Werbung
Dieter Ranspach
Geburtstag:14. Juni 1926 in Berlin
Todestag:31. Oktober 2017 in Berlin
zu sehen in "Die falschen Nasen" (1955), "Viktoria" (1957) oder in "Ist Mama nicht fabelhaft?" (1958); arbeitete auch als Sprecher für Hörfunksendungen
Aufrufe:7.335(mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen:112
Sprechrollen (Filme)
- Joseph Ragno (alsManager Huggins) inThe Babe - Ein amerikanischer Traum (1992)
- Robin Gammell (alsKongressabgeordneter Tavenner) inSchuldig bei Verdacht (1991)
- Murray Westgate (alsGeorge Kellum) inScanners II - Eine neue Generation (1991)
- Michael Gross (alsGordon) inCool as Ice (1991)
- Alan Rachins (alsSean Lassiter) inPerry Mason und der Tod eines Idols (1990)
- Helmut Berger (alsFrederick Keinszig) inDer Pate 3 (1990)
- Rowan Atkinson (alsMr. Stringer) inHexen hexen (1990)
- James Shigeta (alsJoe Takagi) inStirb langsam (1988)
- Ben Kistler (alsMr. Hecker) inIm Schatten der Götter (1988)
- John Mahoney (alsRichter Matthew Bishop Helms) inSuspect - Unter Verdacht (1987)
- Philip LeStrange (alsCollier Jennings) inPerry Mason: Ein gewissenloser Lump (1987)
- Ralph Cotterill (alsProfessor Sharp) inHowling 3 - The Marsupials (1987)
- Jonathan Cecil (alsHastings) inTödliche Parties (1986)
- Jonathan Cecil (alsHastings) inMord mit verteilten Rollen (1986)
- Jonathan Cecil (alsCaptain Arthur Hastings) inMord à la Carte (1985)
- John Normington (alsLockwood) inMagere Zeiten - Der Film mit dem Schwein (1984)
- als David Fitzmeyer inSchiff der Träume (1983)
- Ian McDiarmid (alsProf. Andrejev) inGorky Park (1983)
- Ronald Fraser (alsDr. Longet) inDer rosarote Panther wird gejagt (1982)
- Marcel Bozzuffi (alsSerge) inDu träumst ja, mein Lieber! (1979) [Synchro (1985)]
- Paul Benedict (alsMark) inDer Untermieter (1977)
- Frej Lindqvist (alsFritz Fredrik Crona) inEine Handvoll Liebe (1974) [Synchro (1976)]
- Massimo Patrone (alsSchuldiener) inKnallt das Monstrum auf die Titelseite! (1972)
- Daniel Ades (alsPerucho) inAguirre, der Zorn Gottes (1972)
- Bernard Archard (alsPriester) inSchatten der Angst (1970)
- T.P. McKenna (alsNorris) inKönigin für tausend Tage (1969)
- Wallas Eaton (alsHoeffler) inInspektor Clouseau (1968)
- Michael Ward (alsHenri) inIst ja irre - Nur nicht den Kopf verlieren (1967) [Synchro (TV 1987)]
- Harold Lang (alsBriggs) inDer Puppenmörder (1966)
- Inigo Jackson (alsOffizier) inDonegal, König der Rebellen (1966)
- Richard Wattis (alsJuwelier) inDie amourösen Abenteuer der Moll Flanders (1965)
- Michael Ward (alsArchimedes) inIst ja irre - Cäsar liebt Kleopatra (1964) [2. Synchro (BRD 1985)]
- James Villiers (alsCaptain Midgley) inFür König und Vaterland (1964) [Synchro (1975)]
- Lyle Sudrow (alsJournalist) inDer Preis (1963)
- Barry Warren (alsCharles Ravna) inDer Kuss des Vampirs (1963)
- James Fox (alsTony) inDer Diener (1963) [1. Synchro (Kino)]
- Dick Sargent (alsLt. Belden 'Barney' Alderson) inCaptain Newman (1963)
- John Fraser (alsIan Frazer) inEinst ein Held (1960)
- Lionel Jeffries (alsGarrod) inKapitän Seekrank (1957)
- Eric Wilton (alsButler Henry) inDer Jazzsänger (1946) [Synchro (1991)]
- John Laurie (alsMurdoch) inLeben und Sterben des Colonel Blimp (1943) [Synchro (1980)]
- George Zucco (alsDr. Beard) inSaratoga (1937) [2. Synchro (TV 1988)]
- Wallis Clark (alsMr. Paul) inVerschollen in New York (1933) [Synchro (1987)]
Werbung
Sprechrollen (Serien)
- Jim Norton (alsWellington) inBabylon 5 (1994-1998) in2 Episoden
- Bruce Gray (alsMr. Fenn) inPicket Fences - Tatort Gartenzaun (1992-1996) in Episode"Versuchungen" (Staffel 1)
- Stephen Mendillo (alsSWAT Captain) inHawk (1989) in Episode"Geisel"
- Yusef Bulos (alsJulian) inHawk (1989) in Episode"Strychnin"
- Carmen Argenziano (alsChick Sterling) inBooker (1989-1990)
- Kenneth McMillan (alsHenry O'Brian) inGünstling der Hölle (1988)
- Geoffrey Beevers (alsMajor Denton Shaipre) inFeuersturm und Asche (1988-1989) in Episode"01"
- Harvey Jason (alsFelix Leech) inRaumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [2. Synchro (TV 1990-1994)] in1 Episode
- Edward Petherbridge (alsJason Plumm) inNoble House (1987)
- Andrew Schneider (alsTrevor Johnson) inInspektor Hooperman (1987-1989) in2 Episoden
- Jack Creley (alsEdward Easton) inErben des Fluchs (1987-1990) [2. Synchro (TV)] in Episode"13 Das Auge des Todes" (Staffel 2)
- Bruce Weitz (alsLt. Jim Manning) inMatlock (1986-1995) in Episode"Das Unglücksspiel" (Staffel 2)
- Don Knotts (alsLes Calhoun) inMatlock (1986-1995) in Episode"Ein Mord mit Brief und Siegel" (Staffel 5)
- Don Calfa (alsAndrew Sloan) inMatlock (1986-1995) in Episode"Der Mord an Richter Price" (Staffel 5)
- Allan Arbus (alsPeter Leone) inMatlock (1986-1995) in Episode"Das Mordmenü" (Staffel 1)
- Wil Albert (alsThe Amazing Ziegler) inMatlock (1986-1995) in Episode"Der Mördertrick" (Staffel 2)
- Alan Rachins (alsDouglas Brackman, Jr.) inL.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994)
- Brent Collins (alsDoc) inSpenser (1985-1988) in Episode"Nacht der Verräter" (Staffel 3)
- G. Gordon Liddy (alsCarl Strickland) inMacGyver (1985-1992) [2. Synchro (TV)] in Episode"Sabotage auf der Rennbahn" (Staffel 4)
- Arthur Dignam (alsRoyce Phelan) inDie fliegenden Ärzte (1985-1994) in Episode"27" (Staffel 9)
- Randy Moore (alsMatt Duncan) inFackeln im Sturm (1985/1986/1994) in Episode"Auf Gedeih und Verderb" (Staffel 3)
- Gary Waldhorn (alsChief-Insp. Crane) inVorsicht Hochspannung! (1984) in1 Episode
- Charles Tyner (alsFrankies Nachbar) inTrio mit vier Fäusten (1984-1986) in Episode"Goldkehlchen" (Staffel 3)
- Alfred Bell (alsArthur W. Kay) inSpecial Squad (1984-1989) in1 Episode
- Macon McCalman (alsHoteldetektiv Fritz Rice) inMord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in1 Episode
- Michael Byrne (alsDr. Carl Travers) inEllis Island - Straße der Freiheit (1984)
- Oto Ševčík (alsKaiser Ferdinand I.) inVom Webstuhl zur Weltmacht (1983) in Episode"6"
- David Knapp (alsSidney Whitsett) inAgentin mit Herz (1983-1987) in1 Episode
- Lee Bergere (alsZinoviev) inAgentin mit Herz (1983-1987) in1 Episode
- Michael Baseleon (alsCrazy Tommy Tillis) inDas A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in1 Episode
- George Wyner (alsMurray Chase) inMatt Houston (1982-1985) in Episode"Gefährliches Endspiel" (Staffel 1)
- Paul Muller (alsMarschall) inDie Möweninsel (1981) in Episode"1"
- Lee Bergere (alsJoseph Anders) inDer Denver-Clan (1981-1989) [Synchro (1983-1990)] in Staffel 1-4
- Allan Miller (alsHugh Stanford) inEin Colt für alle Fälle (1981-1986) [1. Synchro (TV)] in Episode"Ozzie lässt sich nichts gefallen" (Staffel 2)
- James Hong (alsChen Ying) inEin Colt für alle Fälle (1981-1986) [1. Synchro (TV)] in Episode"Drei Vasen nach Hongkong" (Staffel 3)
- Vernon Weddle (alsAnthony Stratham) inHart aber herzlich (1979-1984) in Episode"Selbstdarstellung" (Staffel 5)
- Peter Mark Richman (alsGrady) inVegas (1978-1981) in Episode"Eine Art Sklavenhandel" (Staffel 1)
- Michael Prince (alsJohn Macklin) inDallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in1 Episode
- James Hong (alsBotschafter) inDallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in1 Episode
- als Minister (Telefonstimme) inDie Profis (1977-1983) [1. Synchro (TV)] in1 Episode
- David Hurst (alsDucek) inSerpico (1976-1977) in Episode"Wer ist der Indianer?" (Staffel 1)
- Hisayoshi Yoshizawa (als'Dr. Greene') inRascal, der Waschbär (1976) [Synchro (1984)] in Episode"13"
- Anthony Zerbe (alsLehrer) inPapermoon (1974-1975) in1 Episode
- George Wyner (alsADA Linnick) inKojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode"Die Versuchung" (Staffel 5)
- Conrad Janis (alsDA Lynn) inKojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode"Unglücksrabe" (Staffel 5)
- Ted Beniades (alsFlorentino) inKojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode"Tod einer Zeugin" (Staffel 4)
- Milton Selzer (alsEugene Beal) inDie Straßen von San Francisco (1972-1977) in1 Episode
- Fred Sadoff (alsDr. Lenny Murchison) inDie Straßen von San Francisco (1972-1977) in2 Episoden
- Woodrow Parfrey (alsDoktor) inDie Straßen von San Francisco (1972-1977) in1 Episode
- Laurence Haddon (alsAl Lyman) inDie Straßen von San Francisco (1972-1977) in1 Episode
- Herb Edelman (alsSam Robina) inDie Straßen von San Francisco (1972-1977) in1 Episode
- Carl Betz (alsJeffrey David Williams) inDie Straßen von San Francisco (1972-1977) in1 Episode
- William Ball (alsACT-Direktor) inDie Straßen von San Francisco (1972-1977) in1 Episode
- Graham Jarvis (alsCol. Whiteman) inM*A*S*H (1972-1983) [1. Synchro (TV 1990)] in Episode"21" (Staffel 3)
- Michael Culver (alsSquire Harry Armstrong) inBlack Beauty (1972-1974) in Staffel 2
- Stanley McGeagh (alsMr. Hardy) inDie Onedin Linie (1971-1980) in1 Episode
- Bob Docherty (alsO'Hara) inDie Onedin Linie (1971-1980) in1 Episode
- Brian Badcoe (alsSurgeon Major Rice) inDas Haus am Eaton Place (1971-1975) in Episode"Vermisst" (Staffel 4)
- Harold Gould (alsColonel Mirza) inCannon (1971-1976) in Episode"Fabianas Freund" (Staffel 4)
- James Shigeta (alsFong Sing) inIhr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) [Synchro (ZDF 1969-1970 & RTLplus 1989-1991)] in1 Episode
- Paul Lukas (alsVon Wolfgang) inIhr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) [Synchro (ZDF 1969-1970 & RTLplus 1989-1991)] in2 Episoden
- Francis Lederer (alsHoffman) inIhr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) [Synchro (ZDF 1969-1970 & RTLplus 1989-1991)] in1 Episode
- Charles Lane (alsAlcatraz-Angestellter) inDie Unbestechlichen (1959-1963) in Episode"Al Capone" (Staffel 2)
- Dave Willock (alsPhil Axe) inBonanza (1959-1973) in Episode"Der Smaragd" (Staffel 3)
- Vaughn Taylor (alsHorace Olgivy) inBonanza (1959-1973) in Episode"Die Höllenmaschine" (Staffel 2)
- Douglas Kennedy (alsBill Stewart) inBonanza (1959-1973) in Episode"Die letzten ihres Stammes"
- Ralph James (alsAlderman) inBonanza (1959-1973) in Episode"Chris Keller, das Greenhorn" (Staffel 11)
- Booth Colman (alsFlint Durfee) inBonanza (1959-1973) in Episode"Hoss unter Anklage" (Staffel 6)
- Robert Sorrells (alsBob Handley) inRauchende Colts (1955-1975) in Episode"11 Die Neulinge aus Schweden" (Staffel 12)
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
Werbung
Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 24.11.2025 14:01:55 CET, Version:37a91da7
Staff-Login