| 1. | Changethecourseofthisboatorit'llgoagroundontheanbwe | Kwōnkōjerewainbweenaajitaakiloanbwe ṇe | anbwe |
| 2. | Theboatslowlyturnedtothenorthandwhenitwasfinallyoncoursethesailfilledwithwindandwestartedtoadvanceslowly.P851 | Imjidikwōtanwaeojinojaaḷim ḷakanlọk,eletletwūjḷāeoimwaeoejinoajādik. | anlọk |
| 3. | He’sbeensayingwewereoffcoursesinceRoi-Namurandthatweshouldtackwindwardbecauselandwastotheeast,butyousaidno.P1236 | EḷakkarbakejebuñjānRuōtimjenbwābwewōtbweaelōñeoepādireeaar,ekwekwōbarbakeeaab. | buñ |
| 4. | IbelieveyoutriptoAmericawasverygood.Ofcourse,itwasverynice. | Ijtomakbwetūreepeoaṃ ñanAmedkaelukkuunemṃan?Ekōjkan,ekarlukkuunemṃan. | ekōjkan |
| 5. | Theplanedidn’tdoanythingandinsteadjustkeptflyingitscourse.P945 | Ejjeḷọkmeneobaḷuuneoekarwōjakeakekarkelọkwōtiloiiaḷeoanto ḷọk | iaḷ |
| 6. | Theyareeatingfishasameatcoursewithrice. | Rejjaleleekippānraij. | jāleek |
| 7. | Whatareyoueatingasameatcourse? | Ta ṇekwōjjālele? | jālele |
| 8. | Steertheboatontherightcourse. | Kwōnkajiṃweaṃ (ka)jebwebweikwa ṇe | jebwebwe |
| 9. | Separatethericefromthemeatcourse. | Kōjenolọkeraij ṇejānjālele ṇe | jenolọk |
| 10. | BecausehepossessestheintuitionandknowledgeofMarshallesenavigation,hecansensethataboatisoffitscourseevenwhilehe'sinsidetheboat. | Kōnanjeḷākabuñpetemaroñpādilowaanjuonwaimjeḷākeebōdkoojeoan. | kabuñpet |
| 11. | Andalsoweneedtofirstfigureoutwherewearesowecangetbackoncourse.”P798 | Kabkejejaikujkaijikmeto ṃōṃokajimkaṃooliainjepādieinnemektakkooj.” | kajikmeto |
| 12. | Itwasflyingoncoursewithourboatforthetimebeing.P931 | Ekarbōkejjakoojeowōtanwaeowaammān. | kooj |
| 13. | It’sfollowingthesamecourseweareonnow.”P937 | Ejjakoojinwōtkōjmānejektakekiin.” | kooj |
| 14. | Doyouknowhowtoplotacourseonthechart? | Kwōjeḷākekōttōbalbal? | kōttōbalbal |
| 15. | “Whatisthatfor?WearefollowingtherightcoursetoKwajalein,”theCaptainsaid.P933 | “Keinta ṇekekoojeoanKwajleeninjej ḷọọre,”Kapeneoeba. | ḷoor |
| 16. | “Well,Idon’tknowhowmanytimeswehavesaidweshouldchangeourcourseandgoeast,becausetheislandisoverthatway,butit’sasifwearetalkingintothinair,”Fatherreplied.P1019 | “Eṃōjjenājitakejeṃōkinañōtñōtbweenoktakkoojinadimjenbōk ṇaireaarbwe āneoepādie,ak āinwōt ñejejkōnono ñanmejatoto,”Jemaeukōt ḷọk | ṃōk |
| 17. | “Didn’tIsayyouwoulddriftoffcourseandthenenduprightbackherewhereyoustarted?”ThatwastheonlythingIheardtheChiefsaytoFather.P1347 | Āinwōtiarbakekoṃeañnaajbarpetokimeọtōk ānin?”meneoikarroñaniroojeojiroñ ḷọkJemadein. | peḷọk |
| 18. | “Didn’tIsayyouwoulddriftoffcourseandthenenduprightbackherewhereyoustarted?”ThatwastheonlythingIheardtheChiefsaytoFather.P1347 | Āinwōtiarbakekoṃeañnaajbarpetokimeọtōk ānin?”meneoikarroñaniroojeojiroñ ḷọkJemadein. | petok |
| 19. | TheEngineersaidweshouldgoeastwardsowewouldstayoncoursetoLikiep,butyousaidwewerealreadytotheeast.P1235 | InjiniaeḷakkarbakejenitaḷọkwōtbwejejpādwōtirōtleinLikiep,kwōbakejeḷeireeaar. | rāātle |
| 20. | Rememberthatthepathmaybeshort,butnotwhenyoudriftoffcourse.”P487 | Kememejbweekadutōllọkinakeaetokpelọkin.” | tōllọk |