Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Text Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

O

o	Kōn an to an kar pād wōt im babu i lowa,aolepān turin mejān im o.	His face was pale from lying down for so long.P1224	im
	“O,a baj mālkwōj wōt men kein,”Bojin eo eba.	“Oh,those things are really strong,”the Boatswain said.P1050	mālkwōj
	Kōṃṃakūtkūt ke dikdik ko,ilikin Nakwōpe eṃṃan o.	The small porpoises are in motion,offNakwōpeeverything's fine for theobirds (to feed). (wordsfrom a chant about the sign.)	Nakwōpe
	Kōn an to an kar pād wōt im babu i lowa,aolepān turin mejān im o.	His face was pale from lying down for so long.P1224	o
	O,o,oñanro rej jokwe ioon laḷ.	Woe,woe,woe to the inhabitants of the earth. (Rev.8:13).	o
MORE o
ọb	Ejino ibwij tok im wa eo ejino pelōñ tak im jepaan wōt ioon ọbeo.	The tide was starting to come in and the boat was starting to float upwards to the same level as the dock.P312	jepaa-
obab	Ear itaak kaar eo waan imobab.	His car was hit and got smashed.	obab
obajañ	Ḷōṃareebar itaobajañ.	Now,what's the matter with grandma again?	obajañ
Obama	Ke ear kōnonoñanarmej ro,BūreejtōnObamaear ba,"Koṃwinaolep tok bwe kannin laḷ jok!"	In his speech to the people,President Obama said,"Youall come;the food is sufficient for everyone."	kannin laḷ jok
obataiṃ	Kwōjobataiṃke buñinin?	Are you working overtime tonight?	obataim
obataimi	Iarobataimimen e.	I worked overtime on this.	obataim
ōbbōḷọk	Jilu wōt buñtōn anōbbōḷọkeake im jitōke ek eo ak ejenolọk di jān kanniōk.	In just three strokes he had it gutted and the bones separated from the meat.P1316	jenolọk
	Jilu wōt buñtōn anōbbōḷọkeake im jitōke ek eo ak ejenolọk di jān kanniōk.	In just three strokes he had it gutted and the bones separated from the meat.P1316	ōbbōḷọk
	Jilu wōt buñtōn anōbbōḷọkeake im jitōke ek eo ak ejenolọk di jān kanniōk.	In just three strokes he had it gutted and the bones separated from the meat.P1316	jejetōk
oboñūn	Kwaar lo keoboñūnJāmne eo arro?	Did you see my German tray?	oboñ
obrak	Āinwōtan Likabwiroobrakim lutōkḷọk kōn jọkpej.	Just like the Likabwiro was full and overflowing with scrap.P375	lutōkḷọk
obwin	“Iọkwe bwe en kar orobwinej kōjerbal karjin im jemaroñ bōkto-bōktak.”	“Too bad we don’t have a portable kerosene stove.”P805	bōk
of	Kōjro ilān kōbaatiiñtok ilo K&K (name ofa store at Majuro)im kōjeblọki.	Let's go shopping for partings at K&K and cut them up.	jeblọk
office	Ri-baeḷ eo anofficein eṇ.	She is the file clerk for this office.	baeḷ
Ojjej	“Ojjeja iọkwe kōj ke rōbōkānināneed,” ḷeḷḷapeo eba.	“Well,too bad for us when they take this island,”the old woman said.P201	āne
Ōjjej	“Ōjjej!” ḷōḷḷapeo eba.	“Wow!”the old man said.P102	ōjjej
	“Ōjjej!Ilukkuun meḷọkḷọk,”Kapen eo eba.	“Right!I forgot,”the Captain said.P544	ōjjej
Ōjjetūṃ	Ōjjetūṃ.	Go to hell.	ōjjeti-
ōjōk	Barulep eo earōjōkwaini eo.	The coconut crab husked the coconut.	ōjōj
ok	Kwōn bọur ekṇekōn okṇe	Catch that fish with that net.	bọur
	Eḷḷọke okṇe	Spread out the long net.	eḷḷọk
	Kwōn jarōk okṇe	Take that net out of the water.	jarjar
	Enañin jarjar ke okeo?	Hasn't the net been taken from the water yet?	jarjar
	Epotak jeklaḷ e an oke.	The bottom part of the net is torn.	jeklaḷ
MORE ok
okaetoki	Jen tanokaetoki ṃọlekaṇ.	Let's go use the long net and catch that school of rabbitfish.	okaetok
okaj	Eṃōjokajbōb eo.	The pandanus have been picked off that tree.	okok
okar	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno ko aer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar,im men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	okar
	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno ko aer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okarim men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	wūno
okjak	Juon iaan ri-inene waini ro earokjak.	One of the men who was carrying a bag of copra on his shoulder fell down.	inene
	Ear jājjāj tok imokjakotobai eo waan.	His motorcycle skidded and fell over.	jājjāj
	Kwōn kajiroke ajiriṇebwe en jabokjak.	Tell that child to hold on to keep from falling.	jirok
	Ejokjakwōt wa eo ak rōkeilupakoiki.	As soon as the canoe capsized they performed thekeilupako	keilupako
	Ikar aikuj dāpij tibat eo bwe en jabokjakim pāddo kenọkwōle ḷọkkijeek eo bwe ej itok wōt in mej kōn anṃōḷauwikane ko.	I had to hold onto the teapot,so it wouldn't topple over,and occasionally stir the fire,which tended to die because the firewood was damp.P885	kenọkwōl
MORE okjak
okjānḷañe	Raarokjānḷañe ḷōḷḷapeo boñ.	They killed the old man last night.	okjānḷañ
Okjānḷañin	Okjānḷañin rinana	Killing of a bad person.	okjānḷañ
okkoḷọk	Iilbōk kōnokkoḷọkin kōjām eo.	I jumped when the door slammed.	okkoḷọk
Okḷāik	Okḷāiknabōjānṃwiinim pukot riiñ eo aō.	Turn everything over in front of this house and look for my ring.	okḷā
okok	Rōmoot inokok.	They went to pick pandanus.	okok
oktak	Ajerreū ejamin kōṃṃanoktakin kōtaan nokwōn eo arro.	My working alone won't have any negative effect on our relationship.	ajerre
	Innemḷeinekarārōke ḷọkiarin Kuajleen im kaaṃtōūki im wa in ekaroktak ñanjuon boojin jerakrōk.	Then this man beached it on the Kwajalein lagoon beach and fixed it up,and changed it into a sailing ship.P6	ār
	Innemḷeinekarārōke ḷọkiarin Kuajleen im kaaṃtōiki im wa in ekaroktak ñanjuon boojin jerakrōk.	Then this man beached it on the Kwajalein lagoon beach and fixed it up,and changed it into a sailing ship.P6	booj
	Epepen kaṇe rej itok enaaj kanoojoktak mour	The way of life of coming generations will be greatly changed.	epepen
	“Ejab renaajoktakim irooj iood?”	“They are going to be our new chiefs,aren’t they?”P400	ioo-
MORE oktak
Oktakin	Oktakinmejatoto ekakeọikṃōkajwōtin in bōb eo iṃwiin.	The change of climate has speeded up the harvest season for the first pandanus fruits for this estate.	akeọ
oktakūṃ	Ejjeḷọk wōtoktakūṃjān ke iar lo eok.	You have really changed from when I last saw you.	oktak
oktam	Innem ta eo bwe enoktam (oktak im)kōiie tatañanjerbal eṇ?	Then what happened to make her the best qualified for the job?	kōiie
Oktoba	Eḷaññe kōṃro to,kōṃro kabḷewōt iloOktoba,iien eṇ enaaj bar wōr piiḷtūreep.	If the two of us don’t go,we will have to wait until October when there will be another fieldtrip ship.P130	ḷe
okun	Rej kappokokunbadeñanwa eṇ i ar.	They are looking for stevedores for the ship in port.	okun bade
okwa	Jet raṇṃōṃaan (eṃṃaan) rejokwa iaar	I can see some men fishing from tripods on the lagoon shore.	okwa
okwaik	Raarokwaikek eo.	The fish was landed using the tripod method.	okwa
okwajtok	Kwōn ilānokwajtokjuon daarro Aḷḷañinwa.	Go pick anAḷḷañinwapandanus for us to chew on.	Aḷḷañinwa
Ọkwōn	Ọkwōnin iaṇe	Where was that organ made?	ọkwōn
oḷañi	“Eapdikḷọk kōto in im wōt kein ak ej jañin lukkuunṃōṃan ñanlewūjḷā,”Kapen eo ej kab baroḷañike ej jiljino awa jọteen eo.	“The wind and rain have died down but not enough to put up the sail,”the Captain uttered at about6o’clock in the evening.P788	waḷañi
Oḷar	Oḷarin iu.	Sprouted coconut with small leaf.	oḷar
	Oḷarin matmat.	Small sponge.	oḷar
oḷeọ	Eḷap anoḷeọjikin kweilọk eṇ.	That city is beautiful.	oḷeọ
oḷiiñ	Ilukkuunoḷiiñ.	I am really broke.	oḷiiñ
Oḷka	EkōjaijOḷka.	Olga is a doll.	jaij
oḷọk	Āinwōteuñkipden anoḷọkeake im kōṃadṃōde lōñ tak ek eo.	It was a well coordinated action the way he was tipping over and working very hard to bring in the fish.P1310	uñkipden
ōḷōḷ	Eḷap aōōḷōḷkōn aō piọ.	I'm so cold my teeth are chattering.	ōḷōḷ
oḷūbi	Ñeeor ri-jikuuḷ eṇ ekōbaatat,rōnaajoḷūbi.	If a student is caught smoking,his hair will be shaved off.	oḷūb
oṃ	Eaṃaṃḷọk oṃjān ek.	Hermit crab attracts fish more than fish meat.	aṃaṃ
	Joñan anṃōkajjān oṃeluuj ilo iāekwōj eo.	He was so slow he lost the race.	ṃōkaj jān oṃ
	Rurupe oṃro raṇ rōmoottok.	The men who went fishing using therupeoṃmethod have returned.	rupe oṃ
oṃrawūn	Wōn eo ear bōttaikoṃrawūn eo	Who hit the homerun?	bōtta
oñ	Jet rej wātin bwilōñ eake kōmmān,jet rej wātin eoroñ nenaan,ak jet rej wātin oñtok ippāmmān.	Some came to wonder about ever seeingthefour of us back,some came by to listen to our story,and others to say that they missed us and were glad to seethefour of us again.P1340	ippa-
ōn	Kar kijen ri-Ṃajeḷ wōt ekñanjalele imñan ōnko rōaikuji jān kanniek.	Fish were the only part of the Marshallese diet that provided the nutrients one gets from meat.S23	ōn
Oṇaak	Oṇaakan Anij.	Providence.	oṇaak
oṇaake	Anij ejoṇaake kōj	God looks over us.	oṇaak
	Juon irooj ej aikujoṇaakearmej ro an.	A king must provide for his people.	oṇaak
oṇāāṃ	Kwōj aikuj jeḷā bajeteoṇāāṃbwe kwōn jab būbūrookok (ibbūrookok).	You have to know how to spend your money so you aren't constantly broke.	bajet
oṇāān	Jeteoṇāānamiṃōṇoṇeaṃ?	How much does that handicraft of yours cost?	amiṃōṇo
	Ejjeḷọk baj bōlejinoṇāān ṃweiukraan kein.	The price of goods nowadays is really extravagant.	bōlej
	Ebuñlọkoṇāān waini	The price of copra has gone down.	buñlọk
	Eḷak epaak an maat jikka,ebūḷakeoṇāān.	When the cigarettes were nearly sold out,he raised the price.	būḷak
	Letokḷalemjāān em kabweḷọkoṇāānjuon jikka.	Lend me a nickel so I'll have enough money for some cigarettes.	bwe
MORE oṇāān
oṇān	Ej kallōñlōñ an nuknuk ke ejja dikoṇān.	He's buying up on clothes while the sale is on.	lōñ
one	Bakbōk lijib menṇe.That'sonedull knife!	That knife is dull.	lijib
oṇeaṃ	Ej aikuj oroṇeaṃ.	You deserve some reward.	aikuj
	Ij jilkinḷọk eok bwe kwōnṃupibōtaab kwōnaaj make kōḷḷāoṇeaṃ.	I'm sending you to the movies,but you'll have to pay your own way.	bōtaab
	Eṃōj aō kōḷḷāikoṇeaṃ.	I paid you your wages.I was paid your wages.	kōḷḷā
Oñkoñ	ṂweiukinOñkoñ rooṃoja	Hong Kong products are of poor quality.	oṃoja
ọo	Etke kwaar ọojān jikuuḷ?	Why were you absent from school?	ọo
oodin	Ejoodin jejakmeejej	She was more on the brunette side.	jakmeej
ooj	Eban tọọrooj ṇebwe ejāliñiñ.	Water won't come out of the hose because it is kinked.	jāliñiñ
ọọj	Ri-nana eo ej ja ettōrḷọk wōt ioonọọjeo ak kaubowe eo ealluke.	The bad guy was running by on the horse when the good guy lassoed him.	alluke
	Ejọkurbaatatḷooneo kōnke jibukwiọọjbawōrin injinḷọkeo ie.	The outboard motor boat made spray because it had a100horsepower engine.	jọkurbaatat
ọọjọj	Earọọjọj eọọjḷọk	He rode the horse toward the interior.	ọọjọj
oom	Erro ar kopāpḷọkoom ar	The two of them wrestled all the way up to the lagoon shore.	kopāp
	Iarṃōñāworḷọkoom ṃaal	I ate lobsters till I was absolutely full.	ṃaal
	Kwōnaaj ruṃwij bajjekoom tūṃ	You'll keep procrastinating until you're completely lost.	oom
	Ear idaakoom kadek	He drank until he was drunk.	oom
ooṃ	Karāindeeoammān didiakeōk takḷọkraan eoooṃ boñ	We kept tacking in this fashion all day as we sailed east until it was night.P862	diak
	Bwebwe eo ear kōkeilọk aolepān raan eoḷọkooṃ eboñ	The lunatic shrieked all day long until nightfall.	kōkeilọk
	Ḷeoear kajikmetoḷọkooṃeboñ ak ejjeḷọk tōprak.	He tried to find out where they were in the midst of the ocean but without result.	kajikmeto
	Kōn an kanooj iiṃ wa eo,ri-kattōr eo ear kajjioñ kabōjrake ak iiṃ eo an ekōjboukiḷọkooṃitaak im jepdak ikiinṃweoim mej ri-kattōr eo.	Due to its excessive speed,the driver tried in vain to stop the vehicle but it smashed against the house killing the driver.	kōjbouk
Ooo	“Ooo,a bar iọkwe koṃro,”ḷōḷḷapeo eba.	“Oh,and goodbye to you two,”the old man said.P217	iọkwe
	“Ooo,a jab bar illu,”ḷōḷḷapeo eba,bwe kiiō wōt kōjro mootḷọkjānānin im jero ban bar rọọl tok.”	“Oh,don’t get angry again,”the old man said,“because pretty soon we will leave this island and we won’t come back.”P200	jab bar
oooṃ	Ear wanlik-wōnarḷọkoooṃ emarok	He kept going back and forth,from the oceanside to the lagoonside and vice versa until night-fall.	wanlik-wōnar
	Raar baere ri-jerbal inṂajeḷro ilo koṃbani eoḷọk ḷọkoooṃejej wūdin juon epād.	The Marshallese employees in the company were gradually fired until not one remained.	baer
	Iar laleḷọkḷọkḷọkoooṃ edikkilọk	I was looking at it until it disappeared from my sight.	dikkilọk
ooomm	Iaarṇaballin ḷọk ḷọkooommemaat aō nuknukṇaippān.	I gave him so many of my clothes he got them all.	ṇaballin
Ōōōō	“Ōōōō!”Kapen eo eba.	“Oh oh oh!”the Captain said.P1044	ōō
opiij	“Kōmiro naaj lo eō iloopiijeṇ an Koṃja eṇ.”	“You can find me in the District Administrator’s office.”P283	koṃja
	“Kwōmaroñ loe iloopiijeṇ an Koṃja eṇ bwe ekar etalñane.”	“You can find him at the District Administrator’s office,because that’s where he went.”P311	koṃja
	“Imoot,jenaaj iioon doon iturinopiij eṇ	“I’m going;we’ll see each other by the office.”P292	moot
	“Ij aikuj etalñanopiijeṇ in kanne pebain jerak eo an wa in.	“I need to go to the District Office and fill out the sailing papers for this boat.P393	peba
opija	Einōknōke ubōnopija eo	The officer was much decorated.	inōknōk
or	Ej aikuj oroṇeaṃ.	You deserve some reward.	aikuj
	Iloṃantin Ṃajeḷ,emọ aluejñeej orirooj.	It's forbidden to be singing up above when there is aniroojaround according to Marshallese custom.	aluej
	Koṃro en jab an armeje doon bwe enaaj orbwijerro.	You shouldn't fight each other or a great misfortune will result.	an armeje doon
	Iḷak aṇtọọneḷọkekar orjilñuul minitin aerro kar jako.	I estimated they had been gone for about thirty minutes.P1254	aṇtọọn
	Jab kōṃṃan aploñloñ bwe enaaj ortariṇae.	Stop causing a disturbance or a war may erupt.	aploñloñ
MORE or
oran	Edāneoran eo	The orange was juicy.	dān
	Kwōn iṃuki jān leenoran ṇe	Shake the oranges off that tree.	iṃuk
	Oranri-jikuuḷ ilo jikuuḷ kein ekkā jān roñoulñanrualitōkñoul,koba kilaaj juonñanrualitōk.	The number of students in these schools is usually from20to80,including grades one through eight.S24	jikuuḷ
	Oranri-jikuuḷ ilo jikuuḷ kein ekkā jān roñoulñanrualitōkñoul,koba kilaaj juonñanrualitōk.	The number of students in these schools is usually from20to80,including grades one through eight.S24	kōkā
	Oranri-jikuuḷ ilo jikuuḷ kein ekkā jān roñoulñanrualitōkñoul,koba kilaaj juonñanrualitōk.	The number of students in these schools is usually from20to80,including grades one through eight.S24	koba
MORE oran
orāū	Ejjeḷọk wōtorāūjān jipiij eo an.	His sermon really oppressed me.I was very tired after his speech.	orā
orjib	Ibwil imorjib.	I burned and peeled.	orjib
orjin	Kwōn kate eok meme im jaborjin.	Take care to chew your food and don't bolt it.	orjin
ormej	Ikar arruñijñij wōt ke ij wanlōñḷọkin etteiñ aōormeji lọjet.	I was still sleepy when I went up to get water from the ocean to wash my face.P821	aruñijñij
	Kwōnormej ṃoktajān aṃṃōñāin jibboñ.	Wash your face before eating breakfast.	ormej
	Kwōn etalormejbwe erūṃōṃō mejaṃ.	Go wash your face because you have some dried matter around your eyes.	rūṃōṃō
Ōrōje	Ōrōjepiikṇe	Stab the pig.	ōrōr
	Ōrōjekōṇọuwe kaṇe.	Husk thekōṇọuwe (with your teeth).	ōrōr
oror	Raar kaalimōmōūki ikōtaanoror ko	They allowed him to peek through the fence.	allimōmō
	Ejojoe lowaanoror eṇ	There are lots of chicks in that pen.	jojo
	Eḷap an kajjōjōororin piik eṇ.	The pig fence is ugly.	kajjōjō
	Ettokkwikwiḷọkorore jān oror ieṇ.	This pen's got more chicks in it than that one.	tokkwi
	Ettokkwikwiḷọkorore jān oror ieṇ.	This pen's got more chicks in it than that one.	tokkwi
orore	Kwōnororepiikṇe	Put that pig in the pen.	oror
Ororin	Ororin bao	Chicken coop.	oror
	Jaake waj lōbbọ e im lōbboikiororinbaoṇebwe bao kaṇe ren jab tutu.	Hand over the cover to put over the chicken coop to keep the chickens from getting wet.	lōbbọ
ortabtab	En jabortabtabaṃ kanne pāākṇebwe enaaj booḷ wōt kiiō.	You'd better arrange the contents of that sack if you want it to contain more.	ortabtab
oru	Ewi piininoru eo	Where's the oarlock?	piin
Oruuk	Oruuk āneḷọkwaṇe	Row the boat ashore.	oru
ot	Ejjeḷọk (ot) apeltakū	I am clumsy.	apeltak
ōt	Añ ōtin?	Where is the wind coming from?	añ
otemjej	Aenōṃṃaniṃ wōt emaroñ kōṃanṃan menotemjej.	Only your peace can improve the situation.	aenōṃṃan
	Anij ear kōṃanṃan menotemjej.	God created all things.	Anij
	Aolep kapenin aelōñ kein rōjeḷā bwe allōñ in waotemjejrejārbwe ren kōttar im lale ebuñlọk ke Likabwiro.”	All island captains know that this month all boats should be beached so they can wait to see when Likabwiro appears.”P251	ār
	Kab ke juon raan enaaj tōtōr im maat kaan injinotemjeji laḷ in.	Some day,there won’t be any fuel left at all.P860	im
	Kab ke juon raan enaaj tōtōr im maat kaan injinotemjeji laḷ in.	Some day,there won’t be any fuel left at all.P860	kaan
MORE otemjej
otobai	Ear jājjāj tok im okjakotobaieo waan.	His motorcycle skidded and fell over.	jājjāj
owar	Ijowar ñaneok bwe kwōn jouj in jab baere Jọọn.	I'm begging you please not to fire John.	owar
oware	Iarowareim kajjinōk ak ear jab kōtḷọk tok wa eo waan.	I begged him until I got tired but he never let us borrow his canoe.	owar
	Jijej earoware Jemān	Jesus invoked His Father.	owar
owat	Enañinowatke bōbṇe	Is that pandanus ripe yet?	owat
	Wāween kōṃṃan jāānkun jān bōb eñin,ñeejowatbōb,jej aintiini ak uṃwini.	The way to makejāānkunfrom pandanus is,when it is ripe,to boil it or bake it.S12	owat
owatrere	Waini kein aṃ rejowatrere wōt	Your copra still needs more drying.	owatrere
owōj	Ej ri-aeowōj.	He's tax collector.	ae
	Eṃōj aer tōltōlowōj.	They have finished collecting taxes.	owōj
	Ḷeeṇej tōltōlowōj.	He is collecting tax.	tōltōl
owōnōtnōt	Ej bajowōnōtnōtwa eo waan.	His canoe certainly looked new.	wōnōt

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭