Movatterモバイル変換
[0]ホーム
[RFC Home] [TEXT|PDF|HTML] [Tracker] [IPR] [Errata] [Info page]
INTERNET STANDARD
Errata ExistNetwork Working Group Editors of this version:Request for Comments: 2579 K. McCloghrieSTD: 58 Cisco SystemsObsoletes:1903 D. PerkinsCategory: Standards Track SNMPinfo J. Schoenwaelder TU Braunschweig Authors of previous version: J. Case SNMP Research K. McCloghrie Cisco Systems M. Rose First Virtual Holdings S. Waldbusser International Network Services April 1999Textual Conventions for SMIv2Status of this Memo This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.Copyright Notice Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.Table of Contents1 Introduction ..................................................21.1 A Note on Terminology .......................................22 Definitions ...................................................23 Mapping of the TEXTUAL-CONVENTION macro ......................203.1 Mapping of the DISPLAY-HINT clause .........................213.2 Mapping of the STATUS clause ...............................223.3 Mapping of the DESCRIPTION clause ..........................233.4 Mapping of the REFERENCE clause ............................233.5 Mapping of the SYNTAX clause ...............................234 Sub-typing of Textual Conventions ............................235 Revising a Textual Convention Definition .....................23McCloghrie, et al. Standards Track [Page 1]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 19996 Security Considerations ......................................247 Editors' Addresses ...........................................258 References ...................................................259 Full Copyright Statement .....................................261. Introduction Management information is viewed as a collection of managed objects, residing in a virtual information store, termed the Management Information Base (MIB). Collections of related objects are defined in MIB modules. These modules are written using an adapted subset of OSI's Abstract Syntax Notation One, ASN.1 (1988) [1], termed the Structure of Management Information (SMI) [2]. When designing a MIB module, it is often useful to define new types similar to those defined in the SMI. In comparison to a type defined in the SMI, each of these new types has a different name, a similar syntax, but a more precise semantics. These newly defined types are termed textual conventions, and are used for the convenience of humans reading the MIB module. It is the purpose of this document to define the initial set of textual conventions available to all MIB modules. Objects defined using a textual convention are always encoded by means of the rules that define their primitive type. However, textual conventions often have special semantics associated with them. As such, an ASN.1 macro, TEXTUAL-CONVENTION, is used to concisely convey the syntax and semantics of a textual convention.1.1. A Note on Terminology For the purpose of exposition, the original Structure of Management Information, as described in RFCs 1155 (STD 16), 1212 (STD 16), andRFC 1215, is termed the SMI version 1 (SMIv1). The current version of the Structure of Management Information is termed SMI version 2 (SMIv2).2. DefinitionsSNMPv2-TC DEFINITIONS ::= BEGINIMPORTS TimeTicks FROM SNMPv2-SMI;-- definition of textual conventionsTEXTUAL-CONVENTION MACRO ::=McCloghrie, et al. Standards Track [Page 2]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999BEGIN TYPE NOTATION ::= DisplayPart "STATUS" Status "DESCRIPTION" Text ReferPart "SYNTAX" Syntax VALUE NOTATION ::= value(VALUE Syntax) -- adapted ASN.1 DisplayPart ::= "DISPLAY-HINT" Text | empty Status ::= "current" | "deprecated" | "obsolete" ReferPart ::= "REFERENCE" Text | empty -- a character string as defined in [2] Text ::= value(IA5String) Syntax ::= -- Must be one of the following: -- a base type (or its refinement), or -- a BITS pseudo-type type | "BITS" "{" NamedBits "}" NamedBits ::= NamedBit | NamedBits "," NamedBit NamedBit ::= identifier "(" number ")" -- number is nonnegativeENDDisplayString ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "255a" STATUS current DESCRIPTION "Represents textual information taken from the NVT ASCIIMcCloghrie, et al. Standards Track [Page 3]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 character set, as defined in pages 4, 10-11 ofRFC 854. To summarizeRFC 854, the NVT ASCII repertoire specifies: - the use of character codes 0-127 (decimal) - the graphics characters (32-126) are interpreted as US ASCII - NUL, LF, CR, BEL, BS, HT, VT and FF have the special meanings specified inRFC 854 - the other 25 codes have no standard interpretation - the sequence 'CR LF' means newline - the sequence 'CR NUL' means carriage-return - an 'LF' not preceded by a 'CR' means moving to the same column on the next line. - the sequence 'CR x' for any x other than LF or NUL is illegal. (Note that this also means that a string may end with either 'CR LF' or 'CR NUL', but not with CR.) Any object defined using this syntax may not exceed 255 characters in length." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))PhysAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "1x:" STATUS current DESCRIPTION "Represents media- or physical-level addresses." SYNTAX OCTET STRINGMacAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "1x:" STATUS current DESCRIPTION "Represents an 802 MAC address represented in the `canonical' order defined by IEEE 802.1a, i.e., as if it were transmitted least significant bit first, even though 802.5 (in contrast to other 802.x protocols) requires MAC addresses to be transmitted most significant bit first." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))McCloghrie, et al. Standards Track [Page 4]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999TruthValue ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Represents a boolean value." SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }TestAndIncr ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Represents integer-valued information used for atomic operations. When the management protocol is used to specify that an object instance having this syntax is to be modified, the new value supplied via the management protocol must precisely match the value presently held by the instance. If not, the management protocol set operation fails with an error of `inconsistentValue'. Otherwise, if the current value is the maximum value of 2^31-1 (2147483647 decimal), then the value held by the instance is wrapped to zero; otherwise, the value held by the instance is incremented by one. (Note that regardless of whether the management protocol set operation succeeds, the variable- binding in the request and response PDUs are identical.) The value of the ACCESS clause for objects having this syntax is either `read-write' or `read-create'. When an instance of a columnar object having this syntax is created, any value may be supplied via the management protocol. When the network management portion of the system is re- initialized, the value of every object instance having this syntax must either be incremented from its value prior to the re-initialization, or (if the value prior to the re- initialization is unknown) be set to a pseudo-randomly generated value." SYNTAX INTEGER (0..2147483647)AutonomousType ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Represents an independently extensible type identification value. It may, for example, indicate a particular sub-tree with further MIB definitions, or define a particular type of protocol or hardware." SYNTAX OBJECT IDENTIFIERInstancePointer ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS obsoleteMcCloghrie, et al. Standards Track [Page 5]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 DESCRIPTION "A pointer to either a specific instance of a MIB object or a conceptual row of a MIB table in the managed device. In the latter case, by convention, it is the name of the particular instance of the first accessible columnar object in the conceptual row. The two uses of this textual convention are replaced by VariablePointer and RowPointer, respectively." SYNTAX OBJECT IDENTIFIERVariablePointer ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "A pointer to a specific object instance. For example, sysContact.0 or ifInOctets.3." SYNTAX OBJECT IDENTIFIERRowPointer ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Represents a pointer to a conceptual row. The value is the name of the instance of the first accessible columnar object in the conceptual row. For example, ifIndex.3 would point to the 3rd row in the ifTable (note that if ifIndex were not-accessible, then ifDescr.3 would be used instead)." SYNTAX OBJECT IDENTIFIERRowStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "The RowStatus textual convention is used to manage the creation and deletion of conceptual rows, and is used as the value of the SYNTAX clause for the status column of a conceptual row (as described in Section 7.7.1 of [2].)McCloghrie, et al. Standards Track [Page 6]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 The status column has six defined values: - `active', which indicates that the conceptual row is available for use by the managed device; - `notInService', which indicates that the conceptual row exists in the agent, but is unavailable for use by the managed device (see NOTE below); 'notInService' has no implication regarding the internal consistency of the row, availability of resources, or consistency with the current state of the managed device; - `notReady', which indicates that the conceptual row exists in the agent, but is missing information necessary in order to be available for use by the managed device (i.e., one or more required columns in the conceptual row have not been instanciated); - `createAndGo', which is supplied by a management station wishing to create a new instance of a conceptual row and to have its status automatically set to active, making it available for use by the managed device; - `createAndWait', which is supplied by a management station wishing to create a new instance of a conceptual row (but not make it available for use by the managed device); and, - `destroy', which is supplied by a management station wishing to delete all of the instances associated with an existing conceptual row. Whereas five of the six values (all except `notReady') may be specified in a management protocol set operation, only three values will be returned in response to a management protocol retrieval operation: `notReady', `notInService' or `active'. That is, when queried, an existing conceptual row has only three states: it is either available for use by the managed device (the status column has value `active'); it is not available for use by the managed device, though the agent has sufficient information to attempt to make it so (the status column has value `notInService'); or, it is not available for use by the managed device, and an attempt to make it so would fail because the agent has insufficient information (the state column has value `notReady').McCloghrie, et al. Standards Track [Page 7]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 NOTE WELL This textual convention may be used for a MIB table, irrespective of whether the values of that table's conceptual rows are able to be modified while it is active, or whether its conceptual rows must be taken out of service in order to be modified. That is, it is the responsibility of the DESCRIPTION clause of the status column to specify whether the status column must not be `active' in order for the value of some other column of the same conceptual row to be modified. If such a specification is made, affected columns may be changed by an SNMP set PDU if the RowStatus would not be equal to `active' either immediately before or after processing the PDU. In other words, if the PDU also contained a varbind that would change the RowStatus value, the column in question may be changed if the RowStatus was not equal to `active' as the PDU was received, or if the varbind sets the status to a value other than 'active'. Also note that whenever any elements of a row exist, the RowStatus column must also exist.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 8]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 To summarize the effect of having a conceptual row with a status column having a SYNTAX clause value of RowStatus, consider the following state diagram: STATE +--------------+-----------+-------------+------------- | A | B | C | D | |status col.|status column| |status column | is | is |status column ACTION |does not exist| notReady | notInService| is active--------------+--------------+-----------+-------------+-------------set status |noError ->D|inconsist- |inconsistent-|inconsistent-column to | or | entValue| Value| ValuecreateAndGo |inconsistent- | | | | Value| | |--------------+--------------+-----------+-------------+-------------set status |noError see 1|inconsist- |inconsistent-|inconsistent-column to | or | entValue| Value| ValuecreateAndWait |wrongValue | | |--------------+--------------+-----------+-------------+-------------set status |inconsistent- |inconsist- |noError |noErrorcolumn to | Value| entValue| |active | | | | | | or | | | | | | | |see 2 ->D|see 8 ->D| ->D--------------+--------------+-----------+-------------+-------------set status |inconsistent- |inconsist- |noError |noError ->Ccolumn to | Value| entValue| |notInService | | | | | | or | | or | | | | | |see 3 ->C| ->C|see 6--------------+--------------+-----------+-------------+-------------set status |noError |noError |noError |noError ->Acolumn to | | | | ordestroy | ->A| ->A| ->A|see 7--------------+--------------+-----------+-------------+-------------set any other |see 4 |noError |noError |see 5column to some| | | |value | | see 1| ->C| ->D--------------+--------------+-----------+-------------+------------- (1) goto B or C, depending on information available to the agent. (2) if other variable bindings included in the same PDU,McCloghrie, et al. Standards Track [Page 9]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 provide values for all columns which are missing but required, and all columns have acceptable values, then return noError and goto D. (3) if other variable bindings included in the same PDU, provide legal values for all columns which are missing but required, then return noError and goto C. (4) at the discretion of the agent, the return value may be either: inconsistentName: because the agent does not choose to create such an instance when the corresponding RowStatus instance does not exist, or inconsistentValue: if the supplied value is inconsistent with the state of some other MIB object's value, or noError: because the agent chooses to create the instance. If noError is returned, then the instance of the status column must also be created, and the new state is B or C, depending on the information available to the agent. If inconsistentName or inconsistentValue is returned, the row remains in state A. (5) depending on the MIB definition for the column/table, either noError or inconsistentValue may be returned. (6) the return value can indicate one of the following errors: wrongValue: because the agent does not support notInService (e.g., an agent which does not support createAndWait), or inconsistentValue: because the agent is unable to take the row out of service at this time, perhaps because it is in use and cannot be de-activated. (7) the return value can indicate the following error: inconsistentValue: because the agent is unable to remove the row at this time, perhaps because it is in use and cannot be de-activated.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 10]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 (8) the transition to D can fail, e.g., if the values of the conceptual row are inconsistent, then the error code would be inconsistentValue. NOTE: Other processing of (this and other varbinds of) the set request may result in a response other than noError being returned, e.g., wrongValue, noCreation, etc. Conceptual Row Creation There are four potential interactions when creating a conceptual row: selecting an instance-identifier which is not in use; creating the conceptual row; initializing any objects for which the agent does not supply a default; and, making the conceptual row available for use by the managed device. Interaction 1: Selecting an Instance-Identifier The algorithm used to select an instance-identifier varies for each conceptual row. In some cases, the instance- identifier is semantically significant, e.g., the destination address of a route, and a management station selects the instance-identifier according to the semantics. In other cases, the instance-identifier is used solely to distinguish conceptual rows, and a management station without specific knowledge of the conceptual row might examine the instances present in order to determine an unused instance-identifier. (This approach may be used, but it is often highly sub-optimal; however, it is also a questionable practice for a naive management station to attempt conceptual row creation.) Alternately, the MIB module which defines the conceptual row might provide one or more objects which provide assistance in determining an unused instance-identifier. For example, if the conceptual row is indexed by an integer-value, then an object having an integer-valued SYNTAX clause might be defined for such a purpose, allowing a management station to issue a management protocol retrieval operation. In order to avoid unnecessary collisions between competing management stations, `adjacent' retrievals of this object should be different. Finally, the management station could select a pseudo-random number to use as the index. In the event that this indexMcCloghrie, et al. Standards Track [Page 11]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 was already in use and an inconsistentValue was returned in response to the management protocol set operation, the management station should simply select a new pseudo-random number and retry the operation. A MIB designer should choose between the two latter algorithms based on the size of the table (and therefore the efficiency of each algorithm). For tables in which a large number of entries are expected, it is recommended that a MIB object be defined that returns an acceptable index for creation. For tables with small numbers of entries, it is recommended that the latter pseudo-random index mechanism be used. Interaction 2: Creating the Conceptual Row Once an unused instance-identifier has been selected, the management station determines if it wishes to create and activate the conceptual row in one transaction or in a negotiated set of interactions. Interaction 2a: Creating and Activating the Conceptual Row The management station must first determine the column requirements, i.e., it must determine those columns for which it must or must not provide values. Depending on the complexity of the table and the management station's knowledge of the agent's capabilities, this determination can be made locally by the management station. Alternately, the management station issues a management protocol get operation to examine all columns in the conceptual row that it wishes to create. In response, for each column, there are three possible outcomes: - a value is returned, indicating that some other management station has already created this conceptual row. We return to interaction 1. - the exception `noSuchInstance' is returned, indicating that the agent implements the object-type associated with this column, and that this column in at least one conceptual row would be accessible in the MIB view used by the retrieval were it to exist. For those columns to which the agent provides read-create access, the `noSuchInstance' exception tells the management station that it should supply a value for this column when the conceptual row is to be created.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 12]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 - the exception `noSuchObject' is returned, indicating that the agent does not implement the object-type associated with this column or that there is no conceptual row for which this column would be accessible in the MIB view used by the retrieval. As such, the management station can not issue any management protocol set operations to create an instance of this column. Once the column requirements have been determined, a management protocol set operation is accordingly issued. This operation also sets the new instance of the status column to `createAndGo'. When the agent processes the set operation, it verifies that it has sufficient information to make the conceptual row available for use by the managed device. The information available to the agent is provided by two sources: the management protocol set operation which creates the conceptual row, and, implementation-specific defaults supplied by the agent (note that an agent must provide implementation-specific defaults for at least those objects which it implements as read-only). If there is sufficient information available, then the conceptual row is created, a `noError' response is returned, the status column is set to `active', and no further interactions are necessary (i.e., interactions 3 and 4 are skipped). If there is insufficient information, then the conceptual row is not created, and the set operation fails with an error of `inconsistentValue'. On this error, the management station can issue a management protocol retrieval operation to determine if this was because it failed to specify a value for a required column, or, because the selected instance of the status column already existed. In the latter case, we return to interaction 1. In the former case, the management station can re-issue the set operation with the additional information, or begin interaction 2 again using `createAndWait' in order to negotiate creation of the conceptual row.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 13]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 NOTE WELL Regardless of the method used to determine the column requirements, it is possible that the management station might deem a column necessary when, in fact, the agent will not allow that particular columnar instance to be created or written. In this case, the management protocol set operation will fail with an error such as `noCreation' or `notWritable'. In this case, the management station decides whether it needs to be able to set a value for that particular columnar instance. If not, the management station re-issues the management protocol set operation, but without setting a value for that particular columnar instance; otherwise, the management station aborts the row creation algorithm. Interaction 2b: Negotiating the Creation of the Conceptual Row The management station issues a management protocol set operation which sets the desired instance of the status column to `createAndWait'. If the agent is unwilling to process a request of this sort, the set operation fails with an error of `wrongValue'. (As a consequence, such an agent must be prepared to accept a single management protocol set operation, i.e., interaction 2a above, containing all of the columns indicated by its column requirements.) Otherwise, the conceptual row is created, a `noError' response is returned, and the status column is immediately set to either `notInService' or `notReady', depending on whether it has sufficient information to (attempt to) make the conceptual row available for use by the managed device. If there is sufficient information available, then the status column is set to `notInService'; otherwise, if there is insufficient information, then the status column is set to `notReady'. Regardless, we proceed to interaction 3. Interaction 3: Initializing non-defaulted Objects The management station must now determine the column requirements. It issues a management protocol get operation to examine all columns in the created conceptual row. In the response, for each column, there are three possible outcomes:McCloghrie, et al. Standards Track [Page 14]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 - a value is returned, indicating that the agent implements the object-type associated with this column and had sufficient information to provide a value. For those columns to which the agent provides read-create access (and for which the agent allows their values to be changed after their creation), a value return tells the management station that it may issue additional management protocol set operations, if it desires, in order to change the value associated with this column. - the exception `noSuchInstance' is returned, indicating that the agent implements the object-type associated with this column, and that this column in at least one conceptual row would be accessible in the MIB view used by the retrieval were it to exist. However, the agent does not have sufficient information to provide a value, and until a value is provided, the conceptual row may not be made available for use by the managed device. For those columns to which the agent provides read-create access, the `noSuchInstance' exception tells the management station that it must issue additional management protocol set operations, in order to provide a value associated with this column. - the exception `noSuchObject' is returned, indicating that the agent does not implement the object-type associated with this column or that there is no conceptual row for which this column would be accessible in the MIB view used by the retrieval. As such, the management station can not issue any management protocol set operations to create an instance of this column. If the value associated with the status column is `notReady', then the management station must first deal with all `noSuchInstance' columns, if any. Having done so, the value of the status column becomes `notInService', and we proceed to interaction 4.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 15]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 Interaction 4: Making the Conceptual Row Available Once the management station is satisfied with the values associated with the columns of the conceptual row, it issues a management protocol set operation to set the status column to `active'. If the agent has sufficient information to make the conceptual row available for use by the managed device, the management protocol set operation succeeds (a `noError' response is returned). Otherwise, the management protocol set operation fails with an error of `inconsistentValue'. NOTE WELL A conceptual row having a status column with value `notInService' or `notReady' is unavailable to the managed device. As such, it is possible for the managed device to create its own instances during the time between the management protocol set operation which sets the status column to `createAndWait' and the management protocol set operation which sets the status column to `active'. In this case, when the management protocol set operation is issued to set the status column to `active', the values held in the agent supersede those used by the managed device. If the management station is prevented from setting the status column to `active' (e.g., due to management station or network failure) the conceptual row will be left in the `notInService' or `notReady' state, consuming resources indefinitely. The agent must detect conceptual rows that have been in either state for an abnormally long period of time and remove them. It is the responsibility of the DESCRIPTION clause of the status column to indicate what an abnormally long period of time would be. This period of time should be long enough to allow for human response time (including `think time') between the creation of the conceptual row and the setting of the status to `active'. In the absence of such information in the DESCRIPTION clause, it is suggested that this period be approximately 5 minutes in length. This removal action applies not only to newly-created rows, but also to previously active rows which are set to, and left in, the notInService state for a prolonged period exceeding that which is considered normal for such a conceptual row.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 16]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 Conceptual Row Suspension When a conceptual row is `active', the management station may issue a management protocol set operation which sets the instance of the status column to `notInService'. If the agent is unwilling to do so, the set operation fails with an error of `wrongValue' or `inconsistentValue'. Otherwise, the conceptual row is taken out of service, and a `noError' response is returned. It is the responsibility of the DESCRIPTION clause of the status column to indicate under what circumstances the status column should be taken out of service (e.g., in order for the value of some other column of the same conceptual row to be modified). Conceptual Row Deletion For deletion of conceptual rows, a management protocol set operation is issued which sets the instance of the status column to `destroy'. This request may be made regardless of the current value of the status column (e.g., it is possible to delete conceptual rows which are either `notReady', `notInService' or `active'.) If the operation succeeds, then all instances associated with the conceptual row are immediately removed." SYNTAX INTEGER { -- the following two values are states: -- these values may be read or written active(1), notInService(2), -- the following value is a state: -- this value may be read, but not written notReady(3), -- the following three values are -- actions: these values may be written, -- but are never read createAndGo(4), createAndWait(5), destroy(6) }TimeStamp ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object at which a specific occurrence happened. The specific occurrence must beMcCloghrie, et al. Standards Track [Page 17]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 defined in the description of any object defined using this type. If sysUpTime is reset to zero as a result of a re- initialization of the network management (sub)system, then the values of all TimeStamp objects are also reset. However, after approximately 497 days without a re- initialization, the sysUpTime object will reach 2^^32-1 and then increment around to zero; in this case, existing values of TimeStamp objects do not change. This can lead to ambiguities in the value of TimeStamp objects." SYNTAX TimeTicksTimeInterval ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "A period of time, measured in units of 0.01 seconds." SYNTAX INTEGER (0..2147483647)DateAndTime ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "2d-1d-1d,1d:1d:1d.1d,1a1d:1d" STATUS current DESCRIPTION "A date-time specification. field octets contents range ----- ------ -------- -----1 1-2 year* 0..655362 3 month 1..123 4 day 1..314 5 hour 0..235 6 minutes 0..596 7 seconds 0..60 (use 60 for leap-second)7 8 deci-seconds 0..9 8 9 direction from UTC '+' / '-'9 10 hours from UTC* 0..1310 11 minutes from UTC 0..59 * Notes: - the value of year is in network-byte order - daylight saving time in New Zealand is +13 For example, Tuesday May 26, 1992 at 1:30:15 PM EDT would be displayed as: 1992-5-26,13:30:15.0,-4:0McCloghrie, et al. Standards Track [Page 18]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 Note that if only local time is known, then timezone information (fields 8-10) is not present." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8 | 11))StorageType ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Describes the memory realization of a conceptual row. A row which is volatile(2) is lost upon reboot. A row which is either nonVolatile(3), permanent(4) or readOnly(5), is backed up by stable storage. A row which is permanent(4) can be changed but not deleted. A row which is readOnly(5) cannot be changed nor deleted. If the value of an object with this syntax is either permanent(4) or readOnly(5), it cannot be written. Conversely, if the value is either other(1), volatile(2) or nonVolatile(3), it cannot be modified to be permanent(4) or readOnly(5). (All illegal modifications result in a 'wrongValue' error.) Every usage of this textual convention is required to specify the columnar objects which a permanent(4) row must at a minimum allow to be writable." SYNTAX INTEGER { other(1), -- eh? volatile(2), -- e.g., in RAM nonVolatile(3), -- e.g., in NVRAM permanent(4), -- e.g., partially in ROM readOnly(5) -- e.g., completely in ROM }McCloghrie, et al. Standards Track [Page 19]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999TDomain ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Denotes a kind of transport service. Some possible values, such as snmpUDPDomain, are defined in the SNMPv2-TM MIB module. Other possible values are defined in other MIB modules." REFERENCE "The SNMPv2-TM MIB module is defined inRFC 1906." SYNTAX OBJECT IDENTIFIERTAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Denotes a transport service address. A TAddress value is always interpreted within the context of a TDomain value. Thus, each definition of a TDomain value must be accompanied by a definition of a textual convention for use with that TDomain. Some possible textual conventions, such as SnmpUDPAddress for snmpUDPDomain, are defined in the SNMPv2-TM MIB module. Other possible textual conventions are defined in other MIB modules." REFERENCE "The SNMPv2-TM MIB module is defined inRFC 1906." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..255))END3. Mapping of the TEXTUAL-CONVENTION macro The TEXTUAL-CONVENTION macro is used to convey the syntax and semantics associated with a textual convention. It should be noted that the expansion of the TEXTUAL-CONVENTION macro is something which conceptually happens during implementation and not during run-time. The name of a textual convention must consist of one or more letters or digits, with the initial character being an upper case letter. The name must not conflict with any of the reserved words listed in section 3.7 of [2], should not consist of all upper case letters, and shall not exceed 64 characters in length. (However, names longer than 32 characters are not recommended.) The hyphen is not allowed in the name of a textual convention (except for use in information modules converted from SMIv1 which allowed hyphens in ASN.1 type assignments). Further, all names used for the textual conventions defined in all "standard" information modules shall be unique.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 20]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 19993.1. Mapping of the DISPLAY-HINT clause The DISPLAY-HINT clause, which need not be present, gives a hint as to how the value of an instance of an object with the syntax defined using this textual convention might be displayed. The DISPLAY-HINT clause must not be present if the Textual Convention is defined with a syntax of: OBJECT IDENTIFIER, IpAddress, Counter32, Counter64, or any enumerated syntax (BITS or INTEGER). The determination of whether it makes sense for other syntax types is dependent on the specific definition of the Textual Convention. When the syntax has an underlying primitive type of INTEGER, the hint consists of an integer-format specification, containing two parts. The first part is a single character suggesting a display format, either: `x' for hexadecimal, or `d' for decimal, or `o' for octal, or `b' for binary. For all types, when rendering the value, leading zeros are omitted, and for negative values, a minus sign is rendered immediately before the digits. The second part is always omitted for `x', `o' and `b', and need not be present for `d'. If present, the second part starts with a hyphen and is followed by a decimal number, which defines the implied decimal point when rendering the value. For example: Hundredths ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "d-2" ... SYNTAX INTEGER (0..10000) suggests that a Hundredths value of 1234 be rendered as "12.34" When the syntax has an underlying primitive type of OCTET STRING, the hint consists of one or more octet-format specifications. Each specification consists of five parts, with each part using and removing zero or more of the next octets from the value and producing the next zero or more characters to be displayed. The octets within the value are processed in order of significance, most significant first. The five parts of a octet-format specification are:(1) the (optional) repeat indicator; if present, this part is a `*', and indicates that the current octet of the value is to be used as the repeat count. The repeat count is an unsigned integer (which may be zero) which specifies how many times the remainder of this octet-format specification should be successively applied. If the repeat indicator is not present, the repeat count is one.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 21]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999(2) the octet length: one or more decimal digits specifying the number of octets of the value to be used and formatted by this octet- specification. Note that the octet length can be zero. If less than this number of octets remain in the value, then the lesser number of octets are used.(3) the display format, either: `x' for hexadecimal, `d' for decimal, `o' for octal, `a' for ascii, or `t' for UTF-8. If the octet length part is greater than one, and the display format part refers to a numeric format, then network-byte ordering (big-endian encoding) is used interpreting the octets in the value. The octets processed by the `t' display format do not necessarily form an integral number of UTF-8 characters. Trailing octets which do not form a valid UTF-8 encoded character are discarded.(4) the (optional) display separator character; if present, this part is a single character which is produced for display after each application of this octet-specification; however, this character is not produced for display if it would be immediately followed by the display of the repeat terminator character for this octet- specification. This character can be any character other than a decimal digit and a `*'.(5) the (optional) repeat terminator character, which can be present only if the display separator character is present and this octet- specification begins with a repeat indicator; if present, this part is a single character which is produced after all the zero or more repeated applications (as given by the repeat count) of this octet-specification. This character can be any character other than a decimal digit and a `*'. Output of a display separator character or a repeat terminator character is suppressed if it would occur as the last character of the display. If the octets of the value are exhausted before all the octet-format specification have been used, then the excess specifications are ignored. If additional octets remain in the value after interpreting all the octet-format specifications, then the last octet-format specification is re-interpreted to process the additional octets, until no octets remain in the value.3.2. Mapping of the STATUS clause The STATUS clause, which must be present, indicates whether this definition is current or historic. The value "current" means that the definition is current and valid.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 22]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 The value "obsolete" means the definition is obsolete and should not be implemented and/or can be removed if previously implemented. While the value "deprecated" also indicates an obsolete definition, it permits new/continued implementation in order to foster interoperability with older/existing implementations.3.3. Mapping of the DESCRIPTION clause The DESCRIPTION clause, which must be present, contains a textual definition of the textual convention, which provides all semantic definitions necessary for implementation, and should embody any information which would otherwise be communicated in any ASN.1 commentary annotations associated with the object.3.4. Mapping of the REFERENCE clause The REFERENCE clause, which need not be present, contains a textual cross-reference to some other document, either another information module which defines a related assignment, or some other document which provides additional information relevant to this definition.3.5. Mapping of the SYNTAX clause The SYNTAX clause, which must be present, defines abstract data structure corresponding to the textual convention. The data structure must be one of the alternatives defined in the ObjectSyntax CHOICE or the BITS construct (see section 7.1 in [2]). Note that this means that the SYNTAX clause of a Textual Convention can not refer to a previously defined Textual Convention. An extended subset of the full capabilities of ASN.1 (1988) sub- typing is allowed, as appropriate to the underlying ASN.1 type. Any such restriction on size, range or enumerations specified in this clause represents the maximal level of support which makes "protocol sense". Restrictions on sub-typing are specified in detail inSection 9 andAppendix A of [2].4. Sub-typing of Textual Conventions The SYNTAX clause of a TEXTUAL CONVENTION macro may be sub-typed in the same way as the SYNTAX clause of an OBJECT-TYPE macro (see section 11 of [2]).5. Revising a Textual Convention Definition It may be desirable to revise the definition of a textual convention after experience is gained with it. However, changes are not allowed if they have any potential to cause interoperability problems "overMcCloghrie, et al. Standards Track [Page 23]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 1999 the wire" between an implementation using an original specification and an implementation using an updated specification(s). Such changes can only be accommodated by defining a new textual convention (i.e., a new name). The following revisions are allowed:(1) A SYNTAX clause containing an enumerated INTEGER may have new enumerations added or existing labels changed. Similarly, named bits may be added or existing labels changed for the BITS construct.(2) A STATUS clause value of "current" may be revised as "deprecated" or "obsolete". Similarly, a STATUS clause value of "deprecated" may be revised as "obsolete". When making such a change, the DESCRIPTION clause should be updated to explain the rationale.(3) A REFERENCE clause may be added or updated.(4) A DISPLAY-HINTS clause may be added or updated.(5) Clarifications and additional information may be included in the DESCRIPTION clause.(6) Any editorial change. Note that with the introduction of the TEXTUAL-CONVENTION macro, there is no longer any need to define types in the following manner: DisplayString ::= OCTET STRING (SIZE (0..255)) When revising an information module containing a definition such as this, that definition should be replaced by a TEXTUAL-CONVENTION macro.6. Security Considerations This document defines the means to define new data types for the language used to write and read descriptions of management information. These data types have no security impact on the Internet.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 24]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 19997. Editors' Addresses Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA Phone: +1 408 526 5260 EMail: kzm@cisco.com David Perkins SNMPinfo 3763 Benton Street Santa Clara, CA 95051 USA Phone: +1 408 221-8702 EMail: dperkins@snmpinfo.com Juergen Schoenwaelder TU Braunschweig Bueltenweg 74/75 38106 Braunschweig Germany Phone: +49 531 391-3283 EMail: schoenw@ibr.cs.tu-bs.de8. References[1] Information processing systems - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1), International Organization for Standardization. International Standard 8824, (December, 1987).[2] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58,RFC 2578, April 1999.[3] The SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and Waldbusser, S., "Transport Mappings for Version 2 of the" Simple Network Management Protocol (SNMPv2)",RFC 1906, January 1996.McCloghrie, et al. Standards Track [Page 25]
RFC 2579 Textual Conventions for SMIv2 April 19999. Full Copyright Statement Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved. This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English. The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns. This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."McCloghrie, et al. Standards Track [Page 26]
[8]ページ先頭