| 1. | “Akjabmeḷọkḷọknaaneoanrūttoro, ‘ekadutōllọkinaeaetokpeḷọkin’ ñekoṃ ḷokankannewa ṇekōnjọkpej,ejkabnaajkauwōtataḷọkwōt.” | “Butdon’tforgettheoldsaying‘stayingwithintherealmofpossibilitiesisshort,butbeingadriftlikethisislong’;whenyouguysfilltheboatwithscrap,itwillbemoredangerous.”P99 | kauwōtata |
| 2. | “Eṃṃanke ñejeañtar ānewaj ñan ān ṇei ṃaanimkanneniendāneie?” | “Woulditbeokayifwesailtotheislandupaheadandfillupourdrinkingwaterthere?”P1241 | ie |
| 3. | “Ijaikujetal ñanopiijeṇinkannepebainjerakeoanwain. | “IneedtogototheDistrictOfficeandfilloutthesailingpapersforthisboat.P393 | peba |
| 4. | “IoḷeiljukōjjelBojinkannewainkōnjọkpejkoadjel,”Kapeneoeba. | “Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid. | ad |
| 5. | Ejkannewōtkijenakijinokōpeḷḷọkekuwatinkọọnpiipeoimleḷọk ñane. | AshefilledhisplateIopenedthecornedbeefandhandedittohim.P372 | kuwat |
| 6. | Ejmaatwōtejoujjabeoakebarettōr āne ḷọktūrakeoimkanne tok | Whenthefirstpilewasgonethetruckleftandbroughtinanotherload.P359 | ejouj |
| 7. | Ejjebōlkwankwanankanne. | He'salwaysfillingithalffull,neverreallyfull. | jeblokwan |
| 8. | Eṃōjaōkannewaeokōn ṃweiuk | Ihaveloadedtheshipwithtradegoods (orprovisions). | kanne |
| 9. | Eṃōjkannejokoeokōnraij. | Thewarehousehasbeenfilledwithrice. | joko |
| 10. | Enjabortabtabaṃkannepāāk ṇebweenaajbooḷwōtkiiō. | You'dbetterarrangethecontentsofthatsackifyouwantittocontainmore. | ortabtab |
| 11. | Jokkunwōtjuonaerkarkannewaeo. | Theyloadedtheboatinawell-balancedway. | jokkun wōt juon |
| 12. | Kannebato ṇekōnjimañūñ. | Fillthatbottlewithtoddy. | nine |
| 13. | Kañūñaṃkannepāāk ṇe | Packthatsacksolid. | ñūñ |
| 14. | Kar āindeo ḷọkim ḷakkeinkeemān ḷōut,elukkuunwūdañōlñōlwaeoimbanbarkanne ḷọkwōt. | Itwentonlikethisforfourloadsuntiltheboatwassopackedthatnothingelsewouldfitinside.P360 | emān |
| 15. | Kōjālepāāk ṇebweinkanneeakewaini. | HoldthatbagopensoIcanfillitwithcopra. | kōjjāl |
| 16. | Kwōnkannewa ṇeimkajoke. | Loadtheboattoitsfullcapacity. | jok |
| 17. | ṂōjinanJemakuneinjineo,erroBojineowōnāne ḷọkimpukōtKapeneobwerenjinoektakimkannewaeo. | AfterFatherturnedofftheengine,heandtheBoatswainwentashoretolookfortheCaptainsotheycouldstartloadinguptheboat.P340 | kune |
| 18. | Raarkannealeeokōnekkanimpojak ñaniroojeo. | Theystockedthestorehousewithfooditemsinpreparationforthechief'sarrival. | ale |
| 19. | Raarkannelimeerdānjānaebōjeṇ. | Theydrewwaterfromthewell. | nine |