Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Concordance of the English Example Sentences

all

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

( 354 )

1.	Here comes the one who bothers peopleallthe time.	Ri-kaabwilōñlōñ eo ṇetok.	abbwilōñlōñ
2.	It was starting to get noisy fromallthe people.P149	Ejino aeñwāñwā ijo kōn armej.	aeñwāñwā
3.	Allof these men were from Likiep,and they were so good at sailing that they could do it in their sleep.P31	Ḷōṃareinaolep ri-Likiep im rej mājur ḷọkwōt ilo men in jejerakrōk,joñan aerjel jelā.	aer
4.	Allresidents of the small islets have returned home.	Aolep ri-aetọ im rọọl ñanjikier.	aetọ
5.	A lot of them were almostallup and down the length of our boat.P999	Elōñ iaer reitan aetokaer wōt wa eo waammān.	aetok
6.	There's arrowroot stalks growingallover the island.	Eaetōktōke meḷan ānin	aetōktōk
7.	The expert fishermen that we once had in our islands areall gone	Ejako aewanlikin aelōñ kein ad ro.	aewanlik
8.	You'reallso marvelous they're still mentioning your names to this day.	Baj aiboojojimi ke rej ba etami ñankiin.	aiboojoj
9.	Have we countedallthose we were to ration out food to?	Enañin maat ke ri-aikiu?	aikiu
10.	It wasn’t long before we had passed upallthe boards that needed to go in the water.P712	Ekar jab to ammān āindeeoinnem emaat aḷaḷ ko rōkar aikuj wanlōñ ḷọkim pād i lọjet.	āinde-
11.	You know,it’s like how the planes are flying above this islandallthe time,the noise makes me want to go crazy.”P199	Dedeen ke eḷak ekkāke baḷuun i mejatoto ioon aelōñ in,jeitan wūdeakeak kōn ainikiier.”	ainikie-
12.	It'sallright if you don't go.	Āinwōtjuon ñekwōjab etal.	āinwōt juon
13.	My body is stillallover from staying up all night fishing.	Iaajeḷkākā kōn aō kar emmej im eọñōd aolepān boñ.	ajeḷkā
14.	My body is stillallover from staying up all night fishing.	Iaajeḷkākā kōn aō kar emmej im eọñōd aolepān boñ.	ajeḷkā
15.	The poison killed and scattered piles of corpsesallover the village.	Baijin eo ekaajeḷḷāiki bukwōn eo.	ajeḷḷā
16.	The corpses were scatteredallover the place after the U.S.Air Force bombed it.	Eajeḷḷā ḷọk āneokōn ri-mej ṃōjinan eerbooj in Amedka boktañe.	ajeḷḷā
17.	He worksallby himself because he's an experienced worker.	Eajerre ilo jerbal kōn an jeḷā jerbal.	ajerre
18.	You know more about building canoes than I so you work moreallby yourself.	Kwaajerrāḷọk ilo jekjek wa jān ña	ajerre
19.	He was foundallby himself on the island.	Raar loe ej ajjimakeke iāneo.	ajjimakeke
20.	He lets his mother stayallby herself.	Ej kaajjimakekeik leḷḷap eo jinen.	ajjimakeke
21.	“The Boatswain isallalone at the wheel now and I am going up so we can think about which way we’re going now that the Captain is incapacitated.P1067	“Bojin eṇ ej ajjimakeke ilo jebwe eṇ kiiō innem ij etal kōṃro ḷōmṇakeia in jej etal ie ḷọkkiiō ke eutaṃwe Kapen e.	ajjimakeke
22.	Stop gnawing at the pandanus key because the juice isall gone	Eṃōj ṇeaṃ ajoḷjoḷe pej ṇebwe emaat kobban.	ajoḷjoḷ
23.	S/he's got no fingernails or toenails atall.	Ejjeḷọk akūkin ñanjidik.	akūk
24.	Theakwōlāfish of Likiep are the best of themall.	Euwi wōt akwōlāān Likiep jān aolep aelōñ.	akwōlā
25.	It's the scarcest ofall.	Eaḷakiiatata.	aḷakiia
26.	There's timber strewnallover the island as a result of the big storm.	Eaḷaḷe meḷan āninjān kōto ḷapḷapeo.	aḷaḷ
27.	“I already bailedallthe water out of the Likabwiro,”I said.P352	“Eṃōj aō ālimiLikabwiro,”iba.	ālim
28.	He doesn't carry anything;allhe does is talk.	Ejaje aljek ak ejeḷā wōt kōnono.	aljek
29.	Allthose afflicted with ulcers see the doctor tomorrow.	Aolep ri-aḷjer rej taktō ilju.	aḷjer
30.	Come let'salljoin in and eat out of this bowl.	Kwōn itok jen almaroñ im ṃōñāilo peejin.	almaroñ
31.	“Do youallhave a lot of scrap?”the chief asked.P243	“Iba eḷap jọkpej eṇ amieañ?”irooj eo ekajjitōk.	ami
32.	They bring chickens,pork,breadfruit,andallkinds of food and handicraft.S4	Rej bōk waj bao im piik im mā im aolep kain ṃōñā,kab amiṃōṇo.	amiṃōṇo
33.	Theaḷapwas quite happy that youallknew your responsibilities toward him.	Aḷap eo ear kanooj ṃōṇōṇōkōn amiwōj jeḷā ta eo kōmiwōj en kōṃṃane.	amiwōj
34.	When the harmonica player played his harmonica we wereall flabbergasted	Ri-aṃonika eo eḷak kōjañ aṃonika eo nejin,kōmwōj eppaḷ.	aṃonika
35.	God createdall things	Anij ear kōṃanṃan men otemjej.	Anij
36.	The spirit of the Lord of Hosts is upon usallin great abundance.	Ebuñleplep jitbōn Anij in Inelep ioodwōj.	Anij in Inelep
37.	This terrible situation really could have made us allallfour of us go crazy.P1023	Utaṃwe in ebaj jelōt aolepāmmān wōt jidik.	aolep
38.	Every two monthsasof1965a field trip ship makes the rounds ofallthe islands of the Marshalls.S17	Ālkinaolep ruo allōñ,waan rawūn eṇ ej raun ñanaolep aelōñin Ṃajeḷ	aolep
39.	Allisland captains know that this month all boats should be beached so they can wait to see when Likabwiro appears.”P251	Aolep kapenin aelōñ kein rōjeḷā bwe allōñ in wa otemjej rej ārbwe ren kōttar im lale ebuñlọk ke Likabwiro.”	ār
40.	Allisland captains know that this month all boats should be beached so they can wait to see when Likabwiro appears.”P251	Aolep kapenin aelōñ kein rōjeḷā bwe allōñ in wa otemjej rej ārbwe ren kōttar im lale ebuñlọk ke Likabwiro.”	ār
41.	You three/youalland Tony and who else?	Koṃjel/koṃeañ Tony āteo?	āt
42.	“Then make two plates for the Boatswain and me,and maybe you should go get another can of meat because I don’t think this will be enough forallof us.”P377	“Innem ātetok ruo amro Bojin pileij,kab bōlen eṃṃan ñekwōbar kwaḷọk tok juon jālele bwe ij ḷōmṇakejabwe men ṇe.”	ātet
43.	What's the cause ofallthese coral fingers on the reef of this island?	Ta in ear kaanbwebweiki baalin āniin	baal
44.	The smell of smoke wasallover the room.	Ebbaidid lowaan ṃwiin	baid
45.	You're on the busallthe time.	Kwomake baj bōbajbaj.	baj
46.	There are busesallover the bus depot in town.	Ebbajbaje meḷan jikin kōttar baj eṇ i tawūn.	baj
47.	We're getting old and inability seems to be with usallthe time.	Jerūtto ḷọkim ebbanban ḷọk	ban
48.	There is lots of puttyallover your clothes	Ebbatete nuknuk ṇeaṃ.	bate
49.	There's puttyallover the table.	Ebbatete ioon teboḷ ṇe	bate
50.	Smell of smokeallover the place.	Bwiin bōbaidiid (ebbaidiid).	bōbaidid
51.	But when we lookedallaround and observed the sky,there was no sign of rain,though even so we got containers ready so we could catch rain water,just in case.P1016	Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ,ej jañin kar ḷōmṇakin wōt,meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt.	bọbo
52.	His arm was swollenallover after he got stung.	Ebboolol pein ālikinaer lōke.	bōbool
53.	If there were radio communication onallislands in the Marshalls,sick people would not die for want of doctors or medicine,and it would also help prevent the occurrence of famine.S25	Eḷañe ewōr retio in kōnono ilo aolep aelōñ in Ṃajeḷ,ri-nañinmej rōban aikuj in mej kōñ an ejjeḷọk taktō ak wūno,im barāinwōt jipañ bōbrae jān an waḷọk ñūta	bōbrae
54.	Don't let him get sandallover himself.	Kwōn jab kabokboke.	bok
55.	The smell of the sea isallover the place because the low tide.	Eḷap an būbjetjet (ibbwijetjet)kōn an pāāt.	būbjetjet
56.	They are putting spotsallover their T-shirts.	Rej kappijinjini jiiñlij kaṇ aer.	būbjinjin
57.	The measles made his faceall spotted	Bok eo ekabbwijinjin mejān.	būbjinjin
58.	You'll make the blanketall smelly	Enaaj būbḷapḷap (ibbūḷapḷap)kọọj ṇeippaṃ.	būbḷapḷap
59.	Don't spray the water or we'll getall wet	Kwōn jab kabbtūktūki tok dān ṇebwe kōm jādbūtūktūk.	būbtūktūk
60.	You've swollenallover your body.	Ebbūrara aolepān ānbwinnūṃ	būbūra
61.	Where areallthose drops coming from?	Ia in ej būbūtbūt (ibbūtbūt)tok jāne?	būbūtbūt
62.	The smell of reef isallover the place because it's low tide.	Ebbwilwōdwōd tok kōn an pāāt.	būbwilwōdwōd
63.	His face was coveredallover with beads of sweat.	Ebūḷuuddiki turun mejān.	būḷuuddik
64.	Come let'sallpull together on this rope and pull the boat.	Itok jen jiṃor buñ kake to e im kanōk wa eṇ.	buñ kake
65.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming,butallof a sudden the lights on it went out,and we couldn’t see anything.P1153	Āindeoan wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇakenaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷakkun teeñki ko ie,ejej men eṇ kōmjel loe.	buñjen
66.	That area there by you isall smeary	Ebbūrarrar ḷamjako ijeṇe.	būrar
67.	Don't touch me or you'll make me smellallofbūto	Kwōn jab uñūri iō bwe kwōnaaj kabūtouk iō.	būto
68.	He has wartsallover him.	Ebbūttiti ḷeeṇ	būtti
69.	The boy has birthmarksallover his leg.	Ebbuwakwak neen ḷadikeṇ.	buwak
70.	Allhe thinks about is owning real estate.	Ebbwidejdej ḷōmṇakkaṇ an.	bwidej
71.	Who put gumallover the chair?	Wōn in ear kabwilbwili jea in?	bwil
72.	The boy is in the midst ofallthose people.	Ḷadikeo eṇ ibwiljin armej raṇ wōj.	bwilji-
73.	The Captain wasallby himself down below because the three of us were sitting and marveling over the size and brightness of the boat.P1152	Kapen eo emake wōt i lowa bwe kōmjel kar jijet im bwilōñ ijo i lōñ kōn an kilep im meram wa eo.	bwilōñ
74.	No one said anything else;wealljust sat there and ate.P966	Ejej en ekar bar kōnono ak kōmmān jijet laḷ ḷọkim dao.	dao
75.	You're going to getalldirty rolling around like that.	Kwōnaaj lukkuun ettoon kōn aṃ dāpilto-dāpiltak rot ṇe	dāpilto-dāpiltak
76.	He stood ready in place and we wereallsurprised when the flare gun exploded and the flare shot up into the sky.P939	Ejoorkatkat ijo im kōmmān ḷakilbōk edebokḷọk men eo im kelọk kōjjoram eo.	debokḷọk
77.	The American bombs explodedall over	Eddebokbok ainikien boktañ ko an Ri-pālle.	debokḷọk
78.	I put down the bread next to them and then found a tray,a smallknife,and handed them over,and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank.P269	Idoori pilawā ko iturierro innem kwaḷọk tok juon tūre,juon bakbōk im jake ḷọkmen ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaan ḷoobko im kōmjel idaak im ṃōñā	dedoor
79.	When the fire broke out,people were running inall directions	Ke ej ju kijek eo,eddejdej armej.	dej
80.	“The wind hasn’t died down atalland is actually getting stronger.P779	“Kōto in ej jañin ḷōmṇakin dikḷọk ak ej dejeñjeñḷọk wōt.	dejeñ
81.	The typhoon spread rocksallacross the ocean side of Jālwōj.	Taiboon eo ear kōdekākeiki likin Jālwōj.	dekā
82.	Weallburst into laughter when we heard him break wind.	Kōmwōj dekakḷọk ke kōm roñ an jiñ.	dekakḷọk
83.	Don't spank the boy (all over his body).	Kwōn jab deñdeñōte ḷadik ṇe	deñdeñ
84.	This bread is gooeyall over	Eddepñatñat pilawā e.	depñat
85.	We kept tacking in this fashionallday as we sailed east until it was night.P862	Kar āindeeoammān didiakeōk tak ḷọkraan eo ooṃ boñ.	diak
86.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almostallof the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	dik
87.	He had a very large family and they wereallon Likiep.P35	Baaṃle eo an ebwe an doom im rōpād i Likiep.	doom
88.	First ofall,after they have grated the copra and taken the coconut milk from it,they heat it under the sun and it becomes coconut oil.S18	Ṃoktata, ālkinaer raankeik waini eṇ im bōk eaḷ eṇ jāne,rej kōjeeke im ej erom pinniep.	eaḷ
89.	The water in that cistern is almostall gone	Eitōn maat dānnin aebōj eṇ.	eitōn
90.	These things are almostall gone	Reeitōn maat men kā.	eitōn
91.	The next morning I woke up on my own and lookedallaround but didn’t see anyone else.P955	Jebboñon eo juon imake ruj im ḷakreilik reiṃaan i lowaan wa eo,eejej eṇ ikar loe ak ñawōt.	ejej
92.	He lookedallaround,to the north and to the south,but he didn’t see anything.P917	Erreto erre tak,erre niñeañ erre rōkeañ,ak ejej āneekar loe.	ejej
93.	Absolutely no food atall.	Ejej ṃōñā ñanjidik.	ejej
94.	Allcongregations of the United Church of Christ meet in Mājro every two years.	Aolep eklejia ko an Jarin Radik Doon ilo Ṃajōḷrej kwelọk aolep ḷọkinjuon iiō ilo Mājro.	eklejia
95.	“You two shouldn’t pay attention to him,because he’sallbark and no bite.P178	“Koṃro jab elwaj ippān bwe ej rorror bajjek wōt ak ej jab kūk.	el
96.	If I feelallright,I'll be there.	Eḷaññe eṃṃaṇ mour inaaj iwōj.	eḷaññe
97.	There are elephantsallover India.	Eeḷbōne buḷōn Intia.	eḷbōn
98.	Then I noticed that inside the boat Father’s tools were stillallspread out down there.P52	Iḷak mejek laḷ ḷọklowaan wa eo ilo kein jerbal ko an Jema rej eojaḷ wōt ijo.	eojaḷ
99.	Clothes are strewnallaround inside that house.	Eojaḷjaḷ ḷọknuknuk ṇailowaan ṃweeṇ	eojaḷ
100.	He was saying the Japanese were going to killallthe Marshallese people on the island where his family and some other people were living.P979	Ej ba kōn an kar ri-Nippoñ ro itan ṃanermān aolep ri-Ṃajeḷ ilo āneo ermān baaṃle eo an rej jokwe ie ippān bar jet armej.	er
101.	Mats wereallover the floor in the house.	Eererak jaki ilowaan ṃweo	erer
102.	They attacked the family at night andallof them are dead.	Raar iaboñe baaṃle eo im aolepāer im mej.	iaboñ
103.	Drink itall up	Ilimi im kōmaate.	idaak
104.	It's good forallof us to get together.	Eṃṃan adwōj iiāio.	iiāio
105.	It was obvious that one of the spotted sharks was fiercer than the rest because whenever it swam back and forth between the other sharks,they wouldallswim away.P1003	Juon eo baj pako tiltil iaer ejaad alikkar an lāj jān aolep bwe ñeej ikueaak ikōtaan pako ko jet,aolep im ewweaea ḷọk	ikueaak
106.	Some day,there won’t be any fuel left atall.P860	Kab ke juon raan enaaj tōtōr im maat kaan injin otemjej i laḷ in.	im
107.	“Well,allthe pipes I have taken off so far are clogged,”Father said.P724	“Ekwe,aolep baib kā ikar jeḷati im boṇ,”Jema eba.	im
108.	“The pipes I removed areallclogged with paint oil.P630	“Aolepān lowaan baib kā iaar jeḷati im boṇ kōn peinael.	im
109.	The ships has three engineers.Allthree of them have graduated from mechanical engineering school.	Ewōr jilu an tiṃa eṇ injinea.Aolep ri-injinea rein jilu raar diojḷọk jān jikuuḷ injinea.	injinia
110.	However,he knowsallkinds of stories,chants,and legends.P41	Bōtab ejeḷā aolep kain bwebwenato,roro,kab inoñ.	inọñ
111.	These pieces of lumber areall twisted	Eḷap an iñiñtōk aḷaḷ kā.	iñtōk
112.	The people on the pier came over to bid us farewell.Theyallwaved goodbye.P484	Armej ro wōj ioon wab eo reiọkiọkwe tok kōmmān.Erwōj jokutbae tok.	iọkiọkwe
113.	“It would be a shame if they were able to haul us but notallthis stuff,”Father said.P1127	“Iọkwi men kein ñerōḷokwan ektake kōjeañ ak rejab ektaki,”Jema eba.	iọkwe
114.	He'll end up in jail from fightingallthe time.	Enaaj kalbuuj kōn an irere ḷaire	ire
115.	You've just strolled aroundallday doing accomplishing nothing.Aren't you tired of it?	Ejjeḷọk aṃ tōprak rainin bwe kwoḷak kar ito-itak .Kwōj jab ṃōkin etetal rot ṇeke?	ito-itak
116.	Allof those who showed interest in helping the sick took their contributions to the hospital.[Thepreferred usage is in square brackets.]	Aolep ri-itok-limo ro ilo jipañ ri-nañinmej raar bwikilọk jipañ ko aer ñanaujpitōḷ. [Aolepro eitok-limoier ilo jipañ ri-nañinmej raar … ]	itok-limoin
117.	That old battery will have to be chargedallthe time.	Enaaj jejaajaj (ejjaajaj)bwe eṃor.	jaaj
118.	Pieces of sashimi areallover the table.	Eḷap an jejaajmimi (ejjaajmimi)raan tebōḷ eṇ.	jaajmi
119.	There is jamallover the table.	Ejjaaṃaṃ eoon tebōḷ eṇ.	jaaṃ
120.	“Could you give me bread forallof this change?”I asked the man at the shop and gave him fifty cents.P263	“Kwōmaroñ ke letok pilawā kōn aolepān jāān e?”iba ñan ḷeoilo jikin wia eo im leḷọk lemñoul jāān.	jāān
121.	The pieces of sandwich areallover the table.	Eḷap an jejāānwūjwūj (ejjāānwūjwūj)raan tebōḷ en.	jāānwūj
122.	There was sandwichallover the field after the picnic.	Ejjāānwūjwūj meḷan eo ṃōjinaer piknik.	jāānwūj
123.	Don't rollallover the place there or you'll get dirty (said to baby having tantrum).	Kwōn jab jejabwilbwil (ejjabwilbwil)ijeṇe bwe kwōnaaj tōtoon (ettoon).	jabwil
124.	Don't roll around on the sand there or you'll getall sandy	Kwōn jab jabwilbwil ioon bok kaṇe bwe kwōnaaj bokbok.	jabwil
125.	Then when the water splashed it sprayedallover the boards.P719	Kiiō eḷak ejjelōblōb dān ṇe,ejādbūtbūt tok ñanioon rā kaṇe.	jādbūtūktūk
126.	We'reallnewcomers and don't know our way around.	Aolep kōmeañ ije ri-jājineet wōt.	jājiniet
127.	The bottles onallthose coconut trees being tapped for sap are all less than half full.	Aolep ni jekaro kaṇ im jejekapenpen (ejjekapenpen).	jakapen
128.	The bottles onallthose coconut trees being tapped for sap are all less than half full.	Aolep ni jekaro kaṇ im jejekapenpen (ejjekapenpen).	jakapen
129.	Allof those siblings have dark skin.	Aolep jōṃjāān jōṃjatin raṇ im jejakmeejej (ejjakmeejej).	jakmeej
130.	Crumbs of salmon areallover the table.	Ejjaṃōṇṃōṇ raan tebōḷ eṇ.	jaṃōṇ
131.	Sardine scraps areallover the table.	Ejjatinin iraan tebōḷ ṇe	jatiin
132.	Don't fondle that babyallthe time.	Kwōn jab jijibjibwe (ijjibjibwe)ajri ṇe	jebjeb
133.	“We areallready to set sail at6o’clock.”P456	“Kōmeañ ej pojak in jeblaak kiiō jiljino awa.”	jeblaak
134.	Those bottles areallhalf full.	Ejjeblọklọk bato kaṇ.	jeblokwan
135.	Why don't you stop shaking your head in disagreementallthe time.	Eṃōj ṇeaṃ kijoñ jejeboulul (ejjeboulul).	jeboulul
136.	Weallfollowed it with our eyes as it went up into the sky.P940	Kōmmān jimor jede im jāāle lōñ ḷọk	jedjed
137.	The Americans areallover this islet.	Eḷap an jejeeded (ejjeeded)ri-pālle meḷan ānein.	jeeded
138.	We wereallso surprised when the Captain started to yell like nothing we had heard before.P1043	Kōm ḷakilbōk Kapen eo ejino kōkeroro, āinwōt ñejej jeja.	jeja
139.	Weallfollowed it with our eyes as it went up into the sky.P940	Kōmmān jimor jede im jāāle lōñ ḷọk	jejāāl
140.	The skipjack picked themalloff one by one.	Ḷañeear jejoñjoñ (ejjoñjoñ)kake er.	jejoñjoñ
141.	Be careful not to put too much toddyallover that rice.	Lale eḷap an jejekaroro (ejjekaroro)raij ṇe	jekaro
142.	Allof them are my fathers.	Ḷōṃarojema raṇ.	jema-
143.	Tony is taking vacationsallthe time.	Tony eḷap an jejeṃarṃar (ejjeṃarṃar).	jeṃar
144.	Allof the boys are brothers	Aolep ḷadikraṇ rej jeṃjati.	jeṃjāti
145.	Allof those girls and boys are brothers and sisters.	Aolep ledik raṇ im ḷadikraṇ jeṃjāti.	jeṃjāti
146.	You have sardinesallover your dress.	Ejjeṃṃaṃa nuknuk ṇeaṃ.	jeṃṃa
147.	Let'sallgo together.	Jen jiṃor etal.	jen
148.	Your hens areallyoung chickens.	Jendik wōt lọlọ kaṇe nejiṃ.	jendik
149.	Allof the young chickens are from Arno.	Aolep jendik kaṇ rej jendikin Arṇo.	jendik
150.	The tea kettles wereallcrushed in the storm.	Ḷañeo ekōṃṃan tibat ko ren jejepdakdak (ejjepdakdak).	jepdak
151.	The cans areall smashed	Ejjepdakdak kuwat ko.	jepdak
152.	Allthe people in that house have STDs.	Aolep armejin ṃweeṇri-jeplej.	jeplej
153.	Allof the chickens are scattered.	Aolep bao im jeplōklōk.	jeplōklōk
154.	“Well good luck to youall,”the chief said.P245	“Koṃjeel jeraaṃṃan wōt,”irooj eo eba.	jeraaṃṃan
155.	“Best of luck to youall.”P1293	“Jeraaṃṃan ñankoṃ.”	jeraaṃṃan
156.	There was bleachallover the place where she washed clothes.	Ejjerajkoko jo ear kwaḷkoḷ ie.	jerajko
157.	I kept getting upallnight because I was uncomfortable.	Iar kanooj jejerkakkak (ejjerkakkak)boñ kōn aō abṇōṇō.	jerkak
158.	He is the biggest sinner ofallthose boys.	Ri-jerawiwitata eo eṇ iaan ḷadikraṇ.	jerọwiwi
159.	Sometimes there is no rain atall.Sometimes it doesn't rain at all.	Jet iien ejjab wōt ñanjidik.	jet iien
160.	Sometimes there is no rain atall.Sometimes it doesn't rain at all.	Jet iien ejjab wōt ñanjidik.	jet iien
161.	Don't shake it up or it'll fizzall over	Jab kurkuri bwe kwōnaaj kajibi.	jib
162.	The next morning I woke up on my own and lookedallaround but didn’t see anyone else.P955	Jebboñon eo juon imake ruj im ḷakreilik reiṃaan i lowaan wa eo,eejej eṇ ikar loe ak ñawōt.	jibboñ
163.	The next morning I went up to the deck and the three of them werealljust sitting around.P981	Jibboñon eo juon iḷak itok ñanioon teek,erjel ej jijet bajjek.	jibboñōn eo turun inne
164.	You seem to be sawingallthe time!	Kwōnañin jijidpānpān (ijjidpānpān)ke aolep raan kwōj jidpān?	jidpān
165.	Be careful as you cut the cheese so that the crumbs won't beallover the table.	Kōjparok aṃ mwijit jiij ṇebwe en jab jijijiij (ijjijiij)raan tebōḷ ṇe	jiij
166.	You'd better cut back and not use the jeepallthe time because gas is expensive these days.	Kwōn kipeddikdik im jab memakijkij (emmakijkij)aṃ jiipip bwe eḷap oṇāān kiaaj raan kein.	jiipip
167.	The odor of cigarettes isallover this room.	Ebwiin jijikkaka (ijjikkaka)lowaan ruuṃ in.	jikka
168.	Stop hanging your headallthe time.	Eṃōj ṇeaṃ jijillọklọk (ijjillọklọk).	jillọk
169.	Allfamilies get three fish each.	Aolep baaṃle rej kajjilu kijeer ek.	jilu
170.	These loaves of bread areallcut in half.	Ejjimattantan pilawā kā.	jimattan
171.	Cement powder isallover the inside of the house.	Ejjimeṇeeṇ lowaan ṃweo	jimeeṇ
172.	It doesn't seem to hurt your feet atallto walk around barefoot.	Emake jab metak neeṃ aṃ jintōb im etetal.	jintōb
173.	We willallbe laid in our graves.	Jenaaj aolep jitṃanṃan ilo lōb.	jitṃanṃan
174.	Allboats are pointing east.	Aolep wa im jitōñ rear.	jitōñ
175.	The engine was onall night	Ear jọ injin eo aolepān boñ.	jọ
176.	The electric fan was onall night	Deel jarom eo ear jọ aolepān boñon eo.	jọ
177.	My sashimi had shoyuallover it.	Ejjoiuiu jaajmi eo kijō.	joiu
178.	He is the least athletic ofall.	Jọkkurere tata eo eṇ.	jọkkurere
179.	Your dress has lots of soupallover it.	Ejjokkopkop nuknuk ṇeaṃ.	jokkwōp
180.	Watch out or your clothes might get chocolateallover them.	Lale ejjọklejej nuknuk ṇeaṃ.	jọkleej
181.	“What aboutallthe scrap?”I asked.P1334	“Ak jọkpej kein?”ikajjitōk.	jọkpej
182.	The fish odor isallover the house.	Eḷap an bwiin ejjoñọñọ lowaan mwiin.	joñọ
183.	Allof this house's pillars are made of breadfruit timber.	Aolep jurōn ṃwiinkōṃṃan jān mā.	joor
184.	He stood ready in place and we wereallsurprised when the flare gun exploded and the flare shot up into the sky.P939	Ejoorkatkat ijo im kōmmān ḷakilbōk edebokḷọk men eo im kelọk kōjjoram eo.	joorkatkat
185.	Flags were flyingallover the place on U.N.Day.	Ejjopālpāl bōḷāāk ilo U.N.Day eo.	jopāl
186.	It kept thunderingall (last) night	Eḷap an kar joururi boñ.	jourur
187.	It kept lightning and thunderingall night (last night).	Eḷap an kar ejjaromrom im joururi boñ.	jourur
188.	The table has sugarallover it.	Ejjukwakwa tebōḷ ṇe	jukwa
189.	He decided to goallof a sudden.	Ejumej an uwe.	jumej
190.	Now we wereallreally keeping watch.P696	Kōmmān lukkuun iion tōreen kajumej.	jumej
191.	Watch out or you might get syrupallover your clothes.	Lale ejjirubrub nuknuk ṇeaṃ.	jurub
192.	They areallwearing shoes.	Rej juujuj aolep.	juujuj
193.	The smell of cockroaches isallover the room.	Ebwiin jijiwapenpen (ijjiwapenpen)lowaan ruuṃ eṇ.	juwapin
194.	Some day,there won’t be any fuel left atall.P860	Kab ke juon raan enaaj tōtōr im maat kaan injin otemjej i laḷ in.	kaan
195.	I gave himallthe advice I could but he's been so spoiled that I doubt if he'll ever reform.	Iar kabkūbjere em ṃōkak kōn an kar bōd katakini eban ṃōṃan(eṃṃan).	kabkūbjer
196.	Notallthe players came because the spectators got on and took up all the room.	Ejab maattok rukkure ro bwe raalwōj ro rouwe em kaddoujuj.	kaddoujuj
197.	Notallthe players came because the spectators got on and took up all the room.	Ejab maattok rukkure ro bwe raalwōj ro rouwe em kaddoujuj.	kaddoujuj
198.	The soldiersallhave crew-cuts.	Rūttariṇae raṇ rej kōkkaddudu.	kadu
199.	They readied the canoe withallkinds of feather decorations before she sailed away.	Raar kōkaduleleiki wa eo im ḷakkadulele,epeḷḷọk.	kadulele
200.	Getallthe water out of that bottle.	Kwōn kajḷore bato ṇe	kajḷor
201.	Eatallyou can.	Kwōn kate eok ṃōñā	kakkōt
202.	“Seeeveneeeleeveeen,”the man said withallhis might,and then threw the dice against the wall of the house.P156	“Jeeepeniiileeepen,” ḷeoekate ba innem kad kiin eṃ kōn taij ko.	kakkōt
203.	Allher children are spoiled.	Aolep ajri raṇ nājin lieṇ rōkakileik er.	kakōl
204.	As a result of their defeat in battle and loss of royal status,they lostalltheir land.	Kōn aer kar jipọkwe,raar kaliaik er.	kalia
205.	In his speech to the people,President Obama said,"Youallcome;the food is sufficient for everyone."	Ke ear kōnono ñanarmej ro,Būreejtōn Obama ear ba, "Koṃwinaolep tok bwe kannin laḷ jok!"	kannin laḷ jok
206.	There is (the smell of) keroseneallover my clothes.	Ekkarjinjin nuknuk e aō.	karjin
207.	His shirt has patchesallover it.	Ekkarpenpen jōōt eo an.	karpen
208.	This island is full ofallkinds of plants.	Ekeinikkane ānin	keinikkan
209.	There was gasallover the plane's wings.	Ekkiaajaj ioon pein baḷuun eo.	kiaj
210.	“I also promised myself I would go because we get stir-crazy staying on one islandallthe time.P94	“Kab ke eṃōj aō jeke ippa ke jerak kōnke jekiden ṇai ānin	kidel
211.	You will doallyou can to set him straight but he is not going to change.	Kwōnaaj kakienḷọk ñaneim ṃōkak eban oktak.	kien
212.	What's causingallthat fire light way over there?	Ta uweo ej kakijeekek?	kijeek
213.	“Should I light the fire for coffee?”I askedallthree of them.P984	“Ij tile ke kijeekin kọpe e?”ikajjitōk ippāerjel aolep.	kijeek
214.	Why don't you stop sleepingallthe time.	Eṃōj ṇeaṃ kijoñ kiki.	kiki
215.	There are frondsall around (on the ground)outside this house.	Ekkimejmej nōbjān ṃwiin	kimej
216.	But I was too late;allthe little fish and the big skipjack had already swum away.P389	Iruṃwij jān an ko aolep ek jiddik ko im ḷañeeo barāinwōt.	ko
217.	What is going to be done aboutallthe people at that island since they have run out of drinking water?	Armej ro wōj ilo āneṇ,enaaj kōjkāer ke emaat limeer dānnin idaak?	kōjka-
218.	“Yes,and the reason being that we have been going against the wind and the wavesallthis time,”Father replied.P794	“Enaaj kōjkan ke joñan ettōr tak eo adeañ ippān kōto im ṇoko eo,”Jema euwaak.	kōjka-
219.	The lunatic shriekedallday long until nightfall.	Bwebwe eo ear kōkeilọk aolepān raan eo ḷọkooṃ eboñ.	kōkeilọk
220.	When a boat is sighted the islandersall shout	Ñeej or jeḷo,aolep rej kōkkeilọk.	kōkkeilọk
221.	If ones knowsallthe navigational signs he'll never get lost at sea.	Ñejuon enaaj jeḷā kōkḷaḷ eban peḷọk.	kōkḷaḷ
222.	There are lots of fruit stemsall around (on the ground)outside this house.	Ekkōḷāḷā nōbōjān ṃwiin	kōḷā
223.	The Captain was just thinkingallday.P1029	Ak Kapen eo ekar kōḷmānḷọkjeṇ wōt aolepān raan eo.	kōḷmānḷọkjeṇ
224.	“Well good luck to youall,”the chief said.P245	“Koṃjeel jeraṃṃan wōt,”irooj eo eba.	koṃ
225.	That evening as we wereallon the deck of the Likabwiro and the men were shooting the breeze we were surprised to see a plane fly overhead toward the west.P929	Boñon eo ke kōmmān ej aolep im pād ioon teekin Likabwiro im ḷōṃarorej kōmeltato bajjek,kōmmān ḷakilbōk ej kā to juon baḷuun i lōñ to.	kōmāltato
226.	He stood ready in place and we wereallsurprised when the flare gun exploded and the flare shot up into the sky.P939	Ejoorkatkat ijo im kōmmān ḷakilbōk edebokḷọk men eo im kelọk kōjjoram eo.	kōmram
227.	I want you to stop being lateallthe time.	En ṃōjaṃ kōṇaan ruṃwij.	kōṇaan
228.	Why don't you stop being lateallthe time?	Eṃōj aṃ kōṇaan ruṃwij?	kōṇaan
229.	He kept talkingallthat night because of the pain in his leg.	Ekkōnono in deo aolepān boñōn eo kōn an metak neen.	kōnono
230.	The two of them wrestledallthe way up to the lagoon shore.	Erro ar kopāp ḷọkoom ar.	kopāp
231.	There is coffeeallover that table there.	Ekkọpepe tebōḷ ṇe	kọpe
232.	Why don't you stop being frightenedallthe time?	Eṃōj ṇeaṃ kokorkor (ekkorkor)?	kor
233.	“Bringallyour things to the boat because we are going to set sail at6o’clock,”the Captain said to me between bites.P379	“Kōpooj tok aolep ṃweiemi ñanwa in bwe jiljino awa jejeblaak,”Kapen eo ekkōnono tok ikōtaan meme.	kōtaa-
234.	Just as he was going,the wind started blowing and weallfelt pleasantly cool.P112	Ej etal wōt ak ejino an kōkōtoto tok im kōmjel Jema im ḷōḷḷapeo leladikdik.	kōto
235.	There are fecesallover his clothes.	Ekūbwebwe nuknuk eo an.	kūbwe
236.	The fish areallgathered together.	Ekuk ek ko ṇaippān doon.	kuk
237.	Why don't you stop wanting to be carriedallthe time.	Eṃōj ṇeaṃ kijoñ kuku.	kuku
238.	The surface of that mat is roughall over	Eḷap an kukurbalōklōk (ikkurbalōklōk)raan jaki eṇ.	kurbalōklōk
239.	The boards have splintersall over	Ekurṃalōklōke rā ko.	kurbalōklōk
240.	The side of the car wasallscratched up.	Eokkurere tōrerein wa eo.	kurere
241.	Maybe the reason my gout is always acting up is fromallthe foreign food these days,it’s not suitable for our bodies.”P192	Bōlen unin an ikkutkut aō kūrro in kōn ṃōñāinpālle kein kijed raan kein im rōjekkar ñan ānbwinnid.”	kut
242.	Why don't you stop wrapping that baby upallthe time.?	Eṃōj ṇeaṃ kūtimtimi ajri ṇeaolep iieṇ.	kūtimtim
243.	Why don't you stop scratchingallthe time.	Eṃōj ṇeaṃ kokwekwe (ekkwekwe).	kwekwe
244.	“They areallstiff with paint oil and I don’t know how I am going to clean them since I don’t really have the right tools.”P725	“Rōkwōj kōn peinael im ijaje ewi kilen aō naaj karreoiki ke ejjeḷọk kein jerbal rot eṇ.”	kwōj
245.	Since the water was calm and smooth,we werealljust sitting on the deck looking around.P1032	Ke ebaj lur im ḷaeioon lọjet,kōmmān kar aolep im pād ioon teek,kōmmān ej reito reitak bajjek.	ḷae
246.	“Or if it stays like this and the wind doesn’t pick up,we’ll have to use the engineallthe way to Likiep.”P424	“Ak āinwōtiḷak lale ḷọkkōn an naaj āindein ḷọkwōt,jenaaj leinjin ḷọk ñanLikiep.”	ḷak
247.	“The deck isallready but can you check and see what the weather is like?”P418	“Epojak ioon teek ak kwōj baj lale tok turin lañ ej et?”	lañ
248.	But we couldallfeel that the waves were starting to get bigger.P527	Ak aolep rōkar lo im eñjaake bwe ṇoko rejino ḷōḷap ḷọk	ḷap
249.	Did you really forget all the knowledge the old man taught you?P250	Ṃoolke kwōmeḷọkḷọk jeḷā ko ḷōḷḷapeo ear liwaj ñankwe ke?	le-
250.	“Man,I didn’t even know you were leaving until I looked over and sawallthese people next to the boat,and I thought I should come see what’s going on,”he said.P463	Ḷeiō,ilukkuun jaje ke koṃwij jerak ak iḷak erre tok im lo an lōñ armej i turin wa in ibaj itok in lale ta,”eba.	ḷeiō
251.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almostallof the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	lik
252.	Makelikōblaout of the little starch that's left so thatallof us can partake of it.	Likōblaiki ṃakṃōkjidik ṇebwe en kabwebwe.	likōbla
253.	The water along the lagoon side isallmurky from the big waves.	Eliṃ iar kōn an ḷap ṇo	liṃ
254.	It's good that weallgot together in one school.	Eṃṃan ad kar lioeo ṇailo juon wōt jikuuḷ.	lioeo
255.	Your clothes areall wrinkled	Eḷḷoktōktōk nuknuk ṇeaṃ.	ḷoktōk
256.	We wereallfeeling sad and wishing the plane had seen us when Father spoke to me.P947	Kōmmān ej baj būroṃōj wōt bajjek im ḷọkwanwa ḷọkippān baḷuun eo kōn an jab lo kōmmān ak Jema ekkōnono tok.	ḷokwanwa
257.	Wealljust sat and drank our coffee on the boat and admired how it sped along there.P887	Kōmmān kar idaak ioon wa eo im lale an eḷḷaeoeo ḷọkijo ḷọk	ḷōḷaeoeo
258.	There are fliesallover that food there.	Eḷọñḷọñ ṃōñā ṇe	ḷọñ
259.	When we wereallfinished I climbed through the doorway to the outside and took a big breath because I was really starting to get seasick from the smell of gas and oil inside.P757	Ṃōjinan dedeḷọk jerbal eo itallōñ ḷọki lowaan kōjām eo im ḷakijo nabōj,ibōk menwa bwe āinwōtiwātin kar bar ḷōlaokōn nemān kiaj im wōil eo i lowa.	lowa
260.	Allthree of them were silent and pensive while the boat was quietly drifting,as it was dead calm.P983	Erjel aolep im lōr ak ñewa eo ej añōppāl ke elur im jej kōto ñanjidik.	lur
261.	Since it was calm and the boat wasn’t moving,I was able to bailallthe water pretty quickly.P988	Kōn an wa eo jab ṃakūtkūtbwe elur,ekar ṃōkajaō ānen	lur
262.	The food isall gone	Emaat ṃōñā	maat
263.	Let'sallgo to the meeting.	Aolep maat ḷọk ñankweilọk eṇ.	maat
264.	I'm getting a cold because I'm sneezingallthe time.	Inaaj bōk mejin bwe iṃṃajeje.	ṃaje
265.	Don't walk under pandanus trees for there are thornsallover the place.	Jab etetal iuṃwin bōb bwe eṃṃakeke.	ṃake
266.	Don't be stretchingallthe time.	Kwōn jab memakōḷkōḷ (emmakōḷkōḷ).	makōḷkōḷ
267.	The fish the dog stole wasallchewed up.	Emmālijlij ek eo kidu eo ear kiji.	mālij
268.	Be careful not to spill charcoalallaround inside that house.	Lale emmāllele lowaan ṃōṇe	mālle
269.	These pillows areall oily	Emmaḷḷipenpen pet kā.	maḷḷipen
270.	How did your face getall bruised	Ebaj et im memaoo (emmaoo)turun mejaṃ?	mao
271.	By now we wereallextremely thirsty because there was almost no water left and we could each only take a drink once per day.P1185	Kiin kōmmān lukkuun maro bwe kōn an dik dān eo,juon wōt alen idaak ilo juon raan.	maro
272.	It didn’t matter at that point,though,because the coffee was ready and weallhad some.P886	Jekdọọn ak ekar mat kọpe eo im kōmmān kar idaak.	mat
273.	Anṃōkaj ateallhe could of his fish and gave the left-over toṂūttūūri	Anṃōkaj emate ek eo kijen innem eleḷọk bwe eo kijen Ṃūttūūri	mat
274.	Her childrenall die	Emmejmej nājin lieṇ.	mej
275.	Nowallsongs from all islands are heard on the air,and people can choose those they like—those that are good and those that are not.S26	Kiiō aolep al jān aolep aelōñ rej jañ ilo mejatoto im armej remaroñ in kālet ko rōkōṇaan,ko rōṃṃan,ak ko renana.	mejatoto
276.	Nowallsongs from all islands are heard on the air,and people can choose those they like—those that are good and those that are not.S26	Kiiō aolep al jān aolep aelōñ rej jañ ilo mejatoto im armej remaroñ in kālet ko rōkōṇaan,ko rōṃṃan,ak ko renana.	mejatoto
277.	The American troops waited a bit before they resumed the assault and wiped outallthe Viet Cong.	Rūttariṇae ro an Amedeka raar kōmeḷan jidik innem bar jino ṃurṃur ñanmaatin ri-Viet Cong ro.	meḷan
278.	Ashes are scatteredallover the place inside that house.	Emmelkwaarar lowaan ṃweeṇ	melkwaarar
279.	There is trash strewnallaround outside this house.	Emenọknọke nōbōjān ṃwiin	menọknọk
280.	I looked over at the Captain,who was still breathing fast and his face wasallred and he wasn’t blinking.P1057	Iḷak kalimjek Kapen eo ej memenono wōt ak mejān ekar kabūrōrō wōt im jab rom.	menono
281.	There was enough light for us to findallthe tools and put them in the toolbox.P141	Ebwe an kōmrame ijo bwe en ṃōṃanaṃro kōmaati kein jerbal ko im ātii lowaan tuuḷ bọọk eo.	meram
282.	Girls should not be seenallover the place.	Enana an leddik mimiroro (immiroro).	miro
283.	Why don't you stop eatingallthe time?	Eṃōj ṇeaṃ ṃōṃōñāñe(eṃṃōñāñe)?	ṃōñā
284.	“Uh-oh,that building isallmessed up from those drunk guys,”I heard Father say.P165	“Io epok ṃōṇeippān ri-kadek raṇe,”iroñ an Jema ba.	ṃōṇe
285.	“It looks like someone spilled white paintallover the ocean,”the Boatswain answered.P751	“Ekwe ein ḷōmānioon lọjet wōt ñeekar ṃōjuno mouji,”Bojin eo eukōt ḷọk	mouj
286.	After a few days,the Ratak Eañ field trip ship set sail and we sailed to Likiep withallour cargo.P1349	Ālikinjet raan jān iien eo,ejerak waan raun eo ñanRatak Eañ im kōmmān uwe kōn ṃweiukko ṃweiemmānioon ñanLikiep.	ṃweiuk
287.	“Hello,”answeredallthe people in the house.P181	“Iọkwe,”euwaak ri-ṃweo.	ṃweo
288.	I gave him so many of my clothes he got themall.	Iaar ṇaballin ḷọk ḷọkooomm emaat aō nuknuk ṇaippān.	ṇaballin
289.	Takeallyou want until you can't take any more.	Kwōn ṇaṃweiōṃ ñanban.	ṇaṃweien
290.	Now there are cisterns near almostallhomes.S22	Kiiō enañin wōr aebōj laḷ iturin aolep eṃ.	nañin
291.	Major diseases such as polio and tuberculosis haveallcome from foreign countries.S7	Nañinmej ko rōḷḷap rej aolep itok jān aelōñ in pālle,ainwōt polio kab tiipi.	nañinmej
292.	The boat will be provided withallthat it needs before it sets sail.	Renaaj ṇawijkinenwa eṇ ṃoktajjān an jerak.	ṇawijkinen
293.	If you tell him not to drink,he'll drinkallthe more.	Ñekoba en jab idaak,tōrreo ej kab idaak.	ñe
294.	“That’s the house there in front of you,where the windows arealllit up.”P174	Ṃweo ṇeṇeiṃaan ej kabōlbōl wūṇtō kaṇ ie.”	ṇeṇe
295.	MostallJapanese women walk in quick,short steps.	Enañin aolep kōrāin Jepaan rōnetūbtūb.	netūbtūb
296.	He’s walking back and forth aimlessly like he isn'tall there	Ej kilen niñeañ-rōkeañin ṃōjọliñōr	niñeañ-rōkeañ
297.	This paper of mine isall wrinkled	Ennokjekjek peba e aō.	nokjek
298.	My body stungallover after running through the rain.	Eṇṇōkṇōk ānbwinnūkōn aō kar kakōtkōt buḷōn wōt.	ṇōṇōk
299.	When he rides a bicycle,he falls all over the place.	Eḷak baajkōḷ,eowoḷọkḷọk.	oḷọk
300.	He got angry and threw clothesallover the place.	Ear lilu (illu)im pepnuknuk (eppānuknuk) ṇabōjḷọknuknuk.	pānuk
301.	During the summer there was squashed ripe breadfruit underallthe breadfruit trees.	Ilo iien rak eo,ear eppedejdej iuṃwin aolep mā.	pedej
302.	Land is the basis ofall wealth	Bwidej ej pedped eo an aolep menin jeraaṃṃan.	pedped
303.	Haveallthose groups assemble at their respective places.	Kwōn kōpeḷaak jar kaṇe wōj ṇaijoko jikiier.	peḷaak
304.	Go mix in withallof them.	Kwōn peljoḷọk ippāer wōj.	peljo
305.	I took itallthe way to the back and shoved it into a place where it wouldn’t get in the way.P604	Iwanlik ḷọkeake im ḷakijo liktata i lowa,ipāin ḷọkie bwe en jab kaapañpañ.	pepāin
306.	They gaveallthey had to prepare the girl for her wedding.	Emaat maroñ in kōppānpen jiroñ eo ñanan ṃare	pepānpān
307.	There is flourallover that table there.	Eppilawāwā tebōḷ ṇe	pilawā
308.	Don't strew your clothesallover the place.	Kwōn jab pokpoktake nuknuk kaṇe.	poktak
309.	These breadfruit areallcut in two.	Errājetjet mā kā.	rājet
310.	Allof his children have yaws.	Errajjiiaea ajri raṇ nājin.	rajjiia
311.	Now plunderallthe goods.	Koṃwin kab rakōme aolep ṃweiuk	rakōm
312.	Every two monthsasof1965a field trip ship makes the rounds ofallthe islands of the Marshalls.S17	Ālkinaolep ruo allōñ,waan rawūn eṇ ej raun ñanaolep aelōñin Ṃajeḷ	rawūn
313.	He carried the many sacks of copraallby himself to the lighter at the lagoon beach.	Ejjeḷọk ri-rejetake ineek meto ḷọkpāākin lōñlōñ in waini ko ñan ḷaitaeo.	rejetak
314.	If there were radio communication onallislands,it would really help all the outer islands.S25	Eḷañe enaaj wōr retio in kōnono ilo aolep aelōñ,enaaj kanooj in jipañ aolep aelōn ko ilikin.	retio
315.	If there were radio communication onallislands,it would really help all the outer islands.S25	Eḷañe enaaj wōr retio in kōnono ilo aolep aelōñ,enaaj kanooj in jipañ aolep aelōn ko ilikin.	retio
316.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almostallof the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	ri-
317.	Why don't you stop fibbingallthe time?	Eṃōj ṇeaṃ rūriabeb (irriabeb).	riab
318.	“I think we should bringallthe lumber back in and put it away before the wind and rain pick up again and spread them all around in the water.P736	“Iḷak lale eṃṃan ñekōjjel bar kōrrọọl waj aḷaḷ ñanlowa im kọkọṇi ṃoktajān an buñ utọr ṇeim kōjjeplōklōki.	rọọl
319.	“I think we should bringallthe lumber back in and put it away before the wind and rain pick up again and spread them all around in the water.P736	“Iḷak lale eṃṃan ñekōjjel bar kōrrọọl waj aḷaḷ ñanlowa im kọkọṇi ṃoktajān an buñ utọr ṇeim kōjjeplōklōki.	rọọl
320.	The Captain lookedallaround and signaled ahead.P477	Kapen eo erreto erretak innem kōkaḷḷe ḷọk ñan ṃaan	rōre
321.	That girl breaks windallthe time.	Errūbrūb ledik eṇ.	rūb
322.	The house has been torn down carelessly (with debris left lyingall about).	Eṃōj ruruprupe (irruprupe) ṃweo	ruprup
323.	Theyallwere shooting craps yesterday.	Erwōj ar taij inne.	taij
324.	There are tigersallover the African jungles.	Ettaikōkō buḷōn mar in Abdika.	taikō
325.	Alldoctors are employees of the government,unlike in the USA.S7	Aolep taktō rej jerbal ñankien,ej jab āinwōtAmedkā.	taktō
326.	That evening as we wereallon the deck of the Likabwiro and the men were shooting the breeze we were surprised to see a plane fly overhead toward the west.P929 P929	Boñon eo ke kōmmān ej aolep im pād ioon teekin Likabwiro im ḷōṃarorej kōmeltato bajjek,kōmmān ḷakilbōk ej kā to juon baḷuun i lōñ to.	teek
327.	The engine room had diesel oilall over	Ettijeḷjeḷ jikin injin eo.	tijeḷ
328.	When there's a Navy ship in port,sailors areallover the place.	Ñeej or waan Nepi,ettileñeñ jeḷa.	tileñeñ
329.	Jabōn kōnnaan (proverb):You eat to your fill on the ocean side(insecret);your eyeballs are about to pop out.When you're in need you beg for help!"In other words,no man is an island.We should always all look out for one another.	Kwoṃōñā itujablik kaṇ;kwōdodoor timmej. Ḷakban kūr eo in!	timmej
330.	God blessed Adam and Eve and said,"Befruitful and multiply,so that your offspring will spread beallover the world." (Genesis1:28)	Anij ear kōjeraṃṃan Adam im Eve im ba, "Koṃroen timọọn im wōrḷọk,bwe ro ineemi ren ajedeed ioon laḷ.	timọọn
331.	Close the door for when he gets up he'll be crawlingallover the place.	Kiil kōjām ṇebwe ñeeruj enaaj tōtōbalbōl (ettōbalbōl).	tōbalbal
332.	Allthose with diabetes will be treated.	Aolep rūtōñal rōnaaj taktō.	tōñal
333.	Just a streak of luck,that'sall.	Tọọr pata bajjek.	tọọr pata
334.	The boat house had wood-shavings strewnallover the place.	Ettōptōp ṃōnbooj eo.	tōp
335.	Why are youalldressed up?	Ta wūnin aṃ tōrejab?	tōreejab
336.	When I asked her not to cry,she criedallthe more.	Iḷak ba en jab jañ,tōrreo ej kab buuḷ im jañ.	tōrreo
337.	It's gottōtaiṃonallover it.	Etōtaiṃoṇṃoṇ.	tōtaiṃoṇ
338.	Once they hadallgotten something to drink,I got a cup and filled it from the teapot.P964	Ḷakke eṃōj aerjel tōteiñ limeer,ibaj jibwe tok juon aō kab im tōteiñ liṃō jān tibat eo.	tōteiñ
339.	Who plucked this frond and scattered leavesallover the place?	Wōn e ear tōtemakilkil (ettemakilkil)kimej ṇaije?	tōtemakil
340.	There's litterallaround this house.	Ettoonon nōbjān ṃwiin	tōtoon
341.	The light stretchedallthe way from the top of the mast down into the water.P1149	Meram eo ie ettōr jān raan kaju eo ñanioon dān.	tōtōr
342.	Robert's boy drivesallover the place.	Ekadik tūtūraipip (ittūraipip) ḷadikeṇ nājin Robōt.	tūraip
343.	The boxer beatallthe rest of the competitors.	Rūbait eo ear ukōje aolepān ḷōṃarojet.	ukok
344.	The Mājej performers were the most skillful tap dancers of themall.	Kumi in ikkure eo jān Mājej uñkipden tata aer jurbak.	uñkipden
345.	The old man's body was swollenall over	Euri ānbwinnin ḷōḷḷapeo.	ur
346.	Why don't you stop picking quarrelsallthe time?	Eṃōj ṇeaṃ ūrōrmej	ūrōj
347.	“The Boatswain isallalone at the wheel now and I am going up so we can think about which way we’re going now that the Captain is incapacitated.P1067	“Bojin eṇ ej ajjimakeke ilo jebwe eṇ kiiō innem ij etal kōṃro ḷōmṇakeia in jej etal ie ḷọkkiiō ke eutaṃwe Kapen e.	utaṃwe
348.	It was obvious that one of the spotted sharks was fiercer than the rest because whenever it swam back and forth between the other sharks,they wouldallswim away.P1003	Juon eo baj pako tiltil iaer ejaad alikkar an lāj jān aolep bwe ñeej ikueaak ikōtaan pako ko jet,aolep im euweaea ḷọk	uwea
349.	I kept getting upallnight because I was uncomfortable.	Iuwaḷọkḷọk boñ kōn aō kar abṇōṇō.	waḷọk
350.	I wonder what he is up to;he has been criss-crossing the islandall day	In kar jeḷā ta eṇ ej kōṃṃane ke eḷak kar wanlik-wōnar aolepān rainin.	wanlik-wōnar
351.	The procedure is for the field trip ship to go toallthe islands of the Rālik,and when it is fully loaded and all food and trade goods are gone,it returns to Majuro,off-loading and on-loading,to finish the trip.S17	Wāween rawūn,waan rawūn eṇ ej etal ñanaolep ānein Rālik, ñeebooḷ kobban kab ñeemaat ṃōñāim ṃweiuk,erọọl ñanMajro,eakto in ektak,kaṃōjḷọk tūreep eṇ an.	wāwee-
352.	The procedure is for the field trip ship to go toallthe islands of the Rālik,and when it is fully loaded and all food and trade goods are gone,it returns to Majuro,off-loading and on-loading,to finish the trip.S17	Wāween rawūn,waan rawūn eṇ ej etal ñanaolep ānein Rālik, ñeebooḷ kobban kab ñeemaat ṃōñāim ṃweiuk,erọọl ñanMajro,eakto in ektak,kaṃōjḷọk tūreep eṇ an.	wāwee-
353.	This turtle shell is coveredallover the inside with delicious turtle fat.This turtle shell has fat here and there inside it.	Eowiwi jọkur in.	wiwi
354.	The purpose of the round-trips is to take food and trade goods and bring copra fromallthe outer islands to Majuro.S17	Wūnin tūreep in rawūn kein,kōnke en bōkḷọk ṃōñāim ṃweiukim ektak waini jān aolep aelōñ ko ilikin Mājro.	wūn

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

[8]ページ先頭