Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Reverse Concordance of Example Sentences

unified alphabetization

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y

-u

-U -AU -BU -DU -EU -IU -JU -KU -LU -MU -NU -OU -PU -RU -TU -UU

u	Rūbbwā uro raṇ.	Those are the men who tend the fish traps.	bōbwā
	Wōn eṇ ear joon ueṇ?	Who put the fish trap in the water?	jojo
	Ueo eṇ ej jojo.	The fish trap is already in the sea water.	jojo
	Enañinṃōjke bwāik ueo?	Has the fish trap been brought up yet?	bōbwā
eaū	Juon eṇ ri-nañinmejeaū.	A sick person is dying there.	aū
kau	Jej jabṃōñākanniōkinkauiaelōñ ko ilikin iṂajeḷ kōn an jejeḷọk (ejjeḷọk).	We don't eat beef on the outer islands of the Marshalls because there isn't any.	kanniōkin kau
	Koon inkau.	Calf.	koon
	Kauboe ro raar ajāliḷọkkaukoñanlowaan wōrwōr eo.	The cowboys rounded up the cattle into the corral.	ajāl
	Kaubowe eṇ ej allukekau eṇ	The cowboy is roping the cow.	allok
	Idike kanniōkinkau ñeej amej.	I don't like rare steaks.	amej
MORE kau
Akāū	Akāūekōṃṃan aō ban wōnṃaanḷọk.	My palsy prevents my making any progress.	akā
ajeḷkāū	Bajajeḷkāūke iaddimejmej.	I'm so weak that I'm lethargic.	ajeḷkā
Bōḷau	Wōn eo jinointata ear kaaḷkitaikBōḷau?	Who was the first to introduce alligators to Palau?	aḷkita
	JipenpeninṂajōḷreoktak jān jipenpeninBōḷau.	The sea cucumber of the Marshalls are different from those of Palau.	jipenpen
Liññaū	Liññaū liññaaṃ	I made a riddle about you.	lōñña
Ṇauṇau	“Ekwe ej jab nana ak kwōn kōpopo ilo boojaṃ bwe jen jab peḷọk im peek aelōñinṆauṇau,”Bojin eo erere ke ej ba men in.	“Alright,no big deal,but you should go get yourself ready so we won’t drift and end up on the island ofṆauṇau,”the Boatswain said as he laughed.P290	booj
orāū	Ejjeḷọk wōtorāūjān jipiij eo an.	His sermon really oppressed me.I was very tired after his speech.	orā
bu	Kakkōt kaallọkeṃaanaṃ bu.	Aim well before shooting.	allọk
	Ij apād kake bue.	I am waiting with a gun.	apād
	Ij apādeḷeeṇkōn bue.	I am waiting for him with a gun.	apād
	Eḷap aō ilbōk kōn bokkoḷọk in bueo.	The sound of the gun startled me.	bokkoḷọk
	Ij kajjouk bue aō.	I'm cleaning the rust off of my rifle.	kajjo
MORE bu
babu	Ikōṇaanbabuikōtaan ittūt kaṇ rokkut.	I want to lay my head between those heavenly orbs (line from a love song).	kut
	Eṃṃan wōtbabupedo ippa.	I like to sleep on my stomach.	pedo
	Jabbabuimṃōñābwe kwōnaaj pọk.	Don't eat while lying down or you'll suffocate.	pọk
	Ak ke ij etal ijoḷọkij lo anbabu bajjek	But as I went by there I saw him lazing about.	ak
	Emọ etetal ilo jikinbabu.	Walking on a sleeping place is forbidden.	jiki-
MORE babu
Ebabu	Ebabuajiri eo kadede ioon jaki eo.	The child has already lain down on the mat.	babu
alebabu	Einwōt eitok wōt bwe enalebabu.	He's inclined to recline.	alebabu
	Ejalebabuak juon raan enaajḷakilbōk retal jāne.	If he continues with his laid back attitude he'll one day be left behind.	alebabu
	Kwōn jabalebabubwe kwōnaajḷōḷḷap ṃōkaj	Don't always be lying down if you don't want to grow old fast.	alebabu
Etabu	Etabu.	It's too late.	tabu
keinabbu	Ewōr juon an jikin kallip inkeinabbu.	He has a garden of papayas.	jikin kallib
tebu	Iaikuj kaddikdik bwe eḷap aōtebu.	I have to reduce because I'm overweight.	kaddikdik
jibū	Ḷaddikeṇjibūej kein kajiljino.	My grandson is the sixth in the family.	jiljino
	Juon ejibū bao	I have a pet bird.	jibwi
	Ejiljino kiiō anḷadikeṇjibū iiō	My grandson is now six years old.	jiljino
bubu	Men ko rej kōjerbaliñanbuburemaroñ kimej,juubub,maañ,ekkwaḷ,dekā,im bōlōk.	The things used for divination could be coconut fronds,shoots,pandanus leaves,sennit,stones,and leaves.S21	bubu
	Bubuej juon maroñ ri-wūno in etto iloṂajeḷraar kōjerbaleñerej kōṇaan jeḷā kōn juon men eo rej jab meḷeḷe kake.	Divination was something olden-time Marshallese doctors used to learn about something they didn’t understand.S21	kōkōpāl
	Eṃṃan ke bwe inbubu eo	Is the result of the divination good?	bubu
	Iien eo iien wūno ej bar juon iaan men kobubuej kwaḷọk.	The time for medication was another thing divination showed.S21	iien
	Bubueḷap tokjānñanwūno,ñankapok ri-kọọt,imñankapok men ko rej jako.	Divination was important for medicine,for discovering thieves,and for locating lost objects.S21	bubu
MORE bubu
ebbabubu	Eḷap aṃ bōbabubu (ebbabubu).	You're always lying down.	babu
bōbabubu	Eḷap aṃbōbabubu (ebbabubu).	You're always lying down.	babu
ekadu	Ej jipijuḷ bweekadujuon ne.	He walks with a limp because one of his legs is shorter.	jipijuḷ
	Ekaduaddi kaṇ eoḷōpān peier./Ekadu addi-eoḷapier.	Their middle fingers are short.	addi-eoḷap
	Ekaduaddi kaṇ eoḷōpān peier./Ekadu addi-eoḷapier.	Their middle fingers are short.	addi-eoḷap
	Etke kwōj jab diekḷọk toṇekeekadu?	Why don't you lengthen that rope,because it's short?	dede
	“Ak jab meḷọkḷọk naan eo an rūtto ro,ekadutōllọk in a eaetok peḷọk in’ñekoṃḷokankanne waṇekōn jọkpej,ej kab naaj kauwōtataḷọk wōt.”	“But don’t forget the old saying‘staying within the realm of possibilities is short,but being adrift like this is long’;when you guys fill the boat with scrap,it will be more dangerous.”P99	kauwōtata
MORE ekadu
Ri-kadu	Ri-kaduro raṇ tok.	The short people are coming.	kadu
ekkadu	Lioekkaduan nuknuk eṇ.	She always wears short skirts.	kadu
	Ekkaduarmijen Jepaan.	Most Japanese people are short	kadu
menokadu	Men eo de eo iaikuj kar matmate turin mejān kōn tọọl eo an bwe ejiebḷọk kōnmenokadu.	The only thing I needed to do was wipe his face with his towel because he was sweating profusely.P1142	aikuj
	Iutūk jiiñlij eo aō im iriḷọkmenokadueo i deṃa im turin meja.	I took off my shirt and wiped the sweat from my forehead and my face.P991	daṃ
	Etutuḷamjako kōnmenokadu.	He was soaked with sweat.P321	ḷam jako
	Ilo an ibebḷọkkōnmenokaduim ijibwe tok juonṃōttanpeba im deele.	I saw that he was dripping with sweat so I got a piece of paper and used it to fan him.P1097	deelel
	Ej tōḷọkmenokadu.	And he was dripping with sweat.P325	tōḷọk
emenokadu	Kwōn deele niñniñṇebweemenokadu.	Fan that baby because it's sweating.	deelel
ebōro-kadu	Jab kōjak ippān bweebōro-kadu.	Don't joke with him because he has a short temper.	bōro-kadu
wadu	Earwaduim bokbok.	His proposition was rejected.	bokbok
	Iarwaduim jeddaṃ.	I called and I got wiped out. (Poker game)	jeddaṃ
Edu	Edudān eo.	The water is boiling.	du
	Edubao eo.	The chicken is having convulsions.	du
Kidu	Kidu pipjinjin (ippijinjin).	A spotted dog.	būbjinjin
	Elōñkiduawiia buḷōnānin	There are wild animals in the middle of the island.	buḷōn
	Lalekidu ṇeej daṃwij pilejṇe	Watch out,that dog is licking your plate.	daṃdeṃ
	Kiduko rej daṃdeṃ ilo pilej ko.	The dogs are licking at the plates.	daṃdeṃ
	Kiduko raar kāātet nemān ri-kalbuuj eo.	The dogs traced the scent of the fugitive.	kāātet
MORE kidu
Addikdū	Addikdūekōṃṃan an abṇōṇō.	My looking at her out of the corner of my eye made her nervous.	addikdik
Ḷōkkadudu	Ḷōkkadudueoṇetok.	There comes Shorty.	kadu
kōkkaddudu	Rūttariṇae raṇ rejkōkkaddudu.	The soldiers all have crew-cuts.	kadu
Ekkidudu	Ekkidudu ānin	This island is full of dogs.	kidu
Ejudu	Ejudukōn an karṃōñāek.	He got hives from eating spoiled fish.	judu
jeū	Ñeemej aḷap eṇjeūenaaj pinej jenkwan.	When my uncle,who's also the lineage head,dies,my older brother will take his place.	aḷap
kaabjājeū	Eban peljokaabjājeū.	My method of tucking things under the arm is obvious.	abjāje
Abjeū	Abjeūekōṃṃan bwe in jab teru.	My shyness prevent me from landing the job.	abje
peū	Eakāḷọkpeūjān neō.	My arm is affected by palsy more than my leg.	akā
ipeū	Eaerin bōtōktōk tok ijo tokipeū.	I feel the blood pressure moving up in this area of my arm.	aerin bōtōktōk
Ajerreū	Ajerreūejamin kōṃṃan oktak in kōtaan nokwōn eo arro.	My working alone won't have any negative effect on our relationship.	ajerre
iu	Kwōn iutūri iukaṇe.	Bundle and bake the coconut apples.	iutūr
	Raar iuwuṃuṃi iuko.	They have baked the sprouted coconuts in their shells.	iuwuṃuṃ
	Jennōbe tokṃōkjidik kijō iu.	Make somejennōbfor me.	jennōb
	Lōḷḷap eo ej kutak iu.	The old woman is scraping sprouted coconuts.	kutak
	Eokkutaktak iulōḷḷap eṇ.	That old woman is always scraping sprouted coconuts.	kutak
MORE iu
addiū	Emetakaddiū.	My fingers hurt.	addi
jeiū	Ḷadikeojeiū eṇ	He is my older brother.	jei-
peiū	Addi lepinpeiū.	My thumb.	addi-lep
	Eanilen kinej epeiū.	This cut on my hand is infected.	anilen
	Kwōn aruj tenaḷ epeiū.	Pick the splinter out of my hand.	arar
	Ealkōk akkiinpeiū.	My fingernail got bent back.	ālkōk
	Ebbōjbōjpeiū.	My arm is swollen in many places.	bōbōj
MORE peiū
ipeiū	Ekkal jenkwanñiin ṇaipeiū.	She left her teeth marks on my arm.	kōkal
Aemọkkweiū	Aemọkkweiūekōṃṃan an inepata.	My following (her)around worried him.	aemọkkwe
Nājiū	Nājiū.	I raised it as a pet.I adopted it.	nāji
iakiu	Eḷap an kar kumi iniakiuko aitwerōk.	The baseball teams had a highly disputed game.	aitwerōk
	Bọọliniakiueo nejūṇe	That's my baseball.	bọọḷ
	Ri-jikuuḷ ro raarḷooribebtok ñanjikiniakiu eo	The students arrived in full force at the baseball field.	ḷooribeb
	Kwōn jab ilāniakiubwe kwōmāro.	Don't play baseball for you have weak legs.	māro
	Kumi it eo ewiin iloiakiu eo	Which team won at baseball?	wiin
MORE iakiu
ri-iakiu	Ejọri-iakiuraan ko an ri-Nibboñ.	He used to be a baseball player during Japanese times.	jọ
	Ri-iakiuro jān Amedka.	The baseball players from America.	iakiu
aikiu	Rejaikiu raij	They're rationing out rice.	aikiu
	Aikiutok kijerro.	Make us someaikiu	aikiu
	Raaraikiu ḷọk ṃōñā ñaner.	They were given food rations.	aikiu
	Aikiueo aṃṇe	That's your ration.	aikiu
ri-aikiu	Enañin maat keri-aikiu?	Have we counted all those we were to ration out food to?	aikiu
	Ri-aikiueo ennọ tata an iiọkṇe	He makes the tastiestaikiufood.	aikiu
ñiū	Eḷot juonñiū.	One of my teeth came out.	ḷotḷot
	Emmālelñiūkōn aōṃōñāaij.	My teeth hurt from eating ice.	memāālel
	Etteoḷeoḷñiū.	My tooth is loose.	teoḷ
	Eteoḷñiū.	My tooth came out.	teoḷ
	Iar jab eñjake aer kōteepñiū.	I didn't feel anything when they pulled my tooth.	eñjake
MORE ñiū
lọñiū	Ej wōtlok wōt jānlọñiūak ebbōkak ippān Kapen eo i lowa.	The words had just come out of my mouth but they carried down to the Captain inside.P63	lọñi
joiu	Kikkoman ej juonjoiuin jepaan.	Kikkoman is a Japanese-made shoyu.	joiu
kajoiu	Remootḷọk inkajoiu.	They went looking for shoyu.	joiu
Ejoiu	Ejoiujōōt e aō.	There is shoyu on my shirt.	joiu
riū	Ekōmatmat an kōrā eriū kōmat	My wife's cooking is very delicious and thus satisfying.	mat
kaiuiu	Ḷōṃaroraṇ rejkaiuiu.	The men are looking for sprouted coconuts.	iu
	Rejkaiuiuioojinṃweeṇ	They are looking for coconut sprouts in the interior of the land tract.	iooj
	Raarkaiuiu.	They have looked foriu	kaiuiu
Eiakiuiu	Eiakiuiu ḷadikeṇ.	That boy is always playing baseball.	iakiu
Ejjoiuiu	Ejjoiuiujaajmi eo kijō.	My sashimi had shoyu all over it.	joiu
ju	Ke ej jukijek eo,eddejdej armej.	When the fire broke out,people were running in all directions.	dej
	Lale wōn in eto an ju.	Let's see who can stand on his hands the longest.	ju
	Ḷaddikeṇ ej juon iaan ri-ju ro rejeḷā ju.	That boy is one of those who is very good at walking on his hands.	ju
	Kwōjeḷā ke ju?	Can you walk on your hands?	ju
	Emake juliṃaakakṇewaaṃ.	Your kite can fly vertically.	ju
MORE ju
ajajū	Emetakajajū.	I have pain in my calves.	ajaj
kaju	Rujlọkin raan eo juon,iḷak baj wanlōñḷọkjān lowa ikar lo Bojin eo ej de i raankaju eo	When I woke up the next day,I went up and saw the Boatswain up on top of the mast.P863	de
	Jema ewelọk ilo jila eo ak Bojin eḷọrronpā lōñḷọkidāpinkajueo lōñḷọk	Father took over the tiller,and the Boatswain,using a climbing method in which only the feet and hands touch the tree,climbed up the base of the mast.P1191	ḷọrronpā
	“Enaaj to timmejid ak jeban elloloāne,”Bojin eo ekar ba ke ejṃōjan to jānkaju eo	“We can look until our eyeballs fall off before we see land,”the Boatswain said when he got down from the mast.”P919	timmej
	Ekar pinej ioon eake rā,kalōk juon eṃṇaioon,kajuur juon kaju im kōḷaak wūjḷāin bwe en maroñ jerakrōk ilowaanṃaḷoinaelōñ eṇ.	He covered its top with boards,built a house on it,put up a mast and attached a sail so that it could sail on the ocean around the island.P7	wōjḷā
	Bojin eo ejujen tōbtōbḷọkippānkajueo im jeḷat toon jerak eo im jino jerak.	So the Boatswain pulled up the mast and loosened the tether on the sail and we set sail.P1299	jaḷjaḷ
MORE kaju
jedkaju	Enañinjedkajuaṃ pādānin	Why are you staying on this island for such a short time?	jedkaju
jarkaju	Enañinjarkajuami itok im etal.	Your comings and goings are sudden.	jedkaju
nājū	Ij likūt eok lukkuunnājū.	I consider you to be a real child of mine.	lilik
	Ij jab maroñ iwōj bwe ilokjak kōn ajri rānājū.	I can't come because I'm tied down with my children.	lokjak
	Illokjakjak kōn ajri rānājū.	I am continually tied down by these children of mine.	lokjak
	Iar lukkuun im luuji bọọḷ konājū.	I played for keeps and lost my marbles.	lukkuun
	Kwōn pāāñiṃanikānājū.	Put my money in the safe.	pāāñ
MORE nājū
eju	Epen talliñe niṇebweeju.	It's hard to climb that coconut because it's standing exactly vertical.	ju
	Eju ṇaṃ	There are a lot of mosquitoes.	ju
	Eju ḷọk ḷadikeoñaniaar.	The boy is walking on his hands toward the lagoon.	ju
addimejmejū	Kab bajaddimejmejūke iroñ an al.	I didn't get bored until I heard his singing.	addimej
nejū	Kwōn bokeḷadikeṇnejū.	Book my boy.	bok
	Bọọlin iakiu eonejū ṇe	That's my baseball.	bọọḷ
	Eutiej būruō kōnḷadikenejū.	I'm proud of my son.	utiej būruo-
	Wōn eo ear alluke kidu eṇnejū?	Who snared my dog?	allok
	Aṃonikainṃōnwia eṇ an Jọọn men enejū.	I bought my harmonica at John's store.	aṃonika
MORE nejū
ñejū	“Iar itok ilo piiḷtūreep eoḷọk,kōṃroḷadikeñejū,”Jema euwaak.	“I came back on the last fieldtrip ship,with my son here,”Father answered.P231	nāji-
jarlepeju	Aeñwāñwāinjarlepeju.	It's the clamor of a crowd.	aeñwāñwā
Iju	Iju Raan	Morning Star.	iju
	Ijuin reaar.	The star in the east.	iju
	Ri-jedjediju.	Astronomer.	jedjed
	Ejeḷā jedjediju ḷōḷḷape.	This old man is good at observing stars.	jedjed iju
	Ej baj to,eḷọk em bar kabōlbōliju.	After a while,the rain stopped and the stars came out again.	kabōlbōl
MORE iju
kiju	Ejok i bōrankiju eo	It landed on the top of the mast.	bar
	Kakkejeleṇaijabōnkiju ṇe	Tie it on to the top of the mast.	kōkejel
	Kajiṃwekiju ṇebwe enaaj merā waṇe	Straighten the mast or the canoe will capsize.	merā
	Bao in eṇ ej pād jabōn tatakiju eṇ	The bird is at the end of the mast.	jabōn
	Lale bao eṇ ej pād jebankiju eṇ	Look at the bird on the top of the mast.	jeban
MORE kiju
kaallōñiju	Kwaḷọk eo an rainiin ej keinkaallōñiju.	Today's sermon was to solicit additional contributions.	allōñ iju
Ri-allōñiju	Ri-allōñijuro an jabōt eoḷọkren jouj im jutak bwe aolep ren lo er.	Those who made contributions for last Sunday please stand up for everyone to see.	allōñ iju
ri-ju	Ḷaddikeṇ ej juon iaanri-juro rejeḷā ju.	That boy is one of those who is very good at walking on his hands.	ju
	Jijej ear tilbuuji ro ri-kaḷooran jānri-Ju ro	Jesus gathered his followers from among the Jews.	tilbuuj
	Anij earṇalimenri-Juro iloānejeṃadeneo jān dekā eo.	God gave the Jews in the wilderness water to drink from the rock.	ṇalimen
kajju	Alikkar an batbat bwe earkajju ñan ṃōnbwidej eo.	She was obviously in dire need to relieve herself since she made a bee-line for the restroom.	batbat
	Inaajkajju ḷọk ñanippān bọọj eṇ.	I'll go directly to the boss.	kajju
	Kajju lōñḷọk	Go directly up.Perpendicular.	kajju
	Kajju niñeañḷọk	Go directly north.	kajju
	Kajju rōkeañḷọk	Go directly south.	kajju
MORE kajju
Ekajju	Ekajjuwa eoñanWōjjā.	The boat goes directly to Wotje.	kajju
ṃwijju	Itok kōjroṃwijju.	Come let's play hide and seek.	ṃwijju
ilju	Iien añakilju.	The period ofañakstarts tomorrow.	añak
	Bōlen enaaj itokilju.	Maybe he'll come tomorrow.	bōlen
	Inaaj buñiṃadee aṃilju.	I'll make a handle for your spear tomorrow.	buñ
	Kwōn ja kajinaketaikiñanilju.	Let him use the wooden clogs until tomorrow.	jinaketa
	Jab kajukur ajri raṇe bweḷōṃaroilju raṇe	Don't ignore the children for they are the men of tomorrow.	kajukur
MORE ilju
ililju	Inaaj iwōjililju.	I'll come there the first thing in the morning.	ililju
pinju	Jemānpinjubwe jen kab kōṃṃan mālle.	Let's husk before cutting copra so we can also make charcoal.	pinju
rojrojū	Etiljekrojrojū.	I wrap things well.	rojroj
jāllepju	Iḷak toore meja ibwiljinjāllepjueo ikar lo animrokan ejjaḷōḷḷapeo wōt kab irooj eo ekar kọọle kōmmān	When I scanned my eyes through the crowd of people,I caught a glimpse of the same old man and the chief who had put a curse on us.P1341	jarlepju
jarlepju	Ri-rōkka ro rōkaaḷḷañejarlepju eo	The parachutists flabbergasted the crowd of spectators.	aḷḷañ
	Ekar irujjarlepjueo ke rej roñ ke emej būreejtōn eo.	A large crowd gathered when they heard the news that the president was dead.	jarlepju
	Iar lo animrokaṃ ibuḷonjarlepjueo inne.	I had a glance of you in the crowd yesterday.	animroka-
Ejarlepju	Ejarlepjujar eo raar uwe ilo tiṃa eoñanJepaan.	There were a multitude of people who went on the ship to Japan.	jarlepju
jijuju	Eḷap anjijuju (ijjuju) ḷadikeṇ.	That boy is always walking on his hands.	ju
ijjuju	Eḷap an jijuju (ijjuju) ḷadikeṇ.	That boy is always walking on his hands.	ju
jetakū	Itok im jijetjetakū.	Come sit to the east of me.	jetak
rājetakū	Eba,"Ibantanijñeejjeḷọkrājetakū."	He said,"Iwon't dance without a partner."	rejetak
apeltakū	Ejjeḷọk (ot)apeltakū.	I am clumsy.	apeltak
addi-dikū	Edik jānaddi-dikū.	It's smaller than my little finger.	addi-dik
wiikū	Eḷọk de juonwiikū ṇai ānin	I have been on this islet one week now.	wiik
jikū	Ij jāmin ilọk jāne,bwe ijojikū eṃool,	I will never leave it,because it is my rightful place,S2 linesfrom a song	jiki-
likū	Kwōmaroñ ke kāilililikū?	Can you please pop the blisters on my back?	il
ālikū	Emetakālikū.	My back hurts.	āliki-
	Kwōn jukkweikṃōkālikū.	Please scratch my back.	jukkwe
ilikū	Eṃōjṇeaṃ allitotoilikūbwe ikajjinōk.	Stop dangling on my back because I'm tired.	allitoto
rilikū	Iar kọbōke likao eorilikū.	I wrestled with my cousin.	kọbōk
ālkū	Juon e ilmeejālkū.	I have a mole on my back.	il meej
	Eilālkūkōn aō kar kōjeje.	I was sunbathing and I got blisters on my back.	il
akajokū	Kwōnāj lale bweakajokūej akajokinṃōkade	You will note that I watch birds to locate their roost like an expert.	akajok
ijellọkū	En ejjeḷọk bar anij raṇ ippaṃijellọkū.	Thou shalt have no other gods before me.S5	ijellọkwi-
	En ejjeḷọk bar anij raṇ ippaṃijellọkū.	Thou shalt have no other gods before me.S5	Anij
tōllọkū	Ej jabtōllọkūba iiọkwe eok.	It's not for me to say I love you.	tōllọk
	Inaaj kar bōk peiṃ ak ejjabtōllọkū.	I would have married you but I am not worthy.	tōllọk
Aṃtōkū	Aṃtōkūekōṃṃan an bōd aō ba naan eo.	My biting my lips made me mispronounce the word.	aṃtōk
ibbuku	Ḷeoear laṃōj im ba,"Jenibbukubwe jekajjinōk.	He shouted and said,"Let'stake a break;we're breathless."	ibbuku
	Koṃwijibbuku ḷọk ñan ñāāt	How long are you going to take that break?	ibbuku
	Jenibbukubwe jaañūr.	Let's take a smoke break.	ibbuku
	Jemaroñ keibbukujidik bwe jeṃōk?	Could we take a short break since we're tired?	ibbuku
kuku	Eṃōjṇeaṃ kijoñkuku.	Why don't you stop wanting to be carried all the time.	kuku
akūkū	Emetakakūkū.	My fingernails hurt.	akūk
nukū	Ejjeḷọknukūeoonānin	I don't have any relatives on this islet.	nukwi
	“Ekwe ejab bwe iban meḷọkḷọknukū,ak kōn ad kar jaadin poub raan koḷọkippān injin kakūtōtō in an wa in.	“I would never forget my family;we have just been busy these last few days with the annoying engine in this boat.P106	kakūtōtō
lu	Etke raar lueok?	Why did they scold you?	lilu
	Kwōn jab aleakḷọkñan ṃōnjareṇ bwe ri-kaki eṇ enaaj lueok.	Don't wear your hair loose on your back to the church because the parson will scold you.	aleak
alu	Eaiboojoj unokanalu kein	Thesealushells have beautiful colors.	alu
	Wūtin wōn ealu?	Whosealuhead lei is that?	alu
ālū	Eṃṃan kōto in naaj bōlen ruom jilu wōtālū.	The wind is good and two or three tacks should be enough.	ālu
balu	Ke ledik eo ej ba jaab joñan an mejānbalu.	He had such a hurt expression on his face when the girl said no.	balu
bab-laḷū	Eḷap anbab-laḷūkōn jipiij eo an Kennedy.	I am enthused about Kennedy's speech.	bab-laḷin
kōbab-laḷū	Eḷap an karkōbab-laḷūjipiij eo an.	His speech aroused my enthusiasm.	bab-laḷin
Emālu	Emāluleen ut eṇ.	The flowers from that bush are fragrant.	mālu
pālu	Armejpālu ḷeeṇ	That's one tired guy!	pālo
epālu	Ḷeeṇepāluioon armej ro.	He's an important person.	pālu
jilu	Eṃṃan kōto in naaj bōlen ruomjiluwōtālū	The wind is good and two or three tacks should be enough.	ālu
	Kwōn bōk ruo pāāk em kabbwebweñanjilu allōñ	Take three sacks to make sure you've got enough for three months.	bwe
	Men eo ejjeḷọk de eo waan ektakiḷọkmen keinñanLikiep,ijellọkin wōt tiṃa in raun eo,ak kōnke kōmmān aikuj naaj kar kōttar tok barjilu allōñ	The only thing they lacked was a vehicle to haul these things to Likiep,except for the fieldtrip ship,but we would have had to wait for that for three months.P19	de
	Komaroñ ke iaate tokjiluiaat in nuknuk?	Could you make three yards of cloth?	iaat
	Jiluanḷeeṇieṃa.	He's got three stripes.	ieṃa
MORE jilu
kajilu	Jijej ear jerkakpeje ilo raan eo keinkajilu.	Jesus rose from the dead on the third day.	jerkakpeje
	Kūraij ear kaṃool naan eo an ke ear jerkakpije ilo raan eo keinkajilu.	Christ fulfilled his word when he rose on the third day.	kaṃool
	Keinkajilu.	The third.	kein
	Keinkajiluin iiō in aō jerbal.	This is the third year I've worked there.	jilu
kajjilu	Aolep baaṃle rejkajjilukijeer ek.	All families get three fish each.	jilu
ejoñouljilu	Ṃōttanwōt jidikejoñouljiluan an iiō.	He's almost thirteen years old.	joñoul jilu
kajjoñouljilu	Raar ajeji ek ko koṇāer im aolep rejkajjoñouljilu kijen	They divided their catch,and each of them got thirteen fish.	joñoul jilu
kilū	Eko tokkilū ñeij ellolo aḷkita.	Seeing an alligator gives me the creeps.	aḷkita
Ekotok-kilū	Ekotok-kilūkōn mānōt kaṇe aṃ.	I'm embarrassed for your behavior.	kotok-kilin
	Ekotok-kilūkōn aṃ jajeṃanit	Your actions give me goose pimples.	kotok-kilin
lilu	Jab būḷaajpiimi bwe enaajlilu (illu).	Don't blaspheme him or he'll get angry.	būḷaajpiim
	Joñan anlilu (illu) ekilbūrōrō	He got so mad he turned red.	kilbūrōrō
	Lale an kōkañ (ekkañ)looṃ bwe rōnaajliluillu ippaṃ.	Watch your sharp tongue or people will get angry at you.	kōkañ loo-
	Earlilu (illu)im limek.	She got angry and packed.	limek
	Jablilu (illu)bwe ej bajjek mālijjoñe atūṃ.	Don't get mad,he's just trying your patience.	mālejjoñ
MORE lilu
Ellu	Ellukōnke rej ba ej boea wōt.	He's mad because they say he's still just a kid.	boea
	Ellubwe raar kanijniji.	He's angry because they cursed him.	kanejnej
	Kwōn kọkwiiki Jọọnṃōkim laleellu ke	Provoke John and see if he gets mad.	kwi
	Jāj eoelluimḷwūjieoon tebōḷ eo an.	The judge got mad and pounded the mallet on his desk.	ḷwūj
	Kwōn medeke bweellu.	Talk kindly to him because he's angry.	medek
MORE ellu
illu	Ñekwōj kaairuwaroiki enaajillu ippaṃ	If you confuse him he'll be upset with you.	airuwaro
	Ḷe,en bajḷapwōt aṃillu.	Sir,why are you so angry?	aḷe
	Jab būḷaajpiimi bwe enaaj lilu (illu).	Don't blaspheme him or he'll get angry.	būḷaajpiim
	Elōñ jeṃnāji ijo ak ri-kadek eo ear kwaḷọk jet naan jekkar im kōm arillu ippān	There were people with a taboo relationship present,but the drunk made some embarrassing remarks that got us angry at him.	jeṃnāji
	Joñan an lilu (illu) ekilbūrōrō	He got so mad he turned red.	kilbūrōrō
MORE illu
anpakolu	Jenaaj iteneanpakolu e	What are we going to do with the leftovers of the shark?	anpakolu
ḷuḷu	Kōjparok aṃḷuḷubwe kwōnañin jarom wōt jidik.”	“Be careful with your rolling,because you almost got hit.”P159	jarom
	Kōjparok aṃḷuḷubwe kwōnañin jarom wōt jidik.”	“Be careful with your rolling,because you almost got hit.”P159	ḷuḷu
ebbalulu	Ḷeoebbalulu eṇ	He's always rebuffed.	balu
Eṃajālūlū	Eṃajālūlūkōn nakōḷ eo.	He was stunned by the blow.	ṃōjālūlū
Eṃṃōjālūlū	Eṃṃōjālūlūbōran ledik eo.	She had curly hair.	ṃōjālūlū
iāllulu	Ḷōṃaroraṇ rejiālluluippān ek kaṇ.	Those boys are racing to catch the fish (on the reef).	iāllulu
	Iaariālluluimṃōkak iaar jab jibweḷadikro iaar kōbōḷ er.	I was chasing the boys but I couldn't catch up with them.	iāllulu
jāllulu	Ej make wōtjāllulu tata	No one is as patient as (s)he is.	jāllulu
ejāllulu	Ekkarñankōbauwe bweejāllulu.	He is the right person for a debate because he doesn't anger easily.	jāllulu
ri-jāllulu	Ej juonri-jāllulu.	He is one who doesn't anger easily.	jāllulu
kallulu	Jab kōṇaankallulu aḷap	Don't insult your elders.	lilu
Ekallulu	Ekallulujipij eo an.	His speech was provocative.	lilu
Ellulu	Ellulu.	He's got a bad temper.	lilu
ebbūḷuḷu	Ej kōṇak juon nuknukebbūḷuḷu mejān	She's wearing a bluish dress.	būḷu
addeboululū	Bajaddeboululūke itōn eṃṃōj.	I'm so dizzy I want to throw up.	addeboulul
mū	Kwōn mūḷọk ñanlowaanṃōṇebwe kwōn maroñ lo men eo kwōj pukōte.	You should crane your neck to look inside the house to find what you're looking for.	mū
	Ej itan mūwōt ak rōbuuki im lel.	As he was craning his neck to see better,he got shot at and hit.	mū
ṃaanū	Ear pinejṃaanū.	He obstructed my view.	pinej
anbwijbanū	Emetakanbwijbanū.	My left hand is painful.	anbwijban
Kōṃṃanū	Kōṃṃanūtebōḷṇe	I made that table.That table is my creation.	kōṃṃan
kōṃanṃanū	Ej jabkōṃanṃanū.	It's not my creation.	kōṃanṃan
Aenū	Aenin wōn nuknuk kā?Aenū.	Who ironed the clothes?I did.	aen
Aebōj-jimeeṇū	Aebōj-jimeeṇin wōn in?Aebōj-jimeeṇū.	Who built this cistern?I did.	aebōj-jimeeṇ
Aintiinū	Aintiinin wōn bōb kā?Aintiinū.	Who boiled these pandanus?I did.	aintiin
ānbwinnū	Eṇṇōkṇōkānbwinnūkōn aō kar kakōtkōt buḷōn wōt.	My body stung all over after running through the rain.	ṇōṇōk
lōñū	Kwōj pādlōñūilo teej eṇ.	You are above me on the test.	lōñ
allōñū	Juon deallōñū ṇa ānin	I have been on this islet one month now.	allōñ
	Eḷọk de juonallōñū ṇai ānin	I have just completed my first month on this island.	de
anbwijmaroñū	Ḷeoanbwijmaroñū in	This here is my right hand man.	anbwijmaroñ
ekkanunu	Juon eṇṃōṃaan (eṃṃaan)kōkanunu(ekkanunu)ear itok ilo baḷuun eo.	A dwarfed man came on the plane.	kanu
kōkanunu	Juon eṇṃōṃaan (eṃṃaan)kōkanunuekkanunu ear itok ilo baḷuun eo.	A dwarfed man came on the plane.	kanu
abōntọunū	Ekaamijakabōntọunū.	The way I ride the teeter-tooter is scary.	abōṇtọun
Abọū	Abọū.	I put the fender on.	abọ
aeoū	Emetakaeoū.	I'm painful in the kidney area.	aeo
Aeṃōḷoḷoū	Aeṃōḷoḷoū ṇaijin ekōṃṃan aō abwin etal.	The coolness I get at this spot makes me want to stay.	aeṃōḷoḷo
limoū	Ej jab itoklimoūkōn aljekūṃ.	I'm not enthused by the way you carry things.	aljek
	Eitoklimoūroñjake aer al.	I'm keen on listening to their singing.	al
itok-limoū	Eḷap anitok-limoūilo jerbal in.	I am very interested in this job.	itok-limoin
kāitok-limoū	Eḷap an karkāitok-limoūjipij eo an.	His speech really interested me.	itok-limoin
Eitoklimoū	Eitoklimoūalwōje pijain etto.	I'm fond of watching historical pictures.	alwōj
abṇōṇōū	Bajabṇōṇōūkōn an memakijkijtok.	I'm so upset by his frequent visits.	abṇōṇō
miroū	Jema elomiroūim jeeaḷeḷọkeōñanippān.	As soon as Father got a glimpse of me he made a gesture with his hand for me to come toward him.P581	jeeaaḷ
apaproroū	Ejjeḷọk wōtapaproroū.	My conscience is really troubled.	apaproro
tōū	Edoomtōūeṇ i ar.	The lagoon beach is teeming with mackerel.	doom
	Euwajaktōūeṇ i ar.	The mackerel are jumping out of the water along the lagoon beach.	uwōjak
	Tōūeo uweo ej aojọjọ niñaḷọk imejānātāt	The mackerel is over there swimming northward in a frenzy.	aojọjọ
kattōū	Raarkattōū.	They were fishing for mackerel.	ettōū
ri-kattōū	Juon iaanri-kattōūro ear rooltok.	One of the men who went fishing for mackerel has returned.	ettōū
Ettōū	Ettōūeo eṇ rej kadṇaiaar.	They are throwing nets at the school of mackeral on the lagoon side.	kadkad
lepū	Addilepū.	My thumb (or big toe).	addi-lep
ipepū	Kab bajipepū.	This is the first time I wore a long dress.	ipep
arū	Kwōn jabarūbweñarinana.	Don't follow my example for I'm a bad model.	ari-
Baru	Baruin Jepaan men kaṇ rej jerbal kiiō ilo pij eṇ.	Those are bulldozers from Japan working on the airfield.	baru
	JejṃōñābaruwaaninṂajeḷ	We eat land crabs in the Marshalls.	baru waan
	Eṃōj anbaruko ebebaj ijo.	The bulldozers have dug things up there and made the land uneven.	ebeb
	Kōṃṃan bwebarueṇ en jieñḷọk rọñ kaṇñanlik.	Have the bulldozer cover up the holes toward the oceanside.	jieñ
	Iarṃōñābaruim iabaru.	I ate crab and got poisoned.	iabaru
MORE baru
iabaru	Iarṃōñābaru imiabaru.	I ate crab and got poisoned.	iabaru
Iiabaru	Iiabaru.	I got sick from eating crab.	iabaru
kōbaru	Kwōjkōbaruke rainin?	Are you hunting for crabs today?	baru
ri-kōbaru	Erriri-kōbaru ro	Where are the crab hunters?	baru
	Ri-kōbaruwaan ro.	They are the ones looking for land crabs.	baru waan
teru	Alebabuier ekōṃṃan bwe ren jabteruilo jerbal eo.	Their tendency to always be laid-back prevented them from landing the job.	alebabu
	Abjeū ekōṃṃan bwe in jabteru.	My shyness prevent me from landing the job.	abje
	Kobanterukōn aṃ jāṃōd.	You won't get anywhere with your unscrupulous behavior.	jāṃōd
Koteru	Koteruke ilo kōkāālel (ekkāālel) eo	Did you get elected?	teru
oru	Ewi piininoru eo	Where's the oarlock?	piin
aborū	Bajaborūke iitōn ban wōnṃaanḷọk.	I'm so impeded I can't move forward.	abor
mọọrū	Kwōmaroñ ke kāājrabōle tok juonmọọrū mamo	Could you hook me a sardine for bait?	kāājrabōl
kūru	Ewikūrueo an wa in?	What happened to the crew of this ship?	kūru
jikūru	Injin eo wōt ejab wāār bwe ekarjikūruim pen.	Only the engine didn’t slide because it was tightly secured.P689	wāār
	Kabooḷoḷjikūru ṇe	Loosen the screw.	booḷoḷ
	Ebooḷoḷjikūru ṇe	That screw is loose.	booḷoḷ
	Kwōnjikūruikḷọk jikūruṇe	You should have the bolt tightened.	jikūru
	Kapenḷọkjikūru ṇe	Tighten the bolt.	jikūru
MORE jikūru
Ejikūru	Ejikūrujikūru eo.	The bolt has been tightened.	jikūru
jablurū	Itok im pādjablurūeḷaññe kwōpiọ.	Come and stay beside me so I can shelter you from wind if you are cold.	jablur
eiabaruru	Ḷeoeiabaruru ṇe	That guy always gets theiabarusickness.	iabaru
ebbaruru	Eḷap an bōbaruru (ebbaruru) āniin	There are lots of crabs on this island	baru
bōbaruru	Eḷap anbōbaruru (ebbaruru) āniin	There are lots of crabs on this island	baru
Jeruru	Jeruru ḷọklimen niñniñ eṇ.	Give the infant some diluted coconut sap.	jeruru
	Ij idaak wōtjerurukōn aō bane tōñal.	I only drink diluted coconut sap because I can't stand sweets.	jeruru
Epperuru	Epperurunuknukṇeaṃ.	Your clothes are covered withperufood.	peru
turū	Itōm jijetturū.	Come sit by me.	turu-
iturū	Uraak tok joujoiturū.	Move here close to me.	uraak
	Jiraaktokiturū.	Move over close to me.	jiraak-
Tu	Tuia eo bok eo epād ie?	Where is the book?	tu
	Tuia inṂajōḷilo Bajjipik?	Where are the Marshalls in the Pacific?	ia
	Iḷak baj erreāne ḷọkilo juon deppin baat ej jutak lōñḷọkjān keinikkan i jabōnāneo tueōñ.	As I looked over toward the island I saw a huge cloud of smoke rising up from the foliage on the northern tip of the island.P1244	depdep
	“Ekwe,kwōn kab pād wōt ijeṇe bwe inaaj ekkotak lōñḷọkim iperiḷọkioon teek i lowaan kōjāmṇe ḷọkim kwōnaaj jibwe tuḷokaerilo iien eṇ ij kōtḷọki bwe ren jab wōtḷọk im ure eok kab injinṇe,”Jema ekar kapilōk tok eō.	“Okay,just stay there,because I'm going to drag one end of the board up on deck and through the doorway while you hold the other end;that way it won’t fall on you or the engine,”Father suggested.P677	ipep
	Iuweḷọkioon wab eo im kōttōparḷọkijo jetṃōṃaanrej eọñōd ie,tōrerein wab eo tuiōñ.	I went up onto the dock and went over to where some guys were fishing,on the north side of the dock.P314	tōpar
MORE tu
jatū	Ij lewōjjatūbwe en aṃ ri-aḷkōnar in jota.	I'll let you take my sister for a sunset stroll.	aḷkōnar
	Ledik eojatūekkā an ejja im etetal.	My younger sister often walks and talks in her sleep.	jeja
	Iar kapikniki ajri rojatū.	I took my brothers and sisters on a picnic.	piknik
	Ledik eojatū.	My younger sister.	jati-
katu	Taṇekeinkatu ṇeej ba?	What's the reading on the barometer?	kein katu
	Ejiṃwe aerro karkatubwe ekarṃakroro ḷọkim etulọk aḷ.	Their forecast was correct and the wind was favorable until the sun went down.P970	ṃakroro
katū	Kwōn jab kaarrukwikwiikkatū.	Don't tickle my side.	arrukwikwi
	Kwōn bōjrak jān aṃ iuunkatū?	Why don't you stop poking my side?	iuun
	Kwōjaam iuunkatū?	Why don't you stop poking my side?	iuun
Ekkatū	Kōkatū (Ekkatū)māṇe	I planted that breadfruit tree.	kōkat
Kōkatū	Kōkatū (Ekkatū)māṇe	I planted that breadfruit tree.	kōkat
ñatū	Ij pojak in bōk mejin bwe emetakñatū.	I'm about to get a cold because the roof of my mouth hurts.	ñat
ñiñatū	Ejorrāānñiñatkāñiñatū.	My false-teeth are broken.	ñiñat
ajetū	Ajetūṃ eñaj jānajetū.	Your putting sweet smelling drift nut to make coconut oil is better than mine.	ajet
jitu	Kōmatjitubwe ekabbwebwe.	Make stew cause it goes further.	bwe
	Kwōnjitubwe eilọk.	Make a stew so we'll have more.	ilọk
iptu	Wa eo eṇ ejiptu ilik	The ship is heaving to on the ocean side.	iptu
	“Eboñ kiin innem kōjmān naaj ja peḷọk imiptu ñanilju jibboñ bwe en raane mejādñanad jerake wūjḷāṇe	“Now it’s nighttime and we are just going to have to drift and heave to until tomorrow morning when there is enough light for us to see and use the sail.P797	raan
kattu	Pilawākattu kọpe	Bread dipped in coffee.	kattu
	Ennọkattumā ilo wiwi in wōn.	Dipping breadfruit in turtle fat is scrumptious.	kattu
	Kattueo ilo bade eo,kōṃṃan jān jukkwe.	The dip at the party was made from oysters.	kattu
utū	Tūṃtok juonutūilo radikdik ko.	Pick me a flower from the small branches.	radikdik
tutu	Jab anemkwōje aṃtutu iar	Don't swim without asking permission.	anemkwōj
	Kwōn bōbraeḷadikeo jān antutu iar	Stop the boy from swimming in the lagoon.	bōbrae
	Eṃṃantutukōn bwijinbwije ippa.	I like using a coir fibre when bathing.	bwijinbwije
	Jab kajjiliblib dānṇebwe jenaajtutu.	Don't splash the water or we might get wet.	jejelōblōb
	Kwōn joobeānbwinniṃilo aṃtutu.	Soap your body when you bathe.	joob
MORE tutu
Etutu	Etutu ḷamjako.	He's wet to the bones.	ḷam jako
	Jōōt e aōetutuekapiọuk eō.	This wet shirt of mine makes me chilly.	piọ
	Etutunuknuk kā aō.	My clothes are wet.	tutu
	Utūkaḷe bweetutu.	Take off his diapers because they are wet.	utūkaḷ
	Etutu ḷamjako kōn menokadu.	He was soaked with sweat.P321	ḷam jako
jetutu	Kwōn jab kōjjādbūtbūti bọjetṇebwejetutu.	Don't make the faucet spray because we're getting wet.	jādbūtūktūk
retutu	Kwōn jāniji nuknuk kaṇe aṃ bweretutu.	Why don't you change your clothes as they are wet.	jānij
Ejattutu	Ejattutukōn an jeḷọk dān.	She doesn't take bath often because of a lack of water.	jattutu
ri-jattutu	Ledik eṇ ejṃōttanri-jattutu raṇ	That girl is one of those who seldom takes a bath.	jattutu
kōkkauu	Ij jain kar lelolo (ellolo)kōkkauu āinwōte.	I never saw a greater begger for food than he is.	kōkkau

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y

[8]ページ先頭