Start Personen Ulf Jürgen Söhmisch Sprecher Ulf Jürgen Söhmisch Geburtstag: 10. Juni 1938 in Breslau
Todestag: 20. November 2016 in München
Sprechrollen (Serien) Charles Grodin (alsCarl Shapiro ) inMadoff - Der 50-Milliarden Dollar Betrug (2016)Scott Hylands (alsGeorge Goddard ) inThe Returned (2015) in1 Episode Keone Young (alsGeneral Hata ) inThe Man in the High Castle (2015-2019) in1 Episode Stephen McHattie (alsAndrew Borden ) inLizzie Borden – Kills! (2015) [Synchro (2017)] in Episode"1 & 4" (Staffel 1)Mario Ernesto Sánchez (alsAbuelo ) inPower (2014-2020) in Episode"3" (Staffel 2)Bob Johnson (alsMr. Clemente ) inPower (2014-2020) in Episode"1" (Staffel 2)Frank Ferrucci (alsMr. Peters ) inThe 100 (2014-2020) in1 Episode als Titanic-Kapitän inRick and Morty (2013-) in1 Episode Steven Crossley (alsEspen van der Merwe ) inThe Blacklist (2013-2023) in1 Episode Teddy Coluca (alsTeddy Brimley ) inThe Blacklist (2013-2023) in1 Episode George Bartenieff (alsAlter Goldgräber ) inThe Blacklist (2013-2023) in1 Episode Kevin Moore (alsPrior Anthony ) inDie Tore der Welt (2012)Paul Eiding (als'Max Tennyson' ) inBen 10: Omniverse (2012-2014)Michael Lerner (alsAaron Laynberg ) inSuburgatory (2011-2014) in Episode"Sex und die Vorstadt" (Staffel 1)Tony Perez (alsHenry, Reginas Vater (1. Stimme) ) inOnce Upon a Time - Es war einmal ... (2011-2018) in Staffel 1-5Mario Roccuzzo (alsSmith's Pferdebursche ) inLuck (2011-2012) in Episode"1, 3, 4 & 6" (Staffel 1)Robert Costanzo (alsHarvey ) inKarate-Chaoten (2011-2015) in Episode"Königin der Gokarts" (Staffel 3)Oliver Ford Davies (alsMaester Cressen ) inGame of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (2011-2019) in1 Episode Barry Karas (alsDer andere Ed ) inShit! My Dad Says (2010-2011) in Episode"Regeln sind Regeln!" (Staffel 1)Gordon Pinsent (alsErzbischof ) inDie Säulen der Erde (2010)Armando Molina (alsHeimleiter ) inRaising Hope (2010-2014) in Episode"Höllisch viele Keime (1x13)" (Staffel 1)Gerald McRaney (alsJosiah Cairn ) inJustified (2010-2015) in Episode"5 & 6" (Staffel 4)Peter Jason (alsOwen Carnes ) inJustified (2010-2015) in Episode"Die Sammlung (1x06)" (Staffel 1)David Brisbin (alsWinston ) inJustified (2010-2015) in Episode"4" (Staffel 6)Paul Eiding (als'Max Tennyson' ) inBen 10: Ultimate Alien (2010-2012) als Direktor (2. Stimme) inDer kleine Nick (2009-2011) in Staffel 2 Larry Udy (alsDwight ) inHawthorne (2009-2011) in Episode"Shakespeares Traum" (Staffel 1)Bruce Katzman (alsJohn Garrett, Jugendamt ) inHawthorne (2009-2011) in Episode"Glücksfälle" (Staffel 1)Jack Wallace (alsStu ) inWorst Week (2008-2009) in Episode"Das Baby und das Sofa" (Staffel 1)John Aniston (alsJim ) inWorst Week (2008-2009) in Episode"Die Hochzeit und der Pool" (Staffel 1)Anders Beckman (alsÅke Lind ) inVerdict Revised - Unschuldig verurteilt (2008-2009) in Episode"Lockvogel" (Staffel 2)Syd Mannion (alsSchankwirt ) inLegend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008-2010) in Episode"Die guten alten Zeiten" (Staffel 2)William Kircher (alsKaufmann ) inLegend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008-2010) in Episode"Falscher Stolz" (Staffel 2)Ralph Johnson (alsBruder Blaine ) inLegend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008-2010) in Episode"Das Geheimnis von Valdaire" (Staffel 2)Chris Easley (alsUnteroffizier Brax ) inLegend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008-2010) in Episode"Die magische Rune" (Staffel 2)Darrel Wayne (alsFrank Blanchi ) inIn Plain Sight - In der Schusslinie (2008-2012) in Episode"Das Schulungsvideo" (Staffel 2)Lewis Alexander (alsSchamane ) inIn Plain Sight - In der Schusslinie (2008-2012) in Episode"Happy Birthday Mary!" (Staffel 1)Bill Flynn (alsOld Ben Mickelson ) inComanche Moon (2008)Paul Eiding (als'Max Tennyson' ) inBen 10: Alien Force (2008-2010)Dennis Quilligan (alsDr. Butts ) inDie Tudors (2007-2010) in2 Episoden Robert Alan Beuth (alsStadtbeamter ) inRules of Engagement (2007-2013) in1 Episode Paul Hüttel (alsPeter ) inKommissarin Lund - Das Verbrechen (2007) in Episode"2" Harris Yulin (alsJames Maddox ) inDamages - Im Netz der Macht (2007-2012) in Episode"Beziehungen" (Staffel 2)James Eckhouse (alsScott Rennie ) inJericho - Der Anschlag (2006-2008) in Episode"Die vier Reiter" (Staffel 1)Masashi Hirose (als'Sir Shelby M. Penwood' ) inHellsing Ultimate (2006-2012) als Papst inHellsing Ultimate (2006-2012) in Episode"3" James Kenneth Williams (alsReverend Williams ) inFriday Night Lights (2006-2011) in Episode"Bereit für Freitagabend?" (Staffel 2)Tommy G. Kendrick (alsDr. Campbell ) inFriday Night Lights (2006-2011) in Episode"Schlechte Karten" (Staffel 3)Harvey Jeffries (alsSchiedsrichter #2 ) inFriday Night Lights (2006-2011) in Episode"Willkommen an der East Dillon" (Staffel 4)Peter Harrell Jr. (alsDamon Gaston ) inFriday Night Lights (2006-2011) in Episode"Nach Hause kommen" (Staffel 4)Odell Grant (alsÄlteres Gemeindemitglied ) inFriday Night Lights (2006-2011) in Episode"Eine Frage der Ehre" (Staffel 2)Jerry Cotton (alsBewährungskommissionsleiter ) inFriday Night Lights (2006-2011) in Episode"Coach, bleib!" (Staffel 5)Ed Clements (alsRadiointerviewer ) inFriday Night Lights (2006-2011) in Episode"Quarterback Voodoo" (Staffel 1)Kunihiko Yasui (als'Ricardo Fares' ) inStarship Operators (2005) in Episode"03-04" Ron McLarty (alsRichter William Wright ) inLaw & Order: Trial by Jury (2005-2006) [Synchro (2015)] in1 Episode Avner Garbi (alsKellner ) inHow I Met Your Mother (2005-2014) [Synchro (2008-2014)] in1 Episode Alan Fudge (alsFarmer Frank ) inHow I Met Your Mother (2005-2014) [Synchro (2008-2014)] in1 Episode Don Creech (alsalter Mann ) inHow I Met Your Mother (2005-2014) [Synchro (2008-2014)] in1 Episode Paul Eiding (als'Max Tennyson' ) inBen 10 (2005-2008)Tohru Oohira (als'Ieyasu Tokugawa' ) inBasilisk: Die Chroniken der Kouga Ninja (2005)Ron McLarty (alsDr. Wellins ) inRescue Me (2004-2011) in3 Episoden Arthur French (alsAfro-Amerikaner ) inRescue Me (2004-2011) in1 Episode Takuro Kitagawa (als'Giichi Furuta' ) inGantz (2004) [Synchro (2005-2006)]Charles Levin (alsCoach Davis ) inDrake & Josh (2004-2007) in Episode"4" (Staffel 2)Ted Lange (alsMr. Calvert (2. Stimme) ) inDrake & Josh (2004-2007) in Episode"4" (Staffel 3)Ronald Hunter (alsYonka ) inDrake & Josh (2004-2007) in Episode"3" (Staffel 3)Edd Wright (alsObdachloser mit Krücken ) in4400 - Die Rückkehrer (2004-2007) in1 Episode Richard Hendery (alsPhilip Kendrick ) in4400 - Die Rückkehrer (2004-2007) in1 Episode Peter Hanlon (alsMichael Berman ) in4400 - Die Rückkehrer (2004-2007) in1 Episode Toshihiko Nakajima (als'Kojima' ) inParasite Dolls (2003) in Episode"03" als Dorfbewohner inNew Fist of the North Star (2003-2004) in Episode"1" Chikao Ôtsuka (als'Shougo Rikudou' ) inRahXephon (2002)Franc Ross (alsErdbewohner ) inStar Trek: Enterprise (2001-2005) in1 Episode Jeffrey Dean Morgan (alsXindi-Reptilianer Damron ) inStar Trek: Enterprise (2001-2005) in1 Episode John Mahon (alsAdmiral Gardner ) inStar Trek: Enterprise (2001-2005) in1 Episode Scott MacDonald (alsCommander Dolim (2. Stimme) ) inStar Trek: Enterprise (2001-2005) in6 Episoden Michael Garvey (alsCaptain Goroth ) inStar Trek: Enterprise (2001-2005) in1 Episode John Eddins (alsXindi-Reptilianer ) inStar Trek: Enterprise (2001-2005) in1 Episode Dan Desmond (alsklingonischer Kanzler ) inStar Trek: Enterprise (2001-2005) in1 Episode Mitsuru Ogata (als'Mr. Wilder' ) inRune Soldier (2001) in Episode"14" Kouichi Sakaguchi (als'Dupois' ) inNoir (2001) in Episode"14" Kiyoshi Kobayashi (als'Bertonie' ) inNoir (2001) in Episode"17" Banjou Ginga (als'Remy Brefford' ) inNoir (2001) in Episode"23 & 25" Tomoyuki Shimura (als'älterer Königsvogel' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"37 & 39" Masaharu Satou (als'Taromarus Vater' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"27 'Der See des bösen Wassergottes'" Tadahisa Saizen (als'Youkai' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"32 'Der Berg des Grauens'" Tadahisa Saizen (als'Wolfdämon' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"36 'Kagome bei den Wölfen' & 39 'Kouga gegen Inuyasha'" Tadahisa Saizen (als'Diener' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"41 'Auftritt der beiden Schwestern'" Ikuo Nishikawa (als'Großvater' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"51 & 52" Toshihiko Nakajima (als'Wolfdämon aus dem Norden' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"39 'Kouga gegen Inuyasha'" Toshihiko Nakajima (als'Dorfvorsteher' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"32 'Der Berg des Grauens' & 41 'Auftritt der beiden Schwestern'" Toshihiko Nakajima (als'Dorfbewohner' ) inInuYasha (2000-2004) in Episode"35 'Das Geheimnis der Windnarbe'" David Livingstone (alsMann am Telefon ) inDark Angel (2000-2002) in Episode"Der Kronzeuge" (Staffel 1)David Abbott (alsPriester ) inDark Angel (2000-2002) in Episode"Kunstliebhaber" (Staffel 1)Keiichi Sonobe (als'König' ) inOne Piece (1999-) [1. Synchro (2003-)] in Episode"Rob Lucci" Tomomichi Nishimura (als'Don Acchiino' ) inOne Piece (1999-) [1. Synchro (2003-)]Yasuo Muramatsu (als'Fabre' ) inOne Piece (1999-) [1. Synchro (2003-)] in Episode"426-429" Yasuhiko Kawazu (als'stellvertretender Lehrmeister' ) inOne Piece (1999-) [1. Synchro (2003-)] in Episode"Zorros Versprechen" Eiji Maruyama (als'Weihnachtsmann' ) inMagical DoReMi (1999-2003) in Episode"45" (Staffel 1)Isiah Whitlock jr. (alsCaptain Reece ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in2 Episoden Anthony Spina (alsCarmanuce Cascone ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode David Margulies (alsDr. Eric Setrakian ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode Robert Langdon Lloyd (alsRev. Fitzgerald ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode Peter Gerety (alsRichter Peter Harrison ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode André De Shields (alsKeys ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode Jarlath Conroy (alsMr. Coogan ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode Kent Cassella (alsDetective ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode William Bogert (alsThomas Rooney ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode Harvey Atkin (alsRichter Alan Ridenour ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in5 Episoden Richie Allan (alsVermieter ) inLaw & Order: Special Victims Unit (1999-) in1 Episode Abe Vigoda (als'Abe Vigoda' ) inFamily Guy (1999-) [Synchro (2002-)] in Episode"Wenn Frauen küssen müssen" (Staffel 3)Seth MacFarlane (als'Gott (3. Stimme)' ) inFamily Guy (1999-) [Synchro (2002-)] in Staffel 3Seth MacFarlane (als'Carter Pewterschmidt (3. Stimme)' ) inFamily Guy (1999-) [Synchro (2002-)] in Staffel 3Tony Genaro (alsMann ) inWill & Grace (1998-06/17-2020) in Episode"Liebeslied für Karen" (Staffel 2)Franklin Cover (alsFriedensrichter ) inWill & Grace (1998-06/17-2020) in Episode"Getrennte Wege" (Staffel 1)Noel Conlon (alsPriester ) inWill & Grace (1998-06/17-2020) in Episode"Die Lispel-Liese" (Staffel 3)Robert Bennett (alsAnwalt Bob Bennett ) inLateline (1998-1999) in Episode"Kenner kommen in den Knast" (Staffel 2)Bruce Babbitt (alsInnenminister Bruce Babbitt ) inLateline (1998-1999) in Episode"So ein richtig schöner Irrtum" (Staffel 2)Charles Walker (alsReverend Clark ) inAlabama Dreams (1998-2002) in1 Episode John P. Connolly (alsRichter H. Leonard (2. Stimme) ) inAlabama Dreams (1998-2002) in1 Episode Alphonse Walter (alsMr. Capers ) inAlabama Dreams (1998-2002) in1 Episode als Oberkellner inZwei Engel mit vier Fäusten (1997) in Episode"Falsche Dollars" als FBI Agent inZwei Engel mit vier Fäusten (1997) in Episode"Falsche Dollars" Richard Zavaglia (alsKlempner Charlie ) inVeronica (1997-2000) in Episode"Veronicas Mann will nicht gehen" (Staffel 1)Don Bovingloh (alsTierarzt ) inVeronica (1997-2000) in Episode"Veronica und das Sorgerecht" (Staffel 1) als Captain Jarlov inSlayers Try (1997) [Synchro (2002)] Takkou Ishimori (als'Weihnachtsmann' ) inPokémon (1997-2023) in Episode"39" (Staffel 1)Leif Stålhammar (alsAxel ) inKommissar Beck - Die neuen Fälle (1997-2009/2015-) in Episode"Auge um Auge" (Staffel 1)Tomas Laustiola (alsReedereichef ) inKommissar Beck - Die neuen Fälle (1997-2009/2015-) in Episode"Kuriere des Todes" (Staffel 1)Tom Poston (alsPolizist ) inGeorge & Leo (1997-1998) in Episode"8" (Staffel 1) als Werwolf #2 inSlayers Special: The Book of Spells (1996-1997) [Synchro (2005)] Rokurou Naya (als'Ältester' ) inShamanic Princess (1996-1998)Clement von Franckenstein (alsRodin ) inSabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode"In tausend Stücke" (Staffel 6)Anthony Russell (alsManager ) inSabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode"Sabrina goes Rock" (Staffel 2)David Hall (als'Radiosprecher' ) inClueless - Die wichtigen Dinge des Lebens (1996-1999) in Episode"Der Satansbraten" (Staffel 2)Orlando Casín (alsLudovico Prado ) inMorena Clara (1995)Mert Hatfield (alsReverend ) inAmerican Gothic - Prinz der Finsternis (1995-1996) in Episode"2" (Staffel 1)Jed Allan (alsWally King ) inBurkes Gesetz (1994-1995) in Episode"11" (Staffel 2)Frank Welker (als'Soundwave' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Eine vollkommene Welt" (Staffel 2)Frank Welker (als'Skywarp' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Ein Held namens Chip (1 Take)" (Staffel 2)John Stephenson (als'Thundercracker' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Ein Held namens Chip" (Staffel 2)Tony St. James (als'Brawl' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Eine vollkommene Welt" (Staffel 2)Walker Edmiston (als'Inferno' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Perfekte Tarnung" (Staffel 2)Bud Davis (als'Metroplex' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Starscream kehrt zurück & Der große Bluff" (Staffel 2)Scatman Crothers (als'Jazz' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Reise nach Cybertron" (Staffel 2)Philip Clarke (als'Dead End' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Perfekte Tarnung" (Staffel 2)Corey Burton (als'NUL-A' ) inTransformers (1993-1995) in Episode"Der große Bluff" (Staffel 2)Darryl Hickman (alsArzt ) inDie Nanny (1993-1999) in Episode"Stirbt Niles?" (Staffel 4)Ron Rubin (als'Ch'od' ) inX-Men (1992-1997) in Episode"Die Phönix-Saga, Teil 4 & 5" (Staffel 3)Chris Britton (als'Mr. Sinister / Nathaniel Essex' ) inX-Men (1992-1997) in Episode"Im Land der Dinosaurier, Teil 2" (Staffel 3)Yasunori Masutani (als'Arzt' ) inSailor Moon (1992-1997) [Synchro (1995-1998)] in Episode"126" (Staffel 3)Marvin Payne (alsJim Warren ) inDas Geheimnis von Lost Creek (1992)Hörprobe abspielen Hörprobe abspielen Parris Buckner (alsArzt ) inZwei Supertypen in Miami (1991-1993) in Episode"Der Schatten des Ninja" (Staffel 2) als Nachrichtensprecher im Radio inZwei Supertypen in Miami (1991-1993) in Episode"Extralarge und die Indianer" (Staffel 2) als Mafiaboss inZwei Supertypen in Miami (1991-1993) in Episode"Extralarge und die Indianer" (Staffel 2) Aya Mizoguchi (als'Robo (Waffenform)' ) inWinspector (1990-1991) in Episode"Der kleine Roboter" Naoya Ban (alsMasanobu Koyama ) inWinspector (1990-1991) in Episode"Auf dem Weg in die Hölle" Osamu Saka (als'König Fawn' ) inRecord of Lodoss War (1990)Joe Zaloom (alsNick ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Stuart Zagnit (alsCarson ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ronald Wyche (alsClaude Worthy ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Michael Winters (alsClayborn ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ray Wills (alsPeyser ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Richard Venture (alsDouglas Greer ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Vinny Vella (alsJilts ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Malachi Throne (alsRichter Real ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Adam Stein (alsCantor ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Barry Snider (alsFred Jenks ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Brian Smiar (alsHaftrichter Tyler B. Ashford ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Chester A. Sims II (alsOscar Hill ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Larry Sherman (alsHaftrichter Colin Fraser ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in2 Episoden William Severs (alsRichter Henry Fillmore ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Bruce-Robert Serafin (alsDon Narducci ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Raynor Scheine (alsMarty ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Gene Saks (alsRichter Carl Samuel ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ron Ryan (alsWallace ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode David Rosenbaum (alsHaftrichter Alan Berman ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Gil Rogers (alsMr. Platt ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Kenneth Rock (alsGerichtsverwalter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Hal Robinson (alsMr. Lasko ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ron Rifkin (alsAlex Drakos ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Jorge Pupo (alsReynaldo Rodriguez ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Michael Warren Powell (alsLeonard Gardner ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Larry Pine (alsEdward St. John ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Joe Pentangelo (alsPförtner ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Joe Pentangelo (alsAutohändler ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Frank Pellegrino (alsMr. Contini ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode William Parry (alsRichter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Joe Paparone (alsPortier ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Roscoe Orman (alsRichter Alan Kiley ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode George T. Odom (alsReginald Rice ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Tom O'Rourke (alsPeter Behrens ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode John Newton (alsRichter Eric Caffey ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Paul Navarra (alsBob ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Edward D. Murphy (alsGeschworenensprecher ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Sal Mistretta (alsDr. Lucas Ziering ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Tim Miller (alsGerichtsverwalter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in2 Episoden Tomas Milian (alsCol. Emilio Pantoya ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Fred Melamed (alsRichter Bertram Hill ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Peter McRobbie (alsRichter Walter Bradley ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ron McLarty (alsRichter William Wright ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in3 Episoden Ron McLarty (alsBibliothekar ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Stephen McKinley Henderson (alsRichter Marc Kramer ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in2 Episoden Jack McCormack (alsSergeant ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Jordan Matter (alsManager ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Herb Lovelle (alsPhil ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode David Little (alsRichter Michael Schneider ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Richard Litt (alsPolizist ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Richard Litt (alsHausverwalter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode David Lipman (alsHaftrichter Morris Torledsky ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in2 Episoden Tom Ligon (alsScott Hampton ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Richard Libertini (alsDavid Solomon ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Robert Levine (alsRabbi #3 ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Dick Latessa (alsBischof Durning ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Dane Knell (alsJim Bellows ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Reade Kelly (alsHarry Ralston ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Reade Kelly (alsGlen Malloran ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ted Kazanoff (alsRichter Daniel Scarletti ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Rick Johnson (alsGerichtsverwalter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Gustave Johnson (alsRichter Robert Daniels ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in2 Episoden Sherman Howard (alsRadfords Anwalt ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Eric D. Hoffmann (alsRalph Krasner ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Richard Hirschfeld (alsBrody ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Blas Hernandez (alsHerrera ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Neal Hemphill (alsVater #1 ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Baxter Harris (alsAbner Parkes ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Zach Grenier (alsLabortechniker ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Michael Goodwin (alsJohn Karlin ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Merwin Goldsmith (alsHaftrichter Ian Feist ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Julian Gamble (alsGerald Fox ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Julian Gamble (alsChief ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Al Freeman Jr. (alsStan Wallace ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Colin Fox (alsPeter Martin ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Clement Fowler (alsNathan Rosen ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Clement Fowler (alsAlter Mann ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ron Foster (alsStadtrat Clayton ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Clebert Ford (alsGebäudeverwalter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Barney Fitzpatrick (alsBankwachmann ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode John Fiore (alsDetective Tony Profaci ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in2 Episoden Bill Fiore (alsBuddy ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Ramsey Faragallah (alsSamir Hamed ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Michael Duran (alsKevin Hodges ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Wally Dunn (alsRon Kozlowski ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Wally Dunn (alsLee Frick ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode MacIntyre Dixon (alsRichter Vincent Miceli ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Bob Dishy (alsLawrence Weaver ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Tony DiBenedetto (alsBud Murphy ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Al DeChristo (alsDet. Johnson ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Jack Davidson (alsBankdirektor ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Harry Danner (alsRichter Leonidas Midonas ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Hudson Cooper (alsGerichtsverwalter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Helmar Augustus Cooper (alsRichter Laurence McNeil ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Chuck Cooper (alsRichter Lester Poole ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Oscar A. Colon (alsMr. Reyes ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Patrick Collins (alsNed Hughes ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Jordan Charney (alsRichter Donald Karan ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Walter Charles (alsJames McBride ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Tom Bruno (alsFire Chief ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Charles Brown (alsStephen Morehouse ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Kent Broadhurst (alsDr. Creighton ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Richard Briglia (alsFaruhk Hakim ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Richard Bright (alsDru Hunt ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Don Bovingloh (alsDouglas Siberman ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Don Billett (alsRichter Ed Richter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Daniel Benzali (alsGerichtsmediziner ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode P.J. Barry (alsBurns ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Val Avery (alsMax Schaeffer ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Paul Austin (alsSean Daugherty ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Harvey Atkin (alsRichter Ronald Manheim ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Victor Arnold (alsJimmy Flood ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Robert Arcaro (alsJimmy ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Herman O. Arbeit (alsHarry Fine ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Abraham Alvarez (alsRabbi Sassum ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Gregg Almquist (alsLt. Gowdy ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Adair Jr. Leon (alsGerichtsdiener ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Alan Zweibel (alsPortier ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Steven Friedman (alsBill Carter ) inLaw & Order (1990-2010, 22-) in1 Episode Frank Williams (alsHumphrey ) inEin Kartenhaus (1990) in Episode"1" Taurean Blacque (alsWarren McCloud ) inAlles total normal - Die Bilderbuchfamilie (1990-1992) in Episode"18" (Staffel 2)James Whitmore Jr. (alsBob Crockett ) inZurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in1 Episode Mark Lonow (alsLou Collins ) inZurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in1 Episode Mike Genovese (alsMr. Collins ) inZurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in1 Episode Alan Fudge (als⁇ Dr. Richard Sandler ⁇ ) inZurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in1 Episode O'Neal Compton (alsRuss ) inZurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in1 Episode Larry Gelman (alsDr. Sigi Freund ) inDie Super Mario Bros. Super Show! (1989) [Synchro (1991-1992)] in Episode"Bonkers zum Junkers" Harry Shearer (als'Kang (2. Stimme)' ) inDie Simpsons (1989-) in Episode"Albträume" (Staffel 3)Harry Shearer (als'Jasper Beardley (5. Stimme)' ) inDie Simpsons (1989-) in Staffel ab 25Harry Shearer (als'Dave (Agoraphobie-Leidender)' ) inDie Simpsons (1989-) in Episode"Die Geburtstagsüberraschung" (Staffel 3) als Bürgerschützer inRanma ½ (1989-1992) [Synchro (2002)] in Episode"38" Brent Jennings (alsDoc Travis ) inHardball (1989-1990) in1 Episode Steve Kahan (alsWilliam ) inGeschichten aus der Gruft (1989-1996) in Episode"Öl ist ein besonderer Saft" (Staffel 5)Robert Pugh (alsColonel Hughes, Secret Service ) inAgatha Christies Poirot (1989-2013) in1 Episode Kenneth Gilbert (alsMr. Applegood ) inAgatha Christies Poirot (1989-2013) in1 Episode Nicholas Day (alsIngles ) inAgatha Christies Poirot (1989-2013) in1 Episode Richard Bebb (alsWochenschausprecher ) inAgatha Christies Poirot (1989-2013) in1 Episode Philip Anthony (alsVicar ) inAgatha Christies Poirot (1989-2013) in1 Episode Dave Tyree (alsMose Powell ) inRoseanne (1988-2018) in Episode"Zurück in die Fünfziger!" (Staffel 8)Ashton Smith (alsHercules ) inRoseanne (1988-2018) in Episode"Der beste Job aller Zeiten" (Staffel 8)Dann Florek (alsDr. Rudman ) inRoseanne (1988-2018) in Episode"Die zweite Chance" (Staffel 9)Michael Des Barres (alsJerry Kimble ) inRoseanne (1988-2018) in Episode"Affentanz um Darlene" (Staffel 3)Rod McCary (alsT. Pat Conner ) inMein Lieber John (1988-1992) in Episode"5" (Staffel 2)Mario Machado (alsNachrichtensprecher Mario ) inMein Lieber John (1988-1992) in Episode"7" (Staffel 4)Bruno Di Luia (alsAlfons Calet ) inJack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode"Falsches Spiel" Elio Bonadonna (alsSchläger ) inJack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode"Im Netz der Drogenmafia" John Welsh (alsTony ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Der Sparstrumpf" (Staffel 4)Nick Toth (als'Radiosprecher' ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Johnnys Hamburgerbude" (Staffel 1)Ken Minyard (alsOllie ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Die Erscheinung" (Staffel 3)Dave Madden (alsManager ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Die Grenze" (Staffel 8)Damien Leake (alsRektor Alberton ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Der geheime Verehrer" (Staffel 9)J.J. Johnston (alsLouie ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Der Gewinner" (Staffel 8)Pierre Gonneau (alsMr. D'Player ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Schatz, ich hab' den Dodge geschrumpft" (Staffel 9)Mike Finneran (alsMarv ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Barfuß auf der Bowlingbahn" (Staffel 9)Johnny Bench (alsJohnny Bench ) inEine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode"Die Sport-Bar" (Staffel 8)John Atkinson (alsWache ) inJim Hensons beste Geschichten (1987) in Episode"Der herzlose Riese" John C. Moskoff (alsHerb Holzman ) inDie besten Jahre (1987-1991) in1 Episode Len Lesser (alsMr. Sidel ) inDie besten Jahre (1987-1991) in1 Episode Art LaFleur (alsAl Pressman ) inDie besten Jahre (1987-1991) in1 Episode David Brisbin (alsDaniel Alan Diggs ) inDie besten Jahre (1987-1991) in1 Episode Brian Cummings (als'Hundekneipenbesitzer' ) inEin Herz für Wauzi (1986-1987) in Episode"Ein Filmstar hat's auch nicht leicht" (Staffel 1)Frank Welker (als'Jabber' ) inDie Gummibärenbande (1985-1991) in Episode"Buddis großer Tag" (Staffel 6)Steve Emerson (alsHadley ) inDempsey & Makepeace (1985-1986) in1 Episode Keith Mills (alsMann ) inWer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode"3" (Staffel 3)William Flatley (alsTaxifahrer ) inWer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode"2" (Staffel 8)Frank Welker (als'Soundwave' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Die geheime Anti-Materie Formel" (Staffel 1)Laurie Faso (als'Divebomb' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Das Geheimnis der Quintessons" (Staffel 3)Bud Davis (als'Predaking' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Das Geheimnis der Quintessons" (Staffel 3)Philip Clarke (als'Victor Drath' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Nur ein Mensch" (Staffel 3)Roger C. Carmel (als'Motormaster' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Galvatron dreht durch" (Staffel 3)Corey Burton (als'Brawn' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Die geheime Anti-Materie Formel" (Staffel 1)Michael Bell (als'Prowl' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Die Weltraumbrücke & Die geheime Anti-Materie Formel" (Staffel 1)Jack Angel (als'Quintesson (Tod)' ) inTransformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode"Galvatron dreht durch" (Staffel 3)Richard Bonehill (alsFuhrmann ) inRobin Hood (1984-1986) in1 Episode Kinshirou Iwao (als'alter Mann im Wald' ) inDie Kinder vom Berghof (1983)Hal Hawkins (alsLarry 'Doc' Holliday ) inT.J. Hooker (1982-1986) in Episode"Ein altes Team" (Staffel 4)Peter Brown (alsLieutenant Drummer ) inT.J. Hooker (1982-1986) in Episode"Es geschah im Nachtclub" (Staffel 3)Abraham Alvarez (alsPete Gomez ) inT.J. Hooker (1982-1986) in Episode"Ein Kind wird vermisst" (Staffel 3)Antonello Fassari (alsLudovico ) inDie Kartause von Parma (1982) in Episode"2, 4 & 5" Chris Wiggins (alsRatsherr #4 ) inGroße Märchen mit großen Stars (1982-1987) [2. Synchro (VHS)] in Episode"Der Rattenfänger von Hameln" John Vernon (alsVater ) inGroße Märchen mit großen Stars (1982-1987) [2. Synchro (VHS)] in Episode"Rotkäppchen" Ian Abercrombie (alsder Schuster ) inGroße Märchen mit großen Stars (1982-1987) [2. Synchro (VHS)] in Episode"Die zertanzten Schuhe" Michael Winters (alsWachmann ) inCheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode"Die letzte Vorstellung" (Staffel 11)David Wiley (alsTodd ) inCheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode"Die Sache mit Amanda" (Staffel 3)George Milan (alsPartygast #2 ) inCheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode"Voll reingefallen" (Staffel 11)Ron Frazier (alsRon ) inCheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode"Keine Hochzeit auf Barbados" (Staffel 1)William Woodson (als'J. Jonah Jameson' ) inSpider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (1981-1983) [1. Synchro (1990-1991)] in Episode"Blinde Zerstörung" (Staffel 3)Robert V. Barron (alsHippie in "The Max" ) inFalcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode"Wettlauf mit der Zeit" (Staffel 7)Gary Pagett (alsBusfahrer ) inTrapper John, M.D. (1979-1986) in Episode"19" (Staffel 1)Maurice Hill (alsDr. Ferguson ) inTrapper John, M.D. (1979-1986) in Episode"7" (Staffel 4)Jack McKenzie (alsChief Supt. Cooper ) inFrancis Durbridge präsentiert: Kleinstadtaffäre (1979) in Episode"1" Robert Moberly (alsKellner (1. Stimme) ) inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"11" (Staffel 5)Gene LeBelle (alsRingrichter (3. Stimme) ) inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"19 & 23" (Staffel 4)Rusdi Lane (alsRudy ) inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"6" (Staffel 1)Lee Delano (alsEdmundo, Maitre d' ) inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"20" (Staffel 2)T.J. Castronovo (alsTommy Jeffries (1. Stimme) ) inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"19; 1, 3, 6-7, 11, 21; 18, 20; 3, 9, 12; 1, 22" (Staffel 1; 2; 3; 4; 5) als Tourist in Menge inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"22" (Staffel 5) als Beamter inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"3" (Staffel 2) als Barkeeper inTaxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode"17" (Staffel 3) Mel Blanc (als'Charlie Dog (A Hound for Trouble (1951))' ) inDie schnellste Maus von Mexiko (1975) in Episode"09. Kammerjäger und Genies" Karl-Heinz Thomas (alsColonel ) inDie merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherr von Trenck (1973) in Episode"1" James Doohan (als'Lt. Kyle' ) inDie Enterprise (1973-1975) [2. Synchro (VHS 1994)] in1 Episode James Doohan (als'Aquaner' ) inDie Enterprise (1973-1975) [2. Synchro (VHS 1994)] in1 Episode Robert J. Wilke (alsSgt. Bridger ) inKung Fu (1972-1975) in1 Episode David Spielberg (alsDr. Leonard ) inOwen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in1 Episode David Sheiner (alsCol. Trumbull ) inOwen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in1 Episode Eddie Peterson (alsObmann ) inOwen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in1 Episode John Stephenson (als'Sheriff' ) inScooby-Doo, wo bist du? (1969–1970) [Synchro (1990/1991)] in Episode"18" (Staffel 2)Hal Smith (als'Farmer' ) inScooby-Doo, wo bist du? (1969–1970) [Synchro (1990/1991)] in Episode"15" (Staffel 1)Hal Smith (als'Asa Shanks' ) inScooby-Doo, wo bist du? (1969–1970) [Synchro (1990/1991)] in Episode"22" (Staffel 2)George A. Robertson (als'Professor Engström' ) inScooby-Doo, wo bist du? (1969–1970) [Synchro (1990/1991)] in Episode"21" (Staffel 2)Casey Kasem (als'Sheriff' ) inScooby-Doo, wo bist du? (1969–1970) [Synchro (1990/1991)] in Episode"20" (Staffel 2)John Indrisano (alsKampfrichter ) inImmer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode"Boxer, Blüten und Bredouillen" (Staffel 1)Bernard Cowan (als'Erzähler' ) inDer unbesiegbare Iron Man (1966)Charles Maxwell (alsVirgil Earp ) inRaumschiff Enterprise (1966-1969) in1 Episode Al Cavens (alsFechter #2 ) inRaumschiff Enterprise (1966-1969) in1 Episode Ed Bakey (alsFechter #1 ) inRaumschiff Enterprise (1966-1969) in1 Episode Chris Wiggins (als'Großes Steinmonster (Grey Gargoyle)' ) inDer mächtige Thor (1966)Raymond Trickett (alsIngiger ) inDoctor Who (1963-1989) in Episode"Die Todesbucht der Wikinger" (Staffel 26)Martyn Read (alsSicherheitsmann ) inDoctor Who (1963-1989) in Episode"Das Vermächtnis der Nemesis" (Staffel 25)Donald Pickering (alsBeyus ) inDoctor Who (1963-1989) in4 Episoden Richard Mitchley (alsArrex ) inDoctor Who (1963-1989) in Episode"Delta und die Bannermänner" (Staffel 24)Peter Halliday (alsVicar ) inDoctor Who (1963-1989) in Episode"Die Hand des Omega" (Staffel 25)James Ellis (alsPeter Warmsly ) inDoctor Who (1963-1989) in Episode"Excalibur's Vermächtnis" (Staffel 26)David Banks (alsKyber-Führer ) inDoctor Who (1963-1989) in Episode"Das Vermächtnis der Nemesis" (Staffel 25) als Putzmann des Mondes inDie Jetsons (1962-1963, 1985) in Episode"Ausflug zum Mond" (Staffel 1) Michael Ward (alsFreddie ) inMit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in1 Episode Michael David (alsDr. Reece ) inMit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in1 Episode Michael Corcoran (alsEmpfangschef ) inMit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in1 Episode Roger Booth (alsPorky Purser ) inMit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in1 Episode Joby Blanshard (alsJoe Mercer ) inMit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in1 Episode Richard Young (alsSir Jeremy Broadfoot ) inMit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in1 Episode Ross Hutchinson (alsEmpfangschef ) inMit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in1 Episode William Justine (alsSebastian, der Taxifahrer ) inPeter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode"Edie findet eine Leiche" (Staffel 1)George Barrows (alsCal Weaver ) inPeter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode"Tödliche Intrige" (Staffel 3) Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei Build-Datum: 30.11.2025 20:43:37 CET, Version:cc87e1d9Staff-Login