Werbung

Marius Clarén

Alias:Marius Götze-Clarén

Geburtstag:21. Dezember 1978

Berliner Synchronsprecher, -autor und -regisseur; verfasste u.a. die deutschen Texte für die beiden "Bridget Jones"-Teile, "40 Tage und 40 Nächte", "Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen", "Ich, beide & sie", "Crime is King", die ersten drei "American Pie"-Teile, "Den Einen oder Keinen" oder den "Jackass"-Kinofilm

 „Marius Clarén“ bei einer externen Agentur buchen

 „Marius Clarén“ bei Spielestimmen

Aufrufe:213.015(mehr erfahren)

Filme

• Back in Action (2025)
• Bridget Jones - Verrückt nach ihm (2025)
• Bugonia (2025)
• F1 (2025)
• Ein Minecraft Film (2025)
• Die nackte Kanone (2025)
• Play Dirty (2025)
• The Woman in the Yard (2025)
• Bob Marley: One Love (2024)
• Deadpool & Wolverine (2024)
• The Fall Guy (2024)
• Hot Frosty (2024)
• Monkey Man (2024)
• The Piano Lesson (2024)
• Trap: No Way Out (2024)
• Asterix & Obelix im Reich der Mitte (2023)
• The Expendables 4 (2023)
• Farang - Schatten der Unterwelt (2023)
• Femme (2023)
• Krieg der Bestatter (2023)
• Die letzte Fahrt der Demeter (2023)
• My Big Fat Greek Wedding 3 - Familientreffen (2023)
• The Persian Version (2023)
• Polite Society (2023)
• Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (2023)
• Trolls - Gemeinsam Stark (2023)
• Wo die Lüge hinfällt (2023)
• Babylon: Rausch der Ekstase (2022)
• Bros (2022)
• Elvis (2022)
• Halloween Ends (2022)
• Heatwave - Spiel mit dem Feuer (2022)
• Liftoff - Mit dir zum Mars (2022)
• The Lost City - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2022)
• The Man from Toronto (2022)
• The Northman (2022)
• Rot (2022)
• Smile - Siehst du es auch? (2022)
• Bac Nord - Bollwerk gegen das Verbrechen (2021)
• Blue Bayou (2021)
• Boss Baby - Schluss mit Kindergarten (2021)
• Dear Evan Hansen (2021)
• Don't Look Up (2021)
• Happy Family 2 (2021)
• The Harder They Fall (2021)
• In the Heights: Rhythm of New York (2021)
• Infinite - Lebe Unendlich (2021)
• Jungle Cruise (2021)
• Malcolm & Marie (2021)
• Mortal Kombat (2021)
• Der Prinz aus Zamunda 2 (2021)
• Rumble: Winnie rockt die Monster-Liga (2021)
• Asphalt Börning - Das Rennen um den Ring (2020)
• Borat: Anschluss-Moviefilm (2020)
• Concrete Cowboy (2020)
• Force of Nature (2020)
• Freaky - Körpertausch mit Blutrausch (2020)
• The High Note - Glaub an deinen Traum (2020)
• Lass ihn gehen (2020)
• Mank (2020)
• Nomadland (2020)
• Trolls World Tour (2020)
• Alita: Battle Angel (2019)
• Beach Bum (2019)
• Dreamland - Flucht ins Leben (2019)
• Hellboy - Call of Darkness (2019)
• Le Mans 66 - Gegen jede Chance (2019)
• Pokémon Meisterdetektiv Pikachu (2019)
• Rambo: Last Blood (2019)
• The Sisterhood (2019)
• Spione Undercover - Eine wilde Verwandlung (2019)
• Stuber - 5 Sterne Undercover (2019)
• Vergiftete Wahrheit (2019)
• Was Männer wollen (2019)
• Deadpool 2 (2018)
• Gringo (2018)
• The Happytime Murders (2018)
• How to Party with Mom (2018)
• Love, Simon (2018)
• Pacific Rim: Uprising (2018)
• Skyscraper (2018)
• Tage wie Nächte (2018)
• Unknown User 2: Dark Web (2018)
• Widows - Tödliche Witwen (2018)
• Yardie (2018)
• Yucatán (2018)
• Das Zeiträtsel (2018)
• Begabt - Die Gleichung eines Lebens (2017)
• The Big Sick (2017)
• Boss Baby (2017)
• Captain Underpants - Der supertolle erste Film (2017)
• Ferdinand: Geht STIERisch ab! (2017)
• Gregs Tagebuch: Böse Falle! (2017)
• Killer's Bodyguard (2017)
• Mädelstrip (2017)
• Shape of Water - Das Flüstern des Wassers (2017)
• Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
• Trolls - Feiern mit den Trolls (2017)
• Unforgettable - Tödliche Liebe (2017)
• Die Verführten (2017)
• Absolutely Fabulous: Der Film (2016)
• Barbershop - The Next Cut (2016)
• Bridget Jones' Baby (2016)
• Central Intelligence (2016)
• Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)
• A Cure for Wellness (2016)
• Deadpool (2016)
• Dirty Grandpa (2016)
• Eddie the Eagle: Alles ist möglich (2016)
• Glücklich geschieden - Mama gegen Papa 2 (2016)
• Das Morgan Projekt (2016)
• My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)
• Trolls (2016)
• Der Vollposten (2016)
• Zoomania (2016)
• Aloha - Die Chance auf Glück (2015)
• Big Business - Außer Spesen nichts gewesen (2015)
• Home - Ein smektakulärer Trip (2015)
• Ich und Earl und das Mädchen (2015)
• The Man with the Iron Fists 2 (2015)
• Die Peanuts - Der Film (2015)
• Poltergeist (2015)
• Regression (2015)
• The Revenant - Der Rückkehrer (2015)
• Victor Frankenstein - Genie und Wahnsinn (2015)
• 3 Days to Kill (2014)
• Birdman (oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) (2014)
• Everly - Die Waffen einer Frau (2014)
• Kill the Messenger (2014)
• Der Koch (2014)
• Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal (2014)
• Transcendence (2014)
• Unknown User (2014)
• American Hustle (2013)
• Dom Hemingway (2013)
• Das erstaunliche Leben des Walter Mitty (2013)
• Ganz weit hinten (2013)
• Lupu (2013)
• Prakti.com (2013)
• Scary Movie 5 (2013)
• The Unforgiven (2013)
• American Pie - Das Klassentreffen (2012)
• Gambit - Der Masterplan (2012)
• Gregs Tagebuch 3 - Ich war's nicht! (2012)
• Joyful Noise (2012)
• The Man with the Iron Fists (2012)
• The Master (2012)
• Moonrise Kingdom (2012)
• Papadopoulos & Söhne (2012)
• The Sessions - Wenn Worte berühren (2012)
• Bad Sitter (2011)
• Big Mama's Haus - Die doppelte Portion (2011)
• Don 2 - Das Spiel geht weiter (2011) [1. Synchro]
• Die drei Musketiere (2011)
• Drive Angry 3D (2011)
• Fremd Fischen (2011)
• Gregs Tagebuch 2 - Gibt's Probleme? (2011)
• Ohne Limit (2011)
• Plötzlich Star (2011)
• Sex on the Beach (2011)
• Transformers 3 (2011)
• Beilight - Bis(s) zum Abendbrot (2010)
• The Book of Eli (2010)
• Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte (2010)
• Cop Out - Geladen und entsichert (2010)
• Date Night - Gangster für eine Nacht (2010)
• Engel des Bösen - Die Geschichte eines Staatsfeindes (2010)
• Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt! (2010)
• Our Family Wedding (2010)
• Schwesterherzen - Ramonas wilde Welt (2010)
• Somewhere (2010)
• Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des Bösen M (2009)
• Bride Wars - Beste Feindinnen (2009)
• Brüno (2009)
• Jennifer's Body - Jungs nach ihrem Geschmack (2009)
• La Linea - The Line (2009)
• Miss March (2009)
• Nachts im Museum 2 (2009)
• Old Dogs - Daddy oder Deal (2009)
• Schön bis in den Tod (2009)
• 27 Dresses (2008)
• Akte X - Jenseits der Wahrheit (2008)
• Bolt - Ein Hund für alle Fälle (2008)
• Brügge sehen... und sterben? (2008)
• Daddy ohne Plan (2008)
• Dante 01 (2008)
• Death Race (2008)
• Frontalknutschen (2008)
• Love Vegas (2008)
• Meine Frau, die Spartaner und ich (2008)
• Unter Kontrolle (2008)
• Arthur und die Minimoys (2007)
• Born to Be Wild - Saumäßig unterwegs (2007)
• Breakout (2007)
• Fantastic Movie (2007)
• Freedom Writers (2007)
• Full of It - Lügen werden wahr (2007)
• Juno (2007)
• King of the Hill (2007)
• Die letzte Legion (2007)
• Mr. Magoriums Wunderladen (2007)
• Der Nebel (2007)
• Reno 911!: Miami (2007)
• Run, Fatboy, Run (2007)
• Stomp the Yard (2007)
• Zimmer 1408 (2007)
• Alibi (2006)
• Alpha Dog - Tödliche Freundschaften (2006)
• Blind Wedding - Hilfe, sie hat ja gesagt! (2006)
• Borat (2006)
• Candy - Reise der Engel (2006)
• Dance! (2006)
• Date Movie (2006)
• Fear Factory - Labor der Angst (2006) [2. Synchro]
• Firewall (2006)
• Jackass Nummer Zwei - Der Film (2006)
• Little Miss Sunshine (2006)
• Nacho Libre (2006)
• Slither - Voll auf den Schleim gegangen (2006)
• Snakes on a Plane (2006)
• The Trail (2006)
• Trennung mit Hindernissen (2006)
• V wie Vendetta (2006)
• Wicker Man - Ritual des Bösen (2006)
• Die Bären sind los! (2005)
• Brokeback Mountain (2005)
• Coach Carter (2005)
• Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht! (2005)
• House of Wax (2005)
• Into the Blue (2005)
• Kim Possible - Der Film: Invasion der Roboter (2005)
• Land of the Dead (2005)
• Die Maske 2 - Die nächste Generation (2005)
• Mord und Margaritas (2005)
• Solange du da bist (2005)
• Teen Cop (2005)
• Unleashed - Entfesselt (2005)
• Wolf Creek (2005)
• Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns (2004)
• Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben (2004)
• Der Flug des Phönix (2004)
• The Girl Next Door (2004)
• Hart am Limit (2004)
• Napoleon Dynamite (2004)
• Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
• Walking Tall - Auf eigene Faust (2004)
• White Chicks (2004)
• Wimbledon - Spiel, Satz und... Liebe (2004)
• American Pie - Jetzt wird geheiratet (2003)
• Die Cheetah Girls und der Song Contest (2003)
• Deathlands (2003)
• Dumm und Dümmerer (2003)
• Kim Possible: Mission zwischen den Zeiten (2003)
• Pieces of April - Ein Tag mit April Burns (2003)
• Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen (2003)
• 40 Tage und 40 Nächte (2002)
• Friday After Next (2002)
• Jackass - Der Film (2002)
• The Salton Sea (2002)
• Super Troopers - Die Superbullen (2002)
• Swimfan (2002)
• American Pie 2 (2001)
• Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück (2001)
• Crime is King - 3000 Meilen bis Graceland (2001)
• Driven (2001)
• Tomcats (2001)
• Boys, Girls and a Kiss (2000)
• Den Einen oder Keinen (2000)
• Red Planet (2000)
• American Pie - Wie ein heißer Apfelkuchen (1999)
• Das Bankett des Kaisers (1995) [Synchro (2005)]

Werbung

Serien

• The Franchise (2024)
• Das Gold (2023-2024) | (Staffel 1)
• The Continental: Aus der Welt von John Wick (2023)
• Our Flag Means Death (2022-2023)
• American Gigolo (2022)
• Cheaters (2022)
• Spitting Image: The Krauts' Edition (2021-)
• Swedish Dicks (2016-2018)
• I Love Dick (2016-2017)
• The Last Man on Earth (2015-2018)
• Togetherness (2015-2016)
• Dallas (2012-2014)
• Apartment 23 (2012-2013)
• 2 Broke Girls (2011-2017)
• Emmas Chatroom (2010-2011)
• Modern Family (2009-2019) | (Staffeln 1-11)
• Californication (2007-2014)
• Krieg und Frieden (2007)
• 30 Rock (2006-2013)
• American Dad! (2005-)
• Hustle - Unehrlich währt am längsten (2004-2012) | (Staffel 7)
• Veronica Mars (2004-2007/2019)
• Raven blickt durch (2003-2006)
• Star Wars: Clone Wars (2003-2005)
• Absolut relativ (2003-2004)
• Codename: The Boy (2003-2004)
• Kim Possible (2002-2007)
• Dr. Flynn - Überleben ist Glückssache (2002)
• Level 9 (2000-2001)

Werbung

Werbung

Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 24.11.2025 14:01:55 CET, Version:37a91da7
Staff-Login