and started talking to the Boatswain.P1188	Ḷakbaj juon jibbōñ,Jema ewanlōñ tak ñanioon teek im kōnono ḷọk ñanBojin eo.	jibboñ
573.	I will start to work onmy new job tomorrow morning.	Ināj jino jerbal jibboñōn ran eo ilju.	jibboñōn ilju
574.	I startedonmy job yesterday moring.	Iar jino aō jerbal jibboñōn inne.	jibboñōn inne
575.	S/he was always holding the baby.S/he kept onholding the baby.	Ear jijibjibwe (ijjibjibwe)niñniñ eo.	jibwe
576.	“I’m passing up some food the peopleonthe island sent over,”the Boatswain said and passed up the bag as the canoe came up alongside the boat.P1268	“Jibwi waj dao kā adeañ jān rūtto rā ānin.”Bojin eo eba im jibwe lōñ tak pāāk eo ke kōrkōr eo ekar atartar tok ippān wa eo.	jibwe
577.	There is plenty of molded arrowroot starch onthis island because it is the arrowroot season.	Ejjibwilbwil āniinkōnke eiien ṃakṃōk	jibwil
578.	They're hunting for top shellsonthe ocean side.	Rej kajidduul ilik.	jidduul
579.	There are lots of top shells onthe ocean side today.	Ejidduuli lik rainin.	jidduul
580.	Stop dependingon chance	Eṃōj ṇeaṃ kajjidede.	jide
581.	He stayed onthe boat for a little while and then went ashore.P406	Epād jidik ioon wa eo innem wōnāne ḷọk	jidik
582.	Workonyour house little by little.	Kwōn jidik illọk jidik ilo aṃ jerbale ṃōṇe	jidik illọk jidik
583.	Thejekaro onthat coconut tree is running over.	Ejiebḷọk dānnin jekaro eṇ.	jieb-
584.	Put an undershirtonthe baby.	Kajiiñliji niñniñ ṇe	jiiñlij
585.	There were lots of jeeps onMajuro during the war.	Eḷap an jijiipip (ijjiipip)Mājro ilo pata eo.	jiip
586.	The guy rodeonthe jeep to town.	Ejiip ḷeo ñantawūn.	jiip
587.	He's the supercargo onthe ship.	Ej jiipkako ilo wa eṇ.	jiipkako
588.	Put enough sheetsonthe mattress.	Kajiitiiti butōñ ṇe	jiit
589.	Put a sheet onthe mattress.	Jiiti būtoñ ṇe	jiit
590.	Could you put a sheetonthe mattress?	Komaroñ ke kajiititi butoñ ṇe	jiitit
591.	He slipped and fell onhis back because of the slippery road.	Ejirilọk im jalleplep kōn jijir iaḷ eo.	jijir
592.	Those old folks are holding hands while walkingonthe beach.	Rūtto ro raṇ rej jijurpe (ijjurpe)ioon bok iaar.	jijurpe
593.	What are you stepping on?	Ta ṇekwōj juuri?	jijuur
594.	What do you keep stepping on?	Ta ṇekwōj jujuuri?	jijuur
595.	The boy steppedonthe old woman's foot.	Ḷaddikeo ejuuri neen leḷḷap eo.	jijuur
596.	Don'tstep on that mat there.	Kwōn jab jujuuri jaki ṇe	jijuur
597.	Walking ona sleeping place is forbidden.	Emọ etetal ilo jikin babu.	jiki-
598.	Now don'tgo and insist on acting like a child again	En jab bar jiktok aṃ ajri nana.	jiktok
599.	He insists onbeing naughty again.	Ebar jiktok an nana.	jiktok
600.	We were about to go but Father still had his mindonquestioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷ ko ṃoktajān ad lo Likiep?”	jiktok
601.	He's working onthe two end pieces of the canoe.	Ej jiṃi wa eṇ.	jiṃ
602.	I will leaveonthe plane shortly after the tenth of this month.	Inaaj kālọk joñoul jiṃa raan in allōñ in.	jiṃa
603.	He's putting onairs.	Eḷap an kajiṃaate e.	jiṃaat
604.	When are you going to stop painting,as the night is getting on?	Kwōj jiña ḷọk ñan ñāātke eboñ ḷọk?	jiña
605.	They gave money gifts to the babyonits first birthday.	Raar jiñapeḷọk niñniñ eo ej keememkōn ṃani	jiñap
606.	The head of the extended Marshallese family let his younger brother speakonhis behalf.	Aḷap eo ear kajipiiji ḷeojatin.	jipiij
607.	He never finishes one job before going onto the next.	Ejjikipkip an jerbal.	jipikpik
608.	He is theone who hoists anything on this ship.	Ri-jirab eo an wa in ṇe	jirab
609.	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes onthis trip and so many bad things were happening as a result.P875	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko an Kapen eo, āinwōteitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	jirilọk
610.	Tell that child to holdonto keep from falling.	Kwōn kajiroke ajiri ṇebwe en jab okjak.	jirok
611.	Hang ontight when this boat moves.	Kakkōt jirok ñeettōr wa in.	jirok
612.	“Son,hang on;the waves are getting bigger,”Father yelled to me.P498	“Nejū e,kakkōt jirok bwe ejino eḷḷap ṇo,”Jema ejiroñ tok eō.	jirok
613.	I think I'll install the sheet cleats onmy canoe now.	Ij ja tan jirukliiki wa eṇ waō.	jirukli
614.	Put a stamponthe letter so we can send it.	Jitaṃe leta ṇebwe jen meeḷe.	jitaaṃ
615.	They are onthe land tract that faces north.	Repād ilo jitniñeañ eṇ.	jitniñeañ
616.	Don'talways lie crosswise on the bed there.	Kwōn jab kōkein (ekkein)jitpeeḷeḷ ioon peet ṇe	jitpeeḷeḷ
617.	Don't put him crosswise onthe bed.	Kwōn jab kajitpeeḷeḷe ioon peet ṇe	jitpeeḷeḷ
618.	I was quiet and thinking about the canoes I used to rideonLikiep.P855	Ikar kājekḷọkjeṇ jidik im ḷōmṇakitok tipñōl ko ijọ kōn uwe ie i Likiep.	jọ
619.	The engine was onall night.	Ear jọ injin eo aolepān boñ.	jọ
620.	The electric fan wasonall night.	Deel jarom eo ear jọ aolepān boñon eo.	jọ
621.	Let that boy sit onthe sofa with you.	Kwōn kōjobaik ḷadik ṇeippaṃ.	joba
622.	How long are you going to sit on the sofa?	Kwōj jobaḷọk ñan ñāāt	joba
623.	Help the boy get his zoris on.	Kwōn kajodiiki ḷadikeṇ.	jodi
624.	The Americans invaded Kwajalein and have stayedonit ever since.	Ri-Amedka raar jodiki Kuwajleen im pād ie ṃaerainin.	jodik
625.	Put shoyuonthat fish.	Joiuuk ek ṇe	joiu
626.	You should put shoyu ontheir fish.	Joiukḷọk ek ṇekijeer.	joiu
627.	There is shoyuonmy shirt.	Ejoiu jōōt e aō.	joiu
628.	There are lots of flying fish onthe ocean side of Majuro.	Ejojoe likin Mājro.	jojo
629.	Will you throw some wateronmy hands?	Jọuntok ṃōkpeiū.	jọjo
630.	Throw water onthose dogs.	Jọuni kidu kaṇe.	jọjo
631.	Throw wateronthe fire.	Jọun kijeek ṇe	jọjo
632.	I splashed water onhim to wake him up.	Iar jọuni kōn dān im kọruji.	jọjo
633.	The foods are stacked upontop of each other.	Ṃōñāko rej jojoon doon.	jojoon
634.	As for me,I wouldn’t even have known the bird was there if I hadn’t heard its wings flapping as it slowly alighted onthe Captain’s shoulder.P1037	Ñebaj ñaeo,iñak ke eor men eo eḷaññe ikar jab roñ ainikien pein an bao eo pikpik ke ej jokadikdik tok im jok ioon aeran Kapen eo.	jok
635.	The birds landedonthe tree.	Ejok bao ko iraan wōjke eo.	jok
636.	The houses onthe other island are farther apart	Ejakkutkutḷọk iṃoko ilo āneo juon.	jọkkutkut
637.	The housesonthe island are not close together.	Ejakkutkut iṃoko ianeo.	jọkkutkut
638.	Be careful you don't get chocolate onyour clothes.	Lale ejọkleeje nuknuk ṇeaṃ	jọkleej
639.	The three of them saw me and the Captainonthe boat and started waving at us.P1261	Erjel lo kōṃro Kapen eo ioon wa eo innem jokutbae tok.	jokutbae
640.	They were looking for things that had drifted up onthe ocean side.	Raar kōjōkwā ilik.	jokwā
641.	I found that bottleonthe ocean side shore.	Iaar kōjokwāik bato eṇ ilik.	jokwā
642.	The bird flew low toward the island and landed onthe sand.	Bao eo ear jokwadikdikḷọk ñan āneo em jok ioon bok.	jokwadikdik
643.	They live mostlyon Likiep	Rej jokwe tok wōt Likiep.	jokwe
644.	I live onUliga.	Ñaij jokwe Wūlka.	jokwe
645.	There are lots of mangroveonthis islet.	Eḷap an joñe āniin	joñ
646.	Don't come onthis trip or you will bring bad luck.	Jab itok ilo tūreep e bwe konaj kajonaiki.	jona
647.	They are notona par.	Ej jab joñāer wōt juon.	joña
648.	Try the pants onand see if they fit.	Kwōn joñe jedoujij ṇedettaṃ wōt ke.	joñe aorōkin
649.	I tried the shirt on.	Iar joñe jōōt eo.	joñjoñ
650.	Watch out that that child doesn't get chalkonhis/her hands.	Lale ejọọk pein ajiri ṇe	jọọk
651.	Don'tput your weight on it because you are too heavy.	Kwōn jab joone bwe eḷap aṃ eddo.	joon
652.	Don't put your weight onme.	Kwōn jab joon ña	joon
653.	Don'tkeep on putting your weight on it because you're too heavy.	Kwōn jab jojoone bwe eḷap aṃ eddo.	joon
654.	Don't keep onputting your weight on it because you're too heavy.	Kwōn jab jojoone bwe eḷap aṃ eddo.	joon
655.	Put ballastonthat boat before it sails.	Jooṇe wa eṇ ṃoktajān an jerak.	jooṇ
656.	We'll put ballast onthe boat today.	Jenaaj jooṇe wa in rainin.	jooṇ
657.	Schoolsonthe outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	joonjo
658.	Don't you know how to put ona shirt?	Ta kwōjaje jōōtōt ke?	jōōtōt
659.	Help him putonhis shirt because he doesn't know how.	Kwōn kajōōte bwe ejaje jōōtōt.	jōōtōt
660.	Flags were flying all over the place onU.N.Day.	Ejjopālpāl bōḷāāk ilo U.N.Day eo.	jopāl
661.	“Hold on,”he said,“Maybe we should lower the sail first;it’s not good for it to be flapping in the wind like this.P1119	“Kōttar,”eba “Bōlen eṃṃan ñejero poon wūjḷā ṇe ṃoktabwe enana an ejjopālpāl.	jopāl
662.	You two take these foods and eatonyour way.	Koṃro būki ṃōñākā im jotali.	jotal
663.	That shirt really looks fittingon you	Ejjeḷam jotoun jōōt ṇe ṇaippaṃ.	joto
664.	They were having a general clean-up onSunday.	Rar jotoiñ in jabōt.	jotoiñ
665.	There are lots ofjoururonthe ocean side of Arno.	Ejoururi likin Arṇo.	jourur
666.	The drinks are onme.	Ij jọut.	jọut
667.	It usually growsonthe northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñ ko iōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	jọwōtwōt
668.	Let's see who can stand onhis hands the longest.	Lale wōn in eto an ju.	ju
669.	That boy isone of those who is very good at walking on his hands.	Ḷaddikeṇ ej juon iaan ri-ju ro rejeḷā ju.	ju
670.	Help the boy walk onhis hands!	Kwōn jipañ ḷadikeṇ kajuiki.	ju
671.	Can you walkonyour hands?	Kwōjeḷā ke ju?	ju
672.	That boy is always walking onhis hands.	Eḷap an jijuju (ijjuju) ḷadikeṇ.	ju
673.	The boy is walkingonhis hands toward the lagoon.	Eju ḷọk ḷadikeo ñaniaar.	ju
674.	The people onLoeaak's canoe signaled to the rest of the fleet to get ready for battle.	Ruwa eo waan Ḷoeaakrejubwijiḷọk inej eo.	jubwij
675.	Since the Captain didn’t say anything,Father went on.P734	Ḷakke ejjeḷọk men eṇ Kapen eo eba,Jema ejujen wōnṃaan ḷọkwōt.	jujen
676.	The tide came in so they stayedonthe island.	Ḷakke eibwij,erro jujen pād wōt āneo	jujen
677.	They kept steppingonhis shirt on the floor and it's dirty.	Raar jujuuri jōōt eo ṇailaḷ im ettoon.	jujuur
678.	They kept stepping onhis shirt on the floor and it's dirty.	Raar jujuuri jōōt eo ṇailaḷ im ettoon.	jujuur
679.	Walk this wayonyour heels.	Kwōn jukkunenetok.	juknene
680.	You should help him so that he can walk this way onhis heels.	Kwōn jipañ im kajukkuneneiki tok.	juknene
681.	He clowned around and walkedonhis heels.	Ear kōṃṃan kōjak im juknene lōñḷọk.	juknene
682.	Aur has the most plentiful barracuda onits oceanside.	Jijureretata (Ijjureretata)likin Aur.	jure
683.	There are lots of barracudaonthe oceanside of Aur.	Ejjurere likin Aur.	jure
684.	This pancake has syrup onit.	Ejurub baankeek e.	jurub
685.	Your clothes have soup sloppedon them	Ejjuubub nuknuk ṇeaṃ.	juub
686.	Help that boy put onhis shoes.	Kajujuuji ḷadik ṇe	juujuj
687.	Don'tstep on it.	Kwōn jab juuri.	juur
688.	Ṃwejois sewing lace onher slip.	Ṃwejoej juwaini jemej eṇ an.	juwain
689.	Her slip has lace put on.	Ejuwain jemej eṇ an.	juwain
690.	There is lots of laceonthat woman's dress.	Ejjuwainin nuknuk eṇ an kōrā eṇ.	juwain
691.	Whose dress are you putting lace on?	An wōn nuknuk ṇekwōj juwaini?	juwain
692.	After he repaired it,he anchored it in the Kwajalein harbor,and it looked very beautifulonthe water.P14	Ālikinan kaaṃtōūki eḷak memaan ilo aba eṇ Kuajleen emmejaja ṇaioon dān.	kaaṃtō
693.	This motor runson diesel	Injin e kaan tijeḷ.	kaan
694.	There are no trees onthat tract.	Ejjeḷọk kāān wāto eṇ.	kāān
695.	“Mr.Boatswain,that wasn’t a gas can you gave me,”Father said as he shined a lightonthe pipe he had removed.P625	“Bojin e,kwōjeḷā ke ej jab kāānin kiaj men eo kwaar letok,”Jema eba ke ej rome baib eo ekar jeḷate.	kāān
696.	The game was cancelled onaccount of the rain.	Raar kāānjeḷe kukure (ikkure)eo kōn an wōt.	kāānjeḷ
697.	Melt some of the candleon it	Kwōn kāāntōḷe.	kāāntōḷ
698.	His family also was onLikiep,and his son had just been born.P42	Baaṃle eo an ebarāinwōt pād i Likiep im juon eo nejin ḷaddikej kab ḷotak	kab
699.	There are two cranesonthe shoal/reef.	Ruo eṇ kabaj ioon ṇaeṇ.	kabaj
700.	Put the light onin the house because it's dark inside.	Kabbōle ṃōṇebwe emarok.	kabbōl
701.	The boy has his flashlight on.	Ḷadikeo ekabbōle teeñki eo an.	kabbōl
702.	They're notorious for puttingonairs.	Rūkabōllaḷ men raṇ.	kabōllaḷ
703.	There are lots of groupersonthe oceanside of Laura.	Eḷap an kōkabroro likin Ḷoora	kabro
704.	The men are fishing with torches onthe reef at the ocean side.	Ḷōṃaroraṇ rej kabwil ilik.	kabwil
705.	Not all the players came because the spectators gotonand took up all the room.	Ejab maattok rukkure ro bwe raalwōj ro rouwe em kaddoujuj.	kaddoujuj
706.	They are throwing nets at the school of mackeral onthe lagoon side.	Ettōū eo eṇ rej kad ṇaiaar.	kadkad
707.	Who is the pitcheronyour team?	Wōn ṇeej kadkad ñankumi ṇe	kadkad
708.	The men are fishing onthe reef at the ocean side.	Ḷōṃaroraṇ rej kaikikūt ilik ioon pedped.	kaikikūt
709.	The men who were (kaikikūt) fishingonthe reef have caught lots of fish.	Ri-kaikikūt ro raṇ elōñ koṇāer.	kaikikūt
710.	And also we need to first figure out where we are so we can get back oncourse.”P798	Kab ke jej aikuj kaijikmeto ṃōṃokajim kaṃool ia in jepād ie innem ektak kooj.”	kajikmeto
711.	“Try climbing upontop of the mast,Mr.Boatswain,and if you can see anything up ahead,”Father told him.P1190	“Kajjioñ ṃōkwanlōñ ḷe,Bojin,im lale ta kwōlo i ṃaan,”Jema ekar ba ñane	kajjioñ
712.	My coconut sapling has a bottle onit now.	Ni jekaro eo aō eṇ ekajokkor.	kajokkor
713.	When it is“ready for a bottle,”that is the time to put a bottleonit.S19	Eḷaññe eraane-bōkāān,kiiō eiien an kajokkor.	kajokkor
714.	These people onEbeye work at Kwajalein Island,site of missle launching of the American military.S1	Armej rein ioon Epjā rej jerbal ilo Kuwajleen,jikin kōkeḷọk mijeḷ an rūttariṇae in Amedka.	kālọk
715.	Christ fulfilled his word when he roseonthe third day.	Kūraij ear kaṃool naan eo an ke ear jerkakpije ilo raan eo kein kajilu.	kaṃool
716.	We don't eat beef onthe outer islands of the Marshalls because there isn't any.	Jej jab ṃōñākanniōkin kau iaelōñ ko ilikin iṂajeḷ kōn an jejeḷọk (ejjeḷọk).	kanniōkin kau
717.	A dwarfed man cameonthe plane.	Juon eṇ ṃōṃaan(eṃṃaan)kōkanunu (ekkanunu)ear itok ilo baḷuun eo.	kanu
718.	Is he letting the boy wear a belt?is he putting a belt onthe boy?	Ej ke kakañōrñōre ḷadikeṇ?	kañūrñūr
719.	Don'tsit on the ground or the seat of your pants will get dirty.	Jab jijet laḷ bwe enaaj tōtoon (ettoon)(kapiṃ).	kapi-
720.	“He came from the west end of the island a few days ago, onthe local boat.”P126	“Ear itok jān kapin aelōñ in raan ko ḷọk,ioon wa e waan aelōñ in.”	kapi-
721.	“I will eatonce we are on our way,so let’s just set sail while the conditions are still good.”P1298	“Inaaj kapijje ḷọkilo iiaḷ ṇeadeañ waj,ak jeañ jerak ke ej ja eṃṃan.”	kapije
722.	There are clouds onthe horizon.	Ekkōdọdo kapinlañ.	kapin lañ
723.	That boat can't go in shallow water,and it may goonthe reef.	Ekapjulaḷ wa eṇ im emaroñ eọṇ ilo wōd eṇ.	kapjulaḷ
724.	He is sitting onthe bank.	Ej jijet ioon kappe.	kappe
725.	They had to take half a load back because it wouldn’t have fitonthe boat.P365	Erjel ej aikuj kar kōrọọl jimettanin ḷōutjab eo bwe eban kar maat in uwe.	kar
726.	“It doesn’t have a name yet but I was thinking it would be good if we called it Likabwiro from now on,”he said.P329	“Ej jañin kar or etan ak ij ḷōmṇakeṃṃan ñejenaaj ṇaetan Likabwiro jān kiiō im wōnṃaan ḷọk,”eba.	kar
727.	Would you like to take me on?	Kokōṇaan ke kāre lọwob?	kāre lọwob
728.	Throw some keroseneonit before you light it.	Kwōn karjini ṃoktajān aṃ tile.	karjin
729.	He putonthe earphones.	Ear kōḷaak kein kāroñjake ko.	kāroñjak
730.	There are lots of sand crabs onthe lagoon beach of this islet.	Eḷap an kōkrukruk (ekkarukruk)iarin ānin	karuk
731.	“Son,hold on a minute and don’t go to sleep yet,”he said.P816	“Nejū e,bar kate eok jidik im jab kijer in mājur,”eba.	kate
732.	I expect him to come onthe plane tomorrow.	Ñaij katmāne bwe enaaj itok ilo baḷuun eo ilju.	katmāne
733.	“Holdona minute,”Father said.P1102	“Kōttar jidik,”Jema ekar ba.	kattar
734.	The boy jumped onthe pick-up truck while it was still moving (just like a cowboy).	Ḷadikeo ear kauboweik peikab eo.	kaubowe
735.	After a little while,I turned my head and saw them coming toward usonthe sand.P1256	Tokālik iḷak bōk bōra im erre ḷọk,ilo aerro keaar ioon bok.	kear
736.	I bumped the sore onmy leg.	Ekeeñjak kinej e neō.	keeñjak
737.	He is always bumping the woundonhis hand.	Ekkeeñjakjak kinej eṇ pein.	keeñjak
738.	What's the reading onthe barometer?	Ta ṇekein katu ṇeej ba?	kein katu
739.	United Nation,eorjiāi in kejau.there is a juggling contest on U.N.day.	Ilo raan eṇ an	kejau
740.	You have enough capital to go into business onyour own.	Joñan ṇeekeke peiṃ im kwōmaroñ jutakḷọk iaaṃ.	keke
741.	I'm stir-crazy of stayingonthis island.	Ikidel ṇa ānin	kidel
742.	“I also promised myself I would go because we get stir-crazy staying onone island all the time.P94	“Kab ke eṃōj aō jeke ippa ke jerak kōnke jekiden ṇai ānin	kidel
743.	Keepontrying in your school work.	Kwōn kijenmej wōt im jikuuḷ.	kijenmej
744.	“Do you guys know if there’s any wire onthe boat”Father said,“the kind that’s really thick?”P731	“Koṃro jeḷā eor ke wea i wa in?”Jema eba, “Kain rot eṇ ekijñeñe.	kijñeñe
745.	A long time ago the two of us rode in to this island on a huge boat.”P299	Jeṃaan kōṃro kar uwe tok ioon juon tiṃa kijoñjoñ ñan ānin.”	kijoñ
746.	When I woke up the next day,I went up and saw the Boatswain up ontop of the mast.P863	Rujlọkin raan eo juon,iḷak baj wanlōñ ḷọkjān lowa ikar lo Bojin eo ej de i raan kaju eo.	kiju
747.	I can seeonmy own that that job can never be finished.	Ij kile ippa make ke eban tōprak jerbal eṇ.	kile
748.	There are fronds all around (onthe ground)outside this house.	Ekkimejmej nōbjān ṃwiin	kimej
749.	There is a big woundonhis hand.	Eḷap kinej eṇ pein.	kinej
750.	And with that they lay the Captain down onhis sleeping mat.P1053	Innem erro kōbabuuk ḷọkioon jaki ko kinien.	kinie-
751.	When copper (scrap)was being bought,everyone on this island went looking for copper.	Ke raar wia kōba,aolep ri-ānin raar kōkōba.	kōba
752.	It is such a thrill to ride ona boat with a sail.P856	Lukkuun juon eṇ mejatoto ekōbbōkakkak ñejej uwe ioon wa lewūjḷā.	kōbbōkakkak
753.	The lagoon beach of Emejwa Island is difficult to walk on.	Ekōbkōbe arin Emejwa.	kōbkōb
754.	Put the sailonyour canoe down and pole.	Kwōn poon wa ṇeim kōbōjbōj.	kōbōjbōj
755.	They debatedonAmerica's presence in Viet Nam.	Raar kōbọuwe kake an Amedka pād Pietnaaṃ.	kōbọuwe
756.	It seemed seaworthy in the lagoon,but it had not yet traveled onthe high sea.P15	Ebarāinwōt tipen kōiie i loṃaḷo meñe ej jañin kar tar meto kaṇ rōḷḷap.	kōiie
757.	He landed next to the engine and started to tinker with some thingsonthe side of it.P615	Ej jok wōt turin injin eo ak eṃōkaj im kōṃadṃōde jet men i kōjaan injin eo.	kōja
758.	The bird was so gentle and kōjatdikdik:deceptive?there onthe Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what had happened.P1042	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeran Kapen eo ke ekā wōt im ñaken ita.	kōjatdikdik
759.	He's comfortable sleepingonthe floor.	Eṃṃan kōjeān an kiki laḷ.	kōjea-
760.	What are you spying on?	Ta ṇekwōj kajjaade?	kōjjaad
761.	Could you please put some catsuponmy rice?	Kwōmaroñ ke kōjjebwe raij e kijō?	kōjjeb
762.	I'll drink for the last time and goonthe wagon.	Ij kōjjeṃḷọk idaak im joḷọk kadek.	kōjjeṃḷọk
763.	It's obvious that he's putting ona long face.	Ealikkar an kōjjeraṃōlṃōl.	kōjjeraṃōlṃōl
764.	But I need to goonthis trip so that I can make sure my son gets there in time to start school.P129	Ak ij aikuj uwe ilo tūreep in bwe in kōjparok ḷọk ḷenejū bwe ejako ejino jikuuḷ.	kōjparok
765.	Anytime you see a flock of birds onthe ocean,you must know that there are fish with it.	Jabdewōt iien kwōj lelo (ello)kōjwad,kwōn jeḷā bwe eor ek ippāer.	kōjwad
766.	We often have testsonFriday.We normally have tests on Fridays.	Ekkā wōt am teej in Bōḷaide.	kōkā
767.	We often have tests onFriday.We normally have tests on Fridays.	Ekkā wōt am teej in Bōḷaide.	kōkā
768.	Salt fish and dried fish are rarely madeonouter islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ ko ilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	kōkā
769.	He had ona multicolored brownish shirt.	Ekkaadade mejān jōōt eo an.	kōkaadad
770.	She left her teeth marksonmy arm.	Ekkal jenkwan ñiin ṇaipeiū.	kōkal
771.	The old woman performed the anointing treatments onthe child so that she would grow up popular.	Lōḷḷap eo ar anjin kōkpitpiti (ekkapitpiti)ajri eo bwe en lelejkōnkōn (ellejkōnkōn).	kōkapit
772.	Don'tkeep on squeezing her hand.	Kwōn jab kōkkekeeṇe (ekkekeeṇe)(pein).	kōkeeṇ
773.	She held onto me.	Ear ekkejel ippa.	kōkejel
774.	Tie itonto the top of the mast.	Kakkejele ṇaijabōn kiju ṇe	kōkejel
775.	Stop bumping the sore onmy arm!	Kwōjaaṃ keñaje peiū?	kōkeñaj
776.	We were about to go but Father still had his mindonquestioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷ ko ṃoktajān ad lo Likiep?”	kōkḷaḷ
777.	Put onthat dress.	Kwōn kōṇake jokankan eṇ.	kōkōṇak
778.	Be careful,they might put a curseon you	Lale rokọọle eok.	kokọọl
779.	Don't eat in public or someone will cast a spell onyou.	Jab ṃōñāluublej bwe rōnaaj kọọle eok.	kokọọl
780.	While I was cleaning the place where they had eaten,I heard the noise of someone running on the dock.P306	Ke ij karreoiki ijo erjel kar ṃōñāie,iroñ ainikien kọkorkor ioon wab eo.	kọkorkor
781.	“Son,hang on;the waves are getting bigger,”Father yelled to me.P498	“Nejū e,kakkōt jirok bwe ejino eḷḷap ṇo,”Jema ejiroñ tok eō.	kōkōt
782.	There are lots of fruit stems all around (onthe ground)outside this house.	Ekkōḷāḷā nōbōjān ṃwiin	kōḷā
783.	I thought for a few minutes and then looked up and sawone of my friends on the pier.P460	Ikōḷmānḷọkjeṇ bajjek iuṃwin jet minit im ḷakrōre lọk ñanioon wab eo,ilo juon ṃōtta ḷaddik	kōḷmānḷọkjeṇ
784.	That evening as we were all onthe deck of the Likabwiro and the men were shooting the breeze we were surprised to see a plane fly overhead toward the west.P929	Boñon eo ke kōmmān ej aolep im pād ioon teekin Likabwiro im ḷōṃarorej kōmeltato bajjek,kōmmān ḷakilbōk ej kā to juon baḷuun i lōñ to.	kōmāltato
785.	Keep on,don't give up.	Kōṃbade wōt.	kōṃbade
786.	He works as a corpsmanonMajuro.	Ej komen Mājro.	komen
787.	I put the blameon him	Iar kōmatōre.	kōmmatōr
788.	The reason I woke up was because of the people chattering onthe dock.P258	Unin aō ruj kōn an armej aeñwāñwā ioon wab eo.	kōn
789.	She came yesterday and criedonmy shoulder about their not letting her know about the birthday party.	Eitok inne im jabneejej tok ñan ñakōn aer jab kōjeḷāik kake keememeo.	kōn
790.	Who is this that keeps ontalking?	Wōn in ej kōkōnnaanan (ekkōnnaanan)?	kōnnaan
791.	They didn’t swim for long;they soon reached the island and came out of the lagoon and went across the sand and then were out of sight on a small path between the Scaveola.P1252	Ekar jab to aerro aō ḷọkak erro tōpar āneim ato ḷọki arin āneo im wōnāne ḷọkioon bok im penjak ḷọkilo juon mejate ilo kōṇṇat ko.	kōṇṇat
792.	It was flying oncourse with our boat for the time being.P931	Ekar bōk ejja kooj eo wōt an wa eo waammān.	kooj
793.	It’s following the same course we areonnow.”P937	Ej ja kooj in wōt kōjmān ej ektake kiin.”	kooj
794.	The Japanese fishing floats washed up onthe reef.	Eọtōk kōppeḷọk ko an riJepaan ro ibaal.	kōppeḷọk
795.	He's afraid to flyon planes	Ekor in uwe ilo baḷuun.	kor
796.	In the meantime,the Captain and I stayed onthe boat and waited.P1253	Ilo kōtaan eo,kōṃro Kapen eo kar pād ioon wa eo im kōttar.	kōtaa-
797.	Shut the window as the wind is blowingonthe baby (and it might catch a cold).	Kwōn kiil wūṇtō ṇebwe ekkōtotoik tok ñinniñe.	kōto
798.	Just from the Boatswain’s chant,when the fish landed onthe boat;there was no breath left in it.P1313	Jān wōt roro ko an Bojin eo,eḷak jok ek eo ioon wa eo,ejej kūtwōn.	kōto
799.	The wind keepsonblowing in from the outside.	Ekkōtoto tok jān nabōj.	kōto
800.	Do you know how to plot a course onthe chart?	Kwōjeḷā ke kōttōbalbal?	kōttōbalbal
801.	Don'tchew on your pencil.	Kwōn jab kūkijkij (ikkijkij)pinjeḷ ṇe	kūk
802.	They worked together onthe copra and finished it before nightfall.	Raar kumiti waini eo im kōmate ṃoktajān an boñ.	kumit
803.	“Yeah…”the Boatswain was going to try to give the Captain his opinionon the matter but he saw there was no point.P902	“Iññā. …”Bojin eo ekar bar tōn kajjioñ likūt kuṇaan ippān Kapen eo ak eloe bwe ejej tokjān.	kuṇaan
804.	He was disqualified onaccount of his tardiness.	Raar kupiiki kōn an ikiruṃwij.	kupi
805.	Why didn't you put oilonyour hair,because it's very dry?	Etke kwaar jab kōkapit (ekkapit)ke eḷap aṃ kuraañañ?	kuraañañ
806.	You've got a scratch onyour hand.	Juon ṇekurar peiṃ.	kurar
807.	Hurry up with the gravyonthe meat so we can eat.	Kwōn kūrepeik(i) ḷọkjālele ṇebwe jen ṃōñā	kūrepe
808.	When he reached the cross-stick at the top of the mast he suddenly started kicking then he jumped up to the top and landed onit and sat down.P1192	Ke ekar tōpar kūrọọjti eo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekā lōñ ḷọkim jok ioon im jijet.	kūrọọjti
809.	“I didn’t go fishing because I felt my gout coming on.P190	“Ijab eọñōd bwe iar bar eñjake an metak tok kūrro e aō.	kūrro
810.	“I know the old man’s gout would disappear if we were livingonthe small islands.P198	“Ijeḷā ke enaaj jako an ḷōḷḷap ṇekūrro ñekōṃro pād i aeto.	kūrro
811.	The housesonthis islet are very close together.	Ekkutkut iṃōn ānin	kut
812.	They put lizards onthe island and nowadays it's crawling with lizards.	Raar kakutiltili āneoim raan kein ekanooj kuktiltil (ikkutiltil).	kutiltil
813.	Cover that food so that the flies don'tget on it.	Kūtimi ṃōñā ṇebwe en jab ḷọñḷọñ	kūtimtim
814.	Then when he finished washing his feet he came onboard the boat.P68	Innem ṃōjinan kwaḷ neen euwe tok ioon wa eo.	kwaḷ
815.	“Mr.Boatswain,go get your clothes while I lash down the things lying looseondeck,”Father said.P407	“Bojin e,etal im pukoti nuknuk ko aṃ bwe inaaj ḷaajiñimenọknọk kaṇe ioon teek,”Jema eba.	ḷaajiñ
816.	Since the water was calm and smooth,we were all just sitting onthe deck looking around.P1032	Ke ebaj lur im ḷaeioon lọjet,kōmmān kar aolep im pād ioon teek,kōmmān ej reito reitak bajjek.	ḷae
817.	Let's haul the copraonthe lighter.	Jero ḷaitaik ḷọkwaini kā.	ḷaita
818.	The bird landed right onthe spot of the snare.	Bao eṇ ej ḷajbwe eṇ ioon allok eṇ.	ḷaj
819.	I looked up,and when I looked over I saw an old manonthe dock.P58	“Ibōk bōra im ḷakrōre lọk,ilo juon ḷōḷḷapioon wab eo.	ḷak
820.	I scored below you onthe test.	Ipād laḷūṃ ilo teej eo.	laḷ
821.	I had just lain downonthe mats down there below when the Captain came down.P974	Ij ja babu bajjek wōt ioon jaki ko ijo i laḷ ak Kapen eo ej baj to laḷ tak.	laḷ
822.	You're onthe road to perdition.	Kwōnaaj mej ilañ.	lañ
823.	Whose storm is this? (basedon belief that certain people can cause storms).	Ḷañinwōn in?	ḷañ
824.	It grows onalmost every island,although there is a season,between May and August,called summer,when breadfruit bear most fruit.S28	Ej kalle ilo enañin aolep aelōñ bōtab ewōr juon iien,kōtaan eṇ ilo Mae im Wọkwōj,etan “rak,”im ṃāej lukkuun ḷapan kalle im kouwa.	le
825.	“My sonand I already have our things on board,”Father said.P381	“Ededeḷọk tok ṃweiemro ḷenejū,”Jema eba.	ḷe
826.	It's forbidden to gather food onanother's property on this island under the risk of getting speared.	Emọ ḷeeoon eṃ āninbwe rōnaaj leṃadeik eok.	ḷe eoon eṃ
827.	It's forbidden to gather foodonanother's property on this island under the risk of getting speared.	Emọ ḷeeoon eṃ āninbwe rōnaaj leṃadeik eok.	ḷe eoon eṃ
828.	“Man,I didn’t even know you were leaving until I looked over and saw all these people next to the boat,and I thought I should come see what’s going on,”he said.P463	Ḷeiō,ilukkuun jaje ke koṃwij jerak ak iḷak erre tok im lo an lōñ armej i turin wa in ibaj itok in lale ta,”eba.	ḷeiō
829.	The roll of the boat back and forthonthe waves started to intensify,and the water inside the boat splashed and sprayed me and Father until we were soaking wet,but the liquid we were pouring from the can never once spilled over.P595	Eḷak bar ḷapḷọkan lelāle im ṃōtwa eo,dān eo lowa ejjādbūtbūt im kōṃro Jema ṇokak ejab lilutōktōk dān eo kōṃro ej teiñi ḷọk ñanlowaan tāāñ eo.	lelāle
830.	They argued and never agreedon anything	Erro leḷọk-letok bajjek ak ejjeḷọk tōprak.	leḷọk-letok
831.	Yank onthe line.	Liit eo ṇe	liit
832.	You're always jerking the line (even though there's no fishon it).	Kokadik liliitit (illiitit).	liit
833.	It's quite foamy onthe breaker's crests.	Elijeṃōrṃōr ioon ṇoonbaal.	lijeṃōrṃōr
834.	He pushed his daughteronthe swing.	Ear kalijjidwaḷọke ledik eo nājin.	lijjidwaḷọk
835.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some onKwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	lik
836.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for someonKwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	lik
837.	Salt fish and dried fish are rarely made onouter islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ ko ilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	lik
838.	Schoolsonthe outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	lik
839.	“Onthe ocean side of Kapinwōd island,Likiep,”the Captain answered.P791	“Likin wōt Kapinwōd,Likiep,”Kapen eo euwaak.	lik
840.	“It doesn’t have a name yet but I was thinking it would be good if we called it Likabwiro from now on,”he said.P329	“Ej jañin kar or etan ak ij ḷōmṇakeṃṃan ñejenaaj ṇaetan Likabwiro jān kiiō im wōnṃaan ḷọk,”eba.	Likabwiro
841.	“I said we were stillonthe lee side of Likiep before we turned downwind,”Father said.P920	“Ikar ba kōjmān kar pād wōt i liklaḷin Likiep ṃoktajān adeañ kar kabbwe,”Jema eba.	liklaḷ
842.	Put the bookonthe table.	Likūt bok ṇe ṇairaan tebōḷ ṇe	lilik
843.	It was raining cats and dogs—so hard that it was like someone was pouring water onthe cabin and the deck.P765	Joñan aer mejel, āinwōt ñeej lutōk leplep dān ioon ṃweoim ioon teek barāinwōt.	lilutōk
844.	“Just empty itonthe deck and it will run out into the ocean,”the Captain yelled over to me.P648	Āinwōtjuon ñekwōlutōk ḷọk ṇaioon teek bwe enaaj tọọr ḷọk ñanlọjet,”Kapen eo ejiroñ tok eō.	lilutōk
845.	It's onthebwij	Epād ilọbwij.	lọbwij
846.	You satonit and wrinkled it.	Kwaar jijet ioon im kaḷoktōke.	ḷoktōk
847.	Who is this making noise onthe gravel coming here?	Wōn in ej ḷōḷāārār(eḷḷāārār)(tok)?	ḷōḷāārār
848.	I was stillonthe boat feeling nervous when I heard the rattling of gravel on the dock.P55	Ij ja lōḷñoñ bajjek wōt ioon wa eo ak iroñ ḷōḷāārārioon wab eo.	ḷōḷāārār
849.	I was still onthe boat feeling nervous when I heard the rattling of gravel on the dock.P55	Ij ja lōḷñoñ bajjek wōt ioon wa eo ak iroñ ḷōḷāārārioon wab eo.	ḷōḷāārār
850.	We all just sat and drank our coffeeonthe boat and admired how it sped along there.P887	Kōmmān kar idaak ioon wa eo im lale an eḷḷaeoeo ḷọkijo ḷọk	ḷōḷaeoeo
851.	He stepped ona nail.	Elōlō neen ilo dila eo.	lōlō
852.	Standonyour head.	Kwōn kalōlō.	lōlō
853.	Make sure you are onthe plane.	Kwōn loloodjake bwe kwōn uwe ilo baḷuun eo.	loloodjake
854.	Steponit,you guys.	Koṃwin kaiur ḷọk ḷōṃarārā	ḷōṃarārā
855.	The other two were still up ondeck.P824	Ak ḷōṃaroruo rōkar pād wōt ijo lōñ.	ḷōṃaro
856.	You are above meonthe test.	Kwōj pād lōñū ilo teej eṇ.	lōñ
857.	Who scored highest onthe test?	Wōn eṇ lōñ tata ilo teej eo?	lōñ
858.	He's buying up on clothes while the sale is on.	Ej kallōñlōñ an nuknuk ke ejja dik oṇān.	lōñ
859.	He's buying uponclothes while the sale is on.	Ej kallōñlōñ an nuknuk ke ejja dik oṇān.	lōñ
860.	Be careful not to let ants getonthe chief's meal.	Kwōn kōjparok ṃōñākaṇe kijen irooj eṇ bwe ren jab ḷoñḷoñe	ḷoñ
861.	The hook onhis fishing pole always gets caught on the reef.	Eḷḷorakrak kāāj eo an.	ḷorak
862.	The hookonhis fishing pole always gets caught on the reef.	Eḷḷorakrak kāāj eo an.	ḷorak
863.	“You should throw better,because I bet onyou,man,”one of the players told him.P157	“Kwōn kōṃanṃan aṃ kadkad bwe iar pet ippaṃ ḷouweo,”juon iaan rūtaij ro ejiroñ ḷọk	ḷouweo
864.	As I got backonthe boat,the Boatswain was just coming up from below.P320	Ke ij bar uwe ḷọkioon wa eo,Bojin eo ej baj waḷọk tok jān lowa.	lowa
865.	When are you going to put the louvers onthat window?	Kwōnaaj ḷubōre ñāātwūntō ṇe	ḷubōr
866.	As he strummedonthe guitar,everyone went agape.	Eḷak lukore kūta eo aolep im pepaḷ (eppaḷ).	lukor
867.	The waves were rolling the boat around like a coconut husk onthe water.P776	Ñe ṇoko rej ḷukutwa eo āinwōtjuon bweọ ioon lọjet.	ḷukut
868.	A fish came and nibbledonmy line.	Eitok ek eo im ḷijjieo eo aō.	ḷūḷijḷij
869.	Wait till he nibbles onthe bait and then jerk the line.	Kōttar an ḷūḷijḷij(iḷḷijḷij)im dimtake.	ḷūḷijḷij
870.	The judge got mad and pounded the malletonhis desk.	Jāj eo ellu im ḷwūjieoon tebōḷ eo an.	ḷwūj
871.	My clothes have scraps of breadfruit onthem.	Emmāmā nuknuk e aō.	mā
872.	There are footprintsonthe lagoon side beach of this islet.	Emalkan-ne arin ānin	maalkan ne
873.	The wound onmy arm burns.	Emāāṇ kinej e peiū.	māāṇ
874.	The cutonmy hand keeps on burning.	Emmāāṇāṇ kinej e peiū.	māāṇ
875.	The cut onmy hand keeps on burning.	Emmāāṇāṇ kinej e peiū.	māāṇ
876.	“Now that we’ve finished breakfast,you two go workonthe engine,”the Captain said.P278	“Mōjin wōt ad mabuñ ak koṃro jiṃor eake injin ṇe,”Kapen eo ear ba.	ṃabuñ
877.	What are you working on?	Ta ṇekwōj kōṃadṃōde?	ṃadṃōd
878.	The man was very careful and protected the boat while he was workingonit.P12	Ḷeoeḷap an kar tiljek im kōjparoke wa in ilo an kar kōṃadṃōde.	ṃadṃōd
879.	The Americans invaded Kwajalein and have stayedonit ever since.	Ri-Amedka raar jodiki Kuwajleen im pād ie ṃaerainin.	ṃae
880.	They ganged up onhim and killed him.	Raar ṃaijek ḷeoim ṃane	ṃaijek
881.	Why do you keepon blinking	Etke kwōjaam memājkunkun (emmājkunkun)?	mājkun
882.	He was really stunned when they threw him onthe ground.	Ear kanooj ṃajōjōke raar patōk ṇailaḷ.	ṃajōjō
883.	It usually growsonthe northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñ ko iōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	ṃakṃōk
884.	Would you engrave my name onthe handle of my machete.	Ṃalenetok ṃōketa ilo juron jāje e aō.	ṃalen
885.	They're using black carbonon his tattoos.	Rej ṃaṃōjeeọ eṇ an ḷeeṇ	ṃaṃōj
886.	That coconut tree has a lot ofmañbōn onit.	Emañbōne ni ṇe	mañbōn
887.	Putonyour clothes because there are females present.	Kwōn jab ṃañkebwe elōñ kōrā.	ṃañke
888.	I keep onbeing thirsty because I ate salt.	Immaroro kōn aō kar ṃōñājọọḷ.	maro
889.	The ship was benighted at the ocean-side of the atoll and the captain was afraid to enter the lagoonfor fear of running aground on any of the coral heads littering the channel.	Emaroke tiṃa eo ṇailikinnem emijak kapen eo in ṃwearkōnke ewōdwōde lowaan to eo.	marok
890.	I have a lighter paint onmy car than yours.	Emarok ḷọkunokan wa e wāo jān ṇewaaṃ.	marok
891.	It's not good to hunt for lobstersonmoonless nights.	Enana kawor ilo maroklep.	maroklep
892.	There are scraps of coconut meat onyour clothes.	Emmedede nuknuk ṇeaṃ.	mede
893.	Now all songs from all islands are heard on the air,and people can choose those they like—those that are good and those that are not.S26	Kiiō aolep al jān aolep aelōñ rej jañ ilo mejatoto im armej remaroñ in kālet ko rōkōṇaan,ko rōṃṃan,ak ko renana.	mejatoto
894.	“That way there will be a clear view for us to focus onthe light.P1122	“Kab ke en meḷak ñanad waje meram eṇ.	meḷak
895.	He's mowing the grassonhis lawn.	Ej jepjep wūjooj ilo meḷan eṇ an.	meḷan
896.	We have a good existence onthis islet.	Eṃṃan ad meḷọ ṇainin.	meḷọ
897.	Look at that turtleontop of the water.	Lale wōn eṇ emmat i aejet.	memat
898.	The coconut trees onthis tract are far apart.	Emmeḷo niin wāto in.	memeḷo
899.	It seemed seaworthy in the lagoon,but it had not yet traveled on the high sea.P15	Ebarāinwōt tipen kōiie i loṃaḷo meñe ej jañin kar tar meto kaṇ rōḷḷap.	meñe
900.	Put your offerings onthe tabernacle.	Likūt menin aje ko ami ṇaioon tapnakōḷ ṇe	menin aje
901.	Does anyone know about the genealogy of the Chinese on this island?	Ewōr ke eṇ ejeḷā kōn menmenbwijin ri-Jeina raṇe iānin?	menmenbwij
902.	“It seems like when we were sailing east we could still see the lights onKwajalein.P548	Āinwōtjoñan in adeañ meto tak jān ānejen kar lo wōt meramin Kwajleen.	meram
903.	Don'thang on to my pants or you'll tear them.	Jab toto ilo jedọujij ṇeaō bwe kwōnaaj kōmerrōḷọke.	merrōḷọk
904.	Here's a mat for you to sit on.	Lewaj miār e im jijet raan.	miar
905.	The soreonmy leg is healed.	Emo bakke eo neō.	mo
906.	You'd better stepon it	Kwōn ṃōkajḷọkjidik.	ṃōkaj
907.	“The first thing we are going to do is tell them to put our name onthe list so we can ride on the fastest field trip ship to our island,”Father said.P1333	“Men eo ṃoktata,kōjro naaj wōnāne ḷọkim ba ke ren je etarro bwe kōjro en uwe ilo waan raun eo eṃōkajtata ñanaelōñ eo arro,”Jema ekar ba.	ṃōkaj
908.	“The first thing we are going to do is tell them to put our nameonthe list so we can ride on the fastest field trip ship to our island,”Father said.P1333	“Men eo ṃoktata,kōjro naaj wōnāne ḷọkim ba ke ren je etarro bwe kōjro en uwe ilo waan raun eo eṃōkajtata ñanaelōñ eo arro,”Jema ekar ba.	ṃōkaj
909.	Your clothes have scraps of pandanus pudding onthem.	Emmokwaṇkwaṇ nuknuk ṇeaṃ.	mokwaṇ
910.	I started to feel less seasick as I focusedonthe water inside the boat and started bailing again.P665	Edikḷọk aō ṃōḷañḷọñkōn aō ḷōmṇaketok an kilepḷọk dān eo i lowa,innem ibar jino ānen	ṃōḷañḷōñ
911.	When I got there the Boatswain was holding and controlling him,and Father was trying to cool him down with a cool cloth onhis forehead.P1161	Iḷak baj tōpar ḷọkijo ilo an Bojin eo dāpiji ak Jema ej kaṃḷoiki bōran.	ṃōḷo
912.	There are lots of menonthis islet.	Eḷap an ṃōṃaane(eṃṃaane) ānin	ṃōṃaan
913.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amused that Father was able to recognize the waves onthe ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	Ke ikar roñ naan kein an Kapen eo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	ṃōṃakūt
914.	Goon ahead	Kwōn ṃōṃōkaj(eṃṃōkaj)(waj).	ṃōṃōkaj
915.	You two go onahead before it gets dark.	Koṃro ṃōṃōkaj(eṃṃōkaj)waj bwe eboñ.	ṃōṃōkaj
916.	We started to hear the pitter-patter of the rain fallingonthe boat.P764	Kōm jino roñ ainikien ṃōṃōṇṃōṇinwōt ko ke rej buñut ioon wa eo.	ṃōṃōṇṃōṇ
917.	There was a landslide onthe side of the mountain.	Eṃōraṃrōṃ laḷtak tōrerein toḷ eo.	ṃōraṃrōṃ
918.	After I nodded to let Father know I understood,I heard the sound of treading feet uponthe deck.P678	Ālikinaō ṃōṃajidjid ḷọk ñanJema im kaalikkar ke imeḷeḷe,ikar roñ ainikien ṃūṃūṇṃūṇioon teek.	ṃūṃūṇṃūṇ
919.	“Don’t worry,I'm ontop of it,”the Boatswain replied.P760	“Jab inepata bwe iōōe i ṃur,”Bojin eo euwaak.	ṃur
920.	He wears his pants highonhis hips.	Eḷap an ṃuriej	ṃuriej
921.	The cultural sites onEmejwa islet are more easily recognizable than those onṂaatislet.	Ealikkar ḷọkad kile ṃuriniejinEmejwa jān Ṃaat.	ṃuriniej
922.	The cultural sitesonEmejwa islet are more easily recognizable than those onṂaatislet.	Ealikkar ḷọkad kile ṃuriniejinEmejwa jān Ṃaat.	ṃuriniej
923.	“My son and I already have our things onboard,”Father said.P381	“Ededeḷọk tok ṃweiemro ḷenejū,”Jema eba.	ṃweiuk
924.	The Boatswain was steering and Father and the Captain were smokingontop of the cabin.P982	Bojin eo ej jebwebwe ak Jema im Kapen eo erro ej pād ioon ṃweoim kōbaatat.	ṃweo
925.	There are lots of breadfruit onthe branch pointing westward.	Elōñ mā ilo ṃwiañ ṇeej jittoḷọk.	ṃwiañ
926.	I put the bookonthe table.	Iar door bok eo ṇaioontebōḷ eo.	ṇa
927.	Go put onyour clothes.	Kwōn etal in ṇaballiṃ	ṇaballin
928.	I gave him some and he filled his mouth and went to workonit.P1278	Ikar leleḷọk im ej jibwi wōt ak ejino ñabñabijo.	ñabñab
929.	“What time is it onyour clock?”Father asked and stared at a clock hanging the wall of the house.P211	“Jete awa ilo awa ṇenejiṃ?”Jema ekajjitōk im kalimjek ḷọkjuon awa ej tōtoto ikiin ṃweo	nāji-
930.	“I came backonthe last fieldtrip ship,with my son here,”Father answered.P231	“Iar itok ilo piiḷtūreep eo ḷọk,kōṃro ḷadike ñejū,”Jema euwaak.	nāji-
931.	They should hurry up and provide space for him so we can be onour way.	Ren ṇajikin ḷokbwe jekijoroor.	ṇajikin
932.	“What’s going on?”the Captain yelled down,as if he didn’t know.P618	“Eita,”Kapen eo elaṃōj laḷ tak, āinwōt ñeen ñak	ñak
933.	Would you provide fuel for my car for now that I'm a bit shortoncash?	Kwōmaroñ ke ja ṇakaanwa e waō kiō ke ij ja jiban ilo tōre in?	ṇakaan
934.	Who'll feed us when we go make copraonthat islet?	Wōn enaaj ṇakijed ṇa āneṇ ñejenaaj kowainini?	ṇakijen
935.	Please give him a mat to lie onto rest.	Kwōn jouj im ṇakinien ḷọkbwe en babu in kakkije.	ṇakinien
936.	Could you give me a mat to sleeponbecause I forgot mine?	Kwomaroñ ke ṇakiniōippaṃ bwe iar jab bōk tok jaki eo kiniō?	ṇakinien
937.	I used to swim in the salt-water pool that lies between Jenkā andḶōtoonkewhen I went with my parents to make copra at Jālukrawāto (on Emejwa Islet onLikiep).	Ijọ kōn tutu ilo naṃ eṇ ikōtaan Jenkā im Ḷōtoonketōre ko kōmjel jinō im jema kar jokwe im kowainini ilo Jālukra.	naṃ
938.	I used to swim in the salt-water pool that lies between Jenkā andḶōtoonke when I went with my parents to make copra at Jālukrawāto (on Emejwa Islet on Likiep).	Ijọ kōn tutu ilo naṃ eṇ ikōtaan Jenkā im Ḷōtoonketōre ko kōmjel jinō im jema kar jokwe im kowainini ilo Jālukra.	naṃ
939.	“What’s going on?”the old man said.P73	“Ta ennaan bajjek,” ḷōḷḷapeo eba.	nenaan
940.	Now peopleonouter islands don’t need to await the arrival of a ship so that they can hear news.S26	Kiiō armej in aelōñ ko ilikin rejjab aikuj in kōttar wa bwe ren eọroñ ennaan.	nenaan
941.	I cut my handonthe line when the fish dove (down to break away).	Eṃwijṃwij peiū ilo eo eo ke ek eo ej ñijlọk	ñijlọk
942.	Just the Boatswain and I heard Dad’s words because the Captain was snoring onthe hatch up front.P1020	Kōmro Bojin eo kar roñ naan kein an Jema bwe Kapen eo eñortak ioon aj eo i ṃaan	ñortak
943.	Putonyour apron.	Kōṇak nuknukun kuk eo aṃ.	nuknukun kuk
944.	From then on,he looked like a member of his family had died.P880	Jān iien eo im wōnṃaan ḷọk, āinwōtemej nukun.	nukwi
945.	I don't have any relativesonthis islet.	Ejjeḷọk nukū eoon ānin	nukwi
946.	There is much famineonthe island since the typhoon.	Eḷap an ñūta āneo ṃōjinan taibuun.	ñūta
947.	Because there are not enough ships and communication gear in the Marshall Islands,sometimes there is famine onthe outer islands but no one knows about it until ships go there.S25	Kōn an jabwe wa im kein kōnono ilo aelōñ in Ṃajeḷ,jet iien ej wōr ñūtailo aelōñ ko ilikin ak ejjeḷọk ejeḷā kake ṃaeiien ej etal wa ko ñani	ñūta
948.	I worked overtimeon this	Iar obataimi men e.	obataim
949.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines ontheir own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno ko aer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar,im men ko jet.	okar
950.	I can see some men fishing from tripodsonthe lagoon shore.	Jet raṇ ṃōṃaan(eṃṃaan)rej okwa iaar.	okwa
951.	Be careful the tree doesn't fall onthat house.	Lale eoḷọk ḷọkni ṇeim buñut ṃweeṇ	oḷọk
952.	That child keepsonbeing homesick.	Eowoñoñ ajri eṇ.	oñ
953.	“Who says there are any people onthat island?”he asked P1242	“Wōn ej ba eor armej i ān ṇe?”ekajjitōk.	or
954.	He stays mostlyonthe outer islets nowadays.	Ej pād tok wōt iaetọ kaṇ raan jab kein.	pād
955.	It rains off and on.	Ej pāddo wōt.	pād o
956.	Put the merchandiseonthe pallet so we may winch them up.	Paḷōji ṃweiukkaṇe bwe ren ṃukko	paḷōt
957.	She's puttingona wreath.	Ej pālōke ut eo pāllin.	pālpel
958.	She's putting flowers onas a wreath.	Ej pāliki ut ko pāllin.	pālpel
959.	She has flowersonher head.	Ej pālpel (kōn)(ut).	pālpel
960.	There were so many people onthe pier that they were standing shoulder to shoulder.P1339	Eṃōj pānuk ioon wab eo kōn armej im rej ūlūlwōt jān doon,joñan an lōñ.	pānuk
961.	The islet looks good from here (on a boat).	Eṃṃan pao tok in āneo	pao
962.	There is lots of paper (onthe ground)outside this house.	Eppebaba nabōjān ṃwiin	peba
963.	It fell and got smashedonthe ground.	Ewōtlọk im peddejọkwe ioon laḷ.	peddejọkwe
964.	It was completely calm as the evening came onbut we were surprised that there weren’t any stars in the sky when we should have seen them as there wasn't a speck of cloud in the sky.P1031	Ḷakjọteen ḷọkeo elur pedejdej ak kōmmān bwilōñ ke ejej iju i lañ meñe en kar or bwe ejej kōdọ i mejatoto.	pedej
965.	I like to sleeponmy stomach.	Eṃṃan wōt babu pedo ippa.	pedo
966.	He ran and fell onhis face.	Ettōr em pedo.	pedo
967.	If you run with the baby you may fall with itonits face.	Lale kottōr em pedowan ajri ṇe	pedo
968.	This is the man that always falls onhis face.	Ḷeoiba eppedodo ṇe	pedo
969.	There are plenty of sea-slugsonthe ocean-side reef of this island.	Epedobare pedpedin likin ānin	pedobar
970.	There are a lot of drifters onthis island.	Ebooḷ āninkōn pejpetok.	pejpetok
971.	Pickonyour peer.	Kwōn pukot juon peḷo ṇeaṃ.	peḷo
972.	Our brother is drifting and fishing onhis canoe over yonder.	Jeirro uweo ej peḷọk i ar.	peḷọk
973.	They are beginning to put the other partsonthe canoe.	Rej jino peḷọñe wa eṇ.	peḷọñ
974.	Tap onthe bottom of that cauldron.	Kwōn pine kapin ainbat ṇe	penpen
975.	Keep bangingonthat kettle (held upside down--to make clean).	Kwōn pepenpene (eppenpene)kapin ainbat ṇe	penpen
976.	The canoe has gone aground ona sandbank.	Wa eo eṇ eṃōj ārōk ṇaioon ippe.	pepe
977.	The canoe isonthat sandbank.	Wa eo eṇ ej pād ioon ippe eṇ.	pepe
978.	Professors came from the University of Hawai‘i and instructed the representatives onimportant points of how to meet and hold legislative sessions.S16	Ear itok ri-kaki jān Iuunibōjiti eṇ an Awai im raar katakin ri-pepe ro wāween kwelọk im bar men ko jet eḷap tokjāer ñankōṃṃani kwelọk ko an kien.	pepe
979.	Tie the anchoronthe bitt there.	Lukwōj emjak ṇeilo pet ṇe	pet
980.	There are lots of pigs onthis islet.	Eḷap an pipiikik (ippiikik) ānin	piik
981.	If a lizard defecatesonyour head,you will have good luck.	Ñekorap epekat bōraṃ,kwōnaaj jeraaṃṃan.	pijek
982.	I took my brothers and sisters ona picnic.	Iar kapikniki ajri ro jatū.	piknik
983.	We wentona picnic to Laura.	Kōm ar piknikḷọk ñan Ḷora	piknik
984.	That boy's leg keeps onbleeding.	Epiliñliñ ḷọkneen ḷadik ṇe	piliñliñ
985.	Put some grated coconut on the rice balls.	Piniki boboon raij kaṇe.	pinik
986.	Don't keep onmaking that thudding noise.	Kwōn jab pipurukruk (ippurukruk).	puruk
987.	The automobile was brought ashoreona raft.	Raar raabe ānetak ṃootkaeo.	raab
988.	How many days have you been onKwajalein?	Jete raaniṃ ṇaiKuwajleen?	raan
989.	He stayed uponthe mast a while longer and then came down.P878	Ebar pād jidik i raan kaju eo innem to.	raan
990.	When it is“ready for a bottle,”that is the time to put a bottle onit.S19	Eḷaññe eraane-bōkāān,kiiō eiien an kajokkor.	raane-bōkāān
991.	The Engineer said we should go eastward so we would stayoncourse to Likiep,but you said we were already to the east.P1235	Injinia eḷak kar ba ke jen itaḷọk wōt bwe jej pād wōt i rōtlein Likiep,kwōba ke jeḷe i reeaar.	rāātle
992.	Supper was late because they hadn't started cooking until noon.Supper wasn’t served ontime because they had started cooking late.	Kōjota eo ear jab jejjet an jinoe bwe eḷap an raelepe aer kōmatti mōñā ko.	raelep
993.	There are a lot of commercialson TV	Eḷap kareelel ilo tōlpijen.	reel
994.	If there were radio communication onall islands,it would really help all the outer islands.S25	Eḷañe enaaj wōr retio in kōnono ilo aolep aelōñ,enaaj kanooj in jipañ aolep aelōn ko ilikin.	retio
995.	Put a ringonher because she likes to wear a ring.	Kwōn kariiñiñi bwe ekōṇaan riiñiñ.	riiñiñ
996.	Did he wash his hands before he worked onthe pandanus preserves?	Ear kwaḷ ke pein ṃoktajān an rọkroke mokwaṇ eo?	rọkrok
997.	What are you shining a light on?	Ta ṇekwōj rome?	romrom
998.	Did you hear the newsonthe radio?	Kwaar roñ ke nuuj eo ilo retio eo?	roñ
999.	There are lots of holesonthe surface of this islet.	Eorrọñrọñ meḷan ānin	rọñ
1000.	He wore a loud aloha shirt onFriday.	Ear kōṇak juon uḷa rōōj Būḷāide eo.	rōōj
1001.	Which side are you on?	Wōn ṇekwōj rōrā (errā)(ippān)?	rōrā
1002.	He's putting his hand in the holeonthe reef.	Ej karwe ḷeeṇ	rore
1003.	The clothes are hangingonthe line.	Nuknuk ko kaṇ rej roro.	roro
1004.	The American advised the Majuro laborer to get onthe ball.	Ri-pālle eo ear rọọje niiṃbuun Mājro eo.	rōrọọj
1005.	“We don’thave that kind of wire on the boat that I know of,”the Boatswain replied.P733	“Ejjeḷọk wea rot ṇei wa in eṇ ijeḷā kake,”Bojin eo euwaak.	rot
1006.	He fell onhis back running toward me.	Ettōr tōm rotak.	rotak
1007.	I lifted him up and threw himonhis back.	Iar ektake em kōrotake.	rotak
1008.	He's always falling onhis back when he plays.	Errotaktak ñeej kukure (ikkure).	rotak
1009.	The turtle'sonits back.	Erotak wōn eo.	rotak
1010.	We really had to hold ontight in order to keep ourselves from falling down.P748	Kōmmān ej aikuj lukkuun jirok bwe kōmin jab rotak.	rotak
1011.	Wash your mouth because it has something driedon it	Kwōn aṃwin lọñiiṃ bwe erūṃōṃō.	rūṃōṃō
1012.	Many strangers came onthat ship.	Elōñ ruwamāejet raar itok ilo wa eṇ.	ruwamāejet
1013.	I saw him running towards the eastonthe beach.	Iar lo an tōtōr (ettōr)tawaj iarwaj.	ta
1014.	Don't pick the pimples onyour face.	Jab kōettaeoeouk mejaṃ.	taeo
1015.	Putonthese new socks.	Kwōn takinkin kōn takin kā rōkāāl.	takinkin
1016.	That's the Capelle clan onits way to pay its last respects to the deceased.	Tal eo an ṃōñāeṇ an Kōppālle ṇe ḷọk	tal
1017.	American girls are alwaysonthe phone.	Ledikin pālle rōttalboonon.	talboon
1018.	The thief scooped up the entire pile of copra onthe rear cart and took off with it.	Rūkọọt eo ear tarlepe ejoujikin waini eo im etal kake kōn dieka eo.	tarlep
1019.	He'son deck	Epād ioon teek.	teek
1020.	That evening as we were all onthe deck of the Likabwiro and the men were shooting the breeze we were surprised to see a plane fly overhead toward the west.P929 P929	Boñon eo ke kōmmān ej aolep im pād ioon teekin Likabwiro im ḷōṃarorej kōmeltato bajjek,kōmmān ḷakilbōk ej kā to juon baḷuun i lōñ to.	teek
1021.	Then a personcame out with a flashlight and shone it on us.P176	Innem juon armej eteeñki tok im rome kōṃro.	teeñki
1022.	Don't lean onthat or you might get a splinter.	Jab atartar ijeṇe bwe kwōnaaj tenaḷ.	tenaḷ
1023.	We hunt for lobster by thetilkawormethodonly on moonless nights.	Jej tilkawor wōt ilo buñūn marok.	tilkawor
1024.	The message was spread abroad onthe radio.	Raar tilmaake kōjjeḷā eo ilo retio.	tilmaak
1025.	Jabōn kōnnaan (proverb):You eat to your fillonthe ocean side(insecret);your eyeballs are about to pop out.When you're in need you beg for help!"In other words,no man is an island.We should always all look out for one another.	Kwoṃōñā itujablik kaṇ;kwōdodoor timmej. Ḷakban kūr eo in!	timmej
1026.	Why don'tyou stop getting off (and getting back on)?	Eṃōj ṇeaṃ tōtoto (ettoto).	to
1027.	It was so bright we could have seen if there was an ant crawling onthe boat.P942	Joñan an meram jemaroñ kar lelolo ḷoñ ñeekar or ej tōtōbalbal ioon wa eo.	tōbalbal
1028.	Let him crawl aroundonthe floor.	Kōtḷọke ilaḷ bwe en tōbalto-tōbaltak.	tōbalto-tōbaltak
1029.	“Hello there onthe boat,”the Old Man yelled across the water.P1262	“Iọkwe koṃro i wa ṇe,” ḷōḷḷapeo elaṃōj meto tak.	tok
1030.	I saw him running toward me northwardonthe beach.	Iar lo an tōtōr (ettōr)niñatak iartak.	tok
1031.	That strip of reef has quite a few fish onit when the tide is low.	Eike ioon tōkā eṇ ñeej pāāt.	tōkā
1032.	I don’tknow how many minutes or even hours I had been doing that when I heard the sound of a truck on the pier.P349	Ijaje jete minit ak awa tokālik,ak iroñ aininkien juon tūrak ioon wab eo.	tokālik
1033.	How can that be when you are equally short onfunds?	Ewi wāween ke koṃwij tōḷọk likjab?	tōḷọk
1034.	The canoes are sailing downwind with their sailsonthe port and the outrigger on the starboard side.	Wa ko kaṇ rej tōmeañ toḷọk.	tōmeañ
1035.	The canoes are sailing downwind with their sails onthe port and the outrigger on the starboard side.	Wa ko kaṇ rej tōmeañ toḷọk.	tōmeañ
1036.	When are you going to do maintenanceonthis boat?	Kwōnaaj tọọke ñāātwa in?	tọọk
1037.	We are hauling our scrap over and going in time for the celebration for the Captain’s son who is onLikiep.P240	Kōmij ektaki ḷọkjọkpej kaṇ ameañ im kōttōpar ḷọkiien jar eṇ an ajri eo nejin Kapen eṇ I Likiep.	tōpar
1038.	I went uponto the dock and went over to where some guys were fishing,on the north side of the dock.P314	Iuwe ḷọkioon wab eo im kōttōpar ḷọkijo jet ṃōṃaanrej eọñōd ie,tōrerein wab eo tu iōñ.	tōpar
1039.	Father approached the Old Man onthe shore and the two of them talked for a little while.P1264	Jema ekar kōttōpar ḷọk ḷōḷḷapeo ioon kappe im erro kōnono jidik.	tōpar
1040.	I did much work (planted many things)onthis islet.	Eor tōpra ṇailo ānin	tōpran
1041.	These gifts are laid onthe grave as gifts for the people to take home.S14	Ṃweiukkein rej likūt ioon lōb eo ñanan armej tōptōp.	tōptōp
1042.	Ondry land.	Tōrkaṇiiene.	tōr
1043.	He settled onhis homeland.	Etōt ioon jikin.	tōt
1044.	Please put the two fishonthe charcoal and keep them there until they're half-done.	Jouj im taaki waj ek ruo ṇeim jikadooli ñanaer koubuub.	tōtaak
1045.	I rinsed it clean,put it onthe stove,and fed the fire so it would cook quickly.P369	Ikar kwaḷe im ḷakrōreo,itaake ioon upaajin kōmat eo,innem ibar ankaane ḷọkkijeek eo bwe en mat ṃōkajkōkan eo.	tōtaak
1046.	Where is the personwho puts pots on cooking pits?	Ewi rūttaake eo?	tōtaak
1047.	You seem to do a good job of cooking food onfire.	Einwōt ebaj ṃōṃanwāween aṃ tōtaak.	tōtaak
1048.	“What time is itonyour clock?”Father asked and stared at a clock hanging the wall of the house.P211	“Jete awa ilo awa ṇenejiṃ?”Jema ekajjitōk im kalimjek ḷọkjuon awa ej tōtoto ikiin ṃweo	toto
1049.	“That seems so far because we are so tired of being out here onthe ocean,”I said to both of them.P1209	“En baj tōtoḷọk wōt ke jeṃōk in pād ioon lọjet,”iba ñanerro.	tōtoḷọk
1050.	I slept and dreamt about playing king of the mountain and other diving gamesonLikiep,my home island.P564	Imājur im ettōṇake tok aō kojuwa im tuniñniñ i arin Likiep,aō ḷāṃoren	tōtōṇak
1051.	Keep oncaressing the baby so that it goes to sleep.	Kwōn tōtotowe (ettotowe)ajri ṇebwe en mājur.	towe
1052.	Have you put up the beamsonthe house?	Kwōnañin turi ke ṃōṇe	tur
1053.	The fellows onthis island do a lot of spear fishing.	Etturọñrọñ likao in ānin	turọñ
1054.	Find out what is reallyonhis mind.	Kwōn tuur būruon.	tūtuur bōro
1055.	Even if you persist onquestioning me,I will not say what's on my mind.	Jekdọọn ñekotuur būruō ak iban kwaḷọk aō ḷōmṇak	tūtuur bōro
1056.	Even if you persistonquestioning me,I will not say what's on my mind.	Jekdọọn ñekotuur būruō ak iban kwaḷọk aō ḷōmṇak	tūtuur bōro
1057.	Who will interpret for him at every place onhis trip around the eastern chain?	Wōn eṇ enaaj ukukot ainikien ilo tūrep in an ñanRatak?	ukok
1058.	I'm lyingonmy side.	Ñaij ūlūl	ūlūl
1059.	There were so many people onthe pier that they were standing shoulder to shoulder.P1339	Eṃōj pānuk ioon wab eo kōn armej im rej ūlūlwōt jān doon,joñan an lōñ.	ūlūl
1060.	Many V.I.P.'s cameonthat plane.	Elōñ ruutiej raar itok ilo baḷuun eo.	utiej
1061.	“I’ve got no news;I was going to see what’s going onwith you,”the old man answered.P75	“Ejjeḷọk enaan ije ij tan eọroñ enaan ippaṃ,” ḷōḷḷapeo euwaak.	uwaak
1062.	Are you afraid of ridingon airplanes	Kouwōta ke in uwe ilo baḷuun?	uwōta
1063.	Riding onplanes is dangerous.	Ekọuwatata uwe ilo baḷuun.	uwōta
1064.	Son,please stay here on the boat and wait.”P338	Nejū,kab pād wōt iwa in im kōttar.”	wa
1065.	That turtle keeps oncrawling towards the island.	Wōn eo eṇ ej wāārār āne ḷọk	wāār
1066.	The baby is beginning to be able to crawlonits stomach.	Ejino jeḷā wāār ajri eo.	wāār
1067.	“Okay,I’ll run down again and check onhow the Captain is doing,”I heard Father say.P1139	“Ekwe ij ja bar ettōr laḷ ḷọk ṃōkwaate Kapen eṇ ej et,”iroñ an Jema ba.	waat
1068.	“Well,Captain,you get downonthe pier and you Boatswain get down into the boat,”I heard Father say to the Captain and the Boatswain.P350	“Ioḷe Kapen e,kwōn to waj ioon wab ṇeak kwe Bojin,iwōj i lowaan wa ṇe,”iroñ an Jema ba.	waj
1069.	I stayed up there for a little while and then went back down while Father took his turn steering onhis watch.P973	Ipād jidik ijo im bar deḷọñ ḷọki lowa ak Jema epād wōt im jebwebwe ilo waj eo an.	waj
1070.	I spokeonthe radio to the Marshalls last night.	Iar wālej ñan Ṃajeḷboñ.	wālej
1071.	Call me onthe radio if anything happens.	Kab wālej tok ñeeor jabdewōt.	wālej
1072.	Hey,boy,you are going to fall down if you keeponclimbing up and down like that.	Ḷadikeṇ,kwōnāj wōtlọk ñe āindeṇeaṃ wanlōñ-wanlaḷ.	wanlōñ-wōnlaḷ
1073.	You are going to fall down if you keep onclimbing up and down like that.	Kwōmaroñ wōtḷọk ñe āindein ṇeaṃ wanlōñ-wanlaḷ.	wanlōñ-wōnlaḷ
1074.	Your canoe is crosswiseonthe coral there.	Ewawa wa ṇeeoon wōd ṇe	wawa
1075.	I have been onthis islet one week now.	Eḷọk de juon wiikū ṇai ānin	wiik
1076.	I almost started to panic but when I stuck my head out the door I saw Father and the other two menonthe deck.P956	Ijino tak tōn kar wiwijet ak men eo iḷak emmō ilo kōjām eo ilo Jema im ḷōṃaroruo ijo ioon teek.	wiwijet
1077.	I'm going to put oil onhis bike so it runs well.	Ij ilān wōiḷi ḷọkbaijkōḷ eṇ waan bwe en eṃṃan an etal.	wōil
1078.	The canoe looks beautifulonthe ocean.	Ewōj tok wa eṇ ioon lọjet.	wōj
1079.	He covered its top with boards,built a house onit,put up a mast and attached a sail so that it could sail on the ocean around the island.P7	Ekar pinej ioon eake rā,kalōk juon eṃ ṇaioon,kajuur juon kaju im kōḷaak wūjḷāin bwe en maroñ jerakrōk ilowaan ṃaḷoinaelōñ eṇ.	wōjḷā
1080.	He covered its top with boards,built a houseonit,put up a mast and attached a sail so that it could sail on the ocean around the island.P7	Ekar pinej ioon eake rā,kalōk juon eṃ ṇaioon,kajuur juon kaju im kōḷaak wūjḷāin bwe en maroñ jerakrōk ilowaan ṃaḷoinaelōñ eṇ.	wōjḷā
1081.	It's raining onthe copra.	Eute waini kaṇe.	wōt
1082.	The Wigwam store has a big sale going on.	Ewōtlọk Wiikwaaṃ kōn oṇāān ṃweiuk	wōtlọk kōn oṇāān ṃweiuk
1083.	I think I'll get some shut-eye for a while before I goonwatch.	Ij ja itan wūne meja jidik ṃoktajān aō naaj memej (emmej).	wūne māj
1084.	They treated the cutonmy hand at the hospital.	Raar wūnook kinej e peiū aujpitōḷ.	wūno
1085.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines ontheir own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno ko aer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar im men ko jet.	wūno

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

[8]ページ先頭