Movatterモバイル変換
[0]ホーム
[RFC Home] [TEXT|PDF|HTML] [Tracker] [IPR] [Errata] [Info page]
PROPOSED STANDARD
Updated by:5173Errata ExistNetwork Working Group K. HommeRequest for Comments: 5229 University of OsloUpdates:5228 January 2008Category: Standards TrackSieve Email Filtering: Variables ExtensionStatus of This Memo This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.Abstract In advanced mail filtering rule sets, it is useful to keep state or configuration details across rules. This document updates the Sieve filtering language (RFC 5228) with an extension to support variables. The extension changes the interpretation of strings, adds an action to store data in variables, and supplies a new test so that the value of a string can be examined.Homme Standards Track [Page 1]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 20081. Introduction This is an extension to the Sieve language defined by [SIEVE]. It adds support for storing and referencing named data. The mechanisms detailed in this document will only apply to Sieve scripts that include a require clause for the "variables" extension. The require clauses themselves are not affected by this extension. Conventions for notations are as in [SIEVE]section 1.1, including use of [KEYWORDS] and [ABNF]. The grammar builds on the grammar of [SIEVE]. In this document, "character" means a character from the ISO 10646 coded character set [ISO10646], which may consist of multiple octets coded in [UTF-8], and "variable" is a named reference to data stored or read back using the mechanisms of this extension.2. Capability Identifier The capability string associated with the extension defined in this document is "variables".3. Interpretation of Strings This extension changes the semantics of quoted-string, multi-line- literal and multi-line-dotstuff found in [SIEVE] to enable the inclusion of the value of variables. When a string is evaluated, substrings matching variable-ref SHALL be replaced by the value of variable-name. Only one pass through the string SHALL be done. Variable names are case insensitive, so "foo" and "FOO" refer to the same variable. Unknown variables are replaced by the empty string. variable-ref = "${" [namespace] variable-name "}" namespace = identifier "." *sub-namespace sub-namespace = variable-name "." variable-name = num-variable / identifier num-variable = 1*DIGIT Examples: "&%${}!" => unchanged, as the empty string is an illegal identifier "${doh!}" => unchanged, as "!" is illegal in identifiers The variable "company" holds the value "ACME". No other variables are set. "${full}" => the empty string "${company}" => "ACME"Homme Standards Track [Page 2]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008 "${BAD${Company}" => "${BADACME" "${President, ${Company} Inc.}" => "${President, ACME Inc.}" The expanded string MUST use the variable values that are current when control reaches the statement the string is part of. Strings where no variable substitutions take place are referred to as constant strings. Future extensions may specify that passing non- constant strings as arguments to its actions or tests is an error. Namespaces are meant for future extensions that make internal state available through variables. These variables SHOULD be put in a namespace whose first component is the same as its capability string. Such extensions SHOULD state which, if any, of the variables in its namespace are modifiable with the "set" action. References to namespaces without a prior require statement for the relevant extension MUST cause an error. Tests or actions in future extensions may need to access the unexpanded version of the string argument and, e.g., do the expansion after setting variables in its namespace. The design of the implementation should allow this.3.1. Quoting and Encoded Characters The semantics of quoting using backslash are not changed: backslash quoting is resolved before doing variable substitution. Similarly, encoded character processing (see Section 2.4.2.4 of [SIEVE]) is performed before doing variable substitution, but after quoting. Examples: "${fo\o}" => ${foo} => the expansion of variable foo. "${fo\\o}" => ${fo\o} => illegal identifier => left verbatim. "\${foo}" => ${foo} => the expansion of variable foo. "\\${foo}" => \${foo} => a backslash character followed by the expansion of variable foo. If it is required to include a character sequence such as "${beep}" verbatim in a text literal, the user can define a variable to circumvent expansion to the empty string. Example: set "dollar" "$"; set "text" "regarding ${dollar}{beep}";Homme Standards Track [Page 3]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008 Example: require ["encoded-character", "variables"]; set "name" "Ethelbert" if header :contains "Subject" "dear${hex:20 24 7b 4e}ame}" { # the test string is "dear Ethelbert" }3.2. Match Variables A "match variable" has a name consisting only of decimal digits and has no namespace component. The decimal value of the match variable name will index the list of matching strings from the most recently evaluated successful match of type ":matches". The list is empty if no match has been successful. Note: Extra leading zeroes are allowed and ignored. The list will contain one string for each wildcard ("?" and "*") in the match pattern. Each string holds the substring from the source value that the corresponding wildcard expands to, possibly the empty string. The wildcards match as little as possible (non-greedy matching). The first string in the list has index 1. If the index is out of range, the empty string will be substituted. Index 0 contains the matched part of the source value. The interpreter MUST short-circuit tests, i.e., not perform more tests than necessary to find the result. Evaluation order MUST be left to right. If a test has two or more list arguments, the implementation is free to choose which to iterate over first. An extension describing a new match type (e.g., [REGEX]) MAY specify that match variables are set as a side effect when the match type is used in a script that has enabled the "variables" extension. Example: require ["fileinto", "variables"]; if header :matches "List-ID" "*<*@*" { fileinto "INBOX.lists.${2}"; stop; }Homme Standards Track [Page 4]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008 # Imagine the header # Subject: [acme-users] [fwd] version 1.0 is out if header :matches "Subject" "[*] *" { # ${1} will hold "acme-users", # ${2} will hold "[fwd] version 1.0 is out" fileinfo "INBOX.lists.${1}"; stop; } # Imagine the header # To: coyote@ACME.Example.COM if address :matches ["To", "Cc"] ["coyote@**.com", "wile@**.com"] { # ${0} is the matching address # ${1} is always the empty string # ${2} is part of the domain name ("ACME.Example") fileinto "INBOX.business.${2}"; stop; } else { # Control wouldn't reach this block if any match was # successful, so no match variables are set at this # point. } if anyof (true, address :domain :matches "To" "*.com") { # The second test is never evaluated, so there are # still no match variables set. stop; }4. Action set Usage: set [MODIFIER] <name: string> <value: string> The "set" action stores the specified value in the variable identified by name. The name MUST be a constant string and conform to the syntax of variable-name. Match variables cannot be set. A namespace cannot be used unless an extension explicitly allows its use in "set". An invalid name MUST be detected as a syntax error. Modifiers are applied on a value before it is stored in the variable. See the next section for details. Variables are only visible to the currently running script. Note: Future extensions may provide different scoping rules for variables. Variable names are case insensitive.Homme Standards Track [Page 5]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008 Example: set "honorific" "Mr"; set "first_name" "Wile"; set "last_name" "Coyote"; set "vacation" text: Dear ${HONORIFIC} ${last_name}, I'm out, please leave a message after the meep. . ; "set" does not affect the implicit keep. It is compatible with all actions defined in [SIEVE].4.1. Modifiers Usage: ":lower" / ":upper" / ":lowerfirst" / ":upperfirst" / ":quotewildcard" / ":length" Modifier names are case insensitive. Unknown modifiers MUST yield a syntax error. More than one modifier can be specified, in which case they are applied according to this precedence list, largest value first: +--------------------------------+ | Precedence Modifier | +--------------------------------+ | 40 :lower | | :upper | +--------------------------------+ | 30 :lowerfirst | | :upperfirst | +--------------------------------+ | 20 :quotewildcard | +--------------------------------+ | 10 :length | +--------------------------------+ It is an error to use two or more modifiers of the same precedence in a single "set" action. Examples: # The value assigned to the variable is printed after the arrow set "a" "juMBlEd lETteRS"; => "juMBlEd lETteRS" set :length "b" "${a}"; => "15" set :lower "b" "${a}"; => "jumbled letters" set :upperfirst "b" "${a}"; => "JuMBlEd lETteRS" set :upperfirst :lower "b" "${a}"; => "Jumbled letters" set :quotewildcard "b" "Rock*"; => "Rock\*"Homme Standards Track [Page 6]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 20084.1.1. Modifier ":length" The value is the decimal number of characters in the expansion, converted to a string.4.1.2. Modifier ":quotewildcard" This modifier adds the necessary quoting to ensure that the expanded text will only match a literal occurrence if used as a parameter to :matches. Every character with special meaning ("*", "?", and "\") is prefixed with "\" in the expansion.4.1.3. Case Modifiers These modifiers change the letters of the text from upper to lower case or vice versa. Characters other than "A"-"Z" and "a"-"z" from US-ASCII are left unchanged.4.1.3.1. Modifier ":upper" All lower case letters are converted to their upper case counterparts.4.1.3.2. Modifier ":lower" All upper case letters are converted to their lower case counterparts.4.1.3.3. Modifier ":upperfirst" The first character of the string is converted to upper case if it is a letter and set in lower case. The rest of the string is left unchanged.4.1.3.4. Modifier ":lowerfirst" The first character of the string is converted to lower case if it is a letter and set in upper case. The rest of the string is left unchanged.5. Test string Usage: string [MATCH-TYPE] [COMPARATOR] <source: string-list> <key-list: string-list> The "string" test evaluates to true if any of the source strings matches any key. The type of match defaults to ":is".Homme Standards Track [Page 7]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008 In the "string" test, both source and key-list are taken from the script, not the message, and whitespace stripping MUST NOT be done unless the script explicitly requests this through some future mechanism. Example: set "state" "${state} pending"; if string :matches " ${state} " "* pending *" { # the above test always succeeds } The "relational" extension [RELATIONAL] adds a match type called ":count". The count of a single string is 0 if it is the empty string, or 1 otherwise. The count of a string list is the sum of the counts of the member strings.6. Implementation Limits An implementation of this document MUST support at least 128 distinct variables. The supported length of variable names MUST be at least 32 characters. Each variable MUST be able to hold at least 4000 characters. Attempts to set the variable to a value larger than what the implementation supports SHOULD be reported as an error at compile-time if possible. If the attempt is discovered during run- time, the value SHOULD be truncated, and it MUST NOT be treated as an error. Match variables ${1} through ${9} MUST be supported. References to higher indices than those the implementation supports MUST be treated as a syntax error, which SHOULD be discovered at compile-time.7. Security Considerations When match variables are used, and the author of the script isn't careful, strings can contain arbitrary values controlled by the sender of the mail. Since values stored by "set" that exceed implementation limits are silently truncated, it's not appropriate to store large structures with security implications in variables. The introduction of variables makes advanced decision making easier to write, but since no looping construct is provided, all Sieve scripts will terminate in an orderly manner. Sieve filtering should not be relied on as a security measure against hostile mail messages. Sieve is designed to do simple, mostly static tests, and is not suitable for use as a spam or virus checker, whereHomme Standards Track [Page 8]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008 the perpetrator has a motivation to vary the format of the mail in order to avoid filtering rules. See also [SPAMTEST].8. IANA Considerations The following template specifies the IANA registration of the variables Sieve extension specified in this document: To: iana@iana.org Subject: Registration of new Sieve extension Capability name: variables Description: Adds support for variables to the Sieve filtering language. RFC number:RFC 5229 Contact address: The Sieve discussion list <ietf-mta-filters@imc.org>9. Acknowledgments Thanks to Cyrus Daboo, Jutta Degener, Ned Freed, Lawrence Greenfield, Jeffrey Hutzelman, Mark E. Mallett, Alexey Melnikov, Peder Stray, and Nigel Swinson for valuable feedback.10. References10.1. Normative References [ABNF] Crocker, D., Ed., and Overell, P., "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF",RFC 4234, October 2005. [KEYWORDS] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels",BCP 14,RFC 2119, March 1997. [RELATIONAL] Segmuller, W. and B. Leiba, "Sieve Email Filtering: Relational Extension",RFC 5231, January 2008. [SIEVE] Guenther, P., Ed., and T. Showalter, Ed., "Sieve: An Email Filtering Language",RFC 5228, January 2008. [UTF-8] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of Unicode and ISO 10646",RFC 3629, November 2003.10.2. Informative References [ISO10646] ISO/IEC, "Information Technology - Universal Multiple- Octet Coded Character Set (UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane", May 1993, with amendments.Homme Standards Track [Page 9]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008 [REGEX] Murchison, K., "Sieve Email Filtering -- Regular Expression Extension", Work in Progress, February 2006. [SPAMTEST] Daboo, C., "Sieve Email Filtering: Spamtest and Virustest Extensions",RFC 5235, January 2008.Author's Address Kjetil T. Homme University of Oslo PO Box 1080 0316 Oslo, Norway Phone: +47 9366 0091 EMail: kjetilho@ifi.uio.noHomme Standards Track [Page 10]
RFC 5229 Sieve: Variables Extension January 2008Full Copyright Statement Copyright (C) The IETF Trust (2008). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained inBCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights. This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.Intellectual Property The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found inBCP 78 andBCP 79. Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository athttp://www.ietf.org/ipr. The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.Homme Standards Track [Page 11]
[8]ページ先頭