| 1. | “Ejinotakakebanlukkuunalikkarbweejjañinapdikanboṇlañ,”Bojineoeṃōkajimuwaak. | “Alittlebit,butitwon’tbeveryclearbecausethecloudsareinthewayandmovingslowly,”theBoatswainquicklyanswered.P700 | apdik |
| 2. | Ḷōṃae,ejinoekkōtototok, ”Bojineoeba. | “Guys,it’sstartingtogetwindy,”theBoatswainsaid.P547 | kōto |
| 3. | “Nejūe,kakkōtjirokbweejinoeḷḷap ṇo,”Jemaejiroñtokeō. | “Son,hangon;thewavesaregettingbigger,”Fatheryelledtome.P498 | jirok |
| 4. | “Nejūe,kakkōtjirokbweejinoeḷḷap ṇo,”Jemaejiroñtokeō. | “Son,hangon;thewavesaregettingbigger,”Fatheryelledtome.P498 | kōkōt |
| 5. | Akijaikujuweilotūreepinbweinkōjparok ḷọk ḷenejūbweejakoejino jikuuḷ | ButIneedtogoonthistripsothatIcanmakesuremysongetsthereintimetostartschool.P129 | kōjparok |
| 6. | Akkeekarraelepḷọkejinokar ṃakroroḷọk | Butastheafternoonprogressed,thewindturnedinourfavor.P910 | ṃakroro |
| 7. | Aklowaanwaeoejinomarokimjeitanbanloḷọkjeṇ. | Butinsidetheboatitwasstartingtogetdarkandwecouldn’tseeveryfar.P138 | loḷọkjeṇ |
| 8. | Ejbajmeḷan ḷọkakejkabjinoaneñaktokaōimejinopeḷḷọkkōmālijeaō. | AfteramomentIbegantorealizewhatwashappeningandmyheadstartedtoclearup.P586 | peḷḷọk |
| 9. | EjetalwōtakejinoankōkōtototokimkōmjelJemaim ḷōḷḷapeoleladikdik. | Justashewasgoing,thewindstartedblowingandweallfeltpleasantlycool.P112 | kōto |
| 10. | Ejinoaemedḷọkakebarāinwōtwōr ṃōttankain ṇeaproro. | Thecoolnessoftheeveningwasuponusaswasourdilemma.P1022 | apaproro |
| 11. | Ejinoaeñwāñwāijokōnarmej. | Itwasstartingtogetnoisyfromallthepeople.P149 | aeñwāñwā |
| 12. | Ejinoibwijtokimwaeoejinopelōñtakimjepaanwōtioon ọbeo. | Thetidewasstartingtocomeinandtheboatwasstartingtofloatupwardstothesamelevelasthedock.P312 | jepaa- |
| 13. | Ejinoibwijtokimwaeoejinopelōñtakimjepaanwōtioon ọbeo. | Thetidewasstartingtocomeinandtheboatwasstartingtofloatupwardstothesamelevelasthedock.P312 | jepaa- |
| 14. | Ejinojebarmā ṇe | Thatbreadfruitisbeginningtosproutleaves. | jebar |
| 15. | Ejinojeḷāwāārajrieo. | Thebabyisbeginningtobeabletocrawlonitsstomach. | wāār |
| 16. | Ejinojoktokmarokeoimikkōlinwōnāne ḷọkbwekōṃromaroñ ḷeijeḷmāndoon. | ItwasstartingtogetdarkandIwasconcernedaboutgoingbacktotheislandbecausethetwoofusmightgetseparated.P54 | kōkōl |
| 17. | Ejinojoktokmarokeoimikkōlinwōnāne ḷọkbwekōṃromaroñ ḷeijeḷmāndoon. | ItwasstartingtogetdarkandIwasconcernedaboutgoingbacktotheislandbecausethetwoofusmightgetseparated.P54 | ḷe ijeḷmān doon |
| 18. | Ejino kuṇōk | It'sbeginningtocontract. | kuṇōk |
| 19. | Ejino ṃōṃōrāre (eṃṃōrāre)nuknukkāaō. | Myclothesarebeginningtodry (incertainplaces). | ṃōrā |
| 20. | Etodeaōkarpādilowaimbwiinkiajimwōileoijoejinokōṃōḷañḷōñeō. | AssoonasIgotbackintheengineroomthesmellofgasolineandoilstartedtomakemefeelnauseous.P652 | ṃōḷañḷōñ |
| 21. | Ikarleleḷọkimejjibwiwōtakejino ñabñabijo. | Igavehimsomeandhefilledhismouthandwenttoworkonit.P1278 | ñabñab |
| 22. | Imjidikwōtanwaeojinojaaḷim ḷakanlọk,eletletwūjḷāeoimwaeoejino ajādik | Theboatslowlyturnedtothenorthandwhenitwasfinallyoncoursethesailfilledwithwindandwestartedtoadvanceslowly.P851 | anlọk |
| 23. | Innemekarjinowātokri-kōjjājetkeejinoepaakanawaanjerak. | Asthetimeforustosetsailapproached,peopletoseeusoffstartedtoarrive.P441 | kōjjājet |
| 24. | Ioonlọjetejinoankain ṇeliṃaajṇoṇobajjek. | Theoceanstartedgettingkindofchoppy.P113 | liṃaajṇoṇo |
| 25. | Jemaejinojejeblōñ ḷọkaḷaḷ. | Fatherstartedpassinguplumber.P683 | jebjeb |
| 26. | Juoniaan ḷōṃaroijoejino ḷuḷuukitaijko. | Oneofthemenwasstartingtorollthedice.P154 | ḷuḷu |
| 27. | Juon ṇejāejinowaḷọkmejaṃ. | Acataractisstartingtoformonyoureye. | jā |
| 28. | Keijbarlelōñ ḷọkbakōjeokeinkōḷalemalen,ejinojiḷoḷọkinjineo. | AsIpassedupthefifthbucketofwater,theenginestartedtoslowdown.P613 | jiḷo |
| 29. | KiinejinojenwaeojāntōrereinwabeoimKapeneoekōjjeḷālaḷ ḷọkbweenpāākinjineo. | AtthatmomenttheboatstartedmovingawayfromthesideofthepierandtheCaptaincalleddownthattheengineshouldbeputinreverse.P481 | kōjjeḷā |
| 30. | Kōm ḷakilbōkKapeneoejinokōkeroro, āinwōt ñejejjeja. | WewereallsosurprisedwhentheCaptainstartedtoyelllikenothingwehadheardbefore.P1043 | jeja |