| 1. | “Ekweeṃṃanjenjerakimwōnṃaantakinlaletaiṃaan,”euwaak. | “Ithinkweshouldsetsailandseewhat’sahead,”hereplied.P828 | ṃōṃan |
| 2. | “Ekweiññākōmijpojakinjerakemaroñ ḷọkinwiikinlaḷ. | “Alright;yeswearereadytogo,maybeweekafternext.P79 | kōm |
| 3. | “Ekwekoṃeañetalwōtimjerak,akkablale ṃōkkekoṃnaajbarpetokimeọtōkiaelōñin,”Iroojeoeba. | “Okay,goaheadandsail,butyouarejustgoingtodriftandendupbackherewhereyoustarted,”thechiefsaid.P253 | pe- |
| 4. | “Eorjeteraankiinjānkejekarjerak ñanLikiep?” | “HowmanydayshasitbeensincewesetsailforLikiep?”P1326 | kar |
| 5. | “Etkekoṃeañjabkōttarwiikuweotokjuonimjerakke āinwōtepaaktokiienLikabwiro?” ḷōḷḷapeoekarkajjitōk. | “Whydon’tyouguyswaitforawhiletosail,becauseit’salmosttimeforLikabwiro?”theoldmanasked.P87 | uweo |
| 6. | “Ijaikujetal ñanopiijeṇinkannepebainjerakeoanwain. | “IneedtogototheDistrictOfficeandfilloutthesailingpapersforthisboat.P393 | peba |
| 7. | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | waj |
| 8. | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | tak |
| 9. | “Ijroñijekākekwōj ḷōmṇakinjerak ḷọkinwiikin ñanLikiep. | IheararoundherethatyouarethinkingofsailingtoLikiepnextweek.P76 | ijekā |
| 10. | “Inaajkapijje ḷọkiloiiaḷ ṇeadeañwaj,akjeañjerakkeejjaeṃṃan.” | “Iwilleatonceweareonourway,solet’sjustsetsailwhiletheconditionsarestillgood.”P1298 | kapije |
| 11. | “Jenjeraktak ḷọkiliktak ḷọk ñanbōranaelōñin,”Kapeneoekarba ālikinankarkōḷmānḷọkjeṇjidik. | “WeshouldsailalongtheoceansideoftheislandsuntilwereachKwajalein,”theCaptainsaidafterthinkingforawhile.P1239 | kōḷmānḷọkjeṇ |
| 12. | “Juonjimettan ḷọk ñanruoraaninjerak ḷọk.” | “Maybeanotheroneandahalftotwodaysofsailing.”P1208 | raan |
| 13. | “Kabkeeṃōjaōjekeippakejerakkōnkejekiden ṇai ānin | “IalsopromisedmyselfIwouldgobecausewegetstir-crazystayingononeislandallthetime.P94 | kidel |
| 14. | “KiiōemotḷọkdejuonallōñjānkejeañarjerakjānKwajleen ñanLikiepakeñiinjejeppepewōtilọmetoimmōttanwōtjidikemaatlimeddān,”Bojineoekakeememej ḷọkJema. | “It’sbeenamonthsincewesetsailfromKwajaleintoLikiepbutwearedriftingatseaandwearealmostoutofdrinkingwater,”theBoatswainremindedFather.P1018 | keememej |
| 15. | “Kōmijpojakinjerakkiinilojiljinoawa,”ikkūrlọk ñane | “Wearereadytosailatsixo’clock,”Icalledtohim.P461 | ñan |
| 16. | Ḷeiō,ilukkuunjajekekoṃwijjerakakiḷakerretokimloanlōñarmejiturinwainibajitokinlaleta,”eba. | “Man,Ididn’tevenknowyouwereleavinguntilIlookedoverandsawallthesepeoplenexttotheboat,andIthoughtIshouldcomeseewhat’sgoingon,”hesaid.P463 | ḷeiō |
| 17. | “Meneoijeḷāinkeiarjabbajenjerak. | “WhatIdoknowisthatI’mnottheonewhosaidweshouldsailinthefirstplace.P639 | jerak |
| 18. | Bojineoejujentōbtōb ḷọkippānkajueoimjeḷattoonjerakeoimjinojerak. | SotheBoatswainpulledupthemastandloosenedthetetheronthesailandwesetsail.P1299 | jaḷjaḷ |
| 19. | Bojineoejujentōbtōb ḷọkippānkajueoimjeḷattoonjerakeoimjinojerak. | SotheBoatswainpulledupthemastandloosenedthetetheronthesailandwesetsail.P1299 | jaḷjaḷ |
| 20. | Ejkabjejjetkūtienbwejenjerakbweeṃṃanlañ. | Itsjustrightnowforustosailnowthattheweatherisgood. | jejjet kūtien |
| 21. | Ejaadin ḷapkōtokiiōimebanmaroñjeraktipñōleṇ. | Thereisjustalittlewindrightnowandthatoutriggerwillnotbeabletosail. | jaad |
| 22. | Ejejjetkōtoin ñanadjerak. | Thewindisjustrightforustosail. | jejjet |
| 23. | Ejjainjeraktipñōleo. | Theoutriggercanoehasnotsailedyet. | jain |
| 24. | Ekijerjerkapeneṇinjerak. | Thecaptainisinahurrytosail. | kijerjer |
| 25. | Ekilōkajinwaeṇbweepojakinjerak. | Theship'shatchesareshutasshe'sreadytosetsail. | aj |
| 26. | Elōñwōtiaanarmejreinejjeḷọkmeneṇrōkarbōktokakrōkaritokwōtinlaleimbwilōñkekōmijjerak. | Therewerealsomanypeoplewhocamewithnothingandjustwantedtoseetheboatandweresurprisedthatitwasgoingtosail.P444 | bwilōñ |
| 27. | Iḷōmṇakippamakekebōlenejkōnonoeakeammāntōnjerakiloiieninimejbaekauwōtata. | Ithoughttomyselfthatmostlikelyhesaidthisbecauseweweregoingtosailsoonandhewasimplyingthatitwasdangerous.P219 | ḷōmṇak |
| 28. | Im ḷakeoḷapān ḷọkboñoneo,errobarjerakewūjḷāeoimkōmmānjinobarbweradik ḷọkiloiiaḷeoammāntak ḷọk | Andinthemiddleofthenight,thetwoofthemputupthesailagainandwestartedgoingonourwaytotheeast.P1180 | bweradik |
| 29. | Innemekarjinowātokri-kōjjājetkeejinoepaakanawaanjerak. | Asthetimeforustosetsailapproached,peopletoseeusoffstartedtoarrive.P441 | kōjjājet |
| 30. | Jejjakōttaranjuaeinimjerak. | Let'swaitforthecurrenttoweakenbeforewesetsail. | juae |
| 31. | Jenjerakbwekōtoeitokreeaar. | Letssailsincethewindiscomingfromtheeast. | itok reeaar |
| 32. | Jenjerakkeejjajomenin. | Let'ssailwhilethereisacalmspell. | jo |
| 33. | Jerojerak ḷọk ñanbōranaelōñin. | Let'ssailuptothemainisland. | bōran aelōñ |
| 34. | Jooṇewaeṇ ṃoktajānanjerak. | Putballastonthatboatbeforeitsails. | jooṇ |
| 35. | KeBojineoejlobaḷuuneo,ekarjabbarpādaketolaḷ ḷọkimbōklōñtakkeinkōkaḷḷeeoanwaeojetripāllerōkarletok ṃōṃkajjānammānkarjerak. | WhentheBoatswainsawtheplane,hedidn’thesitateandinsteadwentdownandbroughtuptheboat'sflaregunsomeAmericanshadgivenusbeforewesetsail.P932 | kakōḷḷe |
| 36. | Kōjrokaaelikimjerak. | Let'swaitforthecurrenttoflowouttosetsail. | aelik |
| 37. | Kōjrokaaeṃṃanimjerak. | Let'swaitforagoodcurrenttosetsail. | aeṃṃan |
| 38. | Kōṃronaajbarikkuretokeḷaññeeoriien ṃoktajānameañjerak. | Wewillswingbyhereagainifthere’stimebeforewesail.P215 | kukure |
| 39. | Kwōn ātetḷọkbweenaajjerakwaeṇ. | Packupbecausetheboatissailingsoon. | ātet |
| 40. | Kwōnlipjerjerebajinjearaṇebwejenjerak ḷọk | Hurrythosepassengersupsowecansailrightaway. | lipjerjer |
| 41. | Ñāāteṇwaeṇejjerak? | Whenwilltheshipsail? | ñāāt |
| 42. | Renaaj ṇawijkinenwaeṇ ṃoktajjānanjerak. | Theboatwillbeprovidedwithallthatitneedsbeforeitsetssail. | ṇawijkinen |
| 43. | Tiṃaeoearjileleanjerak. | Theshipblewitshorntosignalitsdeparture. | jilel |
| 44. | Waeoearjerak ñanWōjjāinneeo ḷọkjuon. | TheboatsailedawaytoWotjethedaybeforeyesterday. | inne eo ḷọk juon |
| 45. | Waeoeṇejpojakinjerak. | Theboatisreadytosail. | jerak |
| 46. | Waeoeṇjerak taḷọk | Theboatissailingtoward east | itaḷọk |
| 47. | Waeoeṇrejkōpopooje ñananjerak. | Theyaredoingeverythingnecessarytopreparethatcanoeforitsvoyage. | kōpopo |