| 1. | Itnevergetsimpededwhileinprogress. | Ejajeaboranetal. | abor |
| 2. | Thesolitaryfeelingonegetsasthesunissetting. | Ajjimakekeinjotadikdikḷọk. | ajjimakeke |
| 3. | Whateverhedoesalwaysgetsfouledupintheendbecausehereliesonchildhelp. | Ejerata ḷokwananjerbalkōnankijoñajriinuwaak. | ajriin uwaak |
| 4. | He'sobservingwheretheroosterissleepingsohecancatchitwhenitgets darker | Ejakajokeankaakoeṇeddebweenkabjibwe ñeeboñḷọk. | akajok |
| 5. | Sheusuallysunbathesuntilgets dark | Aḷkwōjejeinlieṇmeḷeḷein ñanboñ. | aḷkwōjeje |
| 6. | He'sbeingindependentuntilhegetslockedupinthecalaboose. | Ejanemkwōjḷọk ñan ñeedeḷọñilokalbuuj. | anemkwōj |
| 7. | He'sdangerouswhenhegetsanepilepticseizure. | Ekauwōtataanennetaoin ḷeeṇ | anennetao |
| 8. | Hurryupbeforeitgets dark | Kwōnkāiurbweenaajboñeeok. | boñ |
| 9. | Let'swaituntilitgets dark | Jenkabboñboñ. | boñ |
| 10. | Onlythesortofchillonegetsondryland,whereafirecansoonwarm,notlikeachillatsea. | Piọineppānene. | eppānene |
| 11. | Hisisaminorcaseofthenegligablechillonegetswhileondryland. | Piọwaanmeneṇippānkōnkepiọineppānene. | eppānene |
| 12. | Thatguyalwaysgetstheiabarusickness. | Ḷeoeiabaruru ṇe | iabaru |
| 13. | Hispesteringreallygetsundermyskin. | Ekanoojkiliddāpanikien. | ikien |
| 14. | Hehasashorttemper.Thatfellowgetsangryeasily. | Ḷeoejjidimkijkij ṇe | jidimkij |
| 15. | S/healwaysgetsupearlyinthemorning. | Aolepiienejrujinjijimmarokrok. | jimmarok |
| 16. | Don'tgooutfarforitgets steep | Jabwanmetoḷọkbweejirūṃle. | jirūṃle |
| 17. | Heismostpatientandseldomgets angry | Jọkkwikwitataeo ṇebweeineeṃṃaniloanmour. | jọkkwikwi |
| 18. | Waittillitgetsalittlewarmandspeeditup. | Kōttaranmāāṇāṇimjorjore. | jorjor |
| 19. | Hegetstiredeasily.Heisn'tstrong. | Ekkajjinōknōk ḷeeṇ | kajjinōk |
| 20. | Hehasshamefulbehaviorwheneverhegets drunk | Ekajjooko ñeejkadek. | kajjookok |
| 21. | Shegetsjealouseasily. | Ekkaṃoṃolieṇ. | kaṃo |
| 22. | Waittillhisfootgetsinthenoosethenyank. | Kōttaranallokneenemkeepep. | keepep |
| 23. | Whenyourskindiseasegetsreallybad,youhaveahardtimestayingalive. | Ñekokeḷe,ejbajpenmour. | keḷe |
| 24. | ButIneedtogoonthistripsothatIcanmakesuremysongetsthereintimetostartschool.P129 | Akijaikujuweilotūreepinbweinkōjparok ḷọk ḷenejūbweejakoejinojikuuḷ. | kōjparok |
| 25. | Whatkindofamanishethatgetsscaredsoeasily? | Kainrot ṃōṃaan(eṃṃaan)keeokkorkor. | kor |
| 26. | ProvokeJohnandseeifhegets mad | KwōnkọkwiikiJọọn ṃōkimlaleelluke. | kwi |
| 27. | Thatmangetsangryeasily. | Eokkwikwi ḷeeṇ | kwi |
| 28. | Thatmangetshungryeasily. | Eokkwōlele ḷeeṇ | kwōle |
| 29. | Thatplanealwaysgets hit | Ellellelbaḷuuneṇ. | lel |
| 30. | Fathergotupfromwherehehadbeensittingandsaid,“Alright,mysonandIarejustgoingtogovisitourchiefbeforehegetssleepy.P214 | Jemaeḷọñjakjānijoekarjijetieimba, “Ekwekōṃroej ḷenejūjaetalinlo ḷọkiroojeṇad ṃoktajānanmejki. | lōñjak |
| 31. | Thehookonhisfishingpolealwaysgetscaughtonthereef. | Eḷḷorakrakkāājeoan. | ḷorak |
| 32. | “Ifyoudidn’twanderaroundsomuchandplayuntilitgetsdark,youwouldalwaysknowwhereyourFatheris,”theCaptainsaidtome.P50 | “Eḷaññekokadikḷọkaṃ ṃōṃōkadkadimjabkōmarōkwōtkukure,kwōnaajjeḷāiaeoJeṃaṃepādieaolepiien,”Kapeneoebatok. | marok |
| 33. | Therearetimeswhenhegets rowdy | Eoriienan ṃōṃōḷkaro(eṃṃōḷkaro). | ṃōṃaḷkaro |
| 34. | Youtwogoonaheadbeforeitgets dark | Koṃro ṃōṃōkaj(eṃṃōkaj)wajbweeboñ. | ṃōṃōkaj |
| 35. | Hegetsmoodywhenhe'sdrunk. | Enanataṃṃwin ñeejkadek. | nana taṃṃwi- |
| 36. | FishweretheonlypartoftheMarshallesedietthatprovidedthenutrientsonegetsfrommeat.S23 | Karkijenri-Ṃajeḷwōtek ñanjaleleim ñan ōnkorōaikujijānkanniek. | ōn |
| 37. | You'llkeepputtingoffgettingyourhandfixeduntilitgets infected | Kwōnaajpādjakepeiṃ ḷọkemeanilen. | pād |
| 38. | Let'swaituntilthatpandanusgetsripeandsomeofitskeysfall. | Jenkapobōbeṇ. | po |
| 39. | Closethedoorforwhenhegetsuphe'llbecrawlingallovertheplace. | Kiilkōjām ṇebwe ñeerujenaajtōtōbalbōl(ettōbalbōl). | tōbalbal |