Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Reverse Concordance of Example Sentences

unified alphabetization

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y

-m

am	Rōdike kajjitōk eo am.	Our request was rejected by them.	dike
	Eṃōj amjekakaik bōb ko.	We have made chips out of the pandanus.	jekaka
	Kwōmake jeḷā kipeddikdik kōn oṇāānṇe am.	You really know how to make ends meet with your salary.	kipeddikdik
	Ekkā wōt amteej in Bōḷaide.	We often have tests on Friday.We normally have tests on Fridays.	kōkā
	Ta kaṇe rej kokorkor (ekkorkor)ilo bōjọṇe am?	What is that jingling in your pocket?	kokorkor
MORE am
aṃ	Iabōb in roñ aṃjañ.	I hate to hear you cry.	abōb
	Eṃōjṇe aṃkaadeboululi ajiriṇe	Stop whirling that child around.	addeboulul
	Kadikḷọk aṃaelellọḷ.	Don't be too expectant.	aelellaḷ
	Eḷap aṃainiññanjoñan aitokṇeaṃ.	You are too thin for your height.	ainiñ
	Eḷap aṃainiññanjoñan aitokṇeaṃ.	You are too thin for your height.	ainiñ
MORE aṃ
baaṃ	Ebokkoḷọkbaaṃ eo	The bomb exploded.	bokkoḷọk
	Baaṃkaṇe rōnaaj kajeepepḷọk laḷ in.	Bombs will destroy the earth.	jeepepḷọk
	Kōm ar eñjake anṃweiurlaḷ ke ej wōtlọkbaaṃeo iPikinni.	We could feel the ground quaking when the H-bomb was dropped at Bikini Atoll.	ṃweiur
	Joñan an peran jañinbaaṃeo ekiōk pedañwūjñwūj.	The explosion was so loud it was nearly deafening.	pedañwūjñwūj
	Ālikinan atomiikbaaṃeo debokḷok iloṃaḷoinPikinni,eḷak ajeḷḷāḷọkek iparijet.	After the atom bomb was detonated in the Bikini lagoon,there followed a deluge of dead fish washed up on the shores of the islands.	ajeḷḷā
MORE baaṃ
Ri-baaṃ	Ri-baaṃro jān Roñḷap raṇe.	Those are the radiation victims from Rongelap.	baaṃ
Kwobaaṃ	Kwobaaṃ ke	Are you contaminated with radioactive fallout?	baaṃ
daaṃ	Lotọọnin iaṇedaaṃ?	Where is thatLotọọnfrom?	Lotọọn
	Bōk ruodaaṃwūd ilo bōbṇe	Take two keys of that pandanus as your portion.	wūd
Epereaaṃ	Epereaaṃear keotake Aijek.	Abraham begot Isaac.	keotak
iaaṃ	Kweātiaaṃiloṃupieo boñ?	Who was with you at the movie last night?	iaa-
	Joñanṇeekeke peiṃ im kwōmaroñ jutakḷọkiaaṃ.	You have enough capital to go into business on your own.	keke
	Iaaṃia kaṇe rej wia kaki?	The yams that are on sale are from where?	iaaṃ
	Ejiaaṃ?	What did you say?	iaa-
	“Kweāt ṇeiaaṃ?” ḷōḷḷapeo ekajjitōk.	“Who else is working with you?”the old man asked.P82	āt
Jaaṃ	Jaaṃta eo kwaar kōnono?Iaar kōnono Jaaṃ23	What Psalm did you read?I read Psalm23	Jaaṃ
	Jaaṃta eo kwaar kōnono?Iaar kōnono Jaaṃ23	What Psalm did you read?I read Psalm23	Jaaṃ
	Eṃṃan kōnono ko ilo bokunJaaṃ ippa	I like the readings in the Book of Psalms.I like reading from the book of Psalms.	Jaaṃ
Ejaam	Ejaammarokṃwiiniṃōṃ?	Why is your house still dark?	jaaṃ
	Ejaamkāto-ketak kiduṇe	Why is the dog jumping about like that?	kā-
ejaaṃ	Laleejaaṃjōōt e aō.	Watch out or I might get jam on my shirt.	jaaṃ
Ijaaṃ	Ijaaṃbar metak bar?	Why did I get a headache again?	jaaṃ
kwōjaam	Etkekwōjaamjijet imālkurkur	Why are you sitting with your back turned?	ālkurkur
	Etkekwōjaam etal	Why do you persist in going?	jaaṃ
	Etkekwōjaam memājkunkun (emmājkunkun)?	Why do you keep on blinking?	mājkun
	Kwōjaamiuun katū?	Why don't you stop poking my side?	iuun
Kwōjaaṃ	Kwōjaaṃbwijjike eō?	Why do you keep kicking me?	bwijjik
	Kwōjaaṃkeñaje peiū?	Stop bumping the sore on my arm!	kōkeñaj
	Kwōjaaṃ kōnāle	Why do you dehydrate it?	nāl
	Kwōjaaṃ adbwijiḷọk	Why did you prod it away?	adebdeb
kāām	Jajen eṇ ej kaṃaajeḷọkrūttariṇae raṇñankāāmeo aer.	The sergeant is marching the troops to their camp.	ṃaaj
ḷaaṃ	Jema ekwaḷọk juon mājet jān bōjọọn jedọujij eo an im tileḷaaṃ eo	Father took a match out of his pants pocket and lit the lamp.P140	bōjọ
	Kwōn būḷakeḷaaṃ ṇe	Make that lantern real bright.	būḷak
	Kwōn kuneḷaaṃ ṇe	Extinguish that lamp.	kukun
	Eokkunkunḷaaṃ eṇ	That lamp is always going out.	kukun
	Ekun aōḷaaṃippān ri-kadek ro.	I lost my temper with those drunkards.	kun an ḷaaṃ
MORE ḷaaṃ
kilaaṃ	Inaaj jerbal wōtñankilaaṃ.	Your wish is my command.	kilaak
iṃaaṃ	“Emootāne ḷọkiṃaaṃwōt jidik,”iba.	“He went ashore a little while ago,”I said.P310	ṃaa-
jiṃṃaaṃ	Taṇekwōj jitdaṃejiṃṃaaṃ kake	What are you asking your grandfather about?	jitdaṃ
liññaaṃ	Liññaūliññaaṃ.	I made a riddle about you.	lōñña
oṇāāṃ	Kwōj aikuj jeḷā bajeteoṇāāṃbwe kwōn jab būbūrookok (ibbūrookok).	You have to know how to spend your money so you aren't constantly broke.	bajet
wōṇaāṃ	Komaroñ uwe im kakkije ippa Hawaii,ijoke kwōj aikuj make kōḷḷāwōṇaāṃ.	You can come with me and have a vacation in Hawaii,but you have to pay your own way.	ijoke
Pietnaaṃ	Raar kōbọuwe kake an Amedka pādPietnaaṃ.	They debated on America's presence in Viet Nam.	kōbọuwe
kuṇaaṃ	Kwōn etal in jerbal im bōkkuṇaaṃ.	Go do your share of the job.	bōk koṇaa-
	Kwōmake jeḷākuṇaaṃ.	You sure are thoughtful.	jeḷā kuṇaa-
	Etōke kwaar kōjauñ ijekuṇaaṃ?	Why did you contribute less?	jọuñ
	Kwaar lilik (illik) kekuṇaaṃ ñanbade eṇ?	Did you contribute to the party?	lilik
	Kwe rūkōjerbal armej innem kwōj aikuj jeḷākuṇaaṃ ñanrijerbal ro aṃ.	You're an employer of human beings;therefore you must know how to treat your employees as such.	ri-kōjerbal armej
MORE kuṇaaṃ
būrookraaṃ	Eḷap an poḷōmānbūrookraaṃ eo	The program was perfect.	po ḷōma-
būrokraaṃ	Eḷap an koṇbūrokraaṃ eo	The program was well planned.	koṇ
Ejitaaṃ	Ejitaaṃkadede leta eo.	The letter has already been stamped.	jitaaṃ
waaṃ	Eṃṃan ke an būreekin waṇewaaṃ jerbal	Do the brakes on your car function well?	būreek
	Lale kwaar kōjājḷọk an waṇewaaṃjān anḷoorwa eṇ juon.	Don't let your canoe get separated from the one you're following.	jājḷọk
	Ta eṇ ear kōjettal wa eṇwaaṃ?	What makes your canoe so water-tight?	jettal
	Jitojain iaṇewaaṃ?	Where was your automobile made?	jitoja
	Kaarin iaṇewaaṃ?	Where was your car made?	kaar
MORE waaṃ
Wiikwaaṃ	EwōtlọkWiikwaaṃkōn oṇāānṃweiuk	The Wigwam store has a big sale going on.	wōtlọk kōn oṇāān ṃweiuk
Kuwaaṃ	Ear peḷḷọk juon depouk jānKuwaaṃ.	A flight of planes took off from Guam.	depouk
baṃ	Baṃin Jepaanbaṃ in	This is a Japanese pump.	baṃ
	Eṃōjṇọbaṃe aō.	My pulse is weak.	baṃ
ibbaṃ	Ijjamin bar iwōjibbaṃ waj	I will never go with you again.	jāmin
Ri-baṃ	Ri-baṃjikka eoṇe	He is the cigarette bummer.	baṃ
baṃbaṃ	Jab bōt bwe kwōnaajbaṃbaṃ.	Don't be naughty or you'll get a spanking.	baṃbaṃ
Adam	Anij ear kōjeraṃṃanAdamim Eve im ba,"Koṃroen timọọn im wōrḷọk,bwe ro ineemi ren ajedeed ioon laḷ.	God blessed Adam and Eve and said,"Befruitful and multiply,so that your offspring will spread be all over the world." (Genesis1:28)	timọọn
jeddaṃ	Iar wadu imjeddaṃ.	I called and I got wiped out. (Poker game)	jeddaṃ
	Ear lōkātok emjeddaṃ.	He surfed in and got wiped out.	jeddaṃ
	Iar kajjioñ imjeddaṃ.	I tried but ran into an obstacle.	jeddaṃ
ejeddaṃ	Ri-Amedka ro ilo tariṇae eoḷọkan laḷ in raar jaṃtiltili Hitler imejeddaṃ.	In World War II the Americans defeated Hitler in an end move and he got smashed.	jaṃtiltil
ekōjeddaṃ	Ledik eoekōjeddaṃ Ṃaik	The girl rebuffed Mike.	jeddaṃ
ejjitdaṃdaṃ	Ḷaddikeoejjitdaṃdaṃ ṇe	The boy is always inquisitive.	jitdaṃ
Jitdaṃ	Jitdaṃ kapeel	Seeking knowledge guarantees wisdom. (a proverb)	jitdaṃ
ri-jitdaṃ	E ej juonri-jitdaṃ.	He is one who is always inquisitive.	jitdaṃ
Eām	Eāmwa eo.	The canoe is tipping.	ām
oṇeaṃ	Ij jilkinḷọk eok bwe kwōnṃupibōtaab kwōnaaj make kōḷḷāoṇeaṃ.	I'm sending you to the movies,but you'll have to pay your own way.	bōtaab
	Eṃōj aō kōḷḷāikoṇeaṃ.	I paid you your wages.I was paid your wages.	kōḷḷā
	Ej aikuj oroṇeaṃ.	You deserve some reward.	aikuj
wōṇeaṃ	Aḷokbadiṃ enaaj kōṃṃan bwe en jabḷapḷọkwōṇeaṃ.	Your habitual tardiness won't help your getting a salary increase.	aḷokbad
Team	Teamko rejeḷā tata raṇ rej kajiāik er.	The best teams are arranged to compete each other.	jiāe
Wūliaṃ	Wūliaṃej make wōt jejarjar (ejjarjar).	William is always broke.	jar
jaṃ	Ijajejaṃmen rotṇe	I don't know how to steal that kind of thing.	jaṃ
mejaṃ	Wōnṇeear baitimejaṃ?	Who gave you a black eye?	bait
	Ebūḷuuddik turunmejaṃ.	There are beads of perspiration on your face.	būḷuuddik
	Jab itūñimejaṃ.	Don't rub your eye.	itūñ
	Juonṇejā ejino waḷọkmejaṃ.	A cataract is starting to form on your eye.	jā
	Kwōn jab kabūrōrōik tokmejaṃ.	Don't widen your eyes at me.	kabūrōrō
MORE mejaṃ
mejām	Laleṇok ṇeewiemejām.	Be careful that coconut midrib doesn't pierce your eye.	wie
Ri-jaṃ	Ri-jaṃeoṇe	He's the kicker.	jaṃ
kōjaṃjaṃ	Ekadikkōjaṃjaṃkōl ko nājin.	His ways were such that people never tired of seeing or listening to him.	jaṃjaṃ
kōjām	Kwōn injejekōjām eṇ	Install the hinges on that door.	injej
	Taṇeej kōjakoṇkōjām ṇe	Why does the door fit so poorly?	jọkoṇ
	Ekkilōklōkkōjām eo	The door is always closed.	kilōk
	Eduojḷọkwōt im kōmmatōr iturun mejānkōjām eo	He stepped out and urinated right in front of the door.	kōmmatōr
	Ṃōjinan dedeḷọk jerbal eo itallōñḷọki lowaankōjāmeo imḷakijo nabōj,ibōk menwa bweāinwōtiwātin kar barḷōlaokōn nemān kiaj im wōil eo i lowa.	When we were all finished I climbed through the doorway to the outside and took a big breath because I was really starting to get seasick from the smell of gas and oil inside.P757	lowa
MORE kōjām
boojaṃ	Kōpopo iloboojaṃ.	Be ready;be prepared;expect something to happen and so be on your guard;know what to do in the event something unexpected or expected happens.	booj
	Boojaṃ.	Your knot;your tying of a knot;how you tie a knot,or how you tie a rope.	booj
	“Ekwe ej jab nana ak kwōn kōpopo iloboojaṃbwe jen jab peḷọk im peek aelōñinṆauṇau,”Bojin eo erere ke ej ba men in.	“Alright,no big deal,but you should go get yourself ready so we won’t drift and end up on the island ofṆauṇau,”the Boatswain said as he laughed.P290	booj
wōjaṃ	Ikōṇaan ap jabṇewōjaṃ.	I like your method.	ap
	Imaroñ ke kōjerbal pilerab eowōjaṃ?	May I borrow your blowtorch?	pilerab
	Kwōj etal kake adkeelelṇewōjaṃ ñania?	Where are you toting your disobedience to?	adkeelel
Aikaṃ	Rej etal in wōnṃaeAikaṃ eo	They are going to meet the High Commissioner.	wōnṃae
animrokaṃ	Iar loanimrokaṃibuḷon jarlepju eo inne.	I had a glance of you in the crowd yesterday.	animroka-
kōtkaṃ	Abḷajtiiñin iaṇekōtkaṃ?	Where did you get yourabḷajtiiñplant?	abḷajtiiñ
	Aelokin ia menṇekōtkaṃ?	Where did you get yourAelokplanting from?	Aelok
	Enañin kalle ke mā eṇkōtkaṃ?	Did your breadfruit plant bear any fruit yet?	le
lām	Kwōn jab bōk wōt aḷaḷṇeak barlām ṇeilo kapwōrṇe	Don't just take the meaty part of the giant clam but also the crystalline style as well.	aḷaḷ
ḷam	Ebbūrarrarḷamjako ijeṇe.	That area there by you is all smeary.	būrar
	Etutuḷam jako	He's wet to the bones.	ḷam jako
	Ewōtḷam jako	It's raining cats and dogs.	ḷam jako
	Ijook kōn waj e aō bweḷamwaan bajjek.	I'm ashamed of my watch,for it is of poor quality.	ḷam waan
	Eaerar keinikkanḷam jako	The trees got thoroughly scorched	aerar
MORE ḷam
ḷaṃ	Lale koṃ ar kabbōleḷaṃ ṇebwe rōnaaj lo kōj.	Don't light the lamp or it will give away our position.	bōbōl
	Ettonaajajḷaṃjakoṃwiin	There are lots of doughnuts in this house.	tonaaj
iaḷaṃ	Ewōr keiaḷaṃ ḷọk ñanerpoot eṇ?	Do you have transportation to the airport?	iaḷ
eḷam	Wa eo waaneḷamwaan ak ebwe.	His boat was crude but served its purpose.	ḷam waan
	Ta wūnin an pen keeḷam waan	How could it be so difficult when it's quite simple?	ḷam waan
Ejjeḷam	Ejjeḷam apañin	What a hassle.	apañ
	Ejjeḷam bōjin	It's really a swollen corpse.	bōj
	Ejjeḷam dujejjetiier	They're overflowing.	dujejjet
	Ejjeḷam ḷōkajeṃwin ḷeen	He's such an inconsiderate fellow.He's always breaking taboos.	ḷōkajeṃ
	Ejjeḷam ḷōnañiier	They're such fakes.	ḷōnañ
MORE ejjeḷam
ilām	Koṃroilāmkaile tok.	You two go and bring some wire string for stringing fish.	ile
	Eḷap an inepataḷōḷḷapeo kōnḷadikeo nejin ejjañin roltok jān ke earilām eoñwōd	The old man is worried about his son who has never come back from fishing.	inepata
	Ilām ṃōñā	Go and eat.	itōm
	Ilāmeọroñ ta eo raar kūr eok kake.	Go find out what they were calling you about.	eọroñ
Eḷamḷam	Eḷamḷamaelōñ in.	This atoll has lots of bays.	ḷam
Ejemḷam	Ejemḷam tōñal	How sweet it is.	jemḷam
	Ejemḷam ṃōṃan (eṃṃan)in aṃ al.	You sing so beautifully.	jemḷam
	Ejemḷam ḷap	It's so large.	jemḷam
	Ejemḷam ḷapaṃ nana.	You're awful.	jemḷam
	Ejemḷamaiboojoj an tulọk aḷ.	What a beautiful sunset.	jemḷam
Kwōjemḷam	Kwōjemḷam jouj	You are so kind.	jemḷam
aṃaṃ	Jab kwōpejpej jeṇe bwe enaajaṃaṃ.	Don't throw garbage there or you'll attract sharks.	aṃaṃ
Ejjaaṃaṃ	Ejjaaṃaṃeoon tebōḷ eṇ.	There is jam all over the table.	jaaṃ
kaaṃaṃ	Ewōr ke keinkaaṃaṃ?	Is there any chum to attract the fish?	aṃaṃ
	Jabkaaṃaṃ.	Don't attract fish or flies (with garbage).	aṃaṃ
	Kaaṃaṃtawaj bwe ij kaaṃaṃ to.	Throw chum toward the east while I throw chum toward the west.	aṃaṃ
	Kaaṃaṃ tawaj bwe ijkaaṃaṃ to	Throw chum toward the east while I throw chum toward the west.	aṃaṃ
ḷaaṃaṃ	Kwōnḷaaṃaṃkōnḷaṇtōn ṇe	Please use the lantern when you come.	ḷaaṃaṃ
Eaṃaṃ	Eaṃaṃ pako	Something's attracting the sharks.	aṃaṃ
jeṃaṃ	Kwōn jeḷāṇaejinōṃ imjeṃaṃ.	Know how to take care of your mother and father.	jeḷā ṇae
	Kwōn jab kajooke jinōṃ imjeṃaṃ.	Don't humiliate your parents.	jook
	Kwōn jab bar kakijoñjoñ eokñanjeṃaṃbwe ināj katakin eok.	Don't you ever act tough with your dad again or I'll teach you a lesson.	kijoñ
	Kwōn kipliieñanjeṃaṃim jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	jine-
	Jab juṃaejeṃaṃim jinōṃ.	Don't argue with your parents	juṃae
MORE jeṃaṃ
pejmām	Ñekwōjṃōñātọ kwōj aikujpejmām.	When you chew sugar cane you have to spit out the fibers.	pejmām
eḷmaṃ	Kōḷmān ekōṇaan jeḷāeḷmaṃ kiiō	Kōḷman wants to know what's your present status.	eḷmān
Kōmmām	Kōmmāmkar dao imḷakdedeḷọk,ibar jikrōk im karreoiki kōnnọ im jikinṃōñāeo.	When everyone was done eating,I went over again and washed the dishes and cleaned up the eating area.P967	nenọ
	Kōmmāmkar dao imḷakdedeḷọk,ibar jikrōk im karreoiki kōṇṇọ im jikinṃōñāeo.	When everyone was done eating,I went over again and washed the dishes and cleaned up the eating area.P967	kōm
naṃ	Jab kaliṃaajṇoṇouk lowaannaṃ ṇe	Don't agitate the water in that pond.	liṃaajṇoṇo
	Ijọ kōn tutu ilonaṃeṇ ikōtaan Jenkā imḶōtoonketōre ko kōmjel jinō im jema kar jokwe im kowainini ilo Jālukra.	I used to swim in the salt-water pool that lies between Jenkā andḶōtoonkewhen I went with my parents to make copra at Jālukrawāto (on Emejwa Islet on Likiep).	naṃ
ṇaṃ	Ejuṇaṃ.	There are a lot of mosquitoes.	ju
	Ṇaṃrejṇomṇombōtōktōk.	Mosquitoes suck blood.	ṇomṇom
Eṇaṃṇaṃ	Eṇaṃṇaṃ ānin	This islet is full of mosquitoes.	ṇaṃ
Ettaiṇaṃṇaṃ	Ettaiṇaṃṇaṃ riḶora	The people of Laura always use mosquito nets.	taiṇaṃ
kōnāmnām	Kidu rōkanooj jeḷākōnāmnām.	Dogs have a keen sense of smell.	kōnāmnām
	Kidu eo ejeḷākōnāmnām ṇe	That's the dog with the good sense of smell.	nāmnām
innām	Ej kaajjimālele bajjikinnāmejujen maroñ wiin.	S/he'll keep saying s/he'll win and s/he just might do so.	ajjimālele
	Wāween aer kōṃṃani,rej kibwijiñan ñeepo dāninnāmjimeeṇe tōrerein ak apare tōrerein kōn kaajliiñ ak dekā bwe en jab rōṃ tōrerein im kōṃṃan an ettoon.	The way they make them,they dig down until it is near water,then cement the sides but put a rim around it with an oil drum or stones so that the sides don’t crumble and make it dirty.S22	apar
	Kwōnaaj ajjikade bajjekinnām ellu	Keep throwing stones at him and he'll get angry.	ajjikad
	Erro ar kōṃad eōinnāmajjiweweḷọk ñan ṃōnkadek eo.	They got me distracted and then sneaked out to the bar.	ajjiwewe
	Kwaajukubḷọk jānñainnāmkwōn uwe.	You limp more than I do so get on the truck.	ajjukub
MORE innām
koṇaṃ	Kwōn kajoñoul juone ekṇekoṇaṃ ṃoktajān aṃ rọọl.	You must catch eleven fish before you return.	joñoul juon
lotōñaṃ	Liiō kwōn lale aṃ jijet bwe ewaḷọklotōñaṃ.	Lady,watch the way you're sitting because you're exposing yourself.	lọtōñā
kwoṇaṃ	Ewōr kekwoṇaṃ akwōlā	Did you catch anyakwōlā	akwōlā
Vietnam	NorthVietnamRi-Amedka raar bọkutañe!	The Americans bombed North Vietnam.	bọkutañ
ñilepaṃ	Enañin eọñ keñilepaṃ?	Do you have your wisdom teeth yet?	ñilep
ippam	Etke kwoṃakoko in kaalujeippam"	Why don't you want to take her with you to the movies?	alwōj
ippaṃ	Ñekwōj kaairuwaroiki enaaj illuippaṃ.	If you confuse him he'll be upset with you.	airuwaro
	Kwōmaroñ kaaṃwini ilo bakōjṇeippaṃ.	You may let him wash his hands in the bucket you're using.	aṃwin
	Bañ eo aōṇeippaṃ.	That's my bunk you're lying on.	bañ
	Enaaj būbḷapḷap (ibbūḷapḷap)kọọjṇeippaṃ.	You'll make the blanket all smelly.	būbḷapḷap
	Kabūroojkiikiippaṃ.	Let her share the bundle with you.	būroojki
MORE ippaṃ
ippām	Ekilōk al eoippām.	We've memorized the song by heart.	kūkiil
aparaṃ	Pet eoaparaṃ eo	Here is a pillow to put alongside you.	apar
meram	Erro bwiden kar kōnono ijo im meḷọkḷọkmerameo ioon lọjet.	The two of them were busy talking and forgot about the light.P1131	bwiden
	Iar lo juonmeramej kabōlbōl.	I saw a light shining in the distance.	kabōlbōl
	Kwōn kabbōlḷaaṃ ṇebwe enmeram.	Light the lamp there so that we can have some light.	meram
	Joñan anmeramjemaroñ kar leloloḷoñ ñeekar or ej tōtōbalbal ioon wa eo.	It was so bright we could have seen if there was an ant crawling on the boat.P942	tōbalbal
	Ej kajjioñ alekọ ke ej ja wōr jidikmeram.	He's trying to locate the birds'roost while there's still some light left.	alekọ
MORE meram
memeramram	Ke kōṃro Jema ej diwōj jānṃweo,iḷak bōk meja im erre takḷọkilo an jinomemeramram rear	When we got outside,I looked over and noticed it was starting to get light in the east.P220	meram
	Enañin jino ke waḷọkmemeramrami rear?”	Is it starting to get light in the east?”P699	meram
kōjjoramram	Waat eṇ ejkōjjoramram ilik	What boat is that flashing light on the ocean side?	jejoram
	Waan eọñōd eo earkōjjoramramilik boñ.	The fishing boat was flashing its searchlight on the ocean side last night.	jejoram
ejemram	“Kapen e,ij jabḷōmṇakimaroñ jeḷati baib kāāinwōtaṃ ba kōnkeejemram ḷaaṃe,”Jema ekar ba.	“Captain,I don’t think I can take the pipes apart as you suggest because this lamp isn’t giving off enough light,”Father said.P655	jemram
kōmram	Kwaar lo kekōmram eo	Did you see the beacon?	kōmram
bōraṃ	Baj aḷapiṃ ke euwaṇbōraṃ.	You must be very old,seeing the grey hairs up there.	aḷap
	Taṇeej aujrọñrọñ eoonbōraṃ?	What's that on top of your head?	aujrọñrọñ
	Kwōn kadukwale jidikbōraṃbwe in loṃaan	Bow your head a bit so I can see the front.	dukwal
	Letok juon reja bwe in jeorebōraṃ.	Hand me a razor so that I can trim your hair.	jeor
	Ejikin uwe anṃwijitbōraṃ.	Your hair was trimmed quite sloppily.	jikin uwe
MORE bōraṃ
bọraṃ	Taṇekwōj kōjjeboululbọraṃ kake	What are you shaking your head about.	jeboulul
kōjjoram	Ejoorkatkat ijo im kōmmānḷakilbōk edebokḷọk men eo im kelọkkōjjoram eo	He stood ready in place and we were all surprised when the flare gun exploded and the flare shot up into the sky.P939	debokḷọk
	Ejoorkatkat ijo im kōmmānḷakilbōk edebokḷọk men eo im kelọkkōjjoram eo	He stood ready in place and we were all surprised when the flare gun exploded and the flare shot up into the sky.P939	joorkatkat
	Kōmmānñakekar lo kekōjjorameo ak kōmmānḷakaṇtọọneḷọk,bōlen ekar jab loe bwe kōnke ejab rọọl in kar lale ak ekar etal wōt.	We didn’t know if it had seen the flare but we guessed that it hadn’t because it didn’t come back to see what it was but just kept going.P946	kōmram
	Ejoorkatkat ijo im kōmmānḷakilbōk edebokḷọk men eo im kelọkkōjjoram eo	He stood ready in place and we were all surprised when the flare gun exploded and the flare shot up into the sky.P939	kōmram
	“Jekdọọn ak ij tōn kōkaḷḷeñanbaḷuun eṇ bwe en kōjjeḷā ke jepeḷọk,”Bojin eo eba im kōpoje keinkōjjoram eo	“It doesn’t matter;I am still going to signal the plane to let them know we have lost our way,”the Boatswain said as he prepared the flare.P938	kein kōjjoram
būrokūraṃ	Epaak an jijino (ijjino)būrokūraṃjar eo.	The church service program is about to begin.	jijino
tūraṃ	Ekiliblibiḷọktūraṃ eo	He lifted and threw the drum.	kiliblib
	Kwōn kooḷjejeḷetūraṃ ṇe	Cut up that drum with the cold chisel.	kooḷjejeḷ
	Rōnaaj lōkaketoktūraṃeo kōn juon tūrak.	They'll bring over the drum by truck.	leak-
	Kwōnḷajiiñitūraṃ kaṇe	Lash those drums down.	ḷajiiñ
	Aje ej juon kein kōjañjañ im eitenāinḷọkwōttūraṃ.	Theajeis a musical instrument similar to a drum.S11	kōjañjañ
taṃ	Jọkpeje ilotaṃ eṇ	Throw it away at the dump.	taṃ
etaṃ	Kwōn jeetaṃ ñanbajinjea.	Write your name as a passenger.	bajinjea
	Ilo iien eo kwaar jako,iar bōk jikūṃ im kōnono iloetaṃ.	I spoke on your behalf while you were gone.	jako
	Jeetaṃ.	Write your name.	je
	Je toketaṃ.	Write me your name.	je
	Ejejeetaṃilo baaṃle eṇ.	Your name is written and listed in that family.	jeje
MORE etaṃ
kajiemetam	Taṇeearkajiemetam eok	What causes your stomach ache?	jiemetak
retam	Eḷḷọkwe jaki kaṇe kinierro ioon būlāwūt kaṇe iretamim babu.	Unroll our sleeping mats on the plywood on the port side and lie down.P556	būḷāwūt
iretam	Kwōn deñtak waj ikōja akñairetam.	You strike needlefish on the leeside while I do so on the outrigger side.	deñtak
oktam	Innem ta eo bwe enoktam (oktak im)kōiie tatañanjerbal eṇ?	Then what happened to make her the best qualified for the job?	kōiie
taṃtaṃ	Eḷap antaṃtaṃim ijjab loṃaan	There is a lot of glare and I can't see ahead.	taṃtaṃ
dettaṃ	Kwōn joñe jedoujijṇedettaṃwōt ke.	Try the pants on and see if they fit.	joñe aorōkin
ṃōttaṃ	Kwōn etal ippān kāāñ eṇṃōttaṃ.	Go join your own gang.	kāāñ
	Ri-aeṃaane eoṃōttaṃ eñiiṇ	This is your fellow fastener of sails to the gaff.	aeṃaan
Guam	“Wa eo ej kā toḷọk ñanGuam,im kōjeañ kar kōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ karḷoor ḷọk.”	“It must have been flying to Guam,and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein.P1204	tōtoḷọk
	“Wa eo ej kā toḷọk ñanGuam,im kōjeañ kar kōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ karḷoor ḷọk.”	“It must have been flying to Guam,and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein.P1204 P1204	tōtoḷọk
Kuam	Ejjabdaan lōñ armej inṂajōḷkeidiñanKuam.	There are not as many Marshallese as there are Guamanians.	ejjabdaan
Kuaṃ	Ñaij itoḷọkñanKuaṃ.	I am going westward to Guam.	ito
menowaṃ	Kwōn dekmenowaṃ.	Hold your breath.	dek
em	Ear ajjuknene emalwōj.	He stood on tiptoes in order to see.	ajjuknene
	Kōttar an allọk embuuki.	Wait till it comes within range,then shoot it.	allọk
	Ear ankōṃade emejjeḷọk an maroñ.	He was unable to do anything for he was taken by surprise.	ankōṃad
	Ear ankōṃade embaiti.	He hit him when he wasn't looking.	ankōṃad
	Itok kōjro jekab ematar doon.	Let's see which of us is better at checkers.	atar
MORE em
eṃ	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃiṂajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	bọọk aij
	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃiṂajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	bọọk aij
	Kwōn dumeje eṃnuknukṇebwe en jab peḷḷọk.	Stake down the tent so it won't blow away.	dumej
	Jen kajuur eṃnuknuk in ijin.	Let's pitch the tent here.	eṃ nuknuk
	Kiin eṃ.	House wall.	kii-
MORE eṃ
daṃdeṃ	Kidu ko rejdaṃdeṃilo pilej ko.	The dogs are licking at the plates.	daṃdeṃ
podem	Ej jabpodemtōprakṃōñākoñanjiljino awa.	The food wasn't ready by six o'clock.	podem
	Earṃōṃan (eṃṃan)aer kukure ikkure ak rōjabpodem wiin	They played well but didn't begin to win.	podem
Rōpodem	Rōpodem ṃōñā	They haven't even begun to eat.	podem
keem	Kwōjako jān an bokkeem eo	You missed the part when the contest reached a climax.	bok
	Keemeo elukkuun kōjare eō.	The game left me broke.	jar
	Raar kōjoobṇōjekeem eo	They deliberately kept the score even.	joobṇōj
	Eluujikeem eo	He lost the game.	luuj
	Keemeo inne jebo.	Yesterday's game was a tie.	jebo
pāleeṃ	Jab jājjāj kake lieṇpāleeṃ.	Don't boast about your wife.	jājjāj
kemeem	Ri-entak ni inkemeemro rej entak kiiō iloāneeṇ	The men who pick green coconuts for the birthday party are now picking coconuts on that island.	entak
	Baaṃle eo raar iiāio ippān doon ilo juonkemeem.	The family got together in a birthday celebration.	iiāio
neeṃ	Etke kwōj jab taktō kōn bakkeṇeneeṃ?	Why don't you see the doctor about that ulcer on your leg?	bakke
	Taṇeebukweneeṃ?	What cut your foot?	bukwabok
	Naaj jete buñtōnneeṃjān ijinḷọk ñan ṃweiieṇ	How many steps will it take you from here to that house?	buñtōn
	Taṇeear kaiñrōkeneeṃ?	How did you sprain your ankle?	iñrōk
	Taṇeear kajidpaḷneeṃ?	How did you sprain your ankle?	jidpaḷ
MORE neeṃ
ineeṃ	Ebwiin-puwaḷ bakkeṇeineeṃ.	The sore on your foot has an offensive odor.	bwiin-puwaḷ
Teem	Teemta kaṇ rej kajiaik er?	What teams they make them to compete each other?	jiāe
	Teemko rar joobṇaj.	The teams were tied.	joobṇōj
	Teemko raar juṃaik doon.	The teams played against each other.	juṃae
	Ri-kadkad eo anteem eṇ	He is the pitcher for that team.	kadkad
Teeṃ	Teeṃ ḷeeṇ	What relation is he to you?	tee-
dieṃ	Eṃṃan diedeṇedieṃ.	Your earring looks nice.	diede
	Kwōn diek diedeṇedieṃ.	Wear your earrings.	diede
lọjieṃ	Kwōn jab attūkoko bwe enaaj metaklọjieṃ.	Don't eat scraps or you will get a stomach ache.	attūkoko
	Ñāāt ṇeraar bukwelọjieṃ?	When did they operate on your stomach?	bukwabok
	Jab kōtḷọk an jabdewōt pitilọjieṃ.	Do not let just anybody massage your abdomen.	pitpit
ainikieṃ	Ebajet ke eppoñainikieṃ?	What is the matter that your voice is so hoarse?	pepoñ
	Būḷakeainikieṃ.	Raise your voice.	būḷak
kinieṃ	Būḷañkōjin iaṇekinieṃ?	Where did you get your blanket?	būḷañkōj
tieṃ	Buñraakkinṃaantieṃear kabwebweik eō.	Your sweet lips fooled me completely.	buñraak
jem	Kwōnjembakbōkṇebwe ekkōb.	Sharpen that knife because it's dull.	jem
Kijeṃ	Kijeṃeo aod.	Let's see you try this.	aod
	Jab kōrōḷọk piikṇekijeṃbwe enaajātet	Don't let your pig roam free or it'll be impounded.	ātet
	Eo waj,bōkṇekijeṃ.	Here,take it as your food.	eo
	Eo--mā eokijeṃ eo	Here is breadfruit for you to eat.	eo
	Kwōn jāleek māṇekijeṃ.	Put some sauce on your breadfruit.	jālele
MORE kijeṃ
jemjem	Rejjemjem bakbōk	They are sharpening knives.	jemjem
	Rejjemjem ṃadein turọñ.	They are sharpening the fishing spears.	jem
	Kwōn kajemjem ḷōṇeilo kein jemjemṇeaṃ.	Let the man use your sharpening stone to sharpen his knife.	jemjem
kajemjem	Kwōnkajemjem ḷōṇeilo kein jemjemṇeaṃ.	Let the man use your sharpening stone to sharpen his knife.	jemjem
eaejemjem	Epao tokin kain eṇeaejemjem.	His appearance was like those people who when they talk,everyone listens and believes what they say.P60	aejemjem
	Eaejemjeman irooj eṇ naan.	That chief carries power in his words.	aejemjem
Ri-jemjem	Ri-jemjem bakbōk	A person who sharpens knives.	jemjem
jujem	Kwōnjujemkikiñeeboñe aṃ itok.	If its getting dark you should stay for the night.	jujen
lem	Letoklem ṇeiuṃwin tọọtṇe	Hand me the bailer under the seat.	tọọt
jāleṃ	Taṇejāleṃ?	What do you have for gravy there?	jāle-
ḷalem	Letokḷalemjāān em kabweḷọk oṇāān juon jikka.	Lend me a nickel so I'll have enough money for some cigarettes.	bwe
	Ḷalemen ri-pālele raar jaṃbotok jān Amedka im juon iaan ri-jaṃbo rein enañinmej.	Five couples came from America for a vacation and one of them is now sick.	jaṃbo
	Ewōrḷalemri-jān bao remoot in jān bao iloānejidikdik eṇ.	There were five men went to snare birds at the small islet.	jān
	Koṃro jeḷā jete awa kiiō keḷalemawa jimattan.	Did you two know it’s already5o’clock in the morning?P658	jimattan
	Iar wiaikḷalemkatin in jikka kameḷ.	I bought five cartons of Camel cigarettes.	katin
MORE ḷalem
kōḷalem	Ke ij bar lelōñḷọkbakōj eo keinkōḷalemalen,ejino jiḷoḷọk injin eo.	As I passed up the fifth bucket of water,the engine started to slow down.P613	jiḷo
	Bar eñṇe tok!Keinkōḷalem ṇekiiō an tūreep in niñeañ-rōkeañ.	Here he comes again!This will be his fifth trip going back and forth like that.	niñeañ-rōkeañ
Lemlem	Lemlemin taṇe	What's in the package?	lemlem
	Jet rej bōbōk toklemlem,jet lōta.	Some had packages and some had letters.P442	lemlem
	Jet rej bōbōk toklemlem,jet lōta.	Some had packages and some had letters.P442	bōbōk
	Ikaiur imlemlemim wanlōñḷọk	I quickly rolled up my sleeping mats and went up.P957	lemlem
	Eṃōj ke aṃlemlem?	Have you finished folding?	lemlem
kakkiāmem	Likao jiddik inṂajeḷeḷap aer iọkwekakkiāmem.	Kakkiāmemis a favorite pastime among Marshallese youngsters.	kakkiāmem
keemem	Jen jino bweradikḷọkñankeemem eṇ	Let's start moseying along to the party.	bweradik
	Eitok inne im jabneejej tokñan ñakōn aer kar jab kōjeḷāik kakekeemem eo	She came and cried on my shoulder yesterday saying they did not let her know about the birthday party.	jabneejej
	Ilukkun jar kōnkeemem eo	I am broke after putting on the birthday party.	jar
	Raar kaḷọke raan inkeemem eo	They commemorated the birth.	kaḷọk
	Joñan aō lokjak iar jab maroñ in iwōjñankeemem eo	I was so committed I was unable to come to your birthday party.	lokjak
MORE keemem
ri-keemem	Ear kakori-keememro,koḷmān Kaaḷ.	He chased away the guests--you know Carl.	koḷmān
kemem	Eḷap an jejepepe (ejjepepe)kemem eo	There were lots of baskets at the birthday party.	jepe
	Enañin aolep armej ilokememeo rarṃōñākōn jepe.	Most of the people in the birthday party ate fromjepe	jepe
	Dedeinke wiik uweo tok juon naaj iien an niñniñ eo nejūkememim iabwin jako jāne.	And because the week after next will be my son’s first birthday and I really don’t want to miss it.P95	dedeinke
ammem	Jān iien eo im wōnṃaanḷọkekar bōjrakammemkōmat kijemmem raij.	From then on,we stopped cooking rice.P1012 (ammem andkijemmem are (E)first person plural exclusive forms)	am
kijemmem	Jān iien eo im wōnṃaanḷọkekar bōjrak ammem kōmatkijemmem raij	From then on,we stopped cooking rice.P1012 (ammem andkijemmem are (E)first person plural exclusive forms)	am
Eṃṃaanem	Ṃōṃaanem (Eṃṃaanem) kōrā	Men and women.	im
Ṃōṃaanem	Ṃōṃaanem (Eṃṃaanem) kōrā	Men and women.	im
inem	Liṃarein rejinem.	Our sisters and female parallel cousins.	ine-
kineṃ	Tōḷaoun iaṇekineṃ?	Where did your sitting mat come from?	tōḷao
innem	Jema ebar lale jidikinnem etal	Father looked over at him for a bit and then headed up.P1069	bar
	Idoori pilawā ko iturierroinnemkwaḷọk tok juon tūre,juon bakbōk im jakeḷọkmen ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaanḷoobko im kōmjel idaak imṃōñā	I put down the bread next to them and then found a tray,a small knife,and handed them over,and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank.P269	dedoor
	Kwōnāj bajjek elwajñaneinnemejjeḷọk men eṇ etōprak.	You keep being distracted by her and you won't get anything done.	el
	Eto an libbukwe eo kōjejeinnemeor jānṃōṃan (eṃṃan) in	The shell stayed out so long in the sun that it was bleached.	eor
	Inneminaaj ilọk in jikuuḷ Hawaiiñeeṃōj aō kaddiojḷọk jān high school.	Then I will go to school in Hawaii after I graduate from high school.	innām
MORE innem
Ejāpem	Ejāpembokkoḷọk kabbokbok eo.	The firecracker did not go off.	bokkoḷọk
Aolepem	Aolepemdike ledik eṇ bwe ejokdād.	Nobody likes that girl because she's filthy.	jokdād
im	Iar abṇōṇōḷọk imibōj mej.	I got so upset I almost died.	abṇōṇō
	Jema ekar kate wōt ak elukkuun alikkar an dedodo imaddiṃakoko.	Father was doing his best to persevere but it was obvious that he was growing hopeless and uneasy.P1027	addiṃakoko
	Eḷap aō addiṃakoko rainin imiabwin jerbal.	I'm sluggish today and don't feel like working.	addiṃakoko
	Kōjro kaaeṃṃan imjerak.	Let's wait for a good current to set sail.	aeṃṃan
	Ajri ro raṇ rej ikkure imallitoto ilo kimejān ni eṇ.	The children and playing and dangling on the leaves of the coconut tree.	allitoto
MORE im
Āiṃ	Āiṃwōt ri-nana raṇ.	You're no different from a bad person.	āi-
pijaiṃ	Kajjitōk ippān ri-jiña eṇ bwe en jiñaiktok juonpijaiṃbwe in bōke ippa.	Ask the artist to paint me a picture of you that I can take with me.	jiña
taiṃ	Erro bajtaiṃwōt jidik.	They almost fought	taiṃ
obataiṃ	Kwōjobataiṃke buñinin?	Are you working overtime tonight?	obataim
dim	Eḷap andimaṃ kar lukwōje.	You tied it very tight.	dim
Aḷokbadiṃ	Aḷokbadiṃenaaj kōṃṃan bwe en jabḷapḷọkwōṇeaṃ.	Your habitual tardiness won't help your getting a salary increase.	aḷokbad
kadkadiṃ	Ewikadkadiṃ ñan ḷeeṇ	What is you relationship to that man?	kadkad
	Kadkadiṃ ñankōrā eṇ,ej jinen eṇ.	Your relationship to that woman is that she is your mother.	kadkad
Aepādpādiṃ	Aepādpādiṃenaaj kōjerataiki eok.	Your procrastination will make you sorry.	aepedped
Edim	Edimim pen.	"firmand strong"	dim
	Edimjedọujij eṇ an.	His trousers are tight.	dim
jeiṃ	EkkarñankōṃanitinṂajeḷ,kwōj aikuj pokakejeiṃ.	According to Marshallese etiquette,you have to listen to your older siblings.	kōṃanōt
	Ledik eojeiṃeṇ ej kab itok.	Your older sister just came.	jei-
abwinmakeiṃ	Bajabwinmakeiṃke kwoban etalñan ṃweeṇin boñ.	You must really be afraid of ghosts since you can't walk to that house at night.	abwinmake
peim	Wōtṇepeimekōjertaik eok.	The boil on your hand made you unable to throw accurately.	jerta
peiṃ	Jab daṃdeṃwijpeiṃ.	Don't lick your hand (continuously).	daṃdeṃ
	Eiktok mejān kinejṇepeiṃ.	The center of the wound on your arm is starting to heal shut.	ik
	Lale kwaar kajirilọk toṇejānpeiṃ.	Don't let the rope slip from your hand.	jirilọk
	Kwōn kejjerwawaik kinejṇepeiṃbwe en moṃōkaj	You should expose the wound on your hand so it can heal faster.	jejedwawa
	Kwōn aṃwinpeiṃbwe ejoñọ.	Wash your hands because they smell of fish.	joñọ
MORE peiṃ
ipeiṃ	Jepi akki kōkañkōñ (ekkañkōñ) kaṇeipeiṃ.	Trim those sharp fingernails of yours.	akki
Iim	Iimtata wa eo waan Alfred.	Alfred's car was the fastest.	iiṃ
iiṃ	Eḷap aniiṃwa eo.	That canoe is very swift.	iiṃ
	Itipiji im jālirara kōn aniiṃan itok.	I tripped him and sent him flying because of his tremendous speed.	jālirara
	Kōn an kanoojiiṃwa eo,ri-kattōr eo ear kajjioñ kabōjrake ak iiṃ eo an ekōjboukiḷọkooṃ itaak im jepdak ikiinṃweoim mej ri-kattōr eo.	Due to its excessive speed,the driver tried in vain to stop the vehicle but it smashed against the house killing the driver.	kōjbouk
	Kōn an kanoojiiṃwa eo,ri-kattōr eo ear kajjioñ kabōjrake ak iiṃ eo an ekōjboukiḷọkooṃ itaak im jepdak ikiinṃweoim mej ri-kattōr eo.	Due to its excessive speed,the driver tried in vain to stop the vehicle but it smashed against the house killing the driver.	kōjbouk
diiṃ	Baj ainiñūṃ ke eitan bwilọkdiiṃ.	You're so skinny your bones are about to break	ainiñ
	Kwōn etal ilo peet eṇ im erḷọkediiṃ.	Go lie down and relax.	erḷọk
	Itok bwe in jukjukidiiṃ.	Come let me massage your back.	jukjuk
	Eḷḷọkediiṃ.	Lie down and relax (stretch out your backbone).	eḷḷọk
aijkudiiṃ	Ejaijkudiiṃ.	She's making ice cream	aij kudiiṃ
kaaijkudiiṃ	Kōjro itōnkaaijkudiiṃ	Let's go get some ice cream from the store.	aij kudiiṃ
ri-kaaijkudiiṃ	Etke eruṃwij an rọọl tokri-kaaijkudiiṃ ro	Why aren't the people who went to buy ice cream back?	aij kudiiṃ
Eiiṃ	Eiiṃwōt wa eo.	The boat was very fast.	iiṃ
akkiiṃ	Kwōn akūki tok bwe ekkañakkiiṃ.	Pry it out with you sharp fingernails.	akki
ñiim	Kwōn jab kaññōrñōre dekeinñiim ñekwōj kiki bwe ekọkkure aō mājur.	Don't grind your teeth together in your sleep because it keeps me awake.	ñōñōrñōr
ñiiṃ	Imaroñ ke kabkab kōn kabṇeñiiṃ?	May I use your cup?	kabkab
	Kwōn kurkureñiiṃ ñeejṃōjaṃṃōñā	Brush your teeth when you finish eating.	kurkur
	Kwōnṃōñā ṃōñāpidodoñeemetakñiiṃ.	Eat soft food if you have a toothache.	pidodo
	Eor keñiiṃjibuun bọọk.	Do you have a fork?	jibuun
	Kwōj kaññōrñōreḷọkñiiṃ ñania?	What are you grinding your teeth down to?	ñōñōrñōr
lọñiiṃ	Emmiliklik turunlọñiiṃ.	There's milk around your mouth.	milik
	Kwōnaaj deñdeññeenana kobbanlọñiiṃ.	You'll get a spanking if you talk bad.	nana kobban lọñii-
	Kwōn aṃwinlọñiiṃbwe erūṃōṃō.	Wash your mouth because it has something dried on it.	rūṃōṃō
riiṃ	Elloloḷeenriiṃ.	Your husband has a lover everywhere he goes.	lelolo
	Ewi lioriiṃ?	Where is your wife?	rii-
	Ewiḷeoriiṃ?	Where is your husband?	rii-
ajriiṃ	Bajajriiṃke kwojjañjañ.	You're so childish you're a cry baby.	ajri
aijkuriim	Ḷadikeṇ eijoḷeaijkuriim ṇekijōm.	The boy really has an appetite for your ice cream.	ijoḷ
aijkūriim	Kwōn jab kaijoḷe kōnaijkūriim ṇe	Don't make him wantto eat ice cream.	ijoḷ
	Eḷap aō ijoḷaijkūriim.	I really want to eat ice cream.	ijoḷ
tiim	Eḷap aō atebar kōn an luujḷọk wōttiime aō.	I am impatient because my team keeps losing.	atebar
jiṃ	Rej kadedeikḷọkjiṃeo an wa eṇ.	They are completing the lower portion of the canoe.	jiṃ
nājiṃ	Kwōn kapilōkeḷadikeṇnājiṃbwe eḷap an kadek.	Give your boy some advice—he drinks too much.	kapilōk
	Kōjañjañin iaṇenājiṃ?	Where did your instrument come from?	kōjañjañ
	Kōjparokṃanikaṇenājiṃ.	Save your money.	kōjparok
	Ṃañkein iaṇenājiṃ?	Where did you get your pet monkey?	ṃañke
	Kwaar wiaik ia wajṇenājiṃ?	Where did you buy your watch?	waj
MORE nājiṃ
Ajejiṃ	Ajejiṃeinwōt ajejin kabwebwe.	Your sharing is like that of a stingy person.	ajej
alejiṃ	Ewālel kealejiṃ?	Do you aim well to hit the bull's-eye?	alej
nejiṃ	Ij lodideañ wajnejiṃ.	I'm making you a pinwheel.	lodideañ
	Alekọinḷeeṇnejiṃetiljekḷọk jān kwe.	Your son does a better job of watching the birds to locate their roost than you.	alekọ
	Imaroñ ke aluje pijaṇenejiṃ?	Could I look at your camera?	aluje
	Rej anidepe bọọḷ eonejiṃ.	They're kicking your kick-ball.	anidep
	Eḷap an bakūk ajriṇenejiṃ.	Your child is well built.	bakūk
MORE nejiṃ
Aidikiṃ	Aidikiṃwōtṇok	You're as skinny as a coconut leaf midrib.	aidik
jikiṃ	Etke kwojjab jilkinḷọk eō bwe in bōkjikiṃ?	Why not send me to take your place?	eō
liṃ	Ejaṃōñā kōn anliṃ.	The fish aren't biting because the water is murky	jaṃōñā
ālim	Kwōnālimwaṇebwe enaaj douj.	Bail the canoe or it will ship water.	ānen
akwāāliṃ	Ealikkarakwāāliṃ.	Your bickering is obvious.	akwāāl
ajjiṃaalaliṃ	Bajajjiṃaalaliṃke kwoitōnñarijlaḷ.	You're so dizzy you almost bit the dirt.	ajjiṃaalal
mālim	Eor aōmālimin deḷọñ.	I have permission to enter.	mālim
Eliṃ	Eliṃiar kōn anḷap ṇo	The water along the lagoon side is all murky from the big waves.	liṃ
	Jab tumej bweeliṃ.	Don't open your eyes in the water because it's murky.	tumej
ilim	Jabilimjekaroṇe	Don't drink the coconut sap.	ilim
	Iarilimjuon bato im jorrāān,dedeinke eṃōj aō ilim de juon keej.	I drank one bottle and passed out,because I had already drunk a case.	dedeinke
	Iarilimjuon bato im jorrāān,dedeinke eṃōj aō ilim de juon keej.	I drank one bottle and passed out,because I had already drunk a case.	dedeinke
kiliṃ	Ebbadedekiliṃkōn aṃ kōjeje.	Your skin is rough because you got sunburned.	bōbadede
	Emake mejelkiliṃ.	You're so bold.	mejel kil
piliṃ	Eor ke aṃpiliṃ kaḷar	Do you have a color film?	piliṃ
balliṃ	Kwōn etal inṇaballiṃ.	Go put on your clothes.	balle
ṇaballiṃ	Kwōn etal inṇaballiṃ.	Go put on your clothes.	ṇaballin
kōjāllim	Enanakōjāllimkōn aṃ kadek.	You look horrible because you are drunk.	jellen
kōjọliṃ	Kwaar aluje ke wāween ankōjọliṃ inne	Did you observe the way he fished using thekōjọliṃmethod yesterday?	kōjọliṃ
kaiṃiṃ	Ḷaddikraṇ rejkaiṃiṃ.	The boys are fishing foriṃiṃ	iṃiṃ
	Koṃro en jinokaiṃiṃ ḷọk ñanlikināneouweo	You two start to fish foriṃiṃtoward that islet.	iṃiṃ
aijkudiiṃiṃ	Ennọaijkudiiṃiṃ	You make good ice cream.	aij kudiiṃ
raaniṃ	Jeteraaniṃ ṇaiKuwajleen?	How many days have you been on Kwajalein?	raan
anbwijbaniṃ	Kwōn kōjerbalanbwijbaniṃbwe eṃōjṇo anbwijmaroñūṃ.	Use your left hand because your right hand is not strong enough.	anbwijban
Ajjibanbaniṃ	Ajjibanbaniṃenaaj kwaḷọk eok.	Your looking overburdened will give you away.	ajjibanban
Aenōṃṃaniṃ	Aenōṃṃaniṃwōt emaroñ kōṃanṃan men otemjej.	Only your peace can improve the situation.	aenōṃṃan
tanim	Eor ke aṃtanim?	Have you any denim pants?	tanim
inim	Etal wōt iminimniṇe	Go ahead and drink that green coconut.	inim
aṃwiniṃ	Dān eoaṃwiniṃ eo	Here's some water for you to wash your hands with.	aṃwin
ānbwinniṃ	Kwōn joobeānbwinniṃilo aṃ tutu.	Soap your body when you bathe.	joob
	Enaaj mejānbwinniṃak aṃ enaaj pādñanindeo.	Your body will die but you soul will live forever.	aṃ
ibbwilwōnwōniṃ	Kwōn jọ jān būbwilwōnwōniṃ (ibbwilwōnwōniṃ).	Wash the turtle smell off of yourself.	būbwilwōnwōn
būbwilwōnwōniṃ	Kwōn jọ jānbūbwilwōnwōniṃ (ibbwilwōnwōniṃ).	Wash the turtle smell off of yourself.	būbwilwōnwōn
akkauniṃ	Enanaakkauniṃbwe kwōj jab kajejjet aṃ kōḷḷā.	You have bad credit because you don't pay on time.	akkaun
bọuniṃ	Jetebọuniṃ?	How much do you weigh?	bọun
kapiṃ	Jab jijet laḷ bwe enaaj tōtoon (ettoon)kapiṃ.	Don't sit on the ground or the seat of your pants will get dirty.	kapi-
aḷapiṃ	Bajaḷapiṃke euwaṇ bōraṃ.	You must be very old,seeing the grey hairs up there.	aḷap
akweḷapiṃ	Ejjeḷọk wōt bajakweḷapiṃ.	I haven't seen anyone as insistent as you are.	akweḷap
ajjiḷapḷapiṃ	Bajajjiḷapḷapiṃke jeitōn ban kōboutut.	You have such a strong body odor that it's hard for us to breathe.	ajjiḷapḷap
abōblepiṃ	Ejjeḷọk wōtabōblepiṃ.	Oh,you're so negative.	abōblep
Mmmm	“Mmmm,a ejejjet wōt utōn in kọpe,”Bojin eo eba.	“Mmmm,this is how coffee ought to taste,”the Boatswain said.P284	utō-
ooomm	Iaarṇaballin ḷọk ḷọkooommemaat aō nuknukṇaippān.	I gave him so many of my clothes he got them all.	ṇaballin
oṃ	Eaṃaṃḷọk oṃjān ek.	Hermit crab attracts fish more than fish meat.	aṃaṃ
	Joñan anṃōkajjān oṃeluuj ilo iāekwōj eo.	He was so slow he lost the race.	ṃōkaj jān oṃ
	Rurupe oṃro raṇ rōmoottok.	The men who went fishing using therupeoṃmethod have returned.	rupe oṃ
Ijabōṃ	Ijabōṃ etal	I didn't even begin to go.	podem
	Ak jet ko menijabōṃkar kakkōt mejeki.	But there were a few things I didn’t even notice.P995	mejek
	Ak jet ko menijabōṃkar kakkōt mejeki.	But there were a few things I didn’t even notice.P995	kakkōt
neōṃ	Kotakneōṃbwe ekaaborbor.	Lift your foot out (of the water)because it's impeding our progress.	abor
kineōṃ	Jañiñi in iaṇekineōṃ?	Your sleeping mat is from which atoll?	jañiñi
ṇaṃweiōṃ	Kwōnṇaṃweiōṃ ñanban.	Take all you want until you can't take any more.	ṇaṃweien
iiom	Ālikinaṃro jar,iḷak itōn kar kajjioñ kiil meja in mājur elukkuun pen kōn wōt aō karḷōmṇakean baḷuun eo itokiiomtok im etal wōt ak ejab lo kōm.	After we were finished praying I was going to try to close my eyes and get some sleep but it was really hard because I kept thinking about how that plane had flown right over us but just kept going and didn’t see us.P952	baḷuun
lọjiōṃ	Kwōj akekeḷọk kōnlọjiōṃ ñania?	Where are you going with the uncomfortable feeling of having a stomach overstuffed with food?	akeke
kaiñ-lọjiōṃ	Jabkaiñ-lọjiōṃim make kotak pāākṇe	Don't strain your abdominal muscles by carrying the bag by yourself.	iñ-lọjien
Ainikiōṃ	Ainikiōṃekakiiki aō.	The sound of your voice lulls my soul to sleep. (words from a love song).	ainikie-
kijōm	Ḷadikeṇ eijoḷe aijkuriimṇekijōm.	The boy really has an appetite for your ice cream.	ijoḷ
kijōṃ	Bobo in taṇekijōṃ.	What sort of food balls do you have?	bobo
	Imaroñ ke edjoñe māṇekijōṃ?	May I taste your breadfruit?	edjoñ
	Taṇekijōṃ?	What are you eating?	kije-
	Kwomatḷọkjānñakōnke eḷapkijōṃ.	You are better satisfied because your share was bigger than mine.	mat
	Ear kaaelwaj kekijōṃraan eoḷọk	Did he get you any unicorn fish the other day?	ael
MORE kijōṃ
koṃ	Lalekoṃar kabbōleḷaṃ ṇebwe rōnaaj lo kōj.	Don't light the lamp or it will give away our position.	bōbōl
	Koṃnañin deblọk ke lik.	Haven't you gotten through to the ocean side yet?	deblọk
	Koṃnaaj bar ettōbokñāāt	When will you fish theettōbokmethod again?	ettōbok
	Jab inepata kōn an iien iabuñikoṃ.	Don't worry about time catching up with you.	iabuñ
	Koṃwin jab kappok ami jide imāinwōt ñekoṃ ajri	Stop being like children polishing apples.	kappok jide
MORE koṃ
Kōm	Kōmar anjọ ioer.	We conquered them.	anjọ
	Kōmar apep im booḷ iep eo.	We caught sardines using theapepmethod and filled the basket.	apep
	Kōmbaab epāāt akkōm ḷaketalñanmejje eo ej tūkōk wōt.	We thought the tide was low but when we got to the opening it was still high tide.	baab
	Kōmar kōbaḷuun boñ.	We went to the airport last night to meet the airplane.	baḷuun
	Kwōn jab kabbtūktūki tok dānṇebwekōm jādbūtūktūk	Don't spray the water or we'll get all wet.	būbtūktūk
MORE kōm
ekkōṃ	Kōjparok nien utṇebweekkōṃ.	Be careful with that vase because it's brittle.	kōkōṃ
	Wūnin an kōkōṃ (ekkōṃ)jājeṇekōnke māāl waan.	It's an alloy,that's why your machete is breakable.	māāl waan
kōṃkōṃ	Eṃōj ke aerkōṃkōṃ?	Have they finished picking breadfruit?	kōṃkōṃ
Ekakōṃkōṃ	Ekakōṃkōṃan kōnono.	His speech is inspiring.	kakōṃkōṃ
dekōṃkōṃ	Ta eṇ ejdekōṃkōṃ eake	What's he so noisy about?	dekōṃkōṃ
kōkōṃ	Wūnin ankōkōṃ (ekkōṃ)jājeṇekōnke māāl waan.	It's an alloy,that's why your machete is breakable.	māāl waan
ḷōkōṃ	Eṃōjṇeaṃḷōkōṃ.	When are you going to stop kidding yourself.	ḷōkōṃ
	Ajri raṇ rejḷōkōṃ.	The kids are playing house.	ḷōkōṃ
lukoṃ	Ewi dettanlukoṃ?	What size is your waist?	lukwō-
euttaiḷōṃ	Kwōn jab po ippān bweeuttaiḷōṃ bajjek	Don't be taken in by him because he's constantly so vain.	utḷōṃ
	Kwōn jab po ippān bweeuttaiḷōṃ bajjek	Don’t be taken in by him because he’s constantly so vain.	bwe
ṃōṃ	Jete būḷakinṃweeṇṃōṃ?	How many blocks did you use on your house?	būḷak
	Eḷap aōṃōṃke ij lo ek ko.	When I saw the fish I felt that I had to catch them.	ṃōṃ
iṃōm	Ilo añūrḷapḷapeo jema ear ba in mọọn iuṃwinṃweoiṃōmim kowōdānḷọk kijen bwe emaat jikka iṃōn wia ko.	During a severe lack of cigarettes when smokers hankered for a smoke,my dad made me crawl under our house to search for cigarette butts because the island stores did not have cigarettes to sell.	wōdān
iṃōṃ	Kwaar allōñ ijuuk keṃweeṇiṃōṃ?	Did you make the contribution for your land?	allōñ iju
	Ewiṃweoiṃōṃ?	Where is your house?	ewi
	Ejaam marokṃwiiniṃōṃ?	Why is your house still dark?	jaaṃ
	Āinwōtaō kar ba ke kōṃroḷenejū naaj iukkure wajñan ṃweeniṃōṃjọteen inḷọk,”iroñ an Jema ba.	“Like I said,my son and I are going to drop by your house this evening,”I heard Father say.P117	kukure
	Kwōnṇajikinippaṃ bwe eḷapṃweeṇiṃōṃ.	Let him stay with you;you have a big enough house.	ṇajikin
liṃōṃ	Banin eaṇeliṃōṃ?	Where did you get that punch from?	ban
	Eaebōjbōjḷọkkọpe e liṃō jān kọpeṇeliṃōṃ.	My coffee isn't as sweet as yours.	aebōjbōj
	Aijin iaṇeliṃōṃ?	Where did you get your ice from?	aij
	Jet kā ni iar bwikitokliṃōṃ.	I brought some drinking coconuts for you.	jet
	Eor keliṃōṃ koḷa	Have you got some coke?	lime-
eañōm	Kōto in ej ukoktak ikōtaaneañōm rak	The wind keeps alternating between north and south.	ukoktak
ebuñjenōm	Kapen eoebuñjenōm ḷakkōjeer wa eo,iḷak reito ilo memoujujin tōrerein wōd eo ke wa eo ej kaatare.	The Captain suddenly steered the boat the other way when he saw the water turning a light blue color as we approached a coral head.P497	buñjen
ebuñjenōṃ	Ke ekar tōpar kūrọọjti eo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekā lōñḷọkim jok ioon im jijet.	When he reached the cross-stick at the top of the mast,he suddenly started kicking,then he jumped up to the top and landed on it and sat down.P1192	bwijbwij
	Ke ekar tōpar kūrọọjti eo,ebuñjenōṃ ḷakbwijbwij,ekā lōñḷọkim jok ioon im jijet.	When he reached the cross-stick at the top of the mast he suddenly started kicking then he jumped up to the top and landed on it and sat down.P1192	kūrọọjti
Ibuñjenōṃ	Ibuñjenōṃjutak im kọkorkor lōñḷọk	In fear I hastfully jumped up and ran topside.P1082	kọkorkor
jinōṃ	Kwaar eọroñ kejinōṃke ear kūr eok?	Did you go when your mother called?	eọroñ
	Kwaar eọroñ kejinōṃke ear kūr eok?	Did you go when your mother called?	eọroñ
	Kwōn jeḷāṇaejinōṃim jeṃaṃ.	Know how to take care of your mother and father.	jeḷā ṇae
	Kwōn jab kajookejinōṃim jeṃaṃ.	Don't humiliate your parents.	jook
	Wōn eo ej tāāpejinōṃ?	Who provides food for your mother?	tāāp
MORE jinōṃ
ṇomṇom	Ṇaṃrejṇomṇom bōtōktōk	Mosquitoes suck blood.	ṇomṇom
oom	Erro ar kopāpḷọkoom ar	The two of them wrestled all the way up to the lagoon shore.	kopāp
	Iarṃōñāworḷọkoom ṃaal	I ate lobsters till I was absolutely full.	ṃaal
	Kwōnaaj ruṃwij bajjekoom tūṃ	You'll keep procrastinating until you're completely lost.	oom
	Ear idaakoom kadek	He drank until he was drunk.	oom
ooṃ	Karāindeeoammān didiakeōk takḷọkraan eoooṃ boñ	We kept tacking in this fashion all day as we sailed east until it was night.P862	diak
	Ḷeoear kajikmetoḷọkooṃeboñ ak ejjeḷọk tōprak.	He tried to find out where they were in the midst of the ocean but without result.	kajikmeto
	Kōn an kanooj iiṃ wa eo,ri-kattōr eo ear kajjioñ kabōjrake ak iiṃ eo an ekōjboukiḷọkooṃitaak im jepdak ikiinṃweoim mej ri-kattōr eo.	Due to its excessive speed,the driver tried in vain to stop the vehicle but it smashed against the house killing the driver.	kōjbouk
	Bwebwe eo ear kōkeilọk aolepān raan eoḷọkooṃ eboñ	The lunatic shrieked all day long until nightfall.	kōkeilọk
iuniboom	Kwōn bōk jōōt e aō bwe en jaṃbelñanad juoniuniboom"	Take my shirt as a sample for a uniform.	jaṃbōḷ
doom	Baaṃle eo an ebwe andoomim rōpād i Likiep.	He had a very large family and they were all on Likiep.P35	doom
Edoom	Edoombaruun ek mouj eṇ.	That's a big school ofekmouj.	baru
	Edoomtōū eṇ i ar.	The lagoon beach is teeming with mackerel.	doom
looṃ	Lale an kōkañ (ekkañ)looṃbwe rōnaaj lilu illu ippaṃ.	Watch your sharp tongue or people will get angry at you.	kōkañ loo-
oooṃ	Ear wanlik-wōnarḷọkoooṃ emarok	He kept going back and forth,from the oceanside to the lagoonside and vice versa until night-fall.	wanlik-wōnar
	Raar baere ri-jerbal inṂajeḷro ilo koṃbani eoḷọk ḷọkoooṃejej wūdin juon epād.	The Marshallese employees in the company were gradually fired until not one remained.	baer
	Iar laleḷọkḷọkḷọkoooṃ edikkilọk	I was looking at it until it disappeared from my sight.	dikkilọk
poom	Iar pād Awai ak ijabpoomlo Waikiki.	I was in Hawaii but didn't get near to Waikiki.	podem
Tọọṃ	Pukōt tokTọọṃbwe en jitōke wōn eṇ bwe ejeḷā.	Fetch Tom to gut the turtle because he's good at it.	jejetōk
rom	Iḷak kalimjek Kapen eo ej memenono wōt ak mejān ekar kabūrōrō wōt im jabrom.	I looked over at the Captain,who was still breathing fast and his face was all red and he wasn’t blinking.P1057	menono
	Ñekwōpād iturin joñan kwōn jabrombwe enaaj kōṃkare jikkaṇekijōṃ.	Don't even blink when you're close to him as he'll steal you blind of your smoke.	kōṃkar
rōṃ	Wāween aer kōṃṃani,rej kibwijiñan ñeepo dān innām jimeeṇe tōrerein ak apare tōrerein kōn kaajliiñ ak dekā bwe en jabrōṃtōrerein im kōṃṃan an ettoon.	The way they make them,they dig down until it is near water,then cement the sides but put a rim around it with an oil drum or stones so that the sides don’t crumble and make it dirty.S22	apar
jarom	Injinjarom.	Generator.	injin
	Jab keroro bwe kwōnājjarom.	You'd better shut up or you'll get punched.	jarom
	Teeñkijarom.	Electric light.	teeñki
	Jidpānjaromeo ejidpāne addi-lepān kaaṃtō eo.	The electric saw sawed off the carpenter's thumb.	addi-lep
	Iien ko etto ekar ejjeḷọkjarom.	Long ago there was no electricity.	etto
MORE jarom
Ri-jarom	Ri-jaromro raṇ rej kōmṃane juren jarom eṇ.	The electricians are working on the electric pole.	jarom
kōjjarom	“Jekdọọn ak ij tōn kōkaḷḷeñanbaḷuun eṇ bwe en kōjjeḷā ke jepeḷọk,”Bojin eo eba im kōpoje keinkōjjarom eo	“It doesn’t matter;I am still going to signal the plane to let them know we have lost our way,”the Boatswain said as he prepared the flare.P938	kōpopo
kwōjarom	Lalekwōjaromilo toon jaromṇe	Watch out or you might get a shock from that electric line.	jarom
karōṃ	Jabkarōṃbokṇe	Don't make that (mound of)sand crumble.	rōṃ
erom	Eṃōj anerom ri-kadek	He has become a drunkard.	erom
	Ṃwinaṃōnrejerom babbūb	Caterpillars become butterflies.	ṃwinaṃōn
	Eorjibṃwinaṃōneo emerom babbūb	The caterpillar molted and became a butterfly.	orjib
	Eareromjuon ri-Ṃajeḷālkinan paleek juon ri-Ṃajeḷ.	He became a Marshallese citizen after he married a Marshallese.	erom
	Ear wūjiḷorkoṃoktajān aer kilepḷọk imerom wōjke	He plucked the sprouts up before they grew to be trees.	ḷor
MORE erom
erōm	Eṃōj aōerōmjinibọọr ettōñtōñ.	I am become as sounding brass (Bible).	jinibọọr
erōṃ	Laleerōṃpāāk in raij kaṇe.	Look out,that (pile of)bags of rice might crumble.	rōṃ
Eṃōraṃrōṃ	Eṃōraṃrōṃlaḷtak tōrerein toḷ eo.	There was a landslide on the side of the mountain.	ṃōraṃrōṃ
romrom	Pinniep ej kōṃṃan jān waini im ri-Ṃajeḷ rej kōjerbaleñanelōñ men koāinwōtekkapit bar,ānbwin, ñanwūno imñanromrom.	Coconut oil is made from copra,and the Marshallese use it for many things,such as hair oil,body oil,medicine,and for illumination.S18	romrom
	Pinniep ej kōṃṃan jān waini im ri-Ṃajeḷ rej kōjerbaleñanelōñ men koāinwōtekkapit bar,ānbwin, ñanwūno imñanromrom.	Coconut oil is made from copra,and the Marshallese use it for many things,such as hair oil,body oil,medicine,and for illumination.S18	kōkapit
jejaromrom	Eḷap anjejaromrom (ejjaromrom) buñūnin	There's lots of lightning this evening.	jarom
Ejjaromrom	Ejjaromromkōn an nana lañ.	There is frequent lightning because of the bad weather.	jarom
	Eḷap an jejaromrom (ejjaromrom) buñūnin	There's lots of lightning this evening.	jarom
	Eḷap an karejjaromromim joururi boñ.	It kept lightning and thundering all night (last night).	jourur
jirōṃrōṃ	Eḷapjirōṃrōṃilo eb in etto.	There was a lot jigging in old dances.	jirōṃrōṃ
kajirōṃrōṃ	Joñan anṃōṇōṇōear jutak imkajirōṃrōṃ.	He was so happy he got up and did a jig.	jirōṃrōṃ
mọọrōṃ	Mọọr rotṇemọọrōṃ?	What kind of bait do you have there?	mọọr
	Ekadik (bok)boke mọọrṇemọọrōṃ.	Your bait has too much sand.	bokbok
Tom	Tomejṃōttanri-eolaḷ ro ekkar ejjeḷọk koṇāer.	Tom was one of them who didn't catch any fish using the bottom fishing method.	eolaḷ
	John ejāmmijakjakḷọkjānTom.	John is more fearless than Tom.	jāmmijakjak
tōm	Ettōrtōm rotak	He fell on his back running toward me.	rotak
kātōm	Baḷuun ko raarkātōm juñaidi	The planes dove.	juñaidi
Itōm	Itōmwōdwōd edouṃ.	Come chew some cooked pandanus.	edouṃ
	Itōmjijet turū.	Come sit by me.	turu-
	Itōm ṃōñā	Come and eat.	itōm
	Eḷak jitpeḷeḷñan ṇoko eṃṃan aeritōm depdepete	Then other waves hit the boat crossways and kept it from turning over.P687	depdep
	“Itōmdao,”Bojin eo ekkūr tok.	“Come have some breakfast,”the Boatswain called over to me.P959	dao
eitōm	Naan eo aneitōmkaajliptaake kōjota eo aō.	Her comments spoiled my dinner.	ajliptaak
reitōm	“Taḷōṃa, ṃoolke ripālle raṇereitōmpeek ad jerakrōk ikōtaan aelōñ kein ad?”Bojin eo eba ilo an ainikienḷōkatip	“What,is it true that the Americans have come in and taken control of us sailing around our own islands?”the Boatswain said in an angry voice.P395	itōm
Kwōjiktōm	Kwōjiktōmikdeelel ilo būruō.	You have finally come and created desire in my heart. (from a love song).	ikdeelel
tōtōmtōm	Wōn in ejtōtōmtōm (ettōmtōm)?	Who is that that keeps smacking his lips?	tōmmeḷọk
ettōmtōm	Wōn in ej tōtōmtōm (ettōmtōm)?	Who is that that keeps smacking his lips?	tōmmeḷọk
wōtōm	Ñaijṃoolwōtōm ṃool	I am telling the absolute truth.	wōtōm
kaptōṃ	In baj laleṃōkbōkāṇekaptōṃ?	May I please see your oil (or perfume) container	bōkā
wōttōṃ	Kwōj ri-anekane kijeekṇewōttōṃ ṃōj	Your only responsibility is to see that the fire is kept burning.	anekane
utōṃ	Etteiñutōṃilo aebōj eṇ.	Draw some water for your bath at the cistern.	utō-
	Eor keutōṃ?	Have you got bathing water?	utō-
buoṃ	Bōkṇebuoṃ dekā	Take that stone for a missile.	bo
	Kwōn kappokbuoṃbwe jen kad bao eṇ.	Get yourself something so we can throw at that bird.	bo
ruom	Eṃṃan kōto in naaj bōlenruomjilu wōtālū	The wind is good and two or three tacks should be enough.	ālu
ruoṃ	Ej jabruoṃ.	You are not to blame.	ruo-
ṇaruoṃ	Ibanṇaruoṃ.	I won't blame you.	ṇaruon
buruōṃ	Kōketak ajri eo nājiṃ kōn aurōk in jeḷāḷọkjeṇbwe en erom juōn ri-jikuuḷ eo kwōnaaj utiejburuōṃ kake	Encourage your child to value learning to so that s/he becomes the student you will be proud of.	ketak
būruoṃ	Joḷọk jememe im kōpeḷḷọkbūruoṃ.	Stop being unkind and have a heart.	jememe
	Idaak wūnoṃoktajān an (m)melkwarkwarbūruoṃ.	Take medicine before you start getting phlegm in your throat.	melkwarkwar
	Bōlen wōjke eo kwaar ilimi ekamelkwarkwarebūruoṃ.	Maybe the whiskey you drank got your throat clogged up.	melkwarkwar
	Wūjlepḷọkbūruoṃ ñanAnij.	Surrender your heart to God.	wūjlep-
wōm	Earwōmmejān bato eo.	He pulled the cork out of the bottle.	wōmwōm
FSM	Ṃajōḷear jenolọk jenFSM.	The Marshalls has separated from FSM.	jenolọk
	Ta ar kōjepelṂajeḷjānFSM?	What made the Marshalls separate from FSM?	jepel
	Iaab ej pād iloFSM.	Yap is one of the states of the FSM.	Iaab
	Ṃajōḷear jepeḷḷọk jānFSM.	Marshalls has separated from FSM.	jepel
uṃ	Eḷap an baatat tok uṃeṇ an lieṇ.	Her oven is making a lot of smoke come this way.	baatat
	Enañin bal ke uṃeo?	Has the earth oven been covered?	bal
	Koṃwin bale uṃeṇ.	Cover that oven.	bal
	Ri-jukok uṃro remoot in juki uṃ ko.	Those who were assigned to uncover the ovens have already gone to do the job.	jukok
	Ri-jukok uṃro remoot in juki uṃ ko.	Those who were assigned to uncover the ovens have already gone to do the job.	jukok
MORE uṃ
Jowaūṃ	AjejinJowaūṃenaaj kōṃṃan bōro jepel.	Your gift-reclaiming character will cause dissension.	ajejin Jowa
būṃbūṃ	Eaekijekeāneḷọkbūṃbūṃ eo	The currents near the pass propelled the bumbum boat toward the shore.	aekijek
	Ke ij to laḷḷọkijab mejek baibinbūṃbūṃeo an injin eo ak ijuri im bwil neō.	When I got down there I didn’t notice the muffler and I rubbed against it and burned my leg.P343	baib
Ajjukubūṃ	Ajjukubūṃekōṃṃan ad ruṃwij.	Your limping delayed us.	ajjukub
akajeūṃ	Bajakajeūṃke epen aṃ uwaak.	You're such a V.I.P.it's difficult to get you to answer the question.	akaje
peūṃ	Kwōn jab buuḷ kadkad im kajoñpeūṃ.	Don't throw so hard and make your arm hurt.	joñ
kabwebweūṃ	Ajej inkabwebweūṃenaaj eltakinṃajeeok juon iien.	Your cheating will one day bring you negative consequences.	ajej in kabwebwe
peiūṃ	“Ioḷe jera e,letokpeiūṃbwe koṃwij tan etal kiiō,”eba im jaake tok pein.	“Well my friend,let me shake your hand because it looks like you are leaving now,”he said as he reached out his hand.P472	pā
ṇaṃaanpeiūṃ	Taṇekwōjṇaṃaanpeiūṃ kake	What are you using to protect yourself with.	ṇaṃaanpein
nejūṃ	Taṇeear kōjorrān wajṇenejūṃ?	What's wrong with your watch?	jorrāān
aeṇakūṃ	Bajaeṇakūṃ ḷe	Man,you're drenched to the skin.	aeṇak
oktakūṃ	Ejjeḷọk wōtoktakūṃjān ke iar lo eok.	You have really changed from when I last saw you.	oktak
aljekūṃ	Ej jab itok limoū kōnaljekūṃ.	I'm not enthused by the way you carry things.	aljek
aikūṃ	Ekauwōtataaikūṃ.	Your towing is dangerous.	aik
Ajādikūṃ	Ajādikūṃeinwōt ajādikinḷōḷḷap	You walk as slowly as an old man.	ajādik
Ajjādikdikūṃ	Ajjādikdikūṃeinwōt ajjādikdikin ri-kọọt.	You tiptoe like a thief.	ajjādikdik
jikūṃ	Ej kōppaouk an bōkjikūṃ.	He's waiting for a chance to take your place.	kōppao
	Ilo iien eo kwaar jako,iar bōkjikūṃim kōnono ilo etaṃ.	I spoke on your behalf while you were gone.	jako
	“Nejū,kwōnaaj bar pād ijo karjikūṃ ṃokta, ñekwōkōṇaan,”Jema eba.	“Son,go back to the same place you were before if you want,”Father said.P743	kōṇaan
likūṃ	Eākilkillikūṃ.	The skin on your back is peeling.	ākilkil
ālkūṃ	Ejānālkūṃ.	There is skin disease on your back.	jān
ikkūṃkūṃ	Taṇekwōj kūkūṃkūṃ (ikkūṃkūṃ) kake	What is your heart beating so fast about?	kūkūṃkūṃ
kūkūṃkūṃ	Taṇekwōjkūkūṃkūṃ (ikkūṃkūṃ) kake	What is your heart beating so fast about?	kūkūṃkūṃ
lọkuṃ	Erro depet-doonlọkuṃboñ ak ejjeḷọk eṇ ewiin.	They contested until dark but no one won.	depet-doon
aelọkūṃ	Bajaelọkūṃke iñak ke kwōpād ijo.	You were so well hidden I didn't notice you were there.	aelọk
ajḷọkūṃ	Bajajḷọkūṃke kwoṃakokoinṃōñā	You must regret it very much because you don't want to eat.	ajḷọk
Aloklokūṃ	Aloklokūṃenaaj kōṃṃan ad po ippān ri-nana raṇ.	Your appearance will give us away and get us captured by the enemy.	aloklok
tōllọkuṃ	Eḷap aṃ bōkjab kōn men ko ejjabtōllọkuṃ.	You are going ahead with things that are not your business.	bōkjab
aḷapḷọkūṃ	Bajaḷapḷọkūṃke kwoppaḷ.	Your senility says you're aging quite rapidly.	aḷapḷọk
ailparokūṃ	Bajailparokūṃ kake	She must be a burden to you.	ailparok
Aetokūṃ	Aetokūṃwōt Pita.	You're as tall as Peter.	aetok
aitokūṃ	Bajaitokūṃke iban lo ioon bōraṃ.	Your height is such that I can't see the top of your head.	aitok
Aneptokūṃ	Aneptokūṃekọkkure aōḷōmṇak	Your attractiveness drives me insane.	aneptok
akūkūṃ	Ekkañ wōtakūkūṃ.	You've got such sharp nails.	akūk
nukuṃ	Ri-aelōñin pālle ronukuṃ remoottok	Your relatives from America are here.	aelōñin pālle
	Ñeej iiōke aḷaḷ in kapoor eṇ im lewaj,kwōmeḷọkḷọknukuṃ.	After he prepares the meaty part of the giant clam and lets you eat it,it is so delicious it's out of this world.	aḷaḷ
	Jab joḷọknukuṃ.	Don't forsake your kinfolk.	joḷọk
laḷūṃ	Ipādlaḷūṃilo teej eo.	I scored below you on the test.	laḷ
aelellọḷūṃ	Bajaelellọḷūṃ ḷeke eñṇe kwọitaak.	You're so impetuous that you've crashed.	aelellaḷ
jọọḷūṃ	Kwōn jọ jānjọọḷūṃ.	Wash the salt water off (of) yourself	jọjo
uṃuṃ	Ājinuṃuṃ.	Right for baking.	āj
	Mā ko kaṇ rejuṃuṃ.	Those breadfruit are baking now.	uṃuṃ
	Piikuṃuṃ.	Roasted pork.	uṃuṃ
kuuṃuṃ	Imaroñ kekuuṃuṃeake kuuṃṇeaṃ?	May I use your comb?	kuuṃuṃ
	Taṇekwaarkuuṃuṃ kake	What did you use for a comb?	kake
Ekkuuṃuṃ	Ekkuuṃuṃ lieṇ	She's always combing her hair.	kuuṃ
rruuṃuṃ	Eḷap anrruuṃuṃ ṃweeṇ	That house has many rooms.	ruuṃ
akḷañūṃ	Bajakḷañūṃke iḷak tōparḷọk ijo ibbate eok?	You're so preemptive when I got there you were already there.	akḷañ
annañūṃ	Kwōj lo keannañūṃilo kilaaj eṇ?	Do you see your reflection in the mirror?	annañ
Ailuwannañnañūṃ	Ailuwannañnañūṃekọruj niñniñ e.	Your being noisy woke the baby.	ailuwannañnañ
ainiñūṃ	Bajainiñūṃke eitan bwilọk diiṃ.	You're so skinny your bones are about to break	ainiñ
lọjilñūṃ	Wōnṇeear ililọjilñūṃ?	Who made a hole in your earlobe?	il
ānbwinnūṃ	Ebbūraḷọkānbwinnūṃjānṃokta	Your body is more swollen than before.	būbūra
	Ebbūrara aolepānānbwinnūṃ.	You've swollen all over your body.	būbūra
allōñūṃ	Jeteallōñūṃ ṇai Arṇo	How many months were you on Arno?	allōñ
Kaabwilōñlōñūṃ	Kaabwilōñlōñūṃekōmatōrtōrḷọk jān kaabwilōñlōñin.	Your pestering is more hideous than his pestering.	abbwilōñlōñ
anbwijmaroñūṃ	Ekajoor keanbwijmaroñūṃ?	Do you have a strong right hand?	anbwijmaroñ
	Kwōn kōjerbal anbwijbaniṃ bwe eṃōjṇoanbwijmaroñūṃ.	Use your left hand because your right hand is not strong enough.	anbwijban
edouṃ	Itōm wōdwōdedouṃ.	Come chew some cooked pandanus.	edouṃ
	Edouṃin bōb rotṇe	What type of pandanus is thatedouṃmade from?	edouṃ
iiōūṃ	Jeteiiōūṃ ṇai ānin	How many years have you been on this island?	iiō
Jakoūṃ	Jakoūṃekōṃṃan ad luuj ilo jiāe eo.Aṃ jako ekōṃṃan ad luuj ilo jiāe eo.	Your absence cost us the competition.	jako
anjin-pakoūṃ	Ejjeḷọk wōtanjin-pakoūṃ.	You are such a wizard at keeping sharks away.	anjin-pako
aiṇokkouṃ	Bajaiṇokkouṃke ijakile eok.	You're so light skinned that I didn't recognize you.	aiṇokko
Addiṃakokoūṃ	Addiṃakokoūṃeinwōt addiṃakokoin.	Your sluggishness and his sluggishness are alike.	addiṃakoko
alloūṃ	Bajalloūṃke iñak taṇekwōj ba.	You stutter so much that I can't make out what you're saying.	allo
allimōmōūṃ	Rej naaj kile wōtallimōmōūṃ.	They can easily notice your peeping.	allimōmō
ajjinonoūṃ	Ij roñajjinonoūṃ.	I hear your whispering.	ajjinono
ipūṃ	Jeteṇejaijinipūṃ?	What is the size of your waist.?	ip
ruṃ	Eṃṃanḷọkñekwokajitpeeḷeḷe peetṇeilowanruṃ ṇe	It is better if you put the bed crosswise in the room.	jitpeeḷeḷ
Alikkarūṃ	Alikkarūṃ ṇaijoke ij reiwaj wōt im jeḷā ke kwe eo.	You looked so obvious that I didn't have any problem noticing you standing there.	alikkar
Aerārūṃ	Aerārūṃippa ekōṃṃan aō ellowetak.	Your touching shoulders with me gives me enthusiasm.	aerār
būrūṃrūṃ	Ṃae,emourbūrūṃrūṃ,”juon iaan rieọñōd ro eba innem aolep im tōtōñin kajjirere.	“Hey guys,Vroom Vroom is alive,”one of the fishermen said,and everyone laughed mockingly.P317	mour
Etturuṃruṃ	EtturuṃruṃAḷi im men.	Ali and his wife are always playing trump.	turuṃ
ituruṃ	Komaroñ ke jibwi tok men kaṇe (i)turuṃ?	Can you hand me those things near you?	kaṇe
	Jāān eo kwōj pukotṇe,eñṇeituruṃ.	The money you were looking for is right there by you.	eñṇe
	Eñṇeituruṃ.	It's there by you.	eñṇe
	Erkākaṇe,juuj ko aō kaṇe rej pādituruṃ.	Those are my shoes right there next to you.	erkākaṇe
	Errāraṇeituruṃ.	Those are the things by you.	errāraṇ
ri-turuṃ	Kwōn jab kōnnaan naan in riabṇaeri-turuṃ.	Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.S5	riab
	Kwōn jab kōnnaan naan in riabṇaeri-turuṃ.	Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.S5	turu-
	Kwōn jab ankoṇak iṃōnri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeranṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	turu-
	Kwōn jab ankoṇak iṃōnri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeranṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	turu-
	Kwōn jab ankoṇak iṃōnri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeranṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	turu-
MORE ri-turuṃ
rūturuṃ	Jab aṇokṇake pāleenrūturuṃ.	Don't covet your neighbor's spouse.	aṇokṇak
Ajjuurūṃ	Ajjuurūṃ epidodo	The huts you put up are flimsy.	ajjuur
tūṃ	Joñan anḷapkōto,ekiōktūṃ debọkut	It was so windy the tree stumps nearly came off the ground.	debọkut
	Kwōnaaj ruṃwij bajjek oomtūṃ.	You'll keep procrastinating until you're completely lost.	oom
	Eḷak aleak eitōntūṃaōḷōmṇak	Every time she wears her hair loose on her back I nearly go out of my mind.	aleak
atūṃ	Jab lilu (illu)bwe ej bajjek mālijjoñeatūṃ.	Don't get mad,he's just trying your patience.	mālejjoñ
jatūṃ	Jabḷōkatipijatūṃ.	Don't tease your brother.	ḷōkatip
	Bọọḷ,kwōn jab kaijoḷjoḷejatūṃ.	Paul,don't tease your brother with that candy.	kaijoḷjoḷ
Etūṃ	Etūṃbatin in jōōt e aō.	The button is off my shirt.	batin
	Eokwe,ijaje bweetūṃjān baḷuun eo.	Well,I don't know but he missed the plane.	ekwe
	Etūṃkorak eo kōtaerro.	The bond that tied them together is severed.	korak
	Etūṃreeḷ in wa eo.	The boat's railings came off.	reeḷ
	Jān wōt aṃ nana,etūṃkwōd eo ikōtaarro.	Simply because you're a harlot,our relationship is dissolved.	tūṃ kwōd
MORE etūṃ
Ajetūṃ	Ajetūṃeñaj jān ajetū.	Your putting sweet smelling drift nut to make coconut oil is better than mine.	ajet
Ōjjetūṃ	Ōjjetūṃ.	Go to hell.	ōjjeti-
aljetūṃ	Bajaljetūṃke eipḷaine.	You must be very cross-eyed as the line is crooked.	aljet
Itūṃ	Itūṃjān baḷuun eo.	I missed the plane.	tūṃ
Aitūṃ	Aitūṃke keke e ilo potak e?	Did you sew the rip?	ait
tūṃtūṃ	Rejtūṃtūṃ wūjooj	They are pulling grass.	tūṃtūṃ
katūṃtūṃ	Rejkatūṃtūṃ bao	They're plucking chickens.	tūṃtūṃ
ettūṃtūṃ	Ḷeoettūṃtūṃ eṇ	That fellow always misses the boat.	tūṃ
utūṃ	Kwōnḷōḷōalbok bwe renḷakbōbōl (ebbōl)ekoṇ mejān utṇeutūṃ.	Make a garland with buds so when they bloom they'll fit closer together.	albok
kuuṃ	Imaroñ kekuuṃuṃ eake kuuṃṇeaṃ?	May I use your comb?	kuuṃuṃ
ruuṃ	Eṃōj būḷāwūti tōrakinruuṃ in	The ceiling in this room has been covered with plywood.	būḷāwūt
	Ḷeoedeḷọñḷọkilowaanruuṃeo imḷakdiwōj tok ej jibwe ruoḷoobwinpilawā,eṃōj an limi kōn peba būrawūn,ej jaāindeeoaer māāṇāṇ ke rej kab mat tok.	The man went into a room and when he came back out he was holding loaves of bread,already wrapped in brown paper,still warm from the oven.P264	būrawūn
	Ta wūnin aṃ jiñ im kabwiin-nanaikruuṃ in	Why do you fart and make this room smell bad?	bwiin-nana
	Ledik eo ear kāinōknōkeruuṃ eo	The girl decorated the room.	inōknōk
	Ri-jokiiñ eo ear jokiiñi aolepenruuṃko iṃweo.	The housekeeper has cleaned every room in the house.	jokiiñ
MORE ruuṃ
tōtọḷūmḷwūm	Eṃōjṇeaṃtōtọḷūmḷwūm (ettọḷwūmḷwūm).	Control your hands.	tōtọḷwūm
ettọḷwūmḷwūm	Eṃōjṇeaṃ tōtọḷūmḷwūm (ettọḷwūmḷwūm).	Control your hands.	tōtọḷwūm

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y

[8]ページ先頭