Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


  1. Start
  2. Serien
  3. Highlander

Highlander(1992-1998)

Highlander

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe:9.223(mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen:744


DarstellerSprecherRolleStaffelEpisode
Adrian PaulJörg HengstlerDuncan MacLeod
Jim ByrnesJoachim HöppnerJoe Dawson
Jason RiddingtonAxel MalzacherMark Rothwood
Elizabeth GracenArianne BorbachAmanda3-6
Peter WingfieldGunnar HelmMethos
Stan KirschPhilipp MoogRichie Ryan
Christopher LambertThomas DannebergConnor MacLeod
Elizabeth GracenElisabeth GüntherAmanda1-2
Roddy PiperWalter von HauffAnthony Gallen
John Pyper-FergusonThomas PetruoBrian Cullen
Santino BudaMartin HalmCanaan2
Philip AkinJan OdleCharlie DeSalvo
Peter HowittRandolf KronbergKuyler
Werner StockerMichael SchernthanerDarius1-2
Werner StockerReinhard KuhnertDariusab 3
Cameron BancroftDavid NathanDavid Keogh
Roger CrossBernd SchrammDerek Worth
Roger DaltreyEkkehardt BelleHugh Fitzcairn1-2
Roger DaltreyPatrick WinczewskiHugh Fitzcairn3-4
Roger DaltreyRainer DoeringHugh Fitzcairn5-6
N. N.Oliver StritzelCanaans Handlanger26
Roger DaltreyBernd VollbrechtHugh Fitzcairn486
Alexis DanielFrank SchaffKristov
Peter HudsonLeon RainerJames Horton
Peter HudsonGerd BlahuschekJames Horton3
Dustin NguyenManou LubowskiJimmy Sang2
Michel ModoMogens von GadowMauriceab 3
Scott McNeilBernd SchrammRobert MacLeod
Jean-Yves ThualSantiago ZiesmerAhriman6108
Hiro KanagawaGunnar HelmAkira Yoshida345
Denis LillHerbert WeickerAlan Baines238
Jonathan ScarfeDavid NathanAlan Kelly350
Fulvio CecereRainer DoeringAlan Wilkinson598
Kevin ConwayKlaus LochthoveAlec Hill595
Dara TomanovichDaniela HoffmannAlex Raven63
Ocean HellmanAndrea LoewigAlexa Bond477
Xavier SchliwanskiF.G.M. StegersAlexei318
Stephen MachtJoachim HöppnerAlexei Voshin19
Martin KempArnim AndréAlfred Cahill120
Molly ParkerUlrike StürzbecherAlice Ramsey475
Jenafor RyaneDiana BorgwardtAlicia44
Thierry LangerakF.G.M. StegersAllan612
Anthony HeadTonio von der MedenAllen Rothwood121
Emily RaymondSchaukje KönningAllison Landry518
Mary McDonaldMargit Weinertalte Bäuerin12
Louise J. TaylorSchaukje KönningAmy611
Christine Upright-LetainBeate GerlachAndrea Henson47
Danny DyerJulien HaggègeAndrew Baines61
Tom ButlerRüdiger BahrAndrew Ballin112
Deryl HayesThomas PetruoAndrew Beckmann589
Wolfgang BodisonCharles RettinghausAndrew Cord468
Gresby NashMichael IwannekAndrew Donnelly484
Harry JonesMichael NarlochAndy515
Peter DiamondGert WiedenhofenAnführer der Briganten113
Diane BellegoDagmar DempeAngela Constantine218
Blake DawsonCrock KrumbiegelAngestellter220
Christianne HirtClaudia KleiberAngie Burke13 & 10
John TierneyWolfgang DehlerAngus467
Carmen du SautoyRita EngelmannAnna Hidalgo5102
Marie VernaldeJudith BrandtAnna Hildago (jung)514
Diana BarringtonLisa KreuzerAnne Wheeler112
Sheena EastonKatharina LopinskiAnnie Devlin227
Jerome KeenGudo HoegelAnthony114
Andrew KavadasGerd BlahuschekAnthony Dourcef347
Rob MortonWolfgang HessAntiquitätenhändler19
Fred PearsonKarl-Heinz KrolzykAntiquitätenhändler Pierre118
Morgan CookeGerald SchaaleAntoine480
Philippe AgaelStephan HoffmannAntoine Legris236
Elodie FrenckBianca KrahlArianna359
Grant RussellBernd SchrammArmando Baptista6114
Peter FirthWolfgang MüllerArthur Drake239
Peter BryantGerd BlahuschekArzt36
Sandra P. GrantIsabel VarellAsia228
Gerard SmurthwaitePhilipp BrammerAuric236
Ed LauterHartmut ReckAvery Hoskins213
Rob StewartThomas Nero WolffAxel Whittaker349
Jacques CironVictor DeißBankier364
Barbara TysonCornelia MeinhardtBarbara Waverly354
Alan C. PetersonPeter MusäusBarkeeper13
Michel VolettiThomas RauBaron DeShields114
Frank MiddlemassWolfgang DehlerBaron Lemartin513
Jack EllisFrank GlaubrechtBartholomew6116
Steven HiltonUlrich BernsdorffBarton214
Chris VillaruelSebastian SchulzBaseball Fan591
Jean-François PagesMichael BauerBasil Dornin316-17
Patrick FloersheimFred MaireBattini120
Sam DouglasMichael TellokeBaxter6115
Michael HoflandTonio von der Medenbayerischer Offizier118
Michael GallRainer FritzscheBeatnik413
David SaracinoBjörn SchallaBeck6117
Tony RosatoDetlef GießBenny Carbassa355
Ken SamuelsDieter MemelBeobachter Roger316
Georges JanninLeon KeenBernard (Kind)363
Stan ReitzOlaf ReichmannBernard d'Estaing419
Michael CulkinRoland HemmoBernie Crimmins5103
Rowena CooperChristel MerianBerta6116
Patrick RameauGerald ParadiesBertrand6116
Gabrielle MillerMichele SterrBess210
Patricia DahlquistGisela MattBess' Mutter210
Marcia StrassmanFranziska PigullaBetsy Fields592
Susan McLennanBarbara WitowBetty29
Jan D'ArcyEva-Maria LahlBetty Bannon210
Mario BattistaHans-Werner BussingerBig Gino592
Mark AchesonJochen StriebeckBill Ray231
Johnny CuthbertTobias LelleBillie Hoskins235
Lloyd BerryMichael NarlochBillows348
Karim SalahKlaus JepsenBoadin Al-Deneb481
Paul BarrettDirk MüllerBobby5103
Georges KeylKlaus LochthoveBohdan318
Ben PullenNicolas BöllBonnie Prince Charlie361
Struan RodgerJoachim SiebenschuhBonnie Prince Charlie484
L. Harvey GoldWolfgang DehlerBourcheck347
William SamplesMichael NarlochBruce41
Roger BretLeo BardischewskiBruder Andre221
Glynda FitzgeraldGisela Mattbrünette Frau111
Andrew DivoffWolfgang MüllerBryan Slade16
Ben ImmanuelNicolas BöllBryce Korland479
Marc SingerOliver StritzelCaleb Cole1-27, 23
Jay SimonBernhard VölgerCameron6109
John Dennis JohnstonReinhard BrockCarl17
Bruce A. YoungThomas DannebergCarl Robinson230
Bruce A. YoungCharles RettinghausCarl Robinson591
Gary HetheringtonGerd GrasseCarlo Capodimonte513
Georges CorrafaceFritz von HardenbergCarlo Sendaro117
Catherine LoughSandra SchwittauCarol18
Dee Dee BridgewaterHeidi TreutlerCarolyn Lamb116
Sandra BernhardHeike SchroetterCarolyn Marsh593
Géza KovácsThomas RauscherCarter29
Chris William MartinKim HasperCarter Wellan590
Norman ChancerWolfgang ThalCaruso610
Larke MillerHeike BeeckCasey57
Marcus TestoryJürgen WoltersCaspian5-699, 100, 119
Tracy ScogginsJoseline GassenCassandra589, 99-100, 106
Alexandra StewartGudrun VaupelCatherine Legris214
Kim Johnston UlrichUlrike MöckelCeirdwyn361
Yan BrianThomas RauCharles Bagnot120
Godfrey JamesWolfgang HessCharles Browning243
Graham McTavishErich RäukerCharlie421
Darryl ShackellyRainer FritzscheChaske43
André OumanskyJochen StriebeckChescu217
Less ClackFritz von HardenbergChirurg221
Sian WeberSabine JaegerChristine Salzer365-66
Dustin NguyenMartin HalmChu Lin13
Dave WardTilo SchmitzCisco473
Jane SowerbyCarola WegerleClaire210
Didier TerronMichael BauerClaude320
Eli GabayOliver StritzelClaude Devereux15
Geoffroy BoutanDieter MemelClaude Massanet414
Rae Dawn ChongKatja NottkeClaudia Jardine477
Nathalie PreslesManuela RenardClaudine120
Peter DeLuiseEkkehardt BelleClinch12
David LoweMichael RüthClown118
Peter GuinnessWolfgang MüllerCol. Everett Bellian121
Brent StaitUdo SchenkCol. Nigel Ramsey475
Sean AllanReinhard KuhnertCol. Simon Killian473,87
Tom McBeathPeter MusäusColeman211
Jay BrazeauWolfgang HessCom. Comanski15-6
Linden BanksWalter AlichCommander351
Monique MessinBarbara AdolphConsone's Haushälterin5102
Nicholas LeaDavid NathanCory Raines594
Kira ClavellCarola EwertCoyantu596
Carl ChaseChristian RodeCpt. Robert Davis479
Alan ScarfeRüdiger EversCraig Webster349
Andrew WoodallCharles RettinghausDaimler363
Eric KeenleysideKlaus NietzDallman Ross351
Eric KeenleysidePeter ThomsenDallman Ross472
Tony SagastizadoKlaus KesslerDalou's Leibwächter115
Simon KunzFrank SchaffDamon Case483
Jamie HarrisStefan KrauseDan Geiger482
Vince MetcalfeGerd GrasseDan Tarendash358
Debbie DavisElvira SchusterDanielle321
Crispin Bonham-CarterFrank SchröderDanny Cimoli483
Aaron SwartzThomas Nero WolffDavid Leiner6109
Kevin McNultyMichael TellokeDavid Markum474
Benjamin BoyerStephan ErnstDavid Shapiro421
Laurie HoldenAnke ReitzensteinDebra Campbell55
Rachel HaywardBettina WeißDelila590
Scott McNeilGedeon BurkhardDennis19
Todd DuckworthUlf-Jürgen WagnerDeputy14
Tom HeatonFriedrich W. BauschulteDer alte Tom589
Ron PerlmanJan SpitzerDer Bote597
Patrick GordonReinhard KuhnertDer Einsiedler5106
Mario AzzopardiWolfgang DehlerDer Graf45
Dee McCaffertyHorst RaspeDer Skalpierer111
Astrid VeillonVictoria SturmDesiree513
Tim HenryKarl SturmDet. Tynan594
Pierre RousselieNicolas BöllDetective5106
James LeardWolfgang OstbergDetective Frayne591
Greg RogersReinhard KuhnertDetective Sheridan470
Andrew BicknellMichael TellokeDevon Marek6112
Alison MoirPetra BarthelDiane Terrin478
Alexi Kaye CampbellSantiago ZiesmerDice6112
Rachel HaywardAna FonellDie Gräfin44
Fabrice BagniMichael NarlochDiener des Prinzen315
Raoul GaneevUlrich Müller-HönowDimitri510
Hagan BeggsFritz DechoDoc Hobbs469
Valeria CavalliHanna BechstedtDominique Davis414
Arturo VenegasThomas KästnerDon Diego del Gloria514
Chandra WestAnke ReitzensteinDonna346
Lisa HowardSilke MatthiasDr. Anne Lindsey3-447-78
Bertie CortezWolfgang ThalDr. Cernaveda512
Bertrand LacyDetlef GießDr. Chandon362
Ken KramerHorst SachtlebenDr. Kramer18
Garrison ChristiohnVictor DeißDr. Weldon468
Joe PantolianoErich HallhuberDr. Wilder18
Malcolm RennieWerner EhrlicherDrimble67
Jeremy BeckDavid TurbaDuncan MacLeod (jung)589
Kevin LesmisterVictor DeißEarl of Wesley48
Brent StaitHans-Georg PanczakEddie Doyle17
Shirley BroderickGisela MattEdelfrau110
Ed BishopLothar BlumhagenEdward Banner6110
Tom RussellSimon JägerEdward Cervain5101
Sandra NelsonUte BrankatschElaine120
Lisa VultaggioBianca KrahlElda347
Diane BellegoKarin GrügerElena Moreno68
Tom WatsonHolger HagenEli Jarmal217
Angeline BallKatrin FröhlichElizabeth Vaughn217
Rochelle RedfieldSabine ArnholdFahrer66
Joan JettKathrin SimonFelicia Martins15
Duncan FraserThomas KästnerFeuerwehrmann478
Clay BorrisWilhelm BeckFilm-Regisseur28
Kim KondrashoffMartin SemmelroggeFolks13
Richard TempleMartin KeßlerFoster5106
Thierry de CarbonnièresWolfgang SchatzFrancois115
Francine OlivierGisela MattFrancois' Mutter115
Fred HendersonJan SpitzerFrank474
Paul Anthony McLeanTonio von der MedenFrank210
Alf HumphreysVictor DeißFrank Brody472
Alf HumphreysManuel VaessenFrank Brody351
Joe SheridanThomas RauFrank Wells116
Robert CavanahMichael NarlochFranklin Waterman364
Michéle SeebergerMaria BöhmeFrau des Tankwarts220
Claudia FerriMadeleine StolzeFrau von Devereux15
Godfrey JamesWolfgang DehlerFrederick von Godfrey5114
Nigel TerryFrank EngelhardtGabriel Piton119
Mark LeadbetterErich RäukerGaston65
Frank MessinManuel VaessenGaston317
Andrew DivoffTorsten MichaelisGavriel Larca596
Adrien DorvalJürgen WoltersGefängniswärter310
Patrick AlbenqueGerd BlahuschekGenet321
Lisa ButlerSchaukje KönningGenevieve57
Michel FellerGerhard AcktunGentleman216
Wren RobertsEkkehardt BelleGeorge233
J.B. BivensThomas AlbusGeorge236
Ewan 'Sudsy' ClarkVictor DeißGeorge Lalonde41
John ScarboroughWolfgang ThalGeorge Thomas63
Jean-Claude DeretLeo BardischewskiGeorges Dalou115
Jean-Claude DeretWalter TschernichGeorges Dalou363
Laurent DeutschTobias MüllerGeorges Dalou (jung)363
Joe SearbyMarlin WickGerard LeBlanc6109
Philippe AgaelUlf-Jürgen WagnerGerichtsmediziner115
Michael MorrisTim MoeseritzGeschäftsmann65
Mykhael Georges-ScharGerd BlahuschekGeschäftsmann321
Elisa TovatiAnja GodenschwegerGilda514
Frank CrudeleThomas RauscherGiuseppe28
Jo BatesSchaukje KönningGlenda53
Julia StembergerJulia StembergerGrace Chandel117
Chris HumphreysNicolas BöllGraham Ashe590
Charles DaishRalph BeckmannGrant Thomas63
James HoranMichael SchwarzmaierGrayson113
James HoranThomas Nero WolffGrayson356
Joel WynerTobias LelleGregor Powers224
Sheila PatersonEdith SchneiderGreta110
Traci LordsClaudia LösslGreta226
Barbara KeoghLuise LunowGroßmutter5104
Mina E. MinaJochen StriebeckGroßvater Lao230
Colleen WintonManuela RenardGwenn14
Vernon DobtcheffWerner EhrlicherHamad481
John SudaRoland HemmoHamza El-Kahir365
Johnny MahWilfried HochholdingerHandlanger28
Réal AndrewsFrank SchaffHaresh Clay590
Aurelio DinunzioGerd RigauerHarold12
Tim DixonTom DeiningerHarry478
Stefan ArngrimRoman KretschmerHarry350
Frank C. TurnerLeo BardischewskiHarry24
Joe MaffeiGerd PotykaHarry27
Bill DowMichael RüthHarry210
Lloyd BerryLutz MackensyHarry597
Kevin McNultyMichael GahrHarry Dawes18
Darcy LaurieKlaus LochthoveHarry Kant479
Bernard CufflingAlexander HerzogHarry Wellfleet33
Alf HumphreysHorst RaspeHausmeister16
Wanda WilkinsonMartina DunckerHelen111
Nathalie PreslesIrina WankaHelene216
Chilton CraneAnke ReitzensteinHelene Wells469
Pierre GeraldPaul BürksHenri Lamartine118
Pierre LacanAchim GeislerHenri Martin215
Kim KondrashoffRoman KretschmerHenry Carter352
Trevor PeacockHorst SachtlebenHenry Jacom216
Raimond StammPeter ZillesHerbie111
Robert ItoMichael TellokeHideo Koto6109
Robert ItoJoachim NottkeHideo Koto345
Sotigui KouyatéVictor DeißHijad511
Robert William BradfordKlaus-Peter HoppeHospital-Wache65
Gary JonesDavid NathanHotelgast590
John NovakDirk GalubaHoward Crowley14
Michael Anderson jr.Ingolf GorgesIan Bancroft356
Jeffrey RennChristian OlsenIan Bancroft (jung)42
Matthew WalkerJürgen KluckertIan MacLeod589, 93
Matthew WalkerChristian RodeIan MacLeod467
Matthew WalkerLothar GrütznerIan MacLeod480
Thierry GaryGerd BlahuschekIggy (1. Stimme)319
Thierry GaryKlaus-Peter HoppeIggy (2. Stimme)319
L. Harvey GoldWolfgang DehlerIgor Stefanovich598
Musetta VanderMarina KrogullIngrid Henning598
Frank C. TurnerDetlef GießInquisitor353
Virginie PeignienHanna BechstedtInspektor315
Denis SylvainJürgen WoltersInspektor316
Peta WilsonAndrea LoewigInspektor481
Valérie SteffenMartina DunckerInspektor Bardot220
Luc BernardElmar GutmannInspektor Deon418
Jean-Paul MuelHelmut KraussInspektor Dufay485
Hugues LeForestierPeter FrickeInspektor LeBrun114-17
Gérard TouroulPierre Peters-ArnoldsInspektor Sole114
Romina MondelloAnja GodenschwegerIrena Galati488
Cali TimminsKatrin FröhlichIris Lange211
Dominique HulinMichael GahrIvan217
Stephen FanningMichael SchernthanerJack18
Christian EricksonKlaus JepsenJack Kendall6115
Jesse Joe WalshHans-Werner BussingerJack Shapiro487, 88
Dwight McFeeJörg DöringJack Spice469
Terence BeesleyJan SpitzerJackie Beaufort6108
Stephen TremblayDavid NathanJacob Galati487, 88
George HarrisThomas KästnerJacques Vemas321-22
John R. TaylorGerd BlahuschekJake38
Richard LeacockMichael BauerJamal32
Matthew ThompsonUlrich Müller-HönowJames513
Adrian G. GriffithsFritz von HardenbergJames226
Gerard PlunkettNorbert GescherJames Bailey41
Sylvain RougerieMichael TellokeJames Foulard5101
Peter HudsonKlaus LochthoveJames Horton488
Edward JewesburyWerner EhrlicherJason Landry5-6106-107
Roark CritchlowCrock KrumbiegelJason Talbot236
Yan EpsteinRaimund KroneJean Dumar488
Patrick MilleOliver RohrbeckJean-Philippe de Lafaye III483
Awaovieyi AgieUwe BüschkenJeffrey597
Kathy EvisonMaud AckermannJennifer Hill595
Fay MastersonClaudia LösslJenny Harris116
David GilliamReinhard KuhnertJeremy Clancy322
Michael ShanksFrank RöthJesse Collins228
Nancy SorelHanna BechstedtJill Pelentay352
Lisa ButlerUlrike StürzbecherJillian O' Hara6119
Byron Chief-MoonBernd SchrammJim Coltec479
Tim HenryJörg DöringJim Rainey471
Robin MossleyMichael BauerJimmy the Weasel54
Emile Abossolo M'boBernd SchrammJocko6111
Richard FaraciThomas RauJoe Brock211
Chris BradfordDavid NathanJoe Dawson (jung)468
J.E. FreemanDirk GalubaJoe Scanlon12
Edgar Davis Jr.Michael BauerJoey311
James SmilieHartmut ReckJohn Bowers219
Brion JamesDieter WienJohn Durgan348
Brion JamesEckhard BilzJohn Durgan / Armand Thorne487
Garwin SanfordMichael PanJohn Garrick353
Ian TraceyTorsten MünchowJohnny K.592
Robert ItoFred MaireJohnny Leong230
Kelly FiddickKlaus JepsenJohnny Sondringham354
Robert CollinsPeter ZillesJohnson210
Jason Gray-StanfordGunnar HelmJonah348
Shane KellyOliver MinkJonathan22
Bernard ChabinGerd BlahuschekJosé68
Byron LucasManou LubowskiJoshua Cole17
Duncan FraserHorst KempeJulias Vater352
Cleo RocosHeidi WeigeltJuliette67
Oliver BeckerStephan ErnstJustin Russell312
David GabisonWolfgang ThalJuwelier419
Richard LynchLothar BlumhagenKage357
Peter BobDaniela PlümickeKahani346, 52
Mina E. MinaKlaus BergattKahn356
David RobbPeter ReinhardtKalas358-60, 65-66
Kabir BediThomas WolffKamir475
Carsten NorgaardDetlef BierstedtKanwulf467
Beverley ElliottBeate GerlachKaren412
Peter HanlonWerner EhrlicherKarl Brandt510
Ricco RossDieter MemelKassim481
Anna MiasedovaDagmar DempeKatarina217
Claudia ChristianCornelia MeinhardtKatherine6116
Justina VailFranziska PigullaKatya6114
James TimminsDieter MemelKaufmann39
Manuel BonnetRandolf KronbergKavallerie-Offizier237
Jill TeedFranziska PigullaKayla Brooks474
Claire KeimSabine GutberletKellnerin216
Guy AmramKlaus-Peter HoppeKelly416
Myles FergusonOzan ÜnalKenny3; 451; 72
Roman PodhoraUlf-Jürgen WagnerKenny Dixon29
Randall 'Tex' CobbTilo SchmitzKern346
Robert MoloneyMichael BauerKevin McSwain41
Soon-Tek OhIvar CombrinckKiem Sun13
Nicholas CampbellJoachim TennstedtKit O' Brady471
Gary JonesLeon RainerKlein16
Michelle TrushUlrike StürzbecherKleines Reh346, 52
Doug RandThomas PetruoKomiker6115
John NovakJoachim SiebenschuhKragen595
Nathalie GrayGabriele Schramm-PhilippKrankenschwester512
François GuétaryFritz von HardenbergKriminalbeamter116
Ann TurkelJoseline GassenKristin476
Valentine PelkaLeon BodenKronos5-699-119
Alice EvansAnke ReitzensteinKyra6111
Deanna MilliganAlexandra LudwigLaura Daniels212
Garry ChalkPeter MusäusLemoyne14
Vincent SchiavelliLeon RainerLeo Atkins14
Martin McDougallMichael IwannekLiam O' Rourke6118-119
Louise VincentHannelore MinkusLina Cimoli417
Sheila MooreEdith SchneiderLinda Plager224
Gillian CarfraUta Kienemann-ZaradicLinda Plager (jung)224
Debbie PodowskiChristina HoeltelLisa230
Patrick StevensonChristian OlsenLockport43
Jonathan FirthGerald SchaaleLord Byron5105
Tony ScanlingDavid NathanLord Dennis Keating474
Marion CotillardSolveig DudaLori Bellian121
Jonathan ZaccaïFrank SchröderLouis317
Beverley HendryElvira SchusterLouise410
Fulvio CecereLeon RainerLt. Tony Graffini111
Jean-François PagesPeter BertramLuc Bergon215
Victor A. YoungFrank MuthLucas Desiree14
Paudge BehanGerald SchaaleLucas Kagan364
Deborah EpsteinJudith BrandtLuisa Hildago514
Steve BacicRainer FritzscheLuke596
Doug AbrahamsThomas RauscherLuke Hoskins213
Emile Abossolo M'boOliver StritzelLuther241
Anthony De LongisKlaus LochthoveLyman Kurlow354
Kehli O'ByrneClaudia KleiberLynn Horton223
Rebecca PotokRenate RennhackMadame Camille364
Xavier GaillardHorst LampeMagistrat422
Liliana KomorowskaMaud AckermannMara3; 447; 68
Stella StevensBarbara AdolphMaragrete Lang355
Patrice ValotaGerd BlahuschekMarc Saracen316
Catherine LoughAnke ReitzensteinMarcia350
Philip Maurice HayesWolfgang MüllerMarco19
James FaulknerRandolf KronbergMarcus Constantin240
J.G. HertzlerFred MaireMarcus Korolus111
Johnna WrightBettina KenterMargaret213
Emmanuelle VaugierCarola EwertMaria Alcobar410
Carmen ChaplinBettina von NordhausenMaria Campolo360
Claire KeimCarola EwertMarie67
Topaz Hasfal-SchouSandra SchwittauMarilyn211
Sonja CodhantDorette HugoMarina Lemartin513
Terence Leroy-BeaulieuGerald SchaaleMario361
Deborah SteeleCathrin VaessenMarisa611
Travis MacDonaldOliver MinkMark Roszca226
Travis MacDonaldSebastian SchulzMark Roszca470
Brian Knox McGuganWilhelm BeckMark Wells26
Matthew GéczyKlaus LochthoveMartin322
David HaukaVictor DeißMartin Blinder348
Michael SiberryThomas FritschMartin Hyde242
Anna HaganBarbara AdolphMary MacLeod467
Barbara KeoghJuana von JascheroffMary Shelley5105
John NovakDieter MemelMason347
Marc AndréoniAndreas ConradMatrose #1611
Conrad DunnRainer DoeringMatthew357
Eric McCormackHubertus BengschMatthew McCormick54
John TenchGerald SchaaleMax Jupe358
Ian RichardsonEric VaessenMax Leiner6109
Katia DouvalianElvira SchusterMaya119
Joel WirkkunenCharles RettinghausMcPhee472
Vivian WuKatrin ZimmermannMei-Ling Shen356
Lisa ButlerSilvia MißbachMelissa473
Luc CorbellAndreas ConradMerriman46
Barry PepperFrank SchröderMichael Christian356
Stephen McHattieBodo WolfMichael Kent345
Geraint Wyn DaviesFrank MuthMichael Moore/Quenten Barnes225
Franck DuboscAchim GeislerMichel de Bourgogne236
Kendall CrossMartina DunckerMichelle24
Gabrielle MillerIrina von BentheimMichelle Webster349
Andrew KavadasFritz von HardenbergMick25
Tamlyn TomitaMarina KrogullMidori Koto345
Robert IsemanDirk MüllerMike478
Mark BaurVictor DeißMike Barrett356
Ken Camroux-TaylorNiels ClausnitzerMike Honniger232
Jeffrey RibierOliver EliasMike Paladini517
Pruitt Taylor VinceTom DeiningerMikey Bellow469
Michael HalseyManfred LehmannMilos Vladic6111
Anita DobsonBettina WeißMolly Kingsley6110
Paula Jane UlrichBettina WeißMolly Kingsley (jung)6110
Vincent GaleMichael IwannekMordopfer354
Marc WarrenMichael BauerMorgan D'Estaing485
Benedick BlytheMartin KeßlerMorgan Walker6117
Rick PoltarukRoland HemmoMotelbesitzer346
Ken Camroux-TaylorThomas RauscherMr. Collins26
James CrescenzoHelmut GaußMr. Luca54
Alec WillowsVictor DeißMr. Millay475
Walter MarshPaul BürksMr. Stubbs12
Tamsin KelseyDagmar HellerMrs. Gustavson12
Bob CryerJohannes BerenzMurphy69
Aaron PearlMichael BauerMyron Corman591
Laura MarineVictoria SturmNancy Goddard418
Marie StillinKerstin Sanders-DornseifNancy Webster349
Ben FeitelsonMichael PanNasir Al-Deneb481
Sandrine CahonIrina WankaNathalie115
Moira Walley-BeckettSimone BrahmannNathalie Bard111
Anthony HydeGerd GrasseNathan Stern482
Noah HeneyRainer FritzscheNazi598
Callum Keith RennieWolfgang SchatzNeal25
Nicholas HarrisonClaus BrockmeyerNed210
Nia PeeplesMadeleine StolzeNefertiri240
Allan ClowRainer DoeringNeil MacGregor51
Jeremy BrudenellErich HallhuberNicholas Ward238
Jeremy BrudenellKlaus LochthoveNicholas Ward487
Steven O'SheaBernd VollbrechtNick6116
Jan TřískaJoachim KerzelNicolae Breslaw598
Julie du PageClaudia KleiberNicole217
Johannah NewmarchKatrin FröhlichNikki19
Emmanuel KarsenF.G.M. StegersNino321-22
Carolyn DunnMaria BöhmeNora Fontaine213
Carolyn DunnAnke ReitzensteinNora Fontaine319
Tom HeatonWerner Abrolatobdachloser Mann26
Dan MuldoonF.G.M. StegersOffizier413
Anthony De LongisK.Dieter KlebschOtavio Consone5102
Terry BarclayVictor DeißPaco58
Don S. DavisMichael GahrPalance229
Andrew JacksonGudo HoegelPallin Wolf226
Marc Edouard LeonTobias MüllerPaolo361
Lawrence ShoreKlaus LochthovePassagier318
Patrick SerrafKlaus LochthovePassant416
Dudley SuttonGerd HoltenauPater Beaufort62
Roger BretJoachim NottkePater Bernard363
Claude BerthyErhard KösterPater Guillaume363
Andrew WheelerMichael PanPater Matthew346
John TierneyGerd PotykaPater Morton23
John TierneyMichael NarlochPater Morton421
Ian AldenMarcus OffPater Morton (jung)23
David LongworthHorst KempePater Peter348
Eugene LipinskiMichael PanPaul358
Miguel FernandesPeter ReinhardtPaul Karros347
Peter OuterbridgePatrick WinczewskiPaul Kinman474
Joseph RezwinHans-Rainer MüllerPaul Millet219
Bruce MyersThomas RauPaul Warren117
David LongworthWolfgang OstbergPaxton599
Tamara GorskiAndrea AustPeggy McCall355
Christopher StainesThomas PetruoPercy Shelley5105
Louis FerreiraThomas PetruoPeter Kanis470
Bill CroftGerd BlahuschekPeter Matlin354
Jack GallowayHans-Rainer MüllerPeter Wells216
Patti AllanBarbara WitowPflegerin22
Olivier MarchalJoachim TennstedtPhilipp360
Philippe BoucletManfred WagnerPhilippe D'Estaing485
Forbes AngusManuel VaessenPolizist41
Peter BryantChristian OlsenPolizist48
Dorian Joe ClarkGerd BlahuschekPolizist39
Dan CastellanetaAndreas BorcherdingProfessor27
Nicola CavendishHelga SasseQueen Anne48
Kristin MinterAnke ReitzensteinRachel MacLeod467, 80-81
Dave AdamsThomas HailerRadio-Moderator412
Tobias RaineriRainer FritzscheRamon Castillo6114
James RalphKlaus KesslerRamos19
Michel AlbertiniHans-Joachim LeschnitzRaphael Vega69
Garvin CrossErich RäukerRay45
Dwight McFeeThomas RauRay Holstrom22
Pierre MartotAchim GeislerRaynaud219
Sandra HessChristin MarquitanReagan Cole6115
Nadia Cameron-BlakeyKatharina LopinskiRebecca Horne241
Nadia Cameron-BlakeyGabriele Schramm-PhilippRebecca Horne482
VanityMadeleine StolzeRebecca Lord110
John TenchGudo HoegelReese19
Axdine MellitiKlaus LochthoveRene320
Mapi GalánBettina KenterRenee115
Stacey TravisSabina TroogerRenee Delaney214-15
Stacey TravisJudith BrandtRenee Delaney419
Nathaniel DeVeauxHelmut GaußRev. Thomas Bell596
Tomer SisleyAsad SchwarzReza415
Donald StandenJan SpitzerRichard Albright6111
Geoffrey BatemanFrank CiazynskiRichard Dunbar516
Richard LinternWalter AlichRichard Tarsis364
Terry BarclayHans-Rainer MüllerRick Davis214
Biski GugusheMarc StachelRicky Price29
Mary WoronovKerstin Sanders-DornseifRita Luce356
Cameron BancroftChristian BeyRobert223
Jeremy BrudenellNicolas BöllRobert de Valicourt486
Scott McNeilThomas PetruoRobert MacLeod467
Cluny MacPhersonKonrad BösherzRobert MacLeod (als Kind)51
Bruce DinsmoreRainer DoeringRobert Waverly354
Nicholas LeaMartin HalmRodney Lange211
Gerard PlunkettNorbert GescherRoland Kantos589
Richard LautschMarcus OffRoman24
Dan HillJoachim KerzelRowan Mitchell6115
April TelekAntje von der AheRoxanne55
Jano FrandsenErhard HartmannRutger27
Tom McBeathMichael TellokeSam Grinkhov594
Leslie CarlsonHorst SachtlebenSam Thompson15
Michelle TrushCarin C. TietzeSara Lightfoot213
Sherry MillerBrita SommerSarah Carter352
Richard FaraciHans-Joachim LeschnitzSchläger311
Michael J. JacksonJoachim TennstedtSean Burns480
Michael J. JacksonMichael NarlochSean Burns486
Nicolas ChagrinHerbert WeickerSegur242
Jessica van der VeenMartina DunckerSekretärin12
Stephen DimopoulosRoland HemmoSeth Hobart591
Tim ReidHolger SchwiersSgt. Bennett110-12
Stephen E. MillerMichael RüthSgt. Herrald18
Patrick Thomas GormanTim MoeseritzSgt. Hickson59
Sean CampbellGerd BlahuschekSgt. Merton47
Wendell WrightJochen StriebeckSgt. Powell11, 3 & 4
Veena SoodHeidi WeigeltShandra Devane470
Alexa GilmourPetra BarthelSharon349
Roger BizleyHolger HagenSheriff221
Jonathan PalisGerd BlahuschekSheriff39
Craig BruhnanskiMichael TellokeSheriff469
Bill MackenzieWolfgang HessSheriff29
Howard StoreyKarl-Heinz KrolzykSheriff212
Wes StudiHolger SchwiersSheriff Benson17
Jonathan BanksReinhard GlemnitzSheriff Mako234
Richard RidingsJörg DöringSilas5-699, 100, 119
Ken PogueWolfgang DehlerSimon Lang355
Nicholas ClayMatthias KlagesSimon Loxley67
Geraldine CotteMaud AckermannSimone364
Richard MollMichael MendlSlan Quince11
Malcolm RennieAlexander HerzogSmythe6110
Mike CaversFabian von KlitzingSohn der Edelfrau110
Rachel ShelleyUlrike StürzbecherSophie Baines6107, 108
Garry DaveyFabian von Klitzingsowjetischer Major19
Tanguy GoasdouéGerd RigauerStan115
Don MacKayMogens von GadowStanley14
Martin EvansF.G.M. StegersStauffenberg510
David GreggDieter MemelSteven317
Chris LarkinMatthias KlagesSteven Keane5104
Adrian HolmesWilfried HochholdingerStraßenjunge19
Roger BretUlrich BernsdorffStraßenverkäufer219
Karim SalahDieter WienSultan322
Andrea RothCarin C. TietzeSuzanne Honniger210
Duncan FraserArnim AndréSWAT-Kommander16
Paul BandeyEberhard PrüterSwinson64
Michael SunzyckNicolas BöllSyd355
Kathleen McGoldrickSusanne SchwabTara O'Rourke612
Selina GilesAnja GodenschwegerTasha362
Alastair DuncanJoachim TennstedtTerence Coventry593
Michael PrestonChristian RodeTerence Kincaid472
Alexandré ZambeauxBjörn SchallaTerry Rafferty612
Alexandra VandernootBettina WeißTessa Noel6119
Alexandra VandernootMarietta MeadeTessa Noel/Lisa Halle243-44
Bruce WeitzEckart DuxThomas Sullivan233
Charles PayneThomas AlbusThunder Rodriguez211
Stephen J.M. SiskChristian GaulTim55
Lochlyn MunroOliver MinkTim Ramsey234
Demetri GoritsasNicolas BöllTimon358
Nick VrataricGerald SchaaleTimothy Parriot357
Alfonso QuijadaDirk MeyerTio26
Greg MichaelsK.Dieter KlebschTippet599
Dave CameronMatthias KlagesTodd Milchan313
Andrew MacGregorAlexander HerzogTom467
Leam BlackwoodPeter ZillesTom McGee26
Michael KopsaMichael NarlochTommy54
Paris JeffersonAnja GodenschwegerToni611
Eric KeenleysideHans-Werner BussingerTrey Franks591
Callum Keith RennieThomas Nero WolffTyler King469
Hugh SimonNorbert GescherTynebridge6113
Venus TerzoBettina WeißValerie Meech470
Suleka MathewMarina KrogullVashti49
Colin FooPeter GroegerVerkäufer479
Jerry Di GiacomoMichael SchwarzmaierVictor Benedetti218
Earl PastkoHorst RaspeVictor Paulus113
Stephen DimopoulosKlaus JepsenVince Petrovic474
Jerzy RogulskiRandolf KronbergVizepräsident217
Jim ByrnesJoachim KerzelVorspannsprecher345-66
Ron HalderPeter ReinhardtWalter Graham477
Christoph M. OhrtGunther BethWalter Reinhardt110
Dougray ScottRainer DoeringWarren Cochrane484
Robert WisdenFritz von HardenbergWerner27
Robert WisdenNicolas BöllWilliam Culbraith597
Adam HendersonUwe JellinekWilliam Robert Shemp66
Peter VizardPeter FrickeWilliam Stilwell216
Matthew RadfordDietmar WunderWilliam von Godfrey6114
Jasper BrittonRainer DoeringWillie Kingsley6110
Russell RobertsMichael HabeckWilson211
Roland GiftEkkehardt BelleXavier St. Cloud2-536-37, 66, 85
Roland GiftUdo WachtveitlXavier St. Cloud115
Jason IsaacsOliver StritzelZachary Blaine1-218, 29
Steve LyonIngo AlbrechtZeb65
Nabil MassadAlexander HerzogZeitungsverkäufer6111
Mark AchesonHans-Joachim LeschnitzZoltan Laszlo350
Luke D'SilvaThomas PetruoZwilling6112
N. N.F.G.M. Stegersälterer Mann47
N. N.Thomas Nero WolffAndre6119
N. N.Thomas RauAnkündiger216
N. N.Thomas AlbusAutofahrer226
N. N.Karl-Heinz KrolzykAutoverkäufer221
N. N.Patrick WinczewskiBartholomew-Handlanger610
N. N.Michael BauerBiker #235
N. N.Frank MuthBolschewik217
N. N.Gerd BlahuschekBotschafter69
N. N.Joachim KapsBriefvorleser315
N. N.Rainer BüttnerCom. Swan5103
N. N.Rainer DoeringDavid Coleman44
N. N.Karl SturmDer Baron610
N. N.Horst Lampeder Prinz315
N. N.Wolfgang OstbergDiplomat592
N. N.Ulrich BernsdorffDorfbewohner116
N. N.Thomas AlbusDrake-Handlanger217
N. N.Michael TellokeDrogenfahnder6115
N. N.Frank LenartDuncans Kamerad121
N. N.Rainer FritzscheEinheimischer41
N. N.Dirk MüllerEngländer516
N. N.Rainer FritzscheG.I.42
N. N.Jürgen WoltersGeneral412
N. N.Andreas ConradHäftling515
N. N.Klaus NietzHandlanger47
N. N.Jürgen WoltersHerausforderer417
N. N.Brita SommerHideos Tochter345
N. N.Rainer FritzscheHotdog-Verkäufer44
N. N.Gerd HoltenauHotelgast515
N. N.Michael SchwarzmaierInspektor215
N. N.Michael IwannekJugendlicher361
N. N.Andreas MüllerJugendlicher #2317
N. N.Gerhard AcktunJuwelier219
N. N.Wolfgang OstbergKampfrichter5110
N. N.Christian GaulKellner419
N. N.Peter ThomsenKennys Vater46
N. N.Michael NarlochKutscher420
N. N.Anja GodenschwegerLady Carolyn420
N. N.Matthias KlagesLang-Handlanger311
N. N.Alexander HerzogLeichenbeschauer347
N. N.Klaus LochthoveMarek-Handlanger66
N. N.Uwe JellinekMechaniker52
N. N.Jan RohrbachMichael Dunbar516
N. N.Gerd GrasseNachrichtensprecher515
N. N.Reinhard KuhnertNormanne #146
N. N.Dieter MemelNotarzt37
N. N.Stephan ErnstNotarzt313
N. N.Hans-Joachim LeschnitzOfficer54
N. N.Wilfried HochholdingerOffizier121
N. N.Erich RäukerOffizier419
N. N.Gerd BlahuschekPartygast412
N. N.Silvan-Pierre LeirichPathologe15
N. N.Susanne SchwabPathologin5106
N. N.Suzanne VogdtPolitikerin69
N. N.Gerd RigauerPolizist111
N. N.Klaus BergattPolizist #151
N. N.Victor DeißPriester35
N. N.Klaus-Peter HoppeRettungssanitäter (Gegenwart)412
N. N.Andreas SeyferthRezeptionist217
N. N.Fred MaireRichter16
N. N.Arnim AndréSchausteller221
N. N.Bernd SchrammSchwarzer Cop469
N. N.Mathias KunzeSoldat413
N. N.Rainer FritzscheSöldner #141
N. N.Peter ThomsenSöldner #241
N. N.Jörg DöringSpediteur61
N. N.Rainer GerlachThornes Haushälter34
N. N.Petra BarthelTialita514
N. N.Wolfgang SchatzTrainer23
N. N.Wolfgang DehlerWinston Churchill5103
(N. N.)Tim MoeseritzBootsmann414
(N. N.)Victor DeißNormanne #246
(N. N.)Torsten MichaelisOff-Sprecher5100
(N. N.)Hubertus BengschOff-Sprecher6107-108
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.



Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 30.11.2025 20:43:37 CET, Version:cc87e1d9
Staff-Login


[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp