Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 60 )

1.	"Kwōnāj ḷobōl ḷọk ñanñāātke kwōjeḷā bwe kōjro ban bar kōjepḷaak tok jibwirro."	"Howlong are you going to be sad since you know that we can never bring our grandmother back?"	ḷobōl
2.	“Ak koṃwij ḷōmṇakin jeblaakñāāt?”	“When are you planning on leaving?”P246	jeblaak
3.	“Bwe ta jejeḷāñāāteo enaaj kar waḷọk āne,”Bojin eo ejiroñ ḷọk	“How were we supposed to know when we would see land?”the Boatswain yelled over to him.P1233	ta
4.	“Bwe ta jejeḷāñāāteo enaaj kar waḷọk āne,”Bojin eo ejiroñ ḷọk	“How were we supposed to know when we would see land?”the Boatswain yelled over to him.P1233	naaj
5.	“Eḷaññe kōṃro kōttar waan raun,ijaje kōṃro naaj ḷetaḷọkñāāt,bōlen naaj ḷọkinjilu ak emān allōñ jān kiiō.”	“If we waited for the fieldtrip ship,I don’t know when we would go,probably three or four months from now.”P236	ḷe
6.	“Jeñak jenaaj bar lo koṃñāāt.”	“I don’t know when we will see you again.”P218	ñak
7.	“Kōjmān naaj tōparñāātijo,”ikajjitōk ippān Jema.	“When will we get there?”I asked Father.P1323	tōpar
8.	“Koṃro jeḷā ekar jino dikḷọk kōto inñāāt?”Kapen eo ekar kajjitōk ippān Jema im Bojin eo.	“Does either of you know when the wind started to die down?”the Captain asked Father and the Boatswain.P831	jijino
9.	“Kwaar itokñāāt?”irooj eo ekajjitōk.	“When did you come?”the chief asked.P229	ñāāt
10.	“Kwōj ba jekab naaj maroñ kōbaatat wōt iñakñāāt.	“You're saying we won't be able to smoke until I don't know when."P773	kab
11.	“Ñāāt?” ḷeojuon ekar kajjitōk.	“When?”he asked.P1099	ḷeo
12.	Ñeeḷọkwan kwōppeḷọk lañ ṇeijaje enaaj bōjrak wōtñāāt.”	"Oncethe rain clouds start to pour,there's no telling when it’s going to stop raining.”P662	ḷokwan
13.	Ñeeḷọkwan kwōppeḷọk lañ ṇeijaje enaaj bōjrak wōtñāāt.”	"Oncethe rain clouds start to pour,there's no telling when it’s going to stop raining.”P662	kwōppeḷọk
14.	Ear jino jerbal jānñāāt?	When did he start working?	jerbal
15.	Ej aen ḷọk ñanñāāt?	How long is she going to iron?	aen
16.	Ej aepādpād ḷọk ñanñāāt?	When will he stop tarrying?	aepedped
17.	Ej aire ḷọk ñanñāāt?	How long will the tornado season last?	aire
18.	Ej alñūrñūrḷọk ñanñāāt.	How long is she going to grumble.	alñūrñūr
19.	Ekatlikñāāt?	When did he become a Catholic?	Katlik
20.	Enaaj itokñāāt ḷaikaalalinRoojia eo?	When will the Russian big-shot come over?	ḷaikaalal
21.	Enaaj jemḷọkñāātaṃ ibbūrookok?	When will you get over the habit of always being broke?	būrook
22.	Enaaj kaajjimāleleḷọk ñanñāāt?	When is he going to stop pretending?	ajjimālele
23.	Enaaj potokñāātwa eo?	When will the canoe get here (and lower sail)?	po
24.	Enāj joktok baḷuun eoñāāt?	When will the plane land here?	jok
25.	Im ñe āindein,ekwe iñak jenaaj bar elloloñāātkeinikkanin āne.”	And if that happens,well then I don’t know when we’ll see the island plants and trees,if ever.P901	keinikkan
26.	Iñakñāātwōt eo ekar lo animrokaṃro ilowaan iaḷ eo,kab etke ejeḷā ke kōṃro ej jibadek ḷọk ṃweo	I don’t know when he saw a glimpse of us on the road,and why he knew we were trying to reach the house.P227	animroka-
27.	Iñakñāātwōt eo erro kar bōjrak bwe etal im imājur jān aerro bwebwenato.	I don’t know when Father and the Boatswain finished talking because I fell asleep listening to their stories.P980	mājur
28.	Jānñāātin aṃ pād ānin	Since when have you been on this islet?	jān
29.	Jenaaj pekabi ḷọkñāāt ṃweiukkā?	When will we deliver the merchandise with the pick-up?	pekab
30.	Kōjeañ ej aktalñāāt?	When are we (four)going there?	aktal
31.	Kōjro ej kaaijñāāt?	When are we going to get us someAijpandanus?	Aij
32.	Koṃ naaj bar ettōbokñāāt?	When will you fish theettōbokmethod again?	ettōbok
33.	Koṃro ej kukuul (ikkuul) ḷọk ñanñāāt?	How long are you two going to embrace?	kukuul
34.	Koṃwij ibbuku ḷọk ñanñāāt?	How long are you going to take that break?	ibbuku
35.	Kwaar itokñāāt?	When did you come?	kwaar
36.	Kwaar jino aṃ jerbal jānñāāt?	When did you start work?	jijino
37.	Kwar itoñāātjān Arṇo?	When did you come (westerly)from Arno.	ito
38.	Kwōj aemọkkweik eō ñanñāāt?	When are you going to stop following me around?	aemọkkwe
39.	Kwōj jiña ḷọk ñanñāātke eboñ ḷọk	When are you going to stop painting,as the night is getting on?	jiña
40.	Kwōj jobaḷọk ñanñāāt?	How long are you going to sit on the sofa?	joba
41.	Kwōj kaaikḷọk ñanñāāt?	How long are you going to keep looking for driftwood?	aik
42.	Kwōj ḷōmṇakin jibwiliñāāt ṃakṃōkeṇ.	When do you intend to mold the arrowroot starch?	jibwil
43.	Kwōj ḷōmṇakin kaakwōlātok kijedñāāt?	When do you think you will be catching us someakwōlāfor supper?	akwōlā
44.	Kwōj rọọlñāāt?	When are you (going)coming back?	rọọl
45.	Kwōj wōnṃaan ñanñāāt?	How far do you intend to move up?	wōnṃaan
46.	Kwōnaaj aitwerōk ḷọk ñanñāāt?	How long are you going to worry?	aitwerōk
47.	Kwōnaaj aṃak ñanñāāt?	How long are you going to stay in the hammock?	aṃak
48.	Kwōnaaj aore ṃōṇeñāāt?	When are you installing a door in that house?	aor
49.	Kwōnaaj etalñāāt?	When will you go?	naaj
50.	Kwōnaaj jejepjeptake ḷadik ṇe ñanñāāt?	When are you going to stop slapping the boy?	jeptak
51.	Kwōnaaj kaalbokbōrọroñāāt?	When will you go get somealbokbōrọroplants?	albokbōrọro
52.	Kwōnaaj ḷubōreñāātwūntō ṇe	When are you going to put the louvers on that window?	ḷubōr
53.	Kwōnaaj tọọkeñāātwa in?	When are you going to do maintenance on this boat?	tọọk
54.	Ñāāteṇ erro ar pālele jāne?	Since when have they been married?	pālele
55.	Ñāāteṇ wa eṇ ej jerak?	When will the ship sail?	ñāāt
56.	Ñāāteo kwōj etal ñan Ṃajeḷ? ...Bwebōta inaaj etal.	When are you going to the Marshalls?.. (You're)assuming I'm going.	bwe bōta
57.	Ñāāt ṇekwaar itok jān Ṃajeḷ	When did you come from the Marshalls?	jān
58.	Ñāāt ṇeraar bukwe lọjieṃ?	When did they operate on your stomach?	bukwabok
59.	Renaaj abọikiñāāt?	When are they putting the fender on?	abọ
60.	Wa eṇ ear itaaktokñāāt?	When did that ship get here?	itaak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭