Movatterモバイル変換
[0]ホーム
[RFC Home] [TEXT|PDF|HTML] [Tracker] [IPR] [Errata] [Info page]
Obsoleted by:8266 PROPOSED STANDARD
Errata ExistInternet Engineering Task Force (IETF) P. Saint-AndreRequest for Comments: 7700 &yetCategory: Standards Track December 2015ISSN: 2070-1721Preparation, Enforcement, and Comparison ofInternationalized Strings Representing NicknamesAbstract This document describes methods for handling Unicode strings representing memorable, human-friendly names (called "nicknames", "display names", or "petnames") for people, devices, accounts, websites, and other entities.Status of This Memo This is an Internet Standards Track document. This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available inSection 2 of RFC 5741. Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained athttp://www.rfc-editor.org/info/rfc7700.Copyright Notice Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved. This document is subject toBCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.Saint-Andre Standards Track [Page 1]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015Table of Contents1. Introduction ....................................................21.1. Overview ...................................................21.2. Terminology ................................................32. Nickname Profile ................................................32.1. Rules ......................................................32.2. Preparation ................................................52.3. Enforcement ................................................52.4. Comparison .................................................53. Examples ........................................................54. Use in Application Protocols ....................................65. IANA Considerations .............................................76. Security Considerations .........................................86.1. Reuse of PRECIS ............................................86.2. Reuse of Unicode ...........................................86.3. Visually Similar Characters ................................87. References ......................................................87.1. Normative References .......................................87.2. Informative References .....................................9 Acknowledgements ..................................................11 Author's Address ..................................................111. Introduction1.1. Overview A number of technologies and applications provide the ability for a person to choose a memorable, human-friendly name in a communications context, or to set such a name for another entity such as a device, account, contact, or website. Such names are variously called "nicknames" (e.g., in chat room applications), "display names" (e.g., in Internet mail), or "petnames" (see [PETNAME-SYSTEMS]); for consistency, these are all called "nicknames" in this document. Nicknames are commonly supported in technologies for textual chat rooms, e.g., Internet Relay Chat [RFC2811] and multi-party chat technologies based on the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) [RFC6120] [XEP-0045], the Message Session Relay Protocol (MSRP) [RFC4975] [RFC7701], and Centralized Conferencing (XCON) [RFC5239] [XCON-SYSTEM]. Recent chat room technologies also allow internationalized nicknames because they support characters from outside the ASCII range [RFC20], typically by means of the Unicode character set [Unicode]. Although such nicknames tend to be used primarily for display purposes, they are sometimes used for programmatic purposes as well (e.g., kicking users or avoiding nickname conflicts).Saint-Andre Standards Track [Page 2]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015 A similar usage enables a person to set their own preferred display name or to set a preferred display name for another user (e.g., the "display-name" construct in the Internet message format [RFC5322] and [XEP-0172] in XMPP). Memorable, human-friendly names are also used in contexts other than personal messaging, such as names for devices (e.g., in a network visualization application), websites (e.g., for bookmarks in a web browser), accounts (e.g., in a web interface for a list of payees in a bank account), people (e.g., in a contact list application), and the like. The rules specified in this document can be applied in all of the foregoing contexts. To increase the likelihood that memorable, human-friendly names will work in ways that make sense for typical users throughout the world, this document defines rules for preparing, enforcing, and comparing internationalized nicknames.1.2. Terminology Many important terms used in this document are defined in [RFC7564], [RFC6365], and [Unicode]. The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].2. Nickname Profile2.1. Rules The following rules apply within the Nickname profile of the PRECIS FreeformClass. 1. Width Mapping Rule: There is no width-mapping rule (such a rule is not necessary because width mapping is performed as part of normalization using Normalization Form KC (NFKC) as specified below).Saint-Andre Standards Track [Page 3]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015 2. Additional Mapping Rule: The additional mapping rule consists of the following sub-rules. 1. Any instances of non-ASCII space MUST be mapped to ASCII space (U+0020); a non-ASCII space is any Unicode code point having a general category of "Zs", naturally with the exception of U+0020. 2. Any instances of the ASCII space character at the beginning or end of a nickname MUST be removed (e.g., "stpeter " is mapped to "stpeter"). 3. Interior sequences of more than one ASCII space character MUST be mapped to a single ASCII space character (e.g., "St Peter" is mapped to "St Peter"). 3. Case Mapping Rule: Unicode Default Case Folding MUST be applied, as defined in the Unicode Standard [Unicode] (at the time of this writing, the algorithm is specified in Chapter 3 of [Unicode7.0]). In applications that prohibit conflicting nicknames, this rule helps to reduce the possibility of confusion by ensuring that nicknames differing only by case (e.g., "stpeter" vs. "StPeter") would not be presented to a human user at the same time. 4. Normalization Rule: The string MUST be normalized using Unicode NFKC. Because NFKC is more "aggressive" in finding matches than other normalization forms (in the terminology of Unicode, it performs both canonical and compatibility decomposition before recomposing code points), this rule helps to reduce the possibility of confusion by increasing the number of characters that would match (e.g., U+2163 ROMAN NUMERAL FOUR would match the combination of U+0049 LATIN CAPITAL LETTER I and U+0056 LATIN CAPITAL LETTER V). 5. Directionality Rule: There is no directionality rule. The "Bidi Rule" (defined in [RFC5893]) and similar rules are unnecessary and inapplicable to nicknames, because it is perfectly acceptable for a given nickname to be presented differently in different layout systems (e.g., a user interface that is configured to handle primarily a right-to-left script versus an interface that is configured to handle primarily a left-to-right script), as long as the presentation is consistent in any given layout system.Saint-Andre Standards Track [Page 4]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 20152.2. Preparation An entity that prepares a string for subsequent enforcement according to this profile MUST ensure that the string consists only of Unicode code points that conform to the FreeformClass string class defined in [RFC7564]. In addition, the entity MUST ensure that the string is encoded as UTF-8 [RFC3629].2.3. Enforcement An entity that performs enforcement according to this profile MUST prepare a string as described inSection 2.2 and MUST also apply the following rules specified inSection 2.1 in the order shown: 1. Additional Mapping Rule 2. Normalization Rule 3. Directionality Rule After all of the foregoing rules have been enforced, the entity MUST ensure that the nickname is not zero bytes in length (this is done after enforcing the rules to prevent applications from mistakenly omitting a nickname entirely, because when internationalized characters are accepted, a non-empty sequence of characters can result in a zero-length nickname after canonicalization).2.4. Comparison An entity that performs comparison of two strings according to this profile MUST prepare each string as specified inSection 2.2 and MUST apply the following rules specified inSection 2.1 in the order shown: 1. Additional Mapping Rule 2. Case Mapping Rule 3. Normalization Rule 4. Directionality Rule The two strings are to be considered equivalent if they are an exact octet-for-octet match (sometimes called "bit-string identity").3. Examples The following examples illustrate a small number of nicknames that are consistent with the format defined above, along with the output string resulting from application of the PRECIS rules (note that the characters < and > are used to delineate the actual nickname and are not part of the nickname strings).Saint-Andre Standards Track [Page 5]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015 Table 1: A Sample of Legal Nicknames +---------------------------+-----------------------------------+ | # | Nickname | Output for Comparison | +---------------------------+-----------------------------------+ | 1 | <Foo> | <foo> | +---------------------------+-----------------------------------+ | 2 | <foo> | <foo> | +---------------------------+-----------------------------------+ | 3 | <Foo Bar> | <foo bar> | +---------------------------+-----------------------------------+ | 4 | <foo bar> | <foo bar> | +---------------------------+-----------------------------------+ | 5 | <Σ> | GREEK SMALL LETTER SIGMA (U+03C3) | +---------------------------+-----------------------------------+ | 6 | <σ> | GREEK SMALL LETTER SIGMA (U+03C3) | +---------------------------+-----------------------------------+ | 7 | <ς> | GREEK SMALL LETTER SIGMA (U+03C3) | +---------------------------+-----------------------------------+ | 8 | <♚> | BLACK CHESS KING (U+265A) | +---------------------------+-----------------------------------+ | 9 | <Richard Ⅳ> | <richard iv> | +---------------------------+-----------------------------------+ Regarding examples 5, 6, and 7: applying Unicode Default Case Folding to GREEK CAPITAL LETTER SIGMA (U+03A3) results in GREEK SMALL LETTER SIGMA (U+03C3), and the same is true of GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA (U+03C2); therefore, the comparison operation defined inSection 2.4 would result in matching of the nicknames in examples 5, 6, and 7. Regarding example 8: symbol characters such as BLACK CHESS KING (U+265A) are allowed by the PRECIS FreeformClass and thus can be used in nicknames. Regarding example 9: applying Unicode Default Case Folding to ROMAN NUMERAL FOUR (U+2163) results in SMALL ROMAN NUMERAL FOUR (U+2173), and applying NFKC to SMALL ROMAN NUMERAL FOUR (U+2173) results in LATIN SMALL LETTER I (U+0069) LATIN SMALL LETTER V (U+0086).4. Use in Application Protocols This specification defines only the PRECIS-based rules for handling of nickname strings. It is the responsibility of an application protocol (e.g., MSRP, XCON, or XMPP) or application definition to specify the protocol slots in which nickname strings can appear, the entities that are expected to enforce the rules governing nickname strings, and when in protocol processing or interface handling the rules need to be enforced. SeeSection 6 of [RFC7564] for guidelines about using PRECIS profiles in applications.Saint-Andre Standards Track [Page 6]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015 Above and beyond the PRECIS-based rules specified here, application protocols can also define application-specific rules governing nickname strings (rules regarding the minimum or maximum length of nicknames, further restrictions on allowable characters or character ranges, safeguards to mitigate the effects of visually similar characters, etc.). Naturally, application protocols can also specify rules governing the actual use of nicknames in applications (reserved nicknames, authorization requirements for using nicknames, whether certain nicknames can be prohibited, handling of duplicates, the relationship between nicknames and underlying identifiers such as SIP URIs or Jabber IDs, etc.). Entities that enforce the rules specified in this document are encouraged to be liberal in what they accept by following this procedure: 1. Where possible, map characters (e.g, through width mapping, additional mapping, case mapping, or normalization) and accept the mapped string. 2. If mapping is not possible (e.g., because a character is disallowed in the FreeformClass), reject the string.5. IANA Considerations The IANA shall add the following entry to the PRECIS Profiles Registry: Name: Nickname Base Class: FreeformClass Applicability: Nicknames in messaging and text conferencing technologies; petnames for devices, accounts, and people; and other uses of nicknames or petnames. Replaces: None Width Mapping Rule: None (handled via NFKC) Additional Mapping Rule: Map non-ASCII space characters to ASCII space, strip leading and trailing space characters, map interior sequences of multiple space characters to a single ASCII space. Case Mapping Rule: Map uppercase and titlecase characters to lowercase using Unicode Default Case Folding.Saint-Andre Standards Track [Page 7]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015 Normalization Rule: NFKC Directionality Rule: None Enforcement: To be specified by applications. Specification:RFC 7700 (this document)6. Security Considerations6.1. Reuse of PRECIS The security considerations described in [RFC7564] apply to the FreeformClass string class used in this document for nicknames.6.2. Reuse of Unicode The security considerations described in [UTS39] apply to the use of Unicode characters in nicknames.6.3. Visually Similar Characters [RFC7564] describes some of the security considerations related to visually similar characters, also called "confusable characters" or "confusables". Although the mapping rules defined inSection 2 of this document are designed, in part, to reduce the possibility of confusion about nicknames, this document does not provide more-detailed recommendations regarding the handling of visually similar characters, such as those provided in [UTS39].7. References7.1. Normative References [RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels",BCP 14,RFC 2119, DOI 10.17487/RFC2119, March 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>. [RFC3629] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", STD 63,RFC 3629, DOI 10.17487/RFC3629, November 2003, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3629>.Saint-Andre Standards Track [Page 8]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015 [RFC5893] Alvestrand, H., Ed. and C. Karp, "Right-to-Left Scripts for Internationalized Domain Names for Applications (IDNA)",RFC 5893, DOI 10.17487/RFC5893, August 2010, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5893>. [RFC6365] Hoffman, P. and J. Klensin, "Terminology Used in Internationalization in the IETF",BCP 166,RFC 6365, DOI 10.17487/RFC6365, September 2011, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6365>. [RFC7564] Saint-Andre, P. and M. Blanchet, "PRECIS Framework: Preparation, Enforcement, and Comparison of Internationalized Strings in Application Protocols",RFC 7564, DOI 10.17487/RFC7564, May 2015, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7564>. [Unicode] The Unicode Consortium, "The Unicode Standard", <http://www.unicode.org/versions/latest/>. [Unicode7.0] The Unicode Consortium, "The Unicode Standard, Version 7.0.0", 2014, <http://www.unicode.org/versions/Unicode7.0.0/>. [UTS39] The Unicode Consortium, "Unicode Technical Standard #39: Unicode Security Mechanisms", November 2013, <http://unicode.org/reports/tr39/>.7.2. Informative References [PETNAME-SYSTEMS] Stiegler, M., "An Introduction to Petname Systems", updated June 2012, February 2005, <http://www.skyhunter.com/marcs/petnames/IntroPetNames.html>. [RFC20] Cerf, V., "ASCII format for network interchange", STD 80,RFC 20, DOI 10.17487/RFC0020, October 1969, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc20>. [RFC2811] Kalt, C., "Internet Relay Chat: Channel Management",RFC 2811, DOI 10.17487/RFC2811, April 2000, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2811>. [RFC4975] Campbell, B., Ed., Mahy, R., Ed., and C. Jennings, Ed., "The Message Session Relay Protocol (MSRP)",RFC 4975, DOI 10.17487/RFC4975, September 2007, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4975>.Saint-Andre Standards Track [Page 9]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015 [RFC5239] Barnes, M., Boulton, C., and O. Levin, "A Framework for Centralized Conferencing",RFC 5239, DOI 10.17487/RFC5239, June 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5239>. [RFC5322] Resnick, P., Ed., "Internet Message Format",RFC 5322, DOI 10.17487/RFC5322, October 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5322>. [RFC6120] Saint-Andre, P., "Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP): Core",RFC 6120, DOI 10.17487/RFC6120, March 2011, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6120>. [RFC7701] Niemi, A., Garcia-Martin, M., and G. Sandbakken, "Multi- party Chat Using the Message Session Relay Protocol (MSRP)",RFC 7701, DOI 10.17487/RFC7701, December 2015, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7701>. [XCON-SYSTEM] Barnes, M., Boulton, C., and S. Loreto, "Chatrooms within a Centralized Conferencing (XCON) System", Work in Progress,draft-boulton-xcon-session-chat-08, July 2012. [XEP-0045] Saint-Andre, P., "Multi-User Chat", XSF XEP 0045, February 2012, <http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html>. [XEP-0172] Saint-Andre, P. and V. Mercier, "User Nickname", XSF XEP 0172, March 2012, <http://xmpp.org/extensions/xep-0172.html>.Saint-Andre Standards Track [Page 10]
RFC 7700 PRECIS: Nickname December 2015Acknowledgements Thanks to Kim Alvefur, Mary Barnes, Ben Campbell, Dave Cridland, Miguel Garcia, Salvatore Loreto, Enrico Marocco, Matt Miller, and Yoshiro YONEYA for their reviews and comments. Paul Kyzivat and Melinda Shore reviewed the document for the General Area Review Team and Operations Directorate, respectively. During IESG review, Ben Campbell and Kathleen Moriarty provided comments that led to further improvements. Thanks to Matt Miller as Document Shepherd, Pete Resnick and Andrew Sullivan as IANA Designated Experts, Marc Blanchet and Alexey Melnikov as working group Chairs, and Barry Leiba as Area Director. The author wishes to acknowledge Cisco Systems, Inc., for employing him during his work on earlier draft versions of this document.Author's Address Peter Saint-Andre &yet Email: peter@andyet.com URI:https://andyet.com/Saint-Andre Standards Track [Page 11]
[8]ページ先頭