DieNanny(1993-1999)
TheNanny
TV-Serie
Synchronfirma:
- Plaza Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
- Gert Günther Hoffmann (Staffel 1)
- Susanna Bonasewicz (Staffeln 2 & 3)
- Axel Malzacher
- Matthias von Stegmann
Aufrufe:23.314(mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen:355
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Fran Drescher | Susanna Bonasewicz | Fran Fine | | ||
| Charles Shaughnessy | Thomas Fritsch | Maxwell Sheffield | | ||
| Lauren Lane | Christina Hoeltel | C.C. Babcock | | ||
| Daniel Davis | Horst Sachtleben | Niles | | ||
| Renée Taylor | Marianne Wischmann | Sylvia Fine | | ||
| Nicholle Tom | Stefanie von Lerchenfeld | Maggie Sheffield | | ||
| Benjamin Salisbury | Tobias Großkopf | Brighton Milhouse Sheffield | | ||
| Madeline Zima | Farina Brock | Gracie Sheffield | | ||
| Ann Morgan Guilbert | Haide Lorenz | Oma Yetta Rosenberg (1. Stimme) | 1-3 | | |
| Ann Morgan Guilbert | Ingeborg Lapsien | Oma Yetta Rosenberg (2. Stimme) | 4-6 | | |
| Ajay Mehta | Claus Brockmeyer | Akbar | 5 | Nicht ohne meine Nanny | |
| Joseph Bologna | Klaus Kindler | Alan Beck | 1 | Die Turnlehrerin | |
| Marvin Hamlisch | Karl-Heinz Krolzyk | Alan Neider | 3 | Falsche Freunde | |
| Danny Dayton | Manfred Schmidt | alter Mann | 4 | Die unglaubliche Versteigerung der verrückten Miss Fine | |
| Blanche Rubin | Margit Weinert | ältere Frau | 1 | Viel Rauch um nichts | |
| Fritzi Durr | Margit Weinert | ältere Frau | 1 | Drei sind einer zuviel | |
| John Glen Bishop | Oliver Reinhard | Ankündiger | 4 | Rund ums Auto | |
| Adeline Drescher | Marion Hartmann | Annie | 2 | Fran im falschen Bett | |
| Fred Stoller | Jan Koester | Apotheker | 5 | Allergieschock! | |
| Yvonne Sciò | Natascha Geisler | Arianna Levine | 5 | Tausche Gangster gegen Hund | |
| Steven Anderson | Michael Schwarzmaier | Arzt | 2 | Ein verantwortungsvoller Job | |
| Darryl Hickman | Ulf Jürgen Söhmisch | Arzt | 4 | Stirbt Niles? | |
| Wendy Schenker | Martina Duncker | Arzthelferin Estelle | 5 | Unter der Sonne des Schönheitsmakels | |
| Andy Mackenzie | Hubertus von Lerchenfeld | Aufzugsreparateur | 6 | Die glücklichste Fran der Welt, Teil 1 | |
| Steve Posner | Erich Ludwig | Autokäufer | 6 | Schwangerschaft: Positiv! | |
| Barbara Crampton | Simone Brahmann | Barbara Crampton (Leanna Love) | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Leann Hunley | Dagmar Heller | Barbie Jo | 1 | Muttertag | |
| Loren Michaels | Dagmar Heller | Barbra Streisand | 1 | Wenn der Vater mit der Tochter... | |
| Jeff Cain | Benedikt Weber | Barkeeper | 6 | Einmal Nanny, immer Nanny | |
| Ron Orbach | Peter Zilles | Barry Cooperman | 2 | Serenade zuviert | |
| Ben Vereen | Thomas Rauscher | Ben Vereen | 2 | Der Müllmann | |
| Michael McCarthy | Andreas Borcherding | Besetzungsassistent | 1 | Viel Rauch um nichts | |
| Bette Midler | Renate Küster | Bette Midler | 4 | Die unglaubliche Versteigerung der verrückten Miss Fine | |
| Billy Ray Cyrus | Oliver Stritzel | Billy Ray Cyrus | 2 | Der Kuss-Wettbewerb | |
| David Carpenter | Bernd Simon | Billy Rays Manager | 2 | Der Kuss-Wettbewerb | |
| Bob Barker | Wolf Ackva | Bob Barker | 2 | Der Kinderstar | |
| Bob Goen | Claus Brockmeyer | Bob Goen | 6 | Einmal Nanny, immer Nanny | |
| Joey Slotnick | Matthias Klie | Brian Levine | 5 | Tausche Gangster gegen Hund | |
| Brian Setzer | Günter Clemens | Brian Setzer | 5 | Fran x 2 = $ | |
| Stephen Nichols | Ekkehardt Belle | Brock Storm | 1 | Privatgeschäfte | |
| Bruce Vilanch | Fritz von Hardenberg | Bruce Vilanch | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Bryant Gumbel | Jan Odle | Bryant Gumbel | 5 | Wetterfee Fran | |
| Steve Posner | Ulrich Bernsdorff | Bühnenmeister | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Roz Kern | Lisa Kreuzer | Bühnenmeisterin | 5 | Wetterfee Fran | |
| Burt Bacharach | Fred Klaus | Burt Bacharach | 3 | Mit Gott auf du und du | |
| Jessica Tuck | Susanne von Medvey | C.C.s Ersatz | 5 | Der Ehevertrag | |
| Carol Channing | Inge Schulz | Carol Channing | 1 | Viel Rauch um nichts | |
| Margaret Cho | Claudia Kleiber | Caryn | 6 | Wie wär’s mit Schlomo Sheffield? | |
| Celine Dion | Christine Stichler | Celine Dion | 4 | Stirbt Niles? | |
| Gordon Thomson | Walter von Hauff | Chandler | 4 | Ein Leben ohne Männer ist nicht lebenswert | |
| Richard Fancy | Rüdiger Bahr | Chandler Evans | 5 | Der fleischgewordene Fehltritt | |
| Wallace Shawn | Gudo Hoegel | Charles Haste | 2 | Der Müllmann | |
| Neil Zevnik | Jürg Löw | Chauffeur | 4 | Eine Fine Familienaffäre | |
| Pamela Hayden | Michaela Amler | Chester, der Hund | Ein Weihnachtsmärchen | | |
| Chevy Chase | Michael Brennicke | Chevy Chase | 5 | Chevy Chase will alles! | |
| Lisa Lieb | Solveig Duda | Chloe | 5 | Fran x 2 = $ | |
| Lesley-Anne Down | Katharina Lopinski | Chloe Simpson | 1 | Maggie, das Fotomodell | |
| Chris Elliott | Axel Malzacher | Chris Malley | | ||
| Cindy Adams | Renate Küster | Cindy Adams | 5 | Unter der Sonne des Schönheitsmakels | |
| Edward Hibbert | Michael Rüth | Claude | 2 | Die Perücken-Krise | |
| James McDonnell | Thomas Rauscher | Colin | 6 | Wo Herman Munster aufs College ging... | |
| Matthew Viera | Hubertus von Lerchenfeld | College-Bewerber | 6 | Wo Herman Munster aufs College ging... | |
| Stanley Kamel | Fabian von Klitzing | Condo-Vertreter | 4 | Hochzeitsfieber | |
| Miriam Flynn | Ursula Mellin | Country Club Manager | 1 | Muttertag | |
| Chris Brandi | Dominik Auer | Cousin Irvie | 2 | Der Weinkeller | |
| Louis Guss | Karl-Heinz Krolzyk | Cousin Irving | 1 | Doppelmoral | |
| Roseanne Barr | Regina Lemnitz | Cousine Shelia | 5 | Am Morgen danach … | |
| Rosie O'Donnell | Sandra Schwittau | Cozette | 3 | Wo sind die Perlen | |
| George Murdock | Hans Jürgen Diedrich | Dakota Williams | 2 | Der graue Panther | |
| Dan Aykroyd | Arne Elsholtz | Dan Aykroyd / Reparateur | 1 | 17 | |
| Brenda Epperson Doumani | Simone Brahmann | Danielle | 4 | Totale Geschmacksverwirrung | |
| Jonathan Penner | Ekkehardt Belle | Danny Imperiali | 1 | Das neue Kindermädchen | |
| Jonathan Penner | Udo Wachtveitl | Danny Imperiali | 1 | Alte Liebe rostet nicht | |
| Donald Willis | Alexander Brem | David Baker | 4 | Reich geboren? | |
| David Furnish | Axel Malzacher | David Furnish | 5 | Mein Date mit Elton John | |
| Dakin Matthews | Gerd Potyka | Dean Sterrett | 6 | Wo Herman Munster aufs College ging... | |
| Denise Austin | Ute Bronder | Denise Austin | 6 | Die glücklichste Fran der Welt, Teil 1 | |
| (Maurice LaMarche) | Bernd Simon | Der Regenmacher | 3 | Ein Weihnachtsmärchen | |
| Ron Recasner | Tommi Piper | Detective | 3 | Diamantenfieber | |
| William Bumiller | Ulrich Frank | Detective Shoenfield | 2 | Viel Lärm um nichts | |
| Donald Trump | Peter Fricke | Donald Trump | 4 | Die beste Nanny Amerikas | |
| Donna Douglas | Kathrin Ackermann | Donna Douglas | 6 | Kalifornien, wir kommen | |
| DeeDee Rescher | Sibylle Nicolai | Dottie | 1 | Das neue Kindermädchen | |
| DeeDee Rescher | Eva Maria Bayerwaltes | Dotty | 5 | Die dunkle Seite der Romantik | |
| Michael Winters | Manfred Erdmann | Doug Emerson | 2 | Das Testament | |
| Jon Stewart | Martin Umbach | Dr. Bob Fellow | 4 | Der Traumprinz | |
| Scott Baio | Axel Malzacher | Dr. Frankie Cresitelli | 5 | Allergieschock! | |
| Spalding Gray | Erich Ludwig | Dr. Jack Miller | | ||
| Joyce Brothers | Kornelia Boje | Dr. Joyce Brothers | 3 | Maxwell und die Midlife-Crisis | |
| Doug Ballard | Ulrich Frank | Dr. Link | 1 | Abgründe | |
| Chad Everett | Dirk Galuba | Dr. Osborn | 6 | Wie wär’s mit Schlomo Sheffield? | |
| Nora Dunn | Dagmar Dempe | Dr. Reynolds | 6 | | |
| John Astin | Horst Raspe | Dr. Roberts | 3 | Zeigt her eure Füße | |
| Charlie Newmark | Florian Halm | Dr. Tony Hamilton | 6 | Woman in Love | |
| Cristine Rose | Helga Trümper | Dr. Vernon | 1 | Die eingebildete Freundin | |
| Eartha Kitt | Ilona Grandke | Eartha Kitt | 3 | 27 | |
| James Marsden | Matthias von Stegmann | Eddie | 1 | 0&3 | |
| Whoopi Goldberg | Regina Lemnitz | Edna | 5 | Der Ehevertrag | |
| Sherman Augustus | Claus Brockmeyer | Einlasser | 2 | Frans Doppelgängerin | |
| Gloria Gifford | Dagmar Dempe | Einwanderungsbehördenbeamtin | 3 | Mit Gott auf Du und Du | |
| Lois Chiles | Bettina Kenter | Elaine | 4 | Das ganze Leben ist ein Song | |
| Dina Merrill | Edith Schneider | Eliabeth Sheffield | 3 | Der Antrag | |
| Elizabeth Taylor | Renate Küster | Elizabeth Taylor | 3 | 21 | |
| Elton John | Peter Fricke | Elton John | 5 | Mein Date mit Elton John | |
| Candy Trabucco | Ursula Mellin | Empfangsdame Nancy | 1 | Die eingebildete Freundin | |
| Erik Estrada | Ekkehardt Belle | Erik Estrada | 2 | Ein toller Begleiter | |
| George Coe | Niels Clausnitzer | Ernest | 6 | Die Eltern der Ex-Braut | |
| Eydie Gorme | Katharina Lopinski | Eydie Gorme | 2 | Das Turnier in Atlantic City | |
| Steve Posner | Bernd Simon | Fotograf | 3 | Zeigt her eure Füße | |
| Burke Roberts | Benedikt Weber | Fotograf | 6 | Sylvia liebt dich | |
| Jackie Tohn | Shandra Schadt | Francine | 4 | Krieg am Wühltisch | |
| Eric Braeden | Rüdiger Bahr | Frank Bradley | 1 | Kritikerschelte | |
| Justin Jon Ross | Clemens Ostermann | Frankie Tattori | 3 | Allein mit der Mafia | |
| Brenda Ballard | Marion Hartmann | Frau | 2 | Viel Lärm um nichts | |
| Devon Williams | Angelika Bender | Frau | 1 | Die eingebildete Freundin | |
| Lila Garrett | Inge Schulz | Frau "Sittenstrolch!" | 1 | Ein tierischer Ausflug im Zoo | |
| Pamela Dillman | Susanne von Medvey | Frau #1 | 1 | Abgründe | |
| Michele Roth | Astrid Polak | Frau im Hintergrund | 4 | Eine Fine Familienaffäre | |
| Marion Ramsey | Sandra Schwittau | Frau im Publikum | 2 | Ein Riesenskandal | |
| Cloris Leachman | Edith Schneider | Fräulein Clara Müller | 1 | Nachhilfe in Sachen Kindermädchen | |
| Donald O'Connor | Fred Maire | Fred | 4 | Eine Fine-Familienaffaire | |
| Fred Stoller | Florian Halm | Fred | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Philip Casnoff | Claus-Peter Damitz | Gary Isachs | 3 | Mit Gott auf Du und Du | |
| Casey Williams | Ute Bronder | Gerichtsbotin | 6 | Liebe nach Drehbuch | |
| Jane Cecil | Margit Weinert | Geschworene | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Robert Costanzo | Michael Rüth | Geschworener #1 | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Lawrence A. Mandley | Thomas Rauscher | Geschworener #2 | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Corbin Bernsen | Thomas Rauscher | Glen Mitchell | 2 | 9 | |
| George Hoth | Werner Uschkurat | Graf | 5 | Zu zweit vorm Altar | |
| Myra Carter | Ursula Traun | Grandma Eloise | 4 | Entzweite Trauergemeinde | |
| Marilyn Cooper | Monika John | Großmutter Nattie | 3; 4 | Die Ehe-Krise; Eine Fine Familienaffäre | |
| Todd Graff | Frank Röth | Harvey | 4 | Entzweite Trauergemeinde | |
| Adeline Drescher | Ulli Philipp | Hausmädchen #1 | 5 | Verliebt, verlobt, verängstigt | |
| Jean Ford | Martina Duncker | Hausmädchen #2 | 5 | Verliebt, verlobt, verängstigt | |
| Pamela Anderson | Claudia Lössl | Heather Biblow-Imperiali | | ||
| Mary Bogue | Barbara Witow | Hektors Frau | 4 | Stirbt Niles? | |
| Sue Goodman | Madeleine Stolze | Henrietta | 3 | Wissen ist Macht | |
| Chris Hogan | Claus-Peter Damitz | Hochzeitskoordinator Dirk | 5 | Coolio... Superstar? | |
| Scott Baldyga | Hubertus von Lerchenfeld | Hotelangestellter | 6 | Affäre in blond | |
| Mark Chaet | Walter von Hauff | Hotelpage | 6 | Skiparty bei Präsident Clinton | |
| Howie Mandel | Volker Brandt | Howie Mandel | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Hugh Grant | Axel Malzacher | Hugh Grant | | ||
| Hunter Tylo | Madeleine Stolze | Hunter Tylo | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Ian Abercrombie | Werner Abrolat | Inspektor #1 | 1 | Verkehrte Welt | |
| Brian George | Ulrich Frank | Inspektor #2 | 1 | Verkehrte Welt | |
| Coolio | Oliver Mink | Irwin | Coolio - Superstar? | | |
| Jason Alexander | Wolfgang Müller | Jack | 4 | Die Sache mit der Sache | |
| J.D. Daniels | Stefan Günther | Jack Walker | 2 | Der Kinderstar | |
| Robert Vaughn | Reinhard Glemnitz | James Sheffield | 4 | Joan hat was, was Fran nicht hat! | |
| Jane Seymour | Marietta Meade | Jane Seymour | 3 | 11 | |
| Jay Leno | Bernd Stephan | Jay Leno | 4 | Der schwangere Hund | |
| Jayne Meadows | Eva-Maria Lahl | Jayne Meadows | 4 | Das ganze Leben ist ein Song | |
| Kane Picoy | Frank Muth | Jeff | 3 | Fran hinter Gittern | |
| Kane Picoy | Axel Malzacher | Jeff | 5 | Tausche Gangster gegen Hund | |
| Jeff Sagansky | Reinhard Brock | Jeff Sagansky | 1 | Alte Liebe rostet nicht | |
| Michael Ensign | Berno von Cramm | Jeffrey | 5 | Akte Niles | |
| Richard Kind | Arne Elsholtz | Jeffrey Needleman | 2 | Schulfreunde | |
| Nikki Cox | Angela Wiederhut | Jenny Wentworth | 1 | Vom Kindermächen zum Snob | |
| Joan Collins | Ursula Heyer | Joan | 4 | Joan hat was, was Fran nicht hat! | |
| Twiggy | Helga Trümper | Jocelyn | 1 | Die geplatzte Hochzeit | |
| Sophie Ward | Marietta Meade | Jocelyn Sheffield | 5; 6 | Kalte Füße; Verloren im Schneesturm | |
| Joe Lando | Manfred Trilling | Joe Lando | 3 | Fran in Hollywood | |
| Brian Bloom | Florian Halm | John | 4 | Jung und leidenschaftlich | |
| Dana Gould | Tobias Lelle | John Bassen | 4 | Der schwangere Hund | |
| John Davidson | Manfred Erdmann | John Davidson | 3 | Die Hexe | |
| Ian Buchanan | Michael Schwarzmaier | Julius Kimble | 3 | Diamantenfieber | |
| Amanda Carlin | Dagmar Dempe | Juwelenverkäuferin | 3 | Diamantenfieber | |
| Tim Lounibos | Manfred Trilling | Kandidat Mark | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Judith Hoag | Marietta Meade | Katherine Marie O'Mally Potter | 2 | Ein reicher Freund | |
| Wayne C. Dvorak | Manfred Schmidt | Kellner | 2 | Der Kinderstar | |
| Andy Mackenzie | Axel Malzacher | Kellner | 5 | Chevy Chase will alles! | |
| Honey Lauren | Ute Brankatsch | Kellnerin | 2 | Auf Männerfang | |
| Benjamin Lum | Axel Malzacher | Ken | 5 | Nennen Sie mich Fran! | |
| Kenneth Blue | Johannes Raspe | Kenneth Blue | 5 | Coolio... Superstar? | |
| Greg Roggell | Hubertus von Lerchenfeld | Kenny Keroucas | 1 | Abgeschleppt | |
| Kevin Norton | Peter Musäus | Kevin Norton | 5 | Fran x 2 = $ | |
| Laura Kightlinger | Petra Einhoff | Kiki Hanson | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Lauren Tom | Alana Horrigan | Kim | 2 | Die Perücken-Krise | |
| Lu Leonard | Ilona Grandke | Kindermädchen #1 | 1 | Nachhilfe in Sachen Kindermädchen | |
| Peggy Blow | Inge Schulz | Kindermädchen #2 | 1 | Nachhilfe in Sachen Kindermädchen | |
| Timothy Thompson | Tobias Lelle | Klavierspieler | 1 | Viel Rauch um nichts | |
| Gunnar Peterson | Axel Malzacher | Krankenpfleger | 5 | Der Ehevertrag | |
| Lawrence A. Mandley | Tommi Piper | Krankenpfleger | 1 | Abgründe | |
| Lawrence A. Mandley | Gudo Hoegel | Krankenpfleger #1 | 1 | Eine schöne Bescherung | |
| Casey Williams | Uschi Wolff | Krankenschwester | 3 | Wo sind die Perlen | |
| Roz Kern | Marion Martienzen | Krankenschwester | 6 | Schwangerschaft: Positiv! | |
| Adeline Drescher | Barbara Witow | Krankenschwester | 6 | Die glücklichste Fran der Welt, Teil 2 | |
| Anne Betancourt | Barbara Witow | Krankenschwester | 2 | Das Testament | |
| Christopher Rich | Crock Krumbiegel | Kurt Jacobs | 2 | Unter Schwestern | |
| Lorna Luft | Uschi Wolff | Kusine Susan | 3 | Fran in Hollywood | |
| (Maurice LaMarche) | Michael Gahr | Lautsprecherstimme | 3 | Ein Weihnachtsmärchen | |
| Lee Moonves | Peter Fricke | Lee Moonves | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Tracy Kolis | Susanne von Medvey | Leslie | 2 | Frans Doppelgängerin | |
| Peter Scolari | Axel Malzacher | Leslie Tilbett | 4 | Stop! Oder meine Nanny schießt! | |
| Leigh Lawson | Klaus Guth | Lester | 1 | Die geplatzte Hochzeit | |
| Nancy Cassaro | Manuela Renard | Libby | 6 | Kalifornien, wir kommen | |
| John Muntner | Hubertus von Lerchenfeld | Lieferjunge | 6 | Die Eltern der Ex-Braut | |
| Telma Hopkins | Ilona Grandke | Lila Baker | 4 | Reich geboren? | |
| Dennis Dun | Kai Taschner | Lou Fu | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Lynn Redgrave | Helga Trümper | Lynn Redgrave | Wo Herman Munster aufs College ging | | |
| Anne Lambton | Eva Maria Bayerwaltes | Madeline Porter | 6 | Liebe nach Drehbuch | |
| Jennie Kwan | Solveig Duda | Mai-Ling | 5 | Mutter gesucht | |
| Lisa Thames | Uschi Wolff | Maid in "Royal Flush" | 2 | Der Kinderstar | |
| John Glen Bishop | Oliver Grimm | Mann | 1 | Die eingebildete Freundin | |
| Craig Damon | Volker Brandt | Mann im Blumenladen | 3 | Der Antrag | |
| Steve Posner | Ulrich Bernsdorff | Mann im Restaurant #2 | 4 | Ein Leben ohne Männer ist nicht lebenswert | |
| Nancy Frangione | Marietta Meade | Marcia | 1 | Verkehrte Welt | |
| Jane Sibbett | Katrin Fröhlich | Marcy Feldman / Morgan Faulkner | 4 | Barfuß durch die Eifersucht | |
| Joan Van Ark | Manuela Renard | Margo Lange | 5 | Unter der Sonne des Schönheitsmakels | |
| Rita Rudner | Manuela Renard | Margot | 6 | Babys aus Plastik | |
| Maria Conchita Alonso | Alisa Palmer | Maria de la Concepcion Bustilla Garcia del Amo Sheffield | 5 | Der fleischgewordene Fehltritt | |
| Marla Maples | Madeleine Stolze | Marla Maples | 5 | Marla Maples, Ex-Ex-Freundin? | |
| Martin Mull | Gudo Hoegel | Martin Mull | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Faryn Einhorn | Andrea Wick | Mary Ann | 5 | Die dunkle Seite der Romantik | |
| Tracy Nelson | Michaela Amler | Mary Ruth | 2 | Die Perücken-Krise | |
| Benjamin Brown | Hubertus von Lerchenfeld | Matt Baker | 4 | Reich geboren? | |
| Dorothy Lyman | Margit Weinert | Maureen Wentworth | 1 | Vom Kindermächen zum Snob | |
| Hal Linden | Klaus Höhne | Maury Sherry | 6 | Kalifornien, wir kommen | |
| Andrew Levitas | Manou Lubowski | Michael | 6 | Ein Sexgott stieg vom Olymp... | |
| Michael Bolton | Oliver Stritzel | Michael Bolton | 5 | Allergieschock! | |
| Anthony Addabbo | Christian Tramitz | Michael LaVoe | 3 | Die Hexe | |
| Sean Kanan | Oliver Mink | Mike McMullen | 4 | Jung und leidenschaftlich | |
| Rita Moreno | Gudrun Vaupel | Miss Vickervich / Mrs. Stone | 1 | Die Turnlehrerin | |
| Jasmin Beto | Solveig Duda | Model | 6 | Sylvia liebt dich | |
| Tyne Daly | Sibylle Nicolai | Mona | 2 | 24 | |
| Morty Drescher | Gernot Duda | Morty Drescher | 6 | Skiparty bei Präsident Clinton | |
| Morty Drescher | Manfred Erdmann | Morty Drescher | 4 | Die beste Nanny Amerikas | |
| Steve Lawrence | Norbert Gastell | Morty Fine | 6 | Sylvia, ein Ehemann... und 'ne heiße Affäre! | |
| Patrick Cassidy | Christian Tramitz | Mr. Anthony | 2 | Die Perücken-Krise | |
| Jim Lau | Axel Malzacher | Mr. Chung | 5 | Willst du...? | |
| Ellen Albertini Dow | Margit Weinert | Mr. Kents Mutter | 6 | Der kleine, leise Tod | |
| Roslyn Kern | Astrid Polak | Mr. Moonves Assistentin | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Nancy Linari | Michele Sterr | Mrs. Livingstone | 2 | Es gibt was zu feiern | |
| Nora Dunn | Kornelia Boje | Mrs. Richardson | 4 | Krieg am Wühltisch | |
| Ellen Ratner | Katharina Lopinski | Nadine Fine Cooperman | 2 | Serenade zuviert | |
| Marji Martin | Eva Maria Bayerwaltes | Nanny Bower | 6 | Einmal Nanny, immer Nanny | |
| Leila Kenzle | Marion Sawatzki | Naomi Demble | 5 | Die dunkle Seite der Romantik | |
| Harry van Gorkum | Udo Wachtveitl | Nigel Sheffield | 3 | Pariser Nachtleben | |
| Lane Davies | Fritz von Hardenberg | Nigel Waters | 1 | Die geplatzte Hochzeit | |
| Preston Wamsley | Daniel Schlauch | Niles (jung) | 6 | Verloren im Schneesturm | |
| Michael McKean | Reinhard Brock | Noel Babcock | 3 | Wissen ist macht | |
| Ann Noel | Angelika Bender | Nutte | 2 | Fran und das Baby | |
| John LaMotta | Norbert Gastell | Oberkellner | 3 | Allein mit der Mafia | |
| Jay Robinson | Walter Reichelt | Oberkellner | 2 | Schulfreunde | |
| Milton James | Gert Günther Hoffmann | Oberkellner | 3 | Das Phantom Lenny | |
| Joey Dante | Peter Musäus | Officer | 3 | Auf und davon | |
| David Gianopoulos | Marco Kröger | Officer | 5 | Kalte Füße | |
| Zack Norman | Fred Klaus | Onkel Jack | 1 | Verkehrte Welt | |
| Milton Berle | Herbert Weicker | Onkel Marnie | 3 | Fran hinter Gittern | |
| Allen Bloomfeld | Manfred Schmidt | Onkel Myron | 1 | Ein tierischer Ausflug im Zoo | |
| Allan Rich | Rainer Basedow | Onkel Ray | 5 | Liebegrüße aus Flushing | |
| Morty Drescher | Donald Arthur | Onkel Stanley | 5 | Verliebt, verlobt, verängstigt | |
| Morty Drescher | Manfred Schmidt | Onkel Stanley | 2 | Der Weinkeller | |
| Morty Drescher | Peter Musäus | Onkel Stanley | 3 | Fran in Hollywood | |
| Christopher Winfield | Dirk Galuba | Pater Joffrey | 6 | Der kleine, leise Tod | |
| John Glen Bishop | Martin Semmelrogge | Patient | 1 | Die eingebildete Freundin | |
| Merrick Deamon | Walter von Hauff | Patient | 4 | Totale Geschmacksverwirrung | |
| Patti LaBelle | Renate Küster | Pattie LaBelle | 1 | Muttertag | |
| James DiStefano | Ulrich Frank | Pauly | 3 | Falsche Freunde | |
| Joey Dente | Manfred Erdmann | Pauly | 4 | Die Sache mit der Sache | |
| Allan Rich | Manfred Erdmann | Pauly, der Pfandleiher | 1 | Eine schöne Bescherung | |
| Peter Bergman | Stephan Hoffmann | Peter Bergman (Jack Abbott) | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Ron Melendez | Philipp Brammer | Peter Bidwell | 2 | Ein Riesenskandal | |
| Kort Falkenberg | Werner Uschkurat | Pfarrer | 1 | Eine schöne Bescherung | |
| Richard Portnow | Reinhard Brock | Philipe | 2 | Kein Star ist geboren | |
| Ray Abruzzo | Thomas Albus | Pilot | 6 | Overboard – Eine Nanny fällt ins Wasser | |
| David Bowe | Erhard Hartmann | Podiatrist | 3 | Das Appartment | |
| Chris Devlin | Gerhard Jilka | Polizist | 4 | Stop! Oder meine Nanny schießt! | |
| Tim Watters | Fritz von Hardenberg | Präsident Clinton | 6 | Skiparty bei Präsident Clinton | |
| Dick Martin | Norbert Gastell | Preston Collier | 5 | Verliebt, verlobt, verängstigt | |
| Darryl Hickman | Reinhard Brock | Priester | 5 | Zu zweit vorm Altar | |
| Harry Hamlin | Ekkehardt Belle | Professor Steve | 5 | Heirate niemals eine Jüngere! | |
| Manny Kleinmuntz | Werner Abrolat | Rabbi | 3 | Mit Gott auf Du und Du | |
| David Benedict | Manfred Schmidt | Rabbi | 5 | Zu zweit vorm Altar | |
| Sandy Hackett | Axel Malzacher | Rabbi Margulies | 5 | Willst du...? | |
| Alex Nevil | Dominik Auer | Räuber | 2 | Viel Lärm um nichts | |
| Ray Romano | Fritz von Hardenberg | Raymond 'Ray' Barone | 5 | Die dunkle Seite der Romantik | |
| Roger Kern | Randolf Kronberg | Raymond Turnbill | 2 | Das große Geheimnis | |
| Nicholas Green | Axel Malzacher | Regisseur | 5 | Fran x 2 = $ | |
| Dorothy Lyman | Uschi Wolff | Regisseurin | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| James Edson | Manfred Trilling | Reporter | 6 | Overboard – Eine Nanny fällt ins Wasser | |
| Susan Segal | Uschi Wolff | Reporterin | 3 | Die Aufführung | |
| Michelle Roth | Ute Bronder | Reporterin | 4 | Affäre nach Wunsch | |
| Jean Ford | Marietta Meade | Reporterin | 4 | Stop! Oder meine Nanny schießt! | |
| Richard Kline | Peter Musäus | Richard Kline / Wache (Larry) | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Allan Rich | Walter Reichelt | Richter | 3 | Fran hinter Gittern | |
| Robert Urich | Michael Brennicke | Richter Jerry Moran | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Diane Baker | Helga Trümper | Roberta | 6 | Die Eltern der Ex-Braut | |
| Maxwell Caulfield | Oliver Reinhard | Rodney Pembrook | 6 | Im Spiegel ist die Zukunft nicht immer rosarot | |
| Roger Clinton | Tobias Lelle | Roger Clinton | 3 | Wissen ist Macht | |
| Roger Clinton | Axel Malzacher | Roger Clinton | 2 | Der graue Panther | |
| Peter Marc Jacobson | Ole Pfennig | Romeo | 2 | Kein Star ist geboren | |
| Ron Greschner | Manfred Trilling | Ron Greschner | 3 | Die Hexe | |
| Rosie O'Donnell | Jutta Speidel | Rosie O'Donnell | 4 | 4 | |
| Roslyn Kind | Dagmar Heller | Roslyn Kind | 4 | Rund ums Auto | |
| Rich Little | Berno von Cramm | Sachbearbeiter | 4 | Der schwangere Hund | |
| Sally Jesse Raphael | Gudrun Vaupel | Sally Jesse Raphael | 2 | Ein Riesenskandal | |
| Ray Charles | Gernot Duda | Sammy Portnoy | 6 | Verloren im Schneesturm | |
| Ray Charles | Alwin Joachim Meyer | Sammy Portnoy | 5 | Wetterfee Fran | |
| Bess Armstrong | Elisabeth Günther | Sara Sheffield | 5 | Kalte Füße | |
| Magda Harout | Inge Schulz | Sarah | 3 | Mit Gott auf Du und Du | |
| Athena Stensland | Ute Bronder | Schönheitsdame | 6 | Affäre in blond | |
| Maree Cheatham | Kerstin De Ahna | Schuldirektorin Emma Trusdale | 1 | Bretter, die die Welt bedeuten | |
| Susan Krebs | Katharina Lopinski | Schulleiterin | 6 | Im Spiegel ist die Zukunft nicht immer rosarot | |
| Dona Hardy | Inge Schulz | Schwester | 6 | Verloren im Schneesturm | |
| Francesca P. Roberts | Sandra Schwittau | Schwester Smith | 1 | Abgründe | |
| Dayton Callie | Peter Musäus | Sergeant Dick | 2 | Fran und das Baby | |
| Shari Lewis | Gudrun Vaupel | Shari Lewis / Lamb Chop | 2 | Ein geplatztes Geschäft | |
| Scott Whyte | Alexander Brem | Shawn | 2 | Der Kuss-Wettbewerb | |
| Shemar Moore | Alexander Brem | Shemar Moore (Malcolm) | 4 | Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft | |
| Chris Bruno | Manfred Trilling | Skilehrer | 6 | Skiparty bei Präsident Clinton | |
| Don Condon | Bert Franzke | Society Man #1 | 5 | Verliebt, verlobt, verängstigt | |
| Gloria Gifford | Dagmar Dempe | Staatsanwältin | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Michael Brandon | Bernd Stephan | Stan Frey | 4 | Affäre nach Wunsch | |
| David Starzyk | Erhard Hartmann | Steve Goodman | 3 | Der blinde Passagier | |
| Steve Lawrence | Berno von Cramm | Steve Lawrence | 2 | Das Turnier in Atlantic City | |
| Matt McCoy | Walter von Hauff | Steve Mins | 1 | Eine gruftige Affäre | |
| Robert Culp | Reinhard Glemnitz | Stewardt Babcock | 1 | Wenn der Vater mit der Tochter... | |
| John Glen Bishop | Andreas Fröhlich | Stewart | 3 | Wissen ist Macht | |
| Saemi Nakamura | Claudia Lössl | Sue Fu | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Catherine Oxenberg | Kathrin Simon | Sydney Mercer | 3 | Damenwahl | |
| Sylvia Drescher | Eva Maria Bayerwaltes | Sylvia Drescher | 4 | Die beste Nanny Amerikas | |
| Fran Drescher | Marianne Wischmann | Sylvia Fine (jung) | 6 | Verloren im Schneesturm | |
| Sparkle | Monika John | Tante Cookie | 5 | Liebegrüße aus Flushing | |
| Lainie Kazan | Anita Höfer | Tante Frieda | 6 | Sylvia liebt dich | |
| Anna Berger | Margit Weinert | Tante Marilyn | 5 | Zu zweit vorm Altar & Liebegrüße aus Flushing | |
| Sylvia Drescher | Monika John | Tante Rose | 5 | Zu zweit vorm Altar | |
| Ivana Milicevic | Solveig Duda | Tasha | 4 | Das ganze Leben ist ein Song | |
| Sally Kirkland | Elia Zimmermann | Tätowierungskünstlerin | 4 | Frans Tattoo | |
| Richard Baker | Jürg Löw | Taxifahrer | 4 | Der schwangere Hund | |
| Efrem Zimbalist Jr. | Herbert Weicker | Theodore Timmons | 2 | Ein reicher Freund | |
| Cyndi James Gossett | Madeleine Stolze | Therapeutin | 3 | Diamantenfieber | |
| Jackie Tohn | Katharina Iacobescu | Tiffany | 1 | Doppelmoral | |
| Tom Bergeron | Walter von Hauff | Tom Bergeron | 6 | Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm bitten zu müssen | |
| Ed Begley Jr. | Bernd Stephan | Tom Rosenstein | 4 | Die unglaubliche Versteigerung der verrückten Miss Fine | |
| Nick Salamone | Gudo Hoegel | TV-Sprecher | 1 | Kritikerschelte | |
| T.K. Carter | Ole Pfennig | Ty | 5 | Coolio... Superstar? | |
| Lyle Kanouse | Peter Musäus | Umzugshelfer | 5 | Am Morgen danach... | |
| Rachel Chagall | Maria Böhme | Val Toriello | | ||
| Joel Murray | Tobias Lelle | Vals Verabredung | 4 | 14 | |
| Sue Goodman | Kathrin Ackermann | Verkäuferin | 5 | Kalte Füße | |
| Rowena Balos | Marietta Meade | Verkäuferin | 5 | Verliebt, verlobt, verängstigt | |
| Kellie Beals | Ute Bronder | Verkäuferin #1 | 3 | Im Kaufrausch | |
| David L. Lander | Hans-Rainer Müller | Vermieter | 3 | Das Appartment | |
| Barry Livingston | Claus Brockmeyer | Verteidiger | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Luigi Amodeo | Marcus Off | Vincenzo | 4 | Oh Schreckschraube! | |
| Bryan Clark | Walter Reichelt | Vorsprechender Schauspieler #1 | 1 | Die Turnlehrerin | |
| Christopher Carroll | Ulrich Bernsdorff | Vorsprechender Schauspieler #2 | 1 | Die Turnlehrerin | |
| Sayed Badreya | Thomas Albus | Wache | 5 | Nicht ohne meine Nanny | |
| Louise Middleton | Astrid Polak | Weibliche Geisel | 4 | Stop! Oder meine Nanny schießt! | |
| Richard Roat | Walter Reichelt | Weihnachtsmann | 1 | Eine schöne Bescherung | |
| Ray Stricklyn | Osman Ragheb | Wendell Kent | 6 | Der kleine, leise Tod | |
| Bobby Ramsen | Manfred Schmidt | Yettas Date | 4 | Hochzeitsfieber | |
| Steve Posner | Claus Brockmeyer | Zuschauer | 1 | Bretter, die die Welt bedeuten | |
| Jovan Rameau | Ole Pfennig | Zusteller | 5 | Marla Maples, Ex-Ex-Freundin? | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 24.11.2025 14:01:55 CET, Version:37a91da7
Staff-Login