| Joe E. Ross | Fritz Tillmann | Officer Gunther Toody | | |  |
| Fred Gwynne | Gert Günther Hoffmann | Officer Francis Muldoon | | | |
| Paul Reed | Arnold Marquis | Captain Paul Block | | | |
| Beatrice Pons | Gisela Reißmann | Lucille Toody | | | |
| Frederick O'Neal | Hans Wiegner | Officer Wally Wallace (1. Stimme) | | | |
| Nathaniel Frey | Gerd Duwner | Sgt. Sol Abrams (1. Stimme) | | | |
| Nipsey Russell | Gerd Martienzen | Officer Dave Anderson | | | |
| Bruce Kirby | Wolfgang Draeger | Officer Hamilton (1. Stimme) | 1 | 1 | |
| Bruce Kirby | Joachim Pukaß | Officer Hamilton (2. Stimme) | | | |
| Michael Vale | Klaus Höhne | Al Cooper | 1 | 4 | |
| Carl Ballentine | Friedrich Schoenfelder | Al Henderson | 1 | 6 | |
| Walter Klavun | Karlheinz Brunnemann | Autofahrer | 1 | 9 | |
| Eugene Troobnick | Wolfgang Draeger | Barney | 1 | 10 | |
| Gene Baylos | Gerd Duwner | Benny | 1 | 3 | |
| Jerry Jarrett | Gerd Duwner | Bernie | 1 | 4 | |
| Dort Clark | Hugo Schrader | Bezirksstaatsanwalt | 1 | 4 | |
| Lawrence Fletcher | Robert Klupp | Chef Inspektor Corrigan | 1 | 5 | |
| Lawrence Fletcher | Robert Klupp | Chef Inspektor McCoy | 1 | 6 | |
| Tom Ahearne | Siegfried Schürenberg | Chief Collins | 1 | 8 | |
| Arthur Anderson | Karlheinz Brunnemann | Clerk Logan | 1 | 1 | |
| Henry Lascoe | Curt Ackermann | Corfu | 1 | 4 | |
| Phillip Carter | Hellmut Grube | Desk Sgt. Feldman | 1 | 9 | |
| Jeremiah Morris | Klaus Miedel | Doktor | 1 | 9 | |
| Jake LaMotta | Hans Walter Clasen | Duke Thornton | 1 | 10 | |
| Dort Clark | Jürgen Thormann | Eddie Montaine | 1 | 10 | |
| Jake LaMotta | Karlheinz Brunnemann | Fischer | 1 | 5 | |
| Gerald Hiken | Klaus Höhne | Fleischer Katz | 1 | 5 | |
| Jake LaMotta | Karlheinz Brunnemann | Gauner #1 | 1 | 6 | |
| Rex Everett | Karlheinz Brunnemann | Gefängniswärter | 1 | 8 | |
| Dana Elcar | Hellmut Grube | Gunderson, Baustellenleiter | 1 | 7 | |
| Gordon B. Clarke | Knut Hartwig | Haywood Presnell | 1 | 9 | |
| Charles Nelson Reilly | Harry Wüstenhagen | Hilton Hardford Harlow | 1 | 7 | |
| Erik Rhodes | Curt Ackermann | J.J. Jones | 1 | 11 | |
| Jerry Jarrett | Hans Walter Clasen | Journalist | 1 | 8 | |
| Phil Leeds | Harry Wüstenhagen | Julius, der Friseur | 1 | 11 | |
| Ray MacDonnell | Karlheinz Brunnemann | Juror | 1 | 4 | |
| Mike Dana | Joachim Pukaß | Kadowski, Bauarbeiter | 1 | 7 | |
| Michael Vale | Herbert Grünbaum | Klein | 1 | 3 | |
| Edwin Bruce | Joachim Pukaß | Kleins Neffe | 1 | 3 | |
| Teddy Hart | Hugo Schrader | Koch Willie | 1 | 10 | |
| John McGovern | Hugo Schrader | Kommissar Brady | 1 | 9 | |
| Everett Everett | Curt Ackermann | Kurzwarenhändler Harry | 1 | 5 | |
| Arlene Golonka | Ursula Heyer | Laverne Montaine | 1 | 10 | |
| Gilbert Mack | Gerd Duwner | Lebensmittelhändler Sam Callucci | 1 | 5 | |
| Frank Campanella | Heinz Petruo | Lieutenant L. Kogan | 1 | 6 | |
| Phil Kennedy | Jürgen Thormann | Lt. Benton | 1 | 1 | |
| Ralph Stantley | Rainer Brandt | Lt. Morgan | 1 | 4 | |
| Michael Vale | Gerd Duwner | Makler Maury | 1 | 10 | |
| Helen Verbit | Tina Eilers | Mama Callucci | 1 | 5 | |
| Paul O'Keefe | Ilja Richter | Marvin | 1 | 6 | |
| Mildred Clinton | Lola Luigi | Mrs. Colby | 1 | 5 | |
| Virginia Wilson | Margot Leonard | Mrs. Cooper | 1 | 4 | |
| Molly Picon | Ruth Hellberg | Mrs. Rachel Bronson | 1 | 7 | |
| Jerome Guardino | Harry Wüstenhagen | Officer Antonucci | 1 | 1 | |
| Albert Henderson | Jürgen Thormann | Officer Dennis O'Hara (1. Stimme) | 1 | 1 | |
| Albert Henderson | Toni Herbert | Officer Dennis O'Hara (2. Stimme) | 1 | 11 | |
| Hank Garrett | Wolfgang Draeger | Officer Ed Nicholson (1. Stimme) | 1 | 1 & 10 | |
| Hank Garrett | Arnold Marquis | Officer Ed Nicholson (3. Stimme) | 1 | 8 | |
| Hank Garrett | Karlheinz Brunnemann | Officer Ed Nicholson (4. Stimme) | 1 | 11 | |
| William Fort | Toni Herbert | Officer Hogan | 1 | 5 | |
| Mel Stewart | Karlheinz Brunnemann | Officer Julie | 1 | 10 | |
| Al Lewis | Rainer Brandt | Officer Leo Schnauser (1. Stimme) | 1 | 8 | |
| Al Lewis | Gerd Martienzen | Officer Leo Schnauser (2. Stimme) | 1 | 9 & 10 | |
| Shelley Burton | Karlheinz Brunnemann | Officer Murdock | 1 | 3 | |
| Jack Healy | Karlheinz Brunnemann | Officer Rodriguez | 1 | 4 | |
| Frederick O'Neal | Karlheinz Brunnemann | Officer Walter Wallace (2. Stimme) | 1 | 8 | |
| Frederick O'Neal | Alexander Welbat | Officer Walter Wallace (3. Stimme) | 1 | 9 | |
| Heywood Hale Broun | Gerd Martienzen | Officer, der Akten sucht | 1 | 5 | |
| Billy Sands | Harry Wüstenhagen | Oscar Quackenbush | 1 | 9 | |
| Rik Colitti | Gerd Martienzen | Pete, Taschendieb #3 | 1 | 8 | |
| Dan Frazer | Friedrich Schoenfelder | Police Chief Bradley | 1 | 1 | |
| Dana Elcar | Karlheinz Brunnemann | Polizist im Gefangenentransporter | 1 | 8 | |
| Bob Kaliban | Karlheinz Brunnemann | Reporter | 1 | 11 | |
| John Alexander | Klaus Miedel | Richter | 1 | 4 | |
| Martha Greenhouse | Gudrun Genest | Rose Henderson | 1 | 6 | |
| Wally Cox | Wolfgang Draeger | Taschendieb Sam | 1 | 8 | |
| Simon Oakland | Rainer Brandt | USSS Agent Cordner | 1 | 9 | |
| Jay Jostyn | Konrad Wagner | USSS Agent Hollander | 1 | 9 | |
| Wayne Wilson | Knut Hartwig | Vati Smaggers | 1 | 10 | |
| Michael Conrad | Kurt Waitzmann | Vorarbeiter | 1 | 7 | |
| Duke Farley | Karlheinz Brunnemann | Wachhabender Sergeant | 1 | 5 | |
| Billy Sands | Gerd Duwner | Würstchenverkäufer | 1 | 8 | |
| N. N. | Gerd Martienzen | Arnold Bixby, Spezialist | 1 | 7 | |
| N. N. | Hans Wiegner | Autofahrer Nr. 1 | 1 | 1 | |
| N. N. | Gerd Martienzen | Autofahrer Nr. 2 | 1 | 1 | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Bauarbeiter #2 | 1 | 7 | |
| N. N. | Toni Herbert | Bauarbeiter #3 | 1 | 7 | |
| N. N. | Rainer Brandt | Captain | 1 | 9 | |
| N. N. | Eduard Wandrey | Dr. Michaels, Psychiater | 1 | 7 | |
| N. N. | Gerd Duwner | Felix, Als Kompagnon | 1 | 6 | |
| N. N. | Heinz Petruo | Fernsehmoderator | 1 | 7 | |
| N. N. | Wolfgang Draeger | Gangster #1 | 1 | 3 | |
| N. N. | Wolfgang Draeger | Gangster #2 | 1 | 3 | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Gangster Lucky | 1 | 3 | |
| N. N. | Toni Herbert | Gauner #2 (Boss) | 1 | 6 | |
| N. N. | Wolfgang Draeger | Gauner #3 | 1 | 6 | |
| N. N. | Heinz Petruo | Gauner #4 (Brown) | 1 | 6 | |
| N. N. | Herbert Weißbach | Herbert Willoughby, Gesundheitsinspektor | 1 | 7 | |
| N. N. | Ilja Richter | Junger Mickey-Mantle-Fan | 1 | 8 | |
| N. N. | Gerd Martienzen | Mr. Eisenberg | 1 | 5 | |
| N. N. | Curt Ackermann | Mr. Keene, Bauherr | 1 | 7 | |
| N. N. | Curt Ackermann | Mr. Milhauser | 1 | 3 | |
| N. N. | Hugo Schrader | Nachtwächter | 1 | 7 | |
| N. N. | Lola Luigi | neue Mieterin | 1 | 4 | |
| N. N. | Joachim Pukaß | Officer | 1 | 4 | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Officer, der Fingerabdrücke nimmt | 1 | 3 | |
| N. N. | Knut Hartwig | Pfarrer | 1 | 10 | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Polizeiangestellter Axel Singer | 1 | 8 | |
| N. N. | Hellmut Grube | Polizist auf dem Revier | 1 | 8 | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Polizist mit Schirmmütze | 1 | 6 | |
| N. N. | Alexander Welbat | Sergeant | 1 | 8 | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Sergeant in Corrigans Büro | 1 | 5 | |
| N. N. | Harry Wüstenhagen | Taschendieb #2 | 1 | 8 | |
| N. N. | Wolfgang Draeger | Umzugshelfer | 1 | 4 | |
| N. N. | Gerd Duwner | Vater des Mickey-Mantle-Fans | 1 | 8 | |
| N. N. | Kurt Waitzmann | Vermieter #1 | 1 | 4 | |
| N. N. | Joachim Pukaß | Vermieter #2 | 1 | 4 | |
| (N. N.) | Karlheinz Brunnemann | Off-Sprecher | 1 | 9 | |
| (N. N.) | Heinz Petruo | Prolog-Sprecher | 1 | 7 | |
| (N. N.) | Heinz Petruo | Vorspann-Sprecher | | | |
