Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Updated: 6/7/2020
Home      Unified alpha      Divided alpha      PALI      Concordance      Text      Place names

Marshallese-English

divided alphabetization


 

 A    Ā    B    D    E    I    J    K    L    Ḷ    M    Ṃ    N    Ṇ    Ñ    O    Ọ    Ō    P    R    T    U    Ū    W    F   Eng

Ā    ĀB    ĀE    ĀI    ĀJ    ĀK    ĀL    ĀM    ĀN    ĀÑ    ĀP    ĀR    ĀT    

ā  {yay}.  formant in place names.  

ābukwi  Seeeabukwi.  

āe  {yayẹy}.  v. intr., tr.āeik; n. inal.āeū; n. pers.ri-āe; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  carve;repair aboat;fix;overhaul.  

āe  {yayẹy}.  name of thelettere.  

āi-  {yayi-}.  n. inal.āū.  same as;similar to;different from.  

1.Āiṃwōtri-nanaraṇ.  You'renodifferentfromabadperson.  

2.Āinjuonjāne.  He'sdifferentfromhim.  

3.Āinḷọkwōtjemān.  He'ssimilartohisdad.  

4.Āinwōtmene.  It'sthesameasthis.  

āibukwi  {yayibikʷiy}.   Alsoiāebukwi{yiyayebikʷiy}.  n. al.; v. caus.kaāibukwi; n. constr.āibukwiin.  Afish,ray fish (poisonous).  

1.Kōjroetalinkāiāebukwi.  Let'sgoandcatchsomerayfish.  

āierḷọk wōt  {yayiyyẹrḷakʷ wet}.  Plural ofāinḷọk wōt, which see.  et cetera;etc; andothersimilar things.  

1.Menkeinrejjoob,jāān,ṃōttannuknuk,immenkoāierḷọkwōt.  Thesearethingslikesoap,coins,articlesofclothing,andothersuchthings.S14  

āin  Seeāinwōt.too,also,same.  

āinde-  {yayindẹy-}.  v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  thus;as;so;just as;therefore;likeness.  

1. “Eṃṃanḷọkjānanāindeṇeimāinwōtejjānwōdewain,”Bojineoeuwaak.  Betterthanlettinghimgoonlikethisasifhe'ssailingthisboatsingle-handedly,”theBoatswainreplied.P1047  

2.Āindeetaṃkartallōñenikenatoṇekekwōlijjipido?  Howisitthatyoucouldclimbthattallcoconuttreewhenyou'reweakinthelegs?  

3.Ekarjabtoammānāindeeoinnememaataḷaḷkorōkaraikujwanlōñḷọkimpādilọjet.  Itwasn’tlongbeforewehadpassedupalltheboardsthatneededtogointhewater.P712  

āinjuon  {yayinjiwen}.  v. intr.; v. caus. intr.kāinjuon, tr,kāinjuone; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  different;unlike;otherwise.  

1.Āinjuonaerroḷōmṇakjāndoon.  Thosetwohavedifferingopinions.  

2.Āinjuonḷọkwaewaōjānwaṇewaaṃ.  Myboatisabitdifferentthanyours.  

3.Taeoearkāinjuone?  Whatmadeitdifferent?  

āinḷọk wōt  {yayinḷakʷ wet}.  Singular ofāierḷọkwōt, which see.  Moresimilar to; almost alike.  

1.Āinḷọkwōtjemān.  He'sachipofftheoldblock.  

2.Menkeinrejjoob,jāān,ṃōttannuknuk,immenkoāierḷọkwōt.  Thesearethingslikesoap,coins,articlesofclothing,andothersuchthings.S14  

āinwōt  {yayinwet}.  too;also;same;equal;like;resemble;seem.  

1. “Āinwōtejbajḷapḷọkkōtoin?”Jemaekarba.  Itseemslikethewindhaspickedup,”Fathersaid.P697  

2.Ejjeḷọkāinwōtilobōnbōn.  Inmathematicsshehasnoequal.  

3.Lukkuunāinwōt.  Exactlythesame.  

āinwōt juon  {yayinwet jiwen}.  same; alike; nevermind; that is allright;identical.  

1.Āierḷọkwōtjuon.  They'reverysimilar.  

2.Āinḷadikraṇewōtjuon.  Thosetwoboysareidentical.  

3.Āinwōtjuonñekwōjabetal.  It'sallrightifyoudon'tgo.  

āj  {yaj}.  v. intr., tr.āje; n. inal.ājū; v. caus.kōāj; n. pers.ri-āj.  weave;darn;knit.  

1.Earājjaki.  Shewovethemat.  

2.Earājejuonjaki.  Shewoveamat.  

3.Earājejuwainṇe.  Sheknitthatlace.  

4.Earājeḷọkjuwainṇeñane.  Sheknitthatlaceforher.  

5.Kwōnājtokbweinājwaj.  YouknitthiswaywhileIknityourway.  

6.Ri-ājjuwaineoerọọl.  Thelaceknitterisgoneback.  

āj  {yaj}.  n. al.; n. constr.ājin.  fit for (usually followed by construct particlein).  

1.Ājinjaajmi.  Justrightforeatingraw.  

2.Ājinkāine.  Goodforbreeding.  

3.Ājinkarūtto.  Ripefordeflowering.  

4.Ājinṃōñā.  Fitforconsumption.  

5.Ājinuṃuṃ.  Rightforbaking.  

6.Ājinḷọkṃōñābaoejānbaouweo.  Thischickenisfittertoeatthanthatoneoverthere.  

āj  {yaj}.  n. al.; n. constr.ājin, āji.  bunch ofbananas.  

1.Ājinkeeprañ.  Abunchofbananas.  

ājāj  {yajyaj}.  v. intr.; n. inal.ājājū; v. caus. intr.kāājāj, intr.kāājāje; n. pers.ri-ājāj; n. distrib.ājājin.  vicious;mischievous;naughty.  

1.Ājājtata.  Themostvicious.  

2.Ājājinri-pālle.  Amischievouswhiteman.  

3.Bōtōktōkejkāājāje.  It'sthebloodthat'smakinghimnaughty.  

4.Joñanaerājāj,rejwātokimatartarippānwaeo.  Theyweresoviciousthattheycamerightupalongthesideoftheboat.P1000  

5.Kwōjḷōmṇakinājḷọkñania?  Whereareyoutakingyournaughtiness?  

6.Kwōnjabbajājājbwekwōnaajjorrāān.  Don'tbesonaughtyoryou'llgetintrouble.  

ājinkōj  {yajinkẹj}.  n. al.; v. caus. tr.kāājinkōje; n. constr.ājinkōjin.  Ashare;inheritance.  

1.Ājinkōjeoaṃippa.  Yourinheritancefromme.  

2.Ājinkōjinrūttoroad.  Inheritancebyourancestors.  

3.Earkāājinkōjekōnbwidejeo.  Helefthimhislandtoinherit.  

ājḷor  {yajḷẹrʷ}.  n. al.; v. intr., tr.ājḷore; n. pers.ri-ājḷor; n. constr.ājḷorin.  take as much as possible from a person;exploit;use to the greatest possibleadvantage; makeuse ofselfishly orunethically.  

1.Ājḷorekōnjeḷākaṇankeejjamour.  Exploitwhatheknowswhilehe'sstillaround.  

2.Ejājḷorkejemānejjapād.  He'slearningasmuchashecanwhilehisfatherishere.  

3.Ejājḷortokñankōjrokeejjabeṃṃaniienñane.  He'stakingadvantageofthesituationandgettingasmuch (info)forusashecan.  

ājmuur  {yajmiwir}.   Alsoājmour{yajmẹwir}.  v. intr.; n. inal.ājmuurū; v. caus.kōājmuur; n. pers.ri-ājmuur; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  healthy;robust;energetic;frisky,sound,vigorous.  

1.Kiiōkōṃroḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōnājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọrujeok.  Andnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237  

ākā  {yakay}.  Dialectal variant ofajokḷā {hajekʷḷay}.  

ākiki  {yakiykiy}.  To hoard, to store up, amass.  

1.Kwōnbōjrakjānaṃākikiikjāānkaṇenejiṃilopāāñbwekwōbanbūkiippaṃñekwōmej;akkwōnamānikiiōkekwōjjamourwōt.  Quithoardingyourmoneyinthebankasyouwon'ttakeitwithyouwhenyou'redead;spenditinsteadwhileyou'restillaround.  

2.Kwōnājri-ākikiḷọkñanñāātkeeñṇekwōbwijwōḷā?  Howlongareyougoingtokeepbeingahoardergivenyouroldage?  

ākil  {yakil}.  Transitive form ofākilkil {yakilkil}.  

ākilkil  {yakilkil}.   Alsokakilkil{kakilkil},kakkil{kakkil},ākkil{yakkil},ākil{yakil}.  v. intr., tr.ākil(i),kakil(i); n. inal.ākilkilū; n. pers.ri-ākilkil; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  Toskin; topeel.  

1.Ākili (kakili)pitetokaṇe.  Peelthepotatoes.  

2.Eākilkillikūṃ.  Theskinonyourbackispeeling.  

ākkil  {yakkil}.  Variant form ofākilkil {yakilkil}.  

ākor  {yaykʷer}.  archaic.  fortypairs, fish or copra.  

ākūt  {yakit}.  v. intr., tr.ākūti; n. inal.ākūtū; v. caus.kōākūt; n. pers.ri-ākūt.  delouse;sort out badcopra.  

ākūtwe  Transitive form ofeakto {yaktẹw}.  

āl  {yal}.  v. intr., tr.āle; n. inal.ālū; n. pers.ri-āl.  shave.  

ālāl  {yalyal}.  n. al.; v. intr., tr.ālōk(e); n. inal.ālālū; n. pers.ri-ālāl; n. constr.ālālin; v. dir. ~tok/ḷọk/waj; perf.ālkōk).  turn over or up;pull out;raise;turnpages orleaves.  

1.Kwōnālōkḷọkṃōkpeijṇe.  Pleaseturnyourbooktothenextpage.  

āle  {yalẹy}.  roll upmats, etc..  

1.Kwōnāleṃōkjakeṇe.  Pleaserollthatmatup.  

ālij  {yalij}.  v. intr., tr.āliji; n. inal.ālijū; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  repeat;review;quote;recite;reiterate.  

1. “Kapeneejbakwōnuwetokinkōttareioonwae,”iālijiḷọkñanḷōḷḷapeoejjutakioonwabeo.  TheCaptainsaysyoushouldcomeonboardandwaitforhimontheboat,”Irepeatedtotheoldmanstandingonthedock.P65  

2.Kwōnbarālijiṃōkjāntōjeokwaarba.  Pleasesaythatsentenceagain.  

ālijinmen  {yalijinmen}.  v. intr.; n. inal.ālijinmenū; v. caus.kōālijinmen.  repetitious;repeatover and over.  

1. “Jebanellolokainṇeiṃaan,”Kapeneoeakweḷapimālijinmen.  Wewon’tseethosekindsofthingsupahead,”hecontinuedtoinsist.P928  

2. “JekdọọnakLikiepṇeiṃaan,”Kapeneoeakweḷapimālijinmen.  Nevermind,Likiepisstraightahead,”theCaptaininsistedoverandoveragain.P927  

3.Eṃōjṇeaṃālijinmen.  Don'tkeeponsayingthesamethingoverandover.  

ālik  {yalik}.  later.  

1. “Aḷaḷeoāliktataṇelaḷwaj,”Kapeneoekkūrtok.Moureo!”  Here’sthelastone,”theCaptaincalledtous.ThankGod!”P756  

2.EjkabbajwātokālikBojineokeejdedeḷọktōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañjerbal.  TheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480  

3.Inaajiwōjālik.  I'llcomelater.  

āliki-  {yaliki-}.  n. al.; n. inal.ālikū; n. constr.āliki-n.  after;outside;back;behind;last.  

1.Emetakālikū.  Mybackhurts.  

2.Inaajiwōjālikinjetminit.  I'llbebackinafewminutes.  

3.Kwōnbaritokālikinjuonwiik.  Comebackagaininaweek.  

4.Tainrejkōṃṃaneālikinṃwiin?  Whataretheydoingoutside (thehouse)?  

ālikin  {yalikin}.   Alsoālikkin {yalikkin}.  back,after (see alsoliki-).  

1.Injiniaeoejbaenaajkadedeḷọkanboojeiljuejjibboñimlikbadeālikkinraelepinnemkemmānjinoektak.”  TheEngineersaysheisgoingtoputittogethertomorrowmorningandtestitintheafternoon,andthenwewillstarttoload.”P81  

ālikinjepjep  {yalikinjepjep}.   Alsoālikinjepjep{yalikinjẹpjẹp}.  n. al.; v. intr., tr.ālikinjepjepe; n. inal.ālikinjepjepū; n. constr.ālikinjepjepin; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  defraud;cheat;treatunfairly;take forgranted.  

1.Etkekweālikinjepjepeeō?  Whyareyoucheatingme?  

2.Kwōnjabālikinjepjepebweeṃooliọkweinaō.  Don'tbeunfairformyloveistrue.  

āliklik  {yaliklik}.  v. intr.; n. inal.āliklikū; v. caus.kōāliklik; n. pers.ri-āliklik.  Ashamed, concerningfood;embarrassed.  

1.Iāliklikkōnṃōñākōnkejejjabnaajdiker.  Iamashamedthatwe'renotsharingthisfoodwiththem.  

āliktata  {yaliktahtah}.  v. intr.; n. inal.āliktataū; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  Verylast;final;finally.  

ālim  {yalim}.  Transitive form ofānen {yanyẹn}.  

1. “EṃōjālimiLikabwiro,”iba.  IalreadybailedallthewateroutoftheLikabwiro,”Isaid.P352  

2.Keekarmaatālimi,ibarwanlōñḷọk.  WhenIwasdonebailing,Iwentbackupondeck.P989  

Āl-im-kobban  {yal-yim-kʷebban}.  Fromāl, archaic word referring to a type of hut with no posts, andkobban "contents": "hut with contents"  Aconstellation; stars inCentaurus (1, 2, 3) orCorvus.  

ālkin  {yalikin}.  Seeālikin 'after' andliki-.after,outside,back.  

ālkōk  {yalkẹk}.  v. intr.; n. inal.ālkōkū; v. caus.kōālkōk; v. dir. ~tok/ḷọk/waj; perf.ālkōk, alkōk).  bent back;perfective form ofālāl {yalyal}.  

1.Ealkōkakkiinpeiū.  Myfingernailgotbentback.  

ālkur  {yalkʷir}.  Transitive form ofālkurkur {yalkʷirkʷir}.  

ālkurkur  {yalkʷirkʷir}.  v. intr., tr.ālkur(i); n. inal.ālkurkurū; v. caus.kōālkurkur; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  turn theback on someone.  

1.Etkekwōjaamjijetimālkurkur?  Whyareyousittingwithyourbackturned?  

2.Kwōnjabālkurieō.  Don'tturnyourbackonme.  

ālkūṃur  {yalkiṃirʷ}.  n. al.; n. inal.ālkūṃurū; v. caus. intr.kōālkūṃur, tr.kōālkūṃuri; n. constr.ālkūṃurin; 8, 9.  fruit ofagedtrees.  

1.Rejjabnenọ (ennọ)kaṇekōnkereālkūṃur.  Thosebreadfruitarenotgoodbecausethey'refromanoldtree.  

ālkwōj  {yalkʷej}.  v. intr., tr.ālkwōje; n. inal.ālkwōjū; v. dir. ~tok/ḷọk/waj; perf.ālokjak).  Tofold; tobend.  

ālokjak  {yalekʷjak}.  v. intr., tr.ālokjake; n. inal.ālokjakū; v. caus.kōālokjak; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  bent over;crimped;perfective form ofālkwōj {yalkʷej};buckled.  

1.Ealikkarankarjañinkajoorkōnkeeḷakjutakewātinālokjak.  Heclearlywasn’tstrongenoughyetbecauseassoonashestooduphealmostbuckledover.P1223  

2.Eālokjakjakieo.  Thematiscrimped.  

3.Eālokjakneō.  Iturnedmyankle.  

4.Joñanankadekeḷaktanjutakeālokjakneen.  Hewassodrunkwhenhetriedtostandhislegsbuckled.  

ālokorkor  {yalẹkʷẹrkʷẹr}.  v. intr., tr.ālokor.  lookback.  

1.Kwōnjabālokorkōj.  Don'tlookbackatus.  

ālōk  {yalek}.  Transitive form ofālāl {yalyal}.  

ālu  {yaliw}.  tacks insailing.  

1.Eṃṃankōtoinnaajbōlenruomjiluwōtālū.  Thewindisgoodandtwoorthreetacksshouldbeenough.  

ālur  {yalirʷ}.  n. al.; v. intr., tr.āluri; n. pers.ri-ālur; n. constr.ālurin; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  bail out.  

1.Tawūninaṃālurḷọkḷweṇe?  Whyareyoubailingoutthepond?  

ām  {yam}.  v. intr.; v. caus.kōām; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  Totip, as ofcanoe;sail withoutrigger out of water.  

1.Eāmwaeo.  Thecanoeistipping.  

ām  {yam}.  sennit used for tyingcanoes.  

āmej  {yamẹj}.  n. al.; v. intr., tr.āmeje,āmije; n. pers.ri-āmej; n. constr.āmejin; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  mourn adeceased;payrespects to adeceased; seeilomej.  

1.Kōpoojrimejṇebweri-āmejrotok.  Getthedeceasedreadybecausethemournersarecoming.  

āmje  {yamjẹy}.  From Engl.  v. intr., tr.āmjeik.  empty;devoid.  

1.Eāmjebatoe.  Thisbottleisempty.  

2.Eorkeāmjebato?  Doyouhaveanemptybottle?  

ān  Seene.islet.  

ānbwin  {yanbin}.  n. inal.ānbwinnū.  body;frame;hull;physical.  

ānbwinnin  Seeanbwin.body.  

āne  {yanẹy}.   Alsoene{yẹnẹy}.  n. al.; n. inal.ānō; n. constr.āneen; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  islet;island;land;directional, enclitic,islandward orshoreward.  

1. “Ewiāneo,kwōjloke?  Where’stheisland;doyouseeit?P560  

2. “Ojjejaiọkwekōjkerōbōkānināneed,”ḷeḷḷapeoeba.  Well,toobadforuswhentheytakethisisland,”theoldwomansaid.P201  

3.Āneenwōnānin?  Whoseislandisthis?  

4.ErroejkōnonowōtakiḷakbōkbōraimrōreāneḷọkiloanimrokanJemaiturunṃweoiāneinwabeo.  ThosetwowerestilltalkingandasIraisedmyheadandlookedtowardtheislandIcaughtaglimpseofFatherontheshoresideofthewharf.P84  

āneeṇ  Seene.islet.  

āne-jeṃaden  {yanẹy-jeṃaden}.  wilderness;desertisle;desert.  

ānen  {yanyẹn}.  v. intr., tr.ālim,ānene,ānine; n. inal.ānenū; v. caus.kōānen; n. pers.ri-ānen; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  bail out water fromcanoe orboat.  

1. “Ijjaitōnānenbweeḷapdāneilowa,”iba.  Iamgoingtostartbailingwaterbecausethereisalotofitintheboat,”Isaid.P596  

2.Ejṃōjinakibartōbtōbṃaanḷọkimḷakijoippāninjineo,ijibwetokbakōjeoimjinoāneneḷọkdāneoṇaie.  WhenIwasdone,Ipulledmyselftowheretheenginewas,pickedupthebucket,andstartedtobailouttherestofthewater.P605  

3.Ikarjabbarkōnonoakibartolaḷḷọkimālimidāneobweeḷapḷọk.  Ididn’tsayanythingelse,butwentbelowagainandstartedbailingwater,becausetherewasalotofit.P987  

4.Kwōnālimwaṇebweenaajdouj.  Bailthecanoeoritwillshipwater.  

5.Kwōnānenḷọkbweenaajdoujwaṇe.  Bailfasterorthecanoewillshipwater.  

āneṇ  Seeāne.islet.  

āneo  Seeāne.islet.  

1. “Kabjujenkōjjeḷāikikeāneoeiṃaan,”Jemaebajba.  Andlethimknowthereislandupahead,”Fathersaid.P1215  

āniin  Seene.islet.  

ānin  {yanyin}.  n. pers.ri-ānin, ri-inin.  Thisislet.  

1. “Āinwōtijroñkeiroojeoṇeiānin?”  Iheardthechiefisontheislandnow?”P124  

2.Kwekeri-ānin (ri-inin)?  Areyoufromthisislet?  

ānine  {yaniney}.  Transitive form ofānen {yanyẹn}.  

āñiia  {yagiyyah}.  v. intr.; n. inal.āñiiaū; v. caus.kōāñiia; n. pers.ri-āñiia.  slow whencalled (seeāñiie {yagiyyẹy}).  

āñiie  {yagiyyẹy}.  v. intr.; n. inal.āñiieū; v. caus.kōāñiie; n. pers.ri-āñiie.  quick whencalled (seeāñiia {yagiyyah}).  

āñin  {yagin}.  v. intr., tr.āñini; n. inal.āñinū; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  escort;lead;show where to go.  

1.Kwōnāñinikoṃroṃōñā.  Escorthimtothetable.  

āñinñin  {yagingin}.  Variant form ofāñiñin {yagiygin}.  

āñiñin  {yagiygin}.   Alsoāñinñin{yagingin}.  v. intr.; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  calling someone byname.  

1.Kairḷọkbwerejāñiñineok.  Hurryonforthey'recallingyou.  

āñiñintok  {yagiygintekʷ}.  v. intr.; n. inal.āñiñintokū.  call tocome.  

āpil  {yapil}.  Afish.  

āpta  {yaptah}.   Alsoepta.  archaic.  Do somethingtwice;redo;reread;rewrite; pour water through strainer twice in making arrowroot starch.  

ār  {yar}.  v. intr., tr.ārek; n. inal.ārū; v. caus.kōār; n. pers.ri-ār; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  haulcanoe orvessel up onshore; tobeachcanoe orvessel.  

1.AolepkapeninaelōñkeinrōjeḷābweallōñinwaotemjejrejārbwerenkōttarimlaleebuñlọkkeLikabwiro.”  AllislandcaptainsknowthatthismonthallboatsshouldbebeachedsotheycanwaittoseewhenLikabwiroappears.”P251  

2.InnemḷeinekarārōkeḷọkiarinKuajleenimkaaṃtōūkiimwainekaroktakñanjuonboojinjerakrōk.  ThenthismanbeacheditontheKwajaleinlagoonbeachandfixeditup,andchangeditintoasailingship.P6  

3.Itokjenār.  Comelet'shaulashore.  

4.Itokjenārōkwaeṇ.  Comelet'shaulthatcanoeashore.  

ār  {yar}.  n. inal.ārū.  lung.  

ār  {yar}.  n. al.; n. constr.ārin.  pandanuscore;discardedpandanuskey.  

ār  {yar}.  Variant form ofkiār {kiyar}.  

ārār  {yaryar}.  come closer.  

1.Kwōnārārtokijeṇe.  Comecloser (calledbyleaderinaḷeḷe fishing).  

ārpej  {yarpẹj}.  v. adj.; n. inal.ārpejū; v. caus.kōārpej; n. pers.ri-ārpej; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  weakling;invalid.  

1.Ejjeḷọkwōtārpejinṇeeṃṃaan.  Thatfellowisreallyaweakling.  

ārre  {yarrey}.  n. al.; v. adj., tr.ārreik; n. constr.ārrein.  squeamish;queasy; easilynauseated;choosy,particular. (Commonly used with negativejab).  

1.Kwōnjabārreeokbweenṃōjḷọkjerbalṇe.  Youshouldnotbeafraidofgettingyourhandsdirtyifyouaregoingtogetthejobdone.  

āt  {yat}.  Who else?.  

1.Ijātwaj?  Whoelseiscomingwithme? (Addressingsomeoneelsenotwithinsight,likeonthephone.)  

2."Kweātṇeiwaṇe,ewiKapeneo?"  Whoiswithyouthereontheboat;whereistheCaptain?”P57  

3. “Kweātṇeiaaṃ?”ḷōḷḷapeoekajjitōk.  Whoelseisworkingwithyou?”theoldmanasked.P82  

4.Eāt?  Whoelsebesideshim?  

5.Karkweātiaaṃtok?  Whowasescortingyouwhenyoucame?’  

6.Koṃjelāteokoṃjelkarpādiāneokeejbwil?  Youthreeandwhoelsewereontheislandwhenitburned?  

7.Koṃjel/koṃeañTonyāteo?  Youthree/youallandTonyandwhoelse?  

8.KoṃroTonyāteo?  YouandTonyandwhoelse?  

9.Kweāteoijo?  Whoelsewastherewithyou?  

āt  {yat}.  n. āt; n. inal.eta.  name;reputation.  

1. “Ejiṃweaṃlikitātinbweeñṇeiṃaan,”ḷōḷḷapeoerretokimlukkuunkalimjekmejaimba.  Youarerighttocallitthatsincethat’swhatliesahead,”theOldMansaidlookingdirectlyatme.P436  

2.ĀtinwōtkeKūrijinakejlijāludik.  Aso-calledChristianbuthesmokesinsecret.  

3.Bajāteopāpijek.  Anabsoluterascal.  

4.Eṃṃankeetan?  Doeshehaveagoodreputation?  

āt  {yat}.  n. inal.ātū.  eyebrow.  

ātāt  {yatyat}.   Dial. E:ātoñ(ū-) {yategʷ(i-)}, W:ātuñ(ū-) {yatigʷ(i-)}.  v. intr., tr.ātoñ; n. inal.ātoñū; v. caus. intr.kōātāt, tr.kāātet.  smell.  

1.Bwiintainijāt?  What'sthisodorIsmell?  

2.Bwiintainijātoñwe.  WhatisthisI'msmelling? (somethingimmediatelyathand)  

3.Enanaankāātetkōnkeeboṇbọtin.  Hehasdifficlutyusinghisfullsenseofsmellingbecauseofhisstuffynose.  

4.Kidueoejātwōtbwiinri-kọọteoajekōpeḷe.  Oncethedoggotawhiffoftherobberitstartedchasinghim.  

5.Kwōnātoñṃōkpeineaelelke.  Smellhishandsandseeiftheysmelllikefish.  

6.Kwōnetalinkāātetetoklowaanṃweeṇimlaletaeokwomaroñloeie.  Goandsniffaroundinthathouseandseewhatyoumightfindinit.  

7.Tainiātbwiin?Bwiintainiāt?Tainijātbwiin?  What'sthisIsmell?  

ātbwe  {yatbẹy}.  n. al.; v. adj.; n. inal.ātbweū; v. caus.kōātbwe; n. pers.ri-ātbwe; n. constr.ātbwein.  sty on theeye.  

1.Eātbwemejān.  He'sgotastyonhiseye.  

ātdik  {yatdik}.  v. intr.; n. inal.ātdikū; v. caus.kōātdik; n. pers.ri-ātdik.  petname;nickname.  

āte  {yatey}.  Transitive form ofātet {yatyẹt}.  

āteo  {yatyew}.   Alsoātin{yatyin}.  Asexpected;deserving of.  

1.Āteobwebwe.  Nowthat'swhatIcallstupid.  

2.Āteori-nana.  Nowthat'sarascalforyou. (Whathe'sdoneishisexpectedbehavior.)  

3.Kwōjkabāteojorrāān.  Nowyou'vereallyhadit. (Youwerealreadyintroublebutnow….)  

ātet  {yatyẹt}.  v. intr., tr.āte; n. inal.ātetū; n. pers.ri-ātet; v. dir. ~tok/ḷọk/waj.  pack;put incontainer;impound;serve onto a dish or plate.  

1. “Ātetokṃōkjetbukwōnilopileijṇe,ḷadikeṇ.”  Boy,putsomepiecesonthatplateoverthere.”P1330  

2. “Ātetkijōṃṃokta,nejū,”Jemaeba.  Serveyourselffirst,Son,”saidFather.P376  

3. “InnemātetokruoamroBojinpileij,kabbōleneṃṃanñekwōbarkwaḷọktokjuonjālelebweijḷōmṇakejabwemenṇe.”  ThenmaketwoplatesfortheBoatswainandme,andmaybeyoushouldgogetanothercanofmeatbecauseIdon’tthinkthiswillbeenoughforallofus.”P377  

4.Elōñmejānaṃātetinnemkwomaroñinpeetokōtaanapitto!  Youreyesarelookingattoomanychoiceswhichwillresultintheachievementofnone.Youreyesarelookingattoomanychoiceswhichwillresultintheachievementofnone.(Lit.Havingtoomanyeyestotakeinyourchoicewillcauseyoutolooseyourgripandtodriftaftbetweentheoutriggerandthehullandawayfromthecanoe.  

5.Ijujenkarātekuwatināneneoilowaanbakōjeoimkōttar.  IputthecanIhadbeenusingtobailwaterinsidethebucketandwaited.P682  

6.Jabkōrōḷọkpiikṇekijeṃbweenaajātet.  Don'tletyourpigroamfreeorit'llbeimpounded.  

7.Kwōnātetḷọkbweenaajjerakwaeṇ.  Packupbecausetheboatissailingsoon.  

8.Kwōnātinuknukkaṇe.  Packthoseclothes.  

ātin  {yatyin}.   Alsoāteo{yatyew}.  Fromāt in {yat yin} |"this name" (deserving of this description).  really;extremely;true tofact.  

1.Emakenaajkarbajlukkuunātinjorrāān.  Hewouldhavereallyhadit.  

2.Lukkuunbajātintaibuun.  Nowthat'swhatIcallatyphoon.  

ātlep  {yatlep}.  v. intr., tr.ātlepe; n. inal.ātlepū; v. caus.kōātlep; n. pers.ri-ātlep.  name withLi- orḶa prefix;address someone usingLi- orḶa- prefix onname.  

ātṇaake  {yatṇahakey}.  Variant form ofetṇake {yetṇakey}.  

ātṇak  {yatṇak}.  v. intr., tr.ātṇake.  Benamed after; take thename of another.  

1.Ejātṇakejemān.  He'snamedafterhisfather.  

ātoñ  {yategʷ}.  Transitive form ofātāt.  

ātōk  {yatek}.  Lesserroyal rank; conferred by chief as reward for service or bravery in battle.  

1.Leātōktōk.  Titleoffemaleinātōk rank  

2.Ḷeātōktōk.  Titleofmaleinātōk rank  

Ā    ĀB    ĀE    ĀI    ĀJ    ĀK    ĀL    ĀM    ĀN    ĀÑ    ĀP    ĀR    ĀT    

 A    Ā    B    D    E    I    J    K    L    Ḷ    M    Ṃ    N    Ṇ    Ñ    O    Ọ    Ō    P    R    T    U    Ū    W    F   

Jilkintok ilo email
Ennaan, Ḷomṇak, Kakkobaba, im Kajjiṃwe ko aṃ.

Comments, Suggestions, Additions, Corrections?
send email
 


 
[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp