Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

  1. Start
  2. Serien
  3. Der Doktor und das liebe Vieh

DerDoktor und das liebe Vieh(1978-1990)

All Creatures Great and Small

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe:10.946(mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen:125


DarstellerSprecherRolleStaffelEpisode
Christopher TimothyElmar WepperJames Herriot (1. Stimme)1-3
Christopher TimothyArnim AndréJames Herriot (2. Stimme)ab 4
Robert HardyErik SchumannSiegfried Farnon (1. Stimme)1-5
Robert HardyKlaus HöhneSiegfried Farnon (2. Stimme)ab 6
Peter DavisonIvar CombrinckTristan Farnon
Carol DrinkwaterEva MattesHelen Herriot (1. Stimme)1-2
Carol DrinkwaterIris BerbenHelen Herriot (2. Stimme)3
Lynda BellinghamUrsula MellinHelen Herriotab 4
Mary HignettMaria LandrockMrs. Hall
John McGlynnChristian TramitzCalum Buchanan
Margaretta ScottGisela TroweMrs. Pumphrey
John SharpJosef DahmenMr. Biggins
John CollinGünther SauerMr. Alderson1
Michael LeesLeo BardischewskiAlfred Bond21
Elizabeth MillbankViktoria BramsAlice McTavish210
Mollie MaureenAlice FranzAlice Temple313
Trevor AinsleyGottfried KramerAndrew Vine313
Andrew CrawfordHerbert SteinmetzAngus Grier110
Charles WestBenno HoffmannArnold Summergill314
Michael ShannonNorbert GastellBarkeeper11
Bert OxleyPaul BürksBarkeeper25
Pamela GaleEdith SchneiderBeatrice Tavener26
Paul DawkinsHeinz EngelmannBill Ogilvie28
Michael Graham CoxMichael HabeckBob Rigby113
John RinghamHerbert WeickerCharles Harcourt31
Joe HolmesEdgar OttCharlie Dawson27
Stan RichardsHorst SachtlebenCharlie Dent14 & 11
Gerald JamesHorst RaspeCharlie Rudd28
Tony SympsonHans HesslingCliff Tyreman24
Anthony DawesFred MaireColonel Tremayne19
Ken WynneLeo BardischewskiDennis Pratt27
Michael StaintonWolfgang HessDixon13
John RonaneBenno SterzenbachDowson113
Alan HockeyWalter ReicheltDuggleby39
Tom HarrisonChristian MarschallEli Bagley111
Russell DentonKurt ZipsFarmarbeiter22
Norman BirdBenno HoffmannFarmer Benson22
James ListerNorbert LangerFrank Metcalfe111
Ivor SalterMichael ChevalierGobber Newhouse16, 7 & 11
James GroutGünter StrackGranville Bennett2; 37, 9; 4
James GroutAlf MarholmGranville Bennett34
Peter MartinPeter ThomHandshaw112
Martin MatthewsWolfgang HessHarold Denham211
Frank MillsChristian MarschallHarold Ingledew22
John GrieveHerbert WeickerHarry Allinson111
Frederick BennettWolfgang BüttnerHerbie Hinchcliffe38
Jack HaigLeo BardischewskiHorace310
Joe HolmesErik JeldeHorace Dawson16
John de FratesHartmut NeugebauerHundebesitzer310
Jack WatsonBenno HoffmannIsaac Cranford16
Bernard AthaManfred LichtenfeldJack Almond26
André MaranneWolfgang HessJacques26
Frank BirchMichael HabeckJeff Mallock1; 2; 36; 5, 14; 1
Alison AmblerInez GüntherJennie Alton26
Dick ArnoldKurt ZipsJoe Kendall1; 26; 13
Rio FanningKlaus HöhneJoe Mulligan21
Barry JacksonCharles BrauerKen Billings312
John BarrettErik JeldeKitson113
Frederick TrevesNiels ClausnitzerLord Hulton312
Norman ShelleyHorst NiendorfMajor Bullen213
Geoffrey TooneWolf AckvaMajor General Ransom19
Hilary WontnerWolf AckvaMajor Headingley37
Geoff TomlinsonKlaus HöhneMann im Auto213
Ted CarrollFritz TillmannMann im Bus11
Sandra PayneUschi WolffMarjorie Gillard310
Fiona WalkerRosemarie FendelMary Barratt210
Rachel DaviesViktoria BramsMary Metcalfe111
Ann WayAlice FranzMatilda Dunn211
Madge RyanGudrun GenestMiss Harbottle13 & 4
Joan YoungIngeborg LapsienMiss Westerman37
Stuart GollandHartmut NeugebauerMoverley31
Ken OxtobyMichael GahrMr. Abbott313
Joby BlanshardHeinz EngelmannMr. Bailes36
Roger SlomanHorst RaspeMr. Bantock112
John SharpFritz TillmannMr. Biggins36
Dave CalderheadPeter ThomMr. Coker310
George A. CooperFritz TillmannMr. Crump14
George MalpasWolfgang BüttnerMr. Dean21
Geoffrey ReedMogens von GadowMr. Griffiths25
Robert BrownGernot DudaMr. Hewison214
Michael BrennanHartmut NeugebauerMr. Meeker25
David KingBenno HoffmannMr. Mount35
John BlainHolger HagenMr. Ormonroyd27
James BreeLeo BardischewskiMr. Plenderleith15
Gred GauntChristian MarschallMr. Smithers25
Al GillyonErik JeldeMr. Stokill37 & 12
Terry WaddingtonKurt ZipsMr. Weeting35
Enid IrvinAlice FranzMrs. Allen110
Jean MarlowIngeborg LapsienMrs. Broadwith26
Janet DaviesLis VerhoevenMrs. Dalby16
Sheila ReidMady RahlMrs. Donovan112
Fiona GrayAlmut EggertMrs. Flaxton113
Barbara AngellMarianne WischmannMrs. Mallard112
Gabrielle DayeAlice FranzMrs. Plenderleith15
Jeanne MockfordCarola HöhnMrs. Ransom19
Rosamund GreenwoodKäte JaenickeMuriel Dunn211
Harry MarkhamBruno W. PantelNathaniel Adamson (1. Stimme)112
Harry MarkhamErik JeldeNathaniel Adamson (2. Stimme)311
Ellis DaleWerner AbrolatOberkellner36
Colin FayGernot DudaP.C. Blenkiron1; 26; 10
Nicholas CourtneyChristian WolffPaul Cotterell312
Jonathan OwenHans-Georg PanczakPeter Gillard310
Will LeightonLeo BardischewskiPeter Marston22
Johnny AllanThomas BrautPhineas Calvert11
Peter SchofieldEdgar OttPickersgill19
Leslie SaronyBenno SterzenbachPub-Kunde #111
James OttawayGernot DudaPub-Kunde #211
John BiggerstaffKurt ZipsPub-Kunde #311
Tony SteedmanHolger HagenRalph Beamish39
Tom HarrisonLeo BardischewskiReynolds12
Norman MannRüdiger BahrRichard Edmundson14
Patrick TroughtonWolfgang HessRoddy34
William SquireHolger HagenRoderick Perowne22
Geoffrey BayldonSiegmar SchneiderRoland Partridge28
Jessica SpencerEdith SchneiderSchwester Louisa Rose15
Malcolm TerrisHartmut NeugebauerSeth Pilling312
William AbneyLeo BardischewskiSidlow19
Arthur GriffithBenno SterzenbachSmith110
George SelwayHolger HagenSoames11
Ronald LaceyHorst SachtlebenStewie Brannon19
Ken KitsonKurt Eugen LudwigTed Dobson32
John KellettMichael BrennickeTom24
Steve HodsonHans-Georg PanczakTrooper Raven312
George LittleFriedrich Georg BeckhausWalt Barnett24
Arnold PetersErik JeldeWilf Henderson314
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 30.11.2025 20:43:37 CET, Version:cc87e1d9
Staff-Login

[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp