Movatterモバイル変換

Network Working Group                                           J. MyersRequest for Comments: 2033                               Carnegie MellonCategory: Informational                                     October 1996Local Mail Transfer ProtocolStatus of this Memo   This memo provides information for the Internet community.  This memo   does not specify an Internet standard of any kind.  Distribution of   this memo is unlimited.1.  Abstract   SMTP [SMTP] [HOST-REQ] and its service extensions [ESMTP] provide a   mechanism for transferring mail reliably and efficiently.  The design   of the SMTP protocol effectively requires the server to manage a mail   delivery queue.   In some limited circumstances, outside the area of mail exchange   between independent hosts on public networks, it is desirable to   implement a system where a mail receiver does not manage a queue.   This document describes the LMTP protocol for transporting mail into   such systems.   Although LMTP is an alternative protocol to ESMTP, it uses (with a   few changes) the syntax and semantics of ESMTP.  This design permits   LMTP to utilize the extensions defined for ESMTP.  LMTP should be   used only by specific prior arrangement and configuration, and it   MUST NOT be used on TCP port 25.Table of Contents1.   Abstract ................................................12.   Conventions Used in this Document .......................23.   Introduction and Overview ...............................24.   The LMTP protocol .......................................34.1. The LHLO, HELO and EHLO commands ........................44.2. The DATA command ........................................44.3. The BDAT command ........................................55.   Implementation requirements .............................66.   Acknowledgments .........................................67.   References ..............................................78.   Security Considerations .................................79.   Author's Address ........................................7Myers                        Informational                      [Page 1]

RFC 2033                          LMTP                      October 19962.  Conventions Used in this Document   In examples, "C:" and "S:" indicate lines sent by the client and   server respectively.3.  Introduction and Overview   The design of the SMTP protocol effectively requires the server to   manage a mail delivery queue.  This is because a single mail   transaction may specify multiple recipients and the final "." of the   DATA command may return only one reply code, to indicate the status   of the entire transaction.  If, for example, a server is given a   transaction for two recipients, delivery to the first succeeds, and   delivery to the second encounters a temporary failure condition,   there is no mechanism to inform the client of the situation.  The   server must queue the message and later attempt to deliver it to the   second recipient.   This queuing requirement is beneficial in the situation for which   SMTP was originally designed: store-and-forward relay of mail between   networked hosts.  In some limited situations, it is desirable to have   a server which does not manage a queue, instead relying on the client   to perform queue management.  As an example, consider a hypothetical   host with a mail system designed as follows:                    TCP port 25 +-----------------+         ---------------------->|                 |  #########                                |      Queue      |<># Mail  #         TCP port 25            |     Manager     |  # Queue #         <----------------------|                 |  #########                                +-----------------+                            Local *  ^ Local    * Local                              IPC *  | IPC      * IPC                                  *  |          *                                  *  |          *                                  *  |          *                                  V  |          V                  Non-SMTP    +----------+     +----------+                  Protocol    | Gateway  |     |  Local   |  #########              <==============>| Delivery |     | Delivery |>># Mail  #                              |  Agent   |     |  Agent   |  # Spool #                              +----------+     +----------+  #########   The host's mail system has three independent, communicating   subsystems.  The first is a queue manager, which acts as aMyers                        Informational                      [Page 2]

RFC 2033                          LMTP                      October 1996   traditional SMTP agent, transferring messages to and from other hosts   over TCP and managing a mail queue in persistent storage.  The other   two are agents which handle delivery for addresses in domains for   which the host takes responsibility.  One agent performs gatewaying   to and from some other mail system.  The other agent delivers the   message into a persistent mail spool.   It would be desirable to use SMTP over a local inter-process   communication channel to transfer messages from the queue manager to   the delivery agents.  It would, however, significantly increase the   complexity of the delivery agents to require them to manage their own   mail queues.   The common practice of invoking a delivery agent with the envelope   address(es) as command-line arguments, then having the delivery agent   communicate status with an exit code has three serious problems: the   agent can only return one exit code to be applied to all recipients,   it is difficult to extend the interface to deal with ESMTP extensions   such as DSN [DSN] and ENHANCEDSTATUSCODES [ENHANCEDSTATUSCODES], and   exits performed by system libraries due to temporary conditions   frequently get interpreted as permanent errors.   The LMTP protocol causes the server to return, after the final "." of   the DATA command, one reply for each recipient.  Therefore, if the   queue manager is configured to use LMTP instead of SMTP when   transferring messages to the delivery agents, then the delivery   agents may attempt delivery to each recipient after the final "." and   individually report the status for each recipient.  Connections which   should use the LMTP protocol are drawn in the diagram above using   asterisks.   Note that it is not beneficial to use the LMTP protocol when   transferring messages to the queue manager, either from the network   or from a delivery agent.  The queue manager does implement a mail   queue, so it may store the message and take responsibility for later   delivering it.4.  The LMTP protocol   The LMTP protocol is identical to the SMTP protocol SMTP [SMTP]   [HOST-REQ] with its service extensions [ESMTP], except as modified by   this document.   A "successful" RCPT command is defined as an RCPT command which   returns a Positive Completion reply code.   A "Positive Completion reply code" is defined inAppendix E of STD   10,RFC 821 [SMTP] as a reply code which "2" as the first digit.Myers                        Informational                      [Page 3]

RFC 2033                          LMTP                      October 19964.1.  The LHLO, HELO and EHLO commands   The HELO and EHLO commands of ESMTP are replaced by the LHLO command.   This permits a misconfiguration where both parties are not using the   same protocol to be detected.   The LHLO command has identical semantics to the EHLO command of ESMTP   [ESMTP].   The HELO and EHLO commands of ESMTP are not present in LMTP.  A LMTP   server MUST NOT return a Postive Completion reply code to these   commands.  The 500 reply code is recommended.4.2.  The DATA command   In the LMTP protocol, there is one additional restriction placed on   the DATA command, and one change to how replies to the final "." are   sent.   The additional restriction is that when there have been no successful   RCPT commands in the mail transaction, the DATA command MUST fail   with a 503 reply code.   The change is that after the final ".", the server returns one reply   for each previously successful RCPT command in the mail transaction,   in the order that the RCPT commands were issued.  Even if there were   multiple successful RCPT commands giving the same forward-path, there   must be one reply for each successful RCPT command.   When one of these replies to the final "." is a Positive Completion   reply, the server is accepting responsibility for delivering or   relying the message to the corresponding recipient.  It must take   this responsibility seriously, i.e., it MUST NOT lose the message for   frivolous reasons, e.g., because the host later crashes or because of   a predictable resource shortage.   A multiline reply is still considered a single reply and corresponds   to a single RCPT command.   EXAMPLE:   S: 220 foo.edu LMTP server ready   C: LHLO foo.edu   S: 250-foo.edu   S: 250-PIPELINING   S: 250 SIZE   C: MAIL FROM:<chris@bar.com>   S: 250 OKMyers                        Informational                      [Page 4]

RFC 2033                          LMTP                      October 1996   C: RCPT TO:<pat@foo.edu>   S: 250 OK   C: RCPT TO:<jones@foo.edu>   S: 550 No such user here   C: RCPT TO:<green@foo.edu>   S: 250 OK   C: DATA   S: 354 Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>   C: Blah blah blah...   C: ...etc. etc. etc.   C: .   S: 250 OK   S: 452 <green@foo.edu> is temporarily over quota   C: QUIT   S: 221 foo.edu closing connectionNOTE: in the above example, the domain names of both the client and   server are identical.  This is because in the example the client and   server are different subsystems of the same mail domain.4.3.  The BDAT command   If the server supports the ESMTP CHUNKING extension [BINARYMIME], a   BDAT command containing the LAST parameter returns one reply for each   previously successful RCPT command in the mail transaction, in the   order that the RCPT commands were issued.  Even if there were   multiple successful RCPT commands giving the same forward-path, there   must be one reply for each successful RCPT command.  If there were no   previously successful RCPT commands in the mail transaction, then the   BDAT LAST command returns zero replies.   When one of these replies to the BDAT LAST command is a Positive   Completion reply, the server is accepting responsibility for   delivering or relaying the message to the corresponding recipient.   It must take this responsibility seriously, i.e., it MUST NOT lose   the message for frivolous reasons, e.g., because the host later   crashes or because of a predictable resource shortage.   A multiline reply is still considered a single reply and corresponds   to a single RCPT command.   The behavior of BDAT commands without the LAST parameter is not   changed; they still return exactly one reply.Myers                        Informational                      [Page 5]

RFC 2033                          LMTP                      October 19965.  Implementation requirements   As LMTP is a different protocol than SMTP, it MUST NOT be used on the   TCP service port 25.   A server implementation MUST implement the PIPELINING [PIPELINING]   and ENHANCEDSTATUSCODES [ENHANCEDSTATUSCODES] ESMTP extensions.  A   server implementation SHOULD implement the 8BITMIME [8BITMIME]   extension.   Use of LMTP can aggravate the situation described in [DUP-MSGS].  To   avoid this synchronization problem, the following requirements are   made of implementations:   A server implementation which is capable of quickly accepting   responsibility for delivering or relaying a message to multiple   recipients and which is capable of sending any necessary notification   messages SHOULD NOT implement the LMTP protocol.   The LMTP protocol SHOULD NOT be used over wide area networks.   The server SHOULD send each reply as soon as possible.  If it is   going to spend a nontrivial amount of time handling delivery for the   next recipient, it SHOULD flush any outgoing LMTP buffer, so the   reply may be quickly received by the client.   The client SHOULD process the replies as they come in, instead of   waiting for all of the replies to arrive before processing any of   them.  If the connection closes after replies for some, but not all,   recipients have arrived, the client MUST process the replies that   arrived and treat the rest as temporary failures.6.  Acknowledgments   This work is a refinement of the MULT extension, which was invented   by Jeff Michaud and was used in implementing gateways to the Mail-11   mail system.   Many thanks to Matt Thomas for assisting me in understanding the   semantics of the Mail-11 MULT extension.Myers                        Informational                      [Page 6]

RFC 2033                          LMTP                      October 19967.  References   [8BITMIME] Klensin, J., et. al, "SMTP Service Extension for 8bit-MIME       transport",RFC 1652, July 1994.   [BINARYMIME] Vaudreuil, G., "SMTP Service Extensions for Transmission       of Large and Binary MIME Messages",RFC 1830, August 1995.   [DSN] Moore, K., Vaudreuil, G., "An Extensible Message Format for       Delivery Status Notifications",RFC 1894, January 1996.   [DUP-MSGS] Partridge, C., "Duplicate messages and SMTP",RFC 1047,       February 1988.   [ENHANCEDSTATUSCODES] Freed, N., "SMTP Service Extension for       Returning Enhanced Error Codes",RFC 2034, October 1996.   [ESMTP] Rose, M., Stefferud, E., Crocker, C., Klensin, J., Freed, N.,       "SMTP Service Extensions",RFC 1869, November 1995.   [HOST-REQ] Braden, R., "Requirements for Internet hosts - application       and support", STD 3,RFC 1123 section 5, October 1989.   [PIPELINING] Freed, N., Cargille, A, "SMTP Service Extension for       Command Pipelining",RFC 1854, October 1995.   [SMTP] Postel, J., "Simple Mail Transfer Protocol", STD 10,RFC 821,       August 1982.   There are no known security issues with the issues in this memo.9.  Author's Address   John G. Myers   Carnegie-Mellon University   5000 Forbes Ave.   Pittsburgh PA, 15213-3890   EMail: jgm+@cmu.eduMyers                        Informational                      [Page 7]