| 1. | “Inaajjibwejabōn rākārejdeḷọñtokinnemkwōnaajjibwejabōnjab ṇeippaṃimkabwijerelaḷwaj.” | “Iamgoingtoholdoneendoftheboardsandputtheminside;thenyougrabtheothersideandpassthemdown.”P744 | kabwijer |
| 2. | “Jibwiwajdaokāadeañjānrūttorā ānin.”Bojineoebaimjibwelōñtakpāākeokekōrkōreoekaratartartokippānwaeo. | “I’mpassingupsomefoodthepeopleontheislandsentover,”theBoatswainsaidandpassedupthebagasthecanoecameupalongsidetheboat.P1268 | jibwe |
| 3. | “Jibwiwajdaokāadeañjānrūtto rāānin.”Bojineoebaimjibwelōñtakpāākeokekōrkōreoekaratartartokippānwaeo. | “I’mpassingupsomefoodthepeopleontheislandsentover,”theBoatswainsaidandpassedupthebagasthecanoecameupalongsidetheboat.P1268 | dao |
| 4. | Bojine,kwōjablukwōjejila ṇeaṃimitokkōjroeọutirākāippāndoonbwerenjabjejeplōklōkimpeḷọk. | Mr.Boatswain,securethetillerandcomeheresothetwoofuscanlashtheseboardstogethersotheywon’tspreadoutanddriftaway.P669 | jeplōklōk |
| 5. | Bwijininarmejrowōj rātok. | Herecomeseveralgroupsofpeople. | bwijin |
| 6. | Earkowawaikrākoioonkeinnieo. | Helaidtheboardsupagainstthelog. | kowawa |
| 7. | Eddilala rāṇe | Theboardhaslotsofnailsinit. | dila |
| 8. | Eiktokkōtaanrā kaṇe | Thecrackbetweenthoseboardsisclosingupnow. | ik |
| 9. | Ekarpinejiooneake rā,kalōkjuoneṃ ṇaioon,kajuurjuonkajuimkōḷaakwūjḷāinbweenmaroñjerakrōkilowaan ṃaḷoinaelōñeṇ. | Hecovereditstopwithboards,builtahouseonit,putupamastandattachedasailsothatitcouldsailontheoceanaroundtheisland.P7 | wōjḷā |
| 10. | Ekurṃalōklōkerā ko | Theboardshavesplintersallover. | kurbalōklōk |
| 11. | Eḷapankoṇkōtaan rākaṇ. | Thoseboardsarefittogetherwell. | koṇ |
| 12. | Ijjabmaroñiwōjbweilokjakkōnajrirā nājū | Ican'tcomebecauseI'mtieddownwithmychildren. | lokjak |
| 13. | Illokjakjakkōnajri rānājū. | Iamcontinuallytieddownbythesechildrenofmine. | lokjak |
| 14. | Kairujtokbwilijṃāāṇbwerenlaleri-kadekrārejire. | Callthepolicementotakecareofthedrunkardswhoarefighting. | iruj |
| 15. | Kiiōeḷakejjelōblōbdān ṇe,ejādbūtbūttok ñanioon rākaṇe. | Thenwhenthewatersplasheditsprayedallovertheboards.P719 | jādbūtūktūk |
| 16. | Kōpoojkijeekkobweri-ekkoonakrorā tok | Getthecookingfiresreadybecausethosewhowenttofishforrainbowrunnersareontheirwayback. | ekkoonak |
| 17. | Kōpoojrimej ṇebweri-āmejro rātok. | Getthedeceasedreadybecausethemournersarecoming. | āmej |
| 18. | Kwōndilaikrā ṇe | Nailthatboard. | dila |
| 19. | Kwōnitōktokaṃōnānri-pālle rā. | DrawwaterfortheseAmericanstowashtheirhandswith. | aṃwin |
| 20. | Kwōnjaanpebaikrā ṇe | Sandpaperthatboard. | jaanpeba |
| 21. | Kwōnkajikeeteilo rāinjikeet ṇeaṃ. | Lethimuseyourskateboard. | jikeet |
| 22. | Ḷaddikrorā ijekā | Theboysareheresomewhere. | ijekā |
| 23. | Ṃōṃkajjānaōkaretaljānijo,ikarbaralluwaḷọke ḷọkiuṃwin rākobweinlaleejetdāneoilowa. | BeforeIwentupIlookedundertheboardsinsidetoseehowthebilgewaterwas.P1115 | alluwaḷọk |
| 24. | Ri-atiltakrorā remoottok | Theroofrepairersarehere. | atiltak |
| 25. | Ri-kaaelro rāremoottok. | Themenwhowentfishingforunicornfishare back | ael |