| 1. | Heisnotbotheredonebit. | Ejajeabṇōṇō ñanjidik. | abṇōṇō |
| 2. | Anadenpesharkbithishandoff. | Adenpeekijpeinimjako. | adenpe |
| 3. | “Thispartoftheoceanfeelsabitspooky,”Fathersaidatthesametimetheincidentoccurred.P1036 | Āinwōtmetojabinebajaeto,”Jemaekarbaejjailominiteowōtekarwaḷọkmenin. | aeto |
| 4. | Myboatisabitdifferentthanyours. | Āinjuonḷọkwaewaōjānwa ṇewaaṃ. | āinjuon |
| 5. | You'resodizzyyoualmostbitthedirt. | Bajajjiṃaalaliṃkekwoitōn ñarijlaḷ. | ajjiṃaalal |
| 6. | Bringthebowabitmoretothewindandyou'llbeontarget. | Letakjidikbōranwa ṇeimenaajallọk. | allọk |
| 7. | Thejunkisgettingcleanedupbitbybit. | Eapdikḷọkjidikmenọknọkko. | apdik |
| 8. | Thejunkisgettingcleanedupbitbybit. | Eapdikḷọkjidikmenọknọkko. | apdik |
| 9. | “Alittlebit,butitwon’tbeveryclearbecausethecloudsareinthewayandmovingslowly,”theBoatswainquicklyanswered.P700 | “Ejinotakakebanlukkuunalikkarbweejjañinapdikanboṇlañ,”Bojineoeṃōkajimuwaak. | apdik |
| 10. | “Sheetthesailsinabittogetridofthefoldsnexttothegaff,”theBoatswainsaidashescannedthehorizonstandingbytheriggingonthestarboardside.P854 | “Bar ṇatọọnetakjidikbweenjakobaḷokkaṇeiturinkaabeṇ”Bojineoekarbakeearjejedjānturinrikineoireeaar. | baḷok |
| 11. | Fatherlookedoverathimforabitandthenheadedup.P1069 | Jemaebarlalejidikinnemetal. | bar |
| 12. | “Tackwindwardabit,”theBoatswainyelleddownfromthemast.P496 | “Bwābwetakjidik,”Bojineoelaṃōjlaḷtakjānkijueo. | bwābwe |
| 13. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | bwije- |
| 14. | Takeitdownabit more | Dọukilaḷḷọkbarjidik. | dedọdo |
| 15. | Itdidn’tflopaboutonebit.P1314 | Ekarjabbardipikpik ñanjidik. | didpikpik |
| 16. | BowyourheadabitsoIcanseethefront. | Kwōnkadukwalejidikbōraṃbweinlo ṃaan | dukwal |
| 17. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | idaaj bwijen |
| 18. | Wewillgoalittlebitfurtherandthenrestthere. | Jenaajwōnṃaanḷọkjidikimkakkijeijjieṇ. | ijjiieṇ |
| 19. | Hehasabitofamentaldefect. | Eorjidikirḷọkilokōmālijeṇan. | irḷọk |
| 20. | YoutwogoonaheadasIamabit tired | Koṃroiwōjwōtbweijjaad ṃōk | jaad |
| 21. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | jepjep |
| 22. | Justaweebit more | Ṃōttanwōtjibbatūñtūñ. | jibbatūñtūñ |
| 23. | Eatjustatinybitofthatfishandyou'llbepoisoned. | Jibbūñwōtaṃ ṃōñājānek ṇeakkwokadōk. | jibbūñ |
| 24. | Justdrinkatinybitofthatandyou'lldie. | Idaakwōtjibbūñinmen ṇeemkwōmej. | jibbūñ |
| 25. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | jidik illọk jidik |
| 26. | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñan ṃōñā | jidik illọk jidik |
| 27. | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñan ṃōñā | jidik illọk jidik |
| 28. | Fatherslowedabitfirstandthenpushedtheengine’sreverseleverback.P482 | Jemaejiḷoik ḷọkjidik ṃōṃkajimiuunlik ḷọkjurōnkeinpāākeoiloinjineo. | jiḷo |
| 29. | Don'tletthetrampbotheryouasheisabit crazy | Jabeḷḷọk ñanjokko ṇebweejjaadbwebwe. | jokko |
| 30. | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñan ṃōñā | jorrāān |
| 31. | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñan ṃōñā | jorrāān |
| 32. | Andhurryup.Theengineisabouttoshutoffbecausethere’sonlyalittlebitoffuelleft.P570 | Kabkaiurbwe ṃōttanwōtjidikekuninjineadmānbweemaatkaan. | kaiur |
| 33. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | kietak |
| 34. | Thepotcontainsquiteabit. | Ekobbwāainbateṇ. | kobbwā |
| 35. | Fatherspokeafterabit.P721 | Ejbajmeḷan ḷọkakJemaekkōnono. | kōnono |
| 36. | Hesaidhewantedtocooloffabitinthebreezebecausehewashot.P492 | Ekarbaejkōlladikdikbweebwil. | leladikdik |
| 37. | Andwhenthestormcalmsdownabitandthewindisright,wecanraisethesail.P737 | Im ñeeḷọkmowi ṇeimeṃṃankōto,jelewūjḷā. | ḷọk |
| 38. | TheAmericantroopswaitedabitbeforetheyresumedtheassaultandwipedoutalltheVietCong. | RūttariṇaeroanAmedekaraarkōmeḷanjidikinnembarjino ṃurṃur ñanmaatinri-VietCongro. | meḷan |
| 39. | Let'syouandIwaitabitmoreandthencango. | Kōjrobarkōmeḷan ḷọkjidikinnemetal. | meḷan |
| 40. | AfteralittlebittheBoatswaincameup,andheandtheCaptaincameupontothepier.P364 | Ejmeḷan ḷọkjidikakewanlōñtakBojineoimerroKapeneouwetokioonwabeo. | meḷan |
| 41. | Don'tpayhimanyattentionbecausehe'sabit dumb | Jabeḷḷọkbweejaad ṃōḷọwi | ṃōḷọwi |
| 42. | Andwhenthestormcalmsdownabitandthewindisright,wecanraisethesail.P737 | Im ñeeḷọkmowi ṇeimeṃṃankōto,jelewūjḷā. | mowi |
| 43. | Youowemequiteabit. | Eḷapaṃ ṃuriippa. | ṃuri |
| 44. | WouldyouprovidefuelformycarfornowthatI'mabitshortoncash? | Kwōmaroñkeja ṇakaanwaewaōkiōkeijjajibanilotōrein? | ṇakaan |
| 45. | Ibitthedust. | Iar ñarijlaḷ. | ñarñar |
| 46. | Hewenttowardtheinterioralittlebit ago | Earwenọọjḷọkekkein. | nọọj |
| 47. | Thinthepaintabitbeforeusingit. | Kappejjidikwūno ṇe ṃoktajānaṃkōjerbale. | pepej |
| 48. | Ithinkhehasabitofafever.”P1164 | Ij ḷōmṇakewōrjidikpibaippān.” | piba |
| 49. | Movedownabitmoretothewestofyou. | Kwōnitowajbarjidik. | to |