Movatterモバイル変換
[0]ホーム
[RFC Home] [TEXT|PDF|HTML] [Tracker] [IPR] [Info page]
Obsoleted by:1904 PROPOSED STANDARD
Network Working Group J. Case Request for Comments: 1444 SNMP Research, Inc. K. McCloghrie Hughes LAN Systems M. Rose Dover Beach Consulting, Inc. S. Waldbusser Carnegie Mellon University April 1993Conformance Statementsfor version 2 of theSimple Network Management Protocol (SNMPv2) Status of this Memo This RFC specifes an IAB standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited. Table of Contents1 Introduction ..........................................21.1 A Note on Terminology ...............................22 Definitions ...........................................33.1 The OBJECT-GROUP macro ..............................33.2 The MODULE-COMPLIANCE macro .........................43.3 The AGENT-CAPABILITIES macro ........................73 Mapping of the OBJECT-GROUP macro .....................103.1 Mapping of the OBJECTS clause .......................103.2 Mapping of the STATUS clause ........................103.3 Mapping of the DESCRIPTION clause ...................103.4 Mapping of the REFERENCE clause .....................113.5 Mapping of the OBJECT-GROUP value ...................113.6 Usage Example .......................................124 Mapping of the MODULE-COMPLIANCE macro ................134.1 Mapping of the STATUS clause ........................134.2 Mapping of the DESCRIPTION clause ...................134.3 Mapping of the REFERENCE clause .....................134.4 Mapping of the MODULE clause ........................134.4.1 Mapping of the MANDATORY-GROUPS clause ............144.4.2 Mapping of the GROUP clause .......................144.4.3 Mapping of the OBJECT clause ......................14 Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page i]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19934.4.3.1 Mapping of the SYNTAX clause ....................154.4.3.2 Mapping of the WRITE-SYNTAX clause ..............154.4.3.3 Mapping of the MIN-ACCESS clause ................154.4.3.4 Mapping of the DESCRIPTION clause ...............164.5 Mapping of the MODULE-COMPLIANCE value ..............164.6 Usage Example .......................................175 Mapping of the AGENT-CAPABILITIES macro ...............195.1 Mapping of the PRODUCT-RELEASE clause ...............205.2 Mapping of the STATUS clause ........................205.3 Mapping of the DESCRIPTION clause ...................205.4 Mapping of the REFERENCE clause .....................205.5 Mapping of the SUPPORTS clause ......................205.5.1 Mapping of the INCLUDES clause ....................215.5.2 Mapping of the VARIATION clause ...................215.5.2.1 Mapping of the SYNTAX clause ....................215.5.2.2 Mapping of the WRITE-SYNTAX clause ..............215.5.2.3 Mapping of the ACCESS clause ....................225.5.2.4 Mapping of the CREATION-REQUIRES clause .........225.5.2.5 Mapping of the DEFVAL clause ....................235.5.2.6 Mapping of the DESCRIPTION clause ...............235.6 Mapping of the AGENT-CAPABILITIES value .............235.7 Usage Example .......................................246 Extending an Information Module .......................266.1 Conformance Groups ..................................266.2 Compliance Definitions ..............................266.3 Capabilities Definitions ............................267 Acknowledgements ......................................278 References ............................................319 Security Considerations ...............................3210 Authors' Addresses ...................................32Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 1]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19931. Introduction A network management system contains: several (potentially many) nodes, each with a processing entity, termed an agent, which has access to management instrumentation; at least one management station; and, a management protocol, used to convey management information between the agents and management stations. Operations of the protocol are carried out under an administrative framework which defines both authentication and authorization policies. Network management stations execute management applications which monitor and control network elements. Network elements are devices such as hosts, routers, terminal servers, etc., which are monitored and controlled through access to their management information. Management information is viewed as a collection of managed objects, residing in a virtual information store, termed the Management Information Base (MIB). Collections of related objects are defined in MIB modules. These modules are written using a subset of OSI's Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [1], termed the Structure of Management Information (SMI) [2]. It may be useful to define the acceptable lower-bounds of implementation, along with the actual level of implementation achieved. It is the purpose of this document to define the notation used for these purposes.1.1. A Note on Terminology For the purpose of exposition, the original Internet-standard Network Management Framework, as described in RFCs 1155, 1157, and 1212, is termed the SNMP version 1 framework (SNMPv1). The current framework is termed the SNMP version 2 framework (SNMPv2).Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 2]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19932. Definitions SNMPv2-CONF DEFINITIONS ::= BEGIN -- definitions for conformance groups OBJECT-GROUP MACRO ::= BEGIN TYPE NOTATION ::= ObjectsPart "STATUS" Status "DESCRIPTION" Text ReferPart VALUE NOTATION ::= value(VALUE OBJECT IDENTIFIER) ObjectsPart ::= "OBJECTS" "{" Objects "}" Objects ::= Object | Objects "," Object Object ::= value(Name ObjectName) Status ::= "current" | "obsolete" ReferPart ::= "REFERENCE" Text | empty -- uses the NVT ASCII character set Text ::= """" string """" ENDCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 3]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 -- definitions for compliance statements MODULE-COMPLIANCE MACRO ::= BEGIN TYPE NOTATION ::= "STATUS" Status "DESCRIPTION" Text ReferPart ModulePart VALUE NOTATION ::= value(VALUE OBJECT IDENTIFIER) Status ::= "current" | "obsolete" ReferPart ::= "REFERENCE" Text | empty ModulePart ::= Modules | empty Modules ::= Module | Modules Module Module ::= -- name of module -- "MODULE" ModuleName MandatoryPart CompliancePart ModuleName ::= modulereference ModuleIdentifier -- must not be empty unless contained -- in MIB Module | empty ModuleIdentifier ::= value(ModuleID OBJECT IDENTIFIER) | empty MandatoryPart ::= "MANDATORY-GROUPS" "{" Groups "}" | emptyCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 4]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 Groups ::= Group | Groups "," Group Group ::= value(Group OBJECT IDENTIFIER) CompliancePart ::= Compliances | empty Compliances ::= Compliance | Compliances Compliance Compliance ::= ComplianceGroup | Object ComplianceGroup ::= "GROUP" value(Name OBJECT IDENTIFIER) "DESCRIPTION" Text Object ::= "OBJECT" value(Name ObjectName) SyntaxPart WriteSyntaxPart AccessPart "DESCRIPTION" Text -- must be a refinement for object's SYNTAX clause SyntaxPart ::= "SYNTAX" type(SYNTAX) | empty -- must be a refinement for object's SYNTAX clause WriteSyntaxPart ::= "WRITE-SYNTAX" type(WriteSYNTAX) | empty AccessPart ::= "MIN-ACCESS" Access | empty Access ::= "not-accessible" | "read-only" | "read-write"Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 5]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 | "read-create" -- uses the NVT ASCII character set Text ::= """" string """" ENDCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 6]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 -- definitions for capabilities statements AGENT-CAPABILITIES MACRO ::= BEGIN TYPE NOTATION ::= "PRODUCT-RELEASE" Text "STATUS" Status "DESCRIPTION" Text ReferPart ModulePart VALUE NOTATION ::= -- agent's sysObjectID [3] or snmpORID [4] value(VALUE OBJECT IDENTIFIER) Status ::= "current" | "obsolete" ReferPart ::= "REFERENCE" Text | empty ModulePart ::= Modules | empty Modules ::= Module | Modules Module Module ::= -- name of module -- "SUPPORTS" ModuleName "INCLUDES" "{" Groups "}" VariationPart ModuleName ::= identifier ModuleIdentifier ModuleIdentifier ::= value(ModuleID OBJECT IDENTIFIER) | empty Groups ::= Group | Groups "," Group Group ::=Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 7]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 value(Name OBJECT IDENTIFIER) VariationPart ::= Variations | empty Variations ::= Variation | Variations Variation Variation ::= "VARIATION" value(Name ObjectName) SyntaxPart WriteSyntaxPart AccessPart CreationPart DefValPart "DESCRIPTION" Text -- must be a refinement for object's SYNTAX clause SyntaxPart ::= "SYNTAX" type(SYNTAX) | empty -- must be a refinement for object's SYNTAX clause WriteSyntaxPart ::= "WRITE-SYNTAX" type(WriteSYNTAX) | empty AccessPart ::= "ACCESS" Access | empty Access ::= "not-implemented" | "read-only" | "read-write" | "read-create" -- following is for backward-compatibility only | "write-only" CreationPart ::= "CREATION-REQUIRES" "{" Cells "}" | empty Cells ::=Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 8]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 Cell | Cells "," Cell Cell ::= value(Cell ObjectName) DefValPart ::= "DEFVAL" "{" value(Defval ObjectSyntax) "}" | empty -- uses the NVT ASCII character set Text ::= """" string """" END ENDCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 9]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19933. Mapping of the OBJECT-GROUP macro For conformance purposes, it is useful to define a collection of related managed objects. The OBJECT-GROUP macro is used to define each such collection of related objects. It should be noted that the expansion of the OBJECT-GROUP macro is something which conceptually happens during implementation and not during run-time. To "implement" an object, a SNMPv2 entity acting in an agent role must return a reasonably accurate value for management protocol retrieval operations; similarly, if the object is writable, then in response to a management protocol set operation, a SNMPv2 entity must accordingly be able to reasonably influence the underlying managed entity. If a SNMPv2 entity acting in an agent role can not implement an object, the management protocol provides for the SNMPv2 entity to return an exception or error, e.g, noSuchObject [6]. Under no circumstances shall a SNMPv2 entity return a value for objects which it does not implement -- it must always return the appropriate exception or error, as described in the protocol specification [6].3.1. Mapping of the OBJECTS clause The OBJECTS clause which must be present, is used to name each object contained in the conformance group. Each of the named objects must be defined in the same information module as the OBJECT-GROUP macro appears, and must have a MAX-ACCESS clause value of "read-only", "read-write", or "read-create".3.2. Mapping of the STATUS clause The STATUS clause, which must be present, indicates whether this definition is current or historic. The values "current", and "obsolete" are self-explanatory.3.3. Mapping of the DESCRIPTION clause The DESCRIPTION clause, which must be present, contains a textual definition of that group, along with a description ofCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 10]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 any relations to other groups. Note that generic compliance requirements should not be stated in this clause. However, implementation relationships between this group and other groups may be defined in this clause.3.4. Mapping of the REFERENCE clause The REFERENCE clause, which need not be present, contains a textual cross-reference to a group defined in some other information module. This is useful when de-osifying a MIB module produced by some other organization.3.5. Mapping of the OBJECT-GROUP value The value of an invocation of the OBJECT-GROUP macro is the name of the group, which is an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 11]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19933.6. Usage Example Consider how the system group from MIB-II [3] might be described: systemGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { sysDescr, sysObjectID, sysUpTime, sysContact, sysName, sysLocation, sysServices } STATUS current DESCRIPTION "The system group defines objects which are common to all managed systems." ::= { mibIIGroups 1 } According to this invocation, the conformance group named { mibIIGroups 1 } contains 7 objects.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 12]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19934. Mapping of the MODULE-COMPLIANCE macro The MODULE-COMPLIANCE macro is used to convey a minimum set of requirements with respect to implementation of one or more MIB modules. It should be noted that the expansion of the MODULE-COMPLIANCE macro is something which conceptually happens during implementation and not during run-time. A requirement on all "standard" MIB modules is that a corresponding MODULE-COMPLIANCE specification is also defined, either in the same information module or in a companion information module.4.1. Mapping of the STATUS clause The STATUS clause, which must be present, indicates whether this definition is current or historic. The values "current", and "obsolete" are self-explanatory. The "deprecated" value indicates that that object is obsolete, but that an implementor may wish to support that object to foster interoperability with older implementations.4.2. Mapping of the DESCRIPTION clause The DESCRIPTION clause, which must be present, contains a textual definition of this compliance statement and should embody any information which would otherwise be communicated in any ASN.1 commentary annotations associated with the statement.4.3. Mapping of the REFERENCE clause The REFERENCE clause, which need not be present, contains a textual cross-reference to a compliance statement defined in some other information module.4.4. Mapping of the MODULE clause The MODULE clause, which must be present, is repeatedly used to name each MIB module for which compliance requirements areCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 13]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 being specified. Each MIB module is named by its module name, and optionally, by its associated OBJECT IDENTIFIER as well. The module name can be omitted when the MODULE-COMPLIANCE invocation occurs inside a MIB module, to refer to the encompassing MIB module.4.4.1. Mapping of the MANDATORY-GROUPS clause The MANDATORY-GROUPS clause, which need not be present, names the one or more groups within the correspondent MIB module which are unconditionally mandatory for implementation. If a SNMPv2 entity acting in an agent role claims compliance to the MIB module, then it must implement each and every object within each conformance group listed. That is, if a SNMPv2 entity returns a noSuchObject exception in response to a management protocol get operation [5] for any object within any mandatory conformance group for every MIB view, then that SNMPv2 entity is not a conformant implementation of the MIB module.4.4.2. Mapping of the GROUP clause The GROUP clause which need not be present, is repeatedly used to name each MIB group which is conditionally mandatory or unconditionally optional for compliance to the MIB module. A MIB group named in a GROUP clause must be absent from the correspondent MANDATORY-GROUPS clause. Conditionally mandatory groups include those which are mandatory only if a particular protocol is implemented, or only if another group is implemented. A GROUP clause's DESCRIPTION specifies the conditions under which the group is conditionally mandatory. A MIB group which is named in neither a MANDATORY-GROUPS clause nor a GROUP clause, is unconditionally optional for compliance to the MIB module.4.4.3. Mapping of the OBJECT clause The OBJECT clause which need not be present, is repeatedly used to name each MIB object for which compliance has aCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 14]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 refined requirement with respect to the MIB module definition. The MIB object must be present in one of the conformance groups named in the correspondent MANDATORY-GROUPS clause or GROUP clauses.4.4.3.1. Mapping of the SYNTAX clause The SYNTAX clause, which need not be present, is used to provide a refined SYNTAX for the object named in the correspondent OBJECT clause. Note that if this clause and a WRITE-SYNTAX clause are both present, then this clause only applies when instances of the object named in the correspondent OBJECT clause are read. Consult Section 10 of [2] for more information on refined syntax.4.4.3.2. Mapping of the WRITE-SYNTAX clause The WRITE-SYNTAX clause, which need not be present, is used to provide a refined SYNTAX for the object named in the correspondent OBJECT clause when instances of that object are written. Consult Section 10 of [2] for more information on refined syntax.4.4.3.3. Mapping of the MIN-ACCESS clause The MIN-ACCESS clause, which need not be present, is used to define the minimal level of access for the object named in the correspondent OBJECT clause. If this clause is absent, the minimal level of access is the same as the maximal level specified in the correspondent invocation of the OBJECT-TYPE macro. If present, this clause must not specify a greater level of access than is specified in the correspondent invocation of the OBJECT-TYPE macro. The level of access for certain types of objects is fixed according to their syntax definition. These types are: conceptual tables and rows, auxiliary objects, and objects with the syntax of Counter32, Counter64, or certain types ofCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 15]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 textual conventions (e.g., RowStatus [6]). A MIN-ACCESS clause should not be present for such objects. An implementation is compliant if the level of access it provides is greater or equal to the minimal level in the MODULE-COMPLIANCE macro and less or equal to the maximal level in the OBJECT-TYPE macro.4.4.3.4. Mapping of the DESCRIPTION clause The DESCRIPTION clause must be present for each use of the GROUP or OBJECT clause. For an OBJECT clause, it contains a textual description of the refined compliance requirement. For a GROUP clause, it contains a textual description of the conditions under which the group is conditionally mandatory or unconditionally optional.4.5. Mapping of the MODULE-COMPLIANCE value The value of an invocation of the MODULE-COMPLIANCE macro is an OBJECT IDENTIFIER. As such, this value may be authoritatively used when referring to the compliance statement embodied by that invocation of the macro.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 16]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19934.6. Usage Example Consider how a compliance statement might be included at the end of the MIB-II document [3], assuming that conformance groups were defined therein: mibIICompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { mibIIConformance 1 } mibIIGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { mibIIConformance 2 } mibIICompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMPv2 entities residing on systems which implement the Internet suite of protocols." MODULE -- compliance to the containing MIB module MANDATORY-GROUPS { systemGroup, snmpGroup } GROUP interfacesGroup DESCRIPTION "The interfaces group is mandatory for systems with network interfaces." GROUP ipGroup DESCRIPTION "The ip group is mandatory for systems which implement IP." GROUP icmpGroup DESCRIPTION "The icmp group is mandatory for systems which implement ICMP." GROUP tcpGroup DESCRIPTION "The tcp group is mandatory for systems which implement TCP." OBJECT tcpConnState MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "A compliant system need not allow write-access to this object." GROUP udpGroupCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 17]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 DESCRIPTION "The udp group is mandatory for systems which implement UDP." GROUP egpGroup DESCRIPTION "The egp group is mandatory for systems which implement EGP." ::= { mibIICompliances 1 } According to this invocation, to claim alignment with the compliance statement named { mibIICompliances 1 } a system must implementRFC1213's systemGroup and snmpGroup conformance groups. If the system implements any network interfaces, thenRFC1213's interfacesGroup conformance group must be implemented. Further, if the system implements any of the IP, ICMP, TCP, UDP, or EGP protocols, then the correspondent conformance group inRFC1213 must be implemented, if compliance is to be claimed. Finally, althoughRFC1213 specifies that it makes "protocol sense" for the tcpConnState object to be writable, this specification allows the system to permit only read-only access and still claim compliance.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 18]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19935. Mapping of the AGENT-CAPABILITIES macro The AGENT-CAPABILITIES macro is used to convey the capabilities present in a SNMPv2 entity acting in an agent role. It should be noted that the expansion of the AGENT- CAPABILITIES macro is something which conceptually happens during implementation and not during run-time. When a MIB module is written, it is divided into units of conformance termed groups. If a SNMPv2 entity acting in an agent role claims to implement a group, then it must implement each and every object within that group. Of course, for whatever reason, a SNMPv2 entity might implement only a subset of the groups within a MIB module. In addition, the definition of some MIB objects leave some aspects of the definition to the discretion of an implementor. Practical experience has demonstrated a need for concisely describing the capabilities of an agent with respect to one or more MIB modules. The AGENT-CAPABILITIES macro allows an agent implementor to describe the precise level of support which an agent claims in regards to a MIB group, and to bind that description to the value of sysObjectID [3] associated with the agent, or to the value of an instance of the snmpORID object in the snmpORTable [4]. In particular, some objects may have restricted or augmented syntax or access-levels. If the AGENT-CAPABILITIES invocation is given to a management-station implementor, then that implementor can build management applications which optimize themselves when communicating with a particular agent. For example, the management-station can maintain a database of these invocations. When a management-station interacts with an agent, it retrieves the agent's sysObjectID [3]. Based on this, it consults the database. If an entry is found, then the management application can optimize its behavior accordingly. Note that this binding to sysObjectID may not always suffice to define all MIB objects to which an agent can provide access. In particular, this situation occurs where the agent dynamically learns of the objects it supports. In these cases, the snmpORID column of snmpORTable [4] contains information which should be used in addition to sysObjectID.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 19]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 Note that the AGENT-CAPABILITIES macro specifies refinements or variations with respect to OBJECT-TYPE macros in MIB modules, NOT with respect to MODULE-COMPLIANCE macros in compliance statements.5.1. Mapping of the PRODUCT-RELEASE clause The PRODUCT-RELEASE clause, which must be present, contains a textual description of the product release which includes this agent.5.2. Mapping of the STATUS clause The STATUS clause, which must be present, indicates whether this definition is current or historic. The values "current", and "obsolete" are self-explanatory. The "deprecated" value indicates that that object is obsolete, but that an implementor may wish to support that object to foster interoperability with older implementations.5.3. Mapping of the DESCRIPTION clause The DESCRIPTION clause, which must be present, contains a textual description of this agent.5.4. Mapping of the REFERENCE clause The REFERENCE clause, which need not be present, contains a textual cross-reference to a capability statement defined in some other information module.5.5. Mapping of the SUPPORTS clause The SUPPORTS clause, which need not be present, is repeatedly used to name each MIB module for which the agent claims a complete or partial implementation. Each MIB module is named by its module name, and optionally, by its associated OBJECT IDENTIFIER as well.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 20]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19935.5.1. Mapping of the INCLUDES clause The INCLUDES clause, which must be present for each use of the SUPPORTS clause, is used to name each MIB group associated with the SUPPORT clause, which the agent claims to implement.5.5.2. Mapping of the VARIATION clause The VARIATION clause, which need not be present, is repeatedly used to name each MIB object which the agent implements in some variant or refined fashion with respect to the correspondent invocation of the OBJECT-TYPE macro. Note that the variation concept is meant for generic implementation restrictions, e.g., if the variation for an object depends on the values of other objects, then this should be noted in the appropriate DESCRIPTION clause.5.5.2.1. Mapping of the SYNTAX clause The SYNTAX clause, which need not be present, is used to provide a refined SYNTAX for the object named in the correspondent VARIATION clause. Note that if this clause and a WRITE-SYNTAX clause are both present, then this clause only applies when instances of the object named in the correspondent VARIATION clause are read. Consult Section 10 of [2] for more information on refined syntax.5.5.2.2. Mapping of the WRITE-SYNTAX clause The WRITE-SYNTAX clause, which need not be present, is used to provide a refined SYNTAX for the object named in the correspondent VARIATION clause when instances of that object are written. Consult Section 10 of [2] for more information on refined syntax.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 21]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19935.5.2.3. Mapping of the ACCESS clause The ACCESS clause, which need not be present, is used to indicate the agent provides less than the maximal level of access to the object named in the correspondent VARIATION clause. The value "not-implemented" indicates the agent does not implement the object, and in the ordering of possible values is equivalent to "not-accessible". The value "write-only" is provided solely for backward compatibility, and shall not be used for newly-defined object types. In the ordering of possible values, "write-only" is less than "not-accessible".5.5.2.4. Mapping of the CREATION-REQUIRES clause The CREATION-REQUIRES clause, which need not be present, is used to name the columnar objects of a conceptual row to which values must be explicitly assigned, by a management protocol set operation, before the agent will allow the instance of the status column of that row to be set to `active'. (Consult the definition of RowStatus [6].) If the conceptual row does not have a status column (i.e., the objects corresponding to the conceptual table were defined using the mechanisms in [7,8]), then the CREATION-REQUIRES clause, which need not be present, is used to name the columnar objects of a conceptual row to which values must be explicitly assigned, by a management protocol set operation, before the agent will create new instances of objects in that row. This clause must not present unless the object named in the correspondent VARIATION clause is a conceptual row, i.e., has a syntax which resolves to a SEQUENCE containing columnar objects. The objects named in the value of this clause usually will refer to columnar objects in that row. However, objects unrelated to the conceptual row may also be specified. All objects which are named in the CREATION-REQUIRES clause for a conceptual row, and which are columnar objects of that row, must have an access level of "read-create".Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 22]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19935.5.2.5. Mapping of the DEFVAL clause The DEFVAL clause, which need not be present, is used to provide a refined DEFVAL value for the object named in the correspondent VARIATION clause. The semantics of this value are identical to those of the OBJECT-TYPE macro's DEFVAL clause.5.5.2.6. Mapping of the DESCRIPTION clause The DESCRIPTION clause, which must be present for each use of the VARIATION clause, contains a textual description of the variant or refined implementation.5.6. Mapping of the AGENT-CAPABILITIES value The value of an invocation of the AGENT-CAPABILITIES macro is an OBJECT IDENTIFIER, which names the value of sysObjectID [3] or snmpORID [4] for which this capabilities statement is valid.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 23]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19935.7. Usage Example Consider how a capabilities statement for an agent might be described: exampleAgent AGENT-CAPABILITIES PRODUCT-RELEASE "ACME Agent release 1.1 for 4BSD" STATUS current DESCRIPTION "ACME agent for 4BSD" SUPPORTSRFC1213-MIB INCLUDES { systemGroup, interfacesGroup, atGroup, ipGroup, icmpGroup, tcpGroup, udpGroup, snmpGroup } VARIATION ifAdminStatus SYNTAX INTEGER { up(1), down(2) } DESCRIPTION "Unable to set test mode on 4BSD" VARIATION ifOperStatus SYNTAX INTEGER { up(1), down(2) } DESCRIPTION "Information limited on 4BSD" VARIATION atEntry CREATION-REQUIRES { atPhysAddress } DESCRIPTION "Address mappings on 4BSD require both protocol and media addresses" VARIATION ipDefaultTTL SYNTAX INTEGER (255..255) DESCRIPTION "Hard-wired on 4BSD" VARIATION ipInAddrErrors ACCESS not-implemented DESCRIPTION "Information not available on 4BSD" VARIATION ipRouteType SYNTAX INTEGER { direct(3), indirect(4) } WRITE-SYNTAX INTEGER { invalid(2), direct(3), indirect(4) } DESCRIPTION "Information limited on 4BSD" VARIATION tcpConnState ACCESS read-only DESCRIPTION "Unable to set this on 4BSD"Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 24]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 SUPPORTS EVAL-MIB INCLUDES { functionsGroup, expressionsGroup } VARIATION exprEntry CREATION-REQUIRES { evalString } DESCRIPTION "Conceptual row creation supported" ::= { acmeAgents 1 } According to this invocation, an agent with a sysObjectID (or snmpORID) value of { acmeAgents 1 } supports two MIB modules. From MIB-II, all conformance groups except the egpGroup conformance group are supported. However, the object ipInAddrErrors is not implemented, whilst the objects ifAdminStatus ifOperStatus ipDefaultTTL ipRouteType have a restricted syntax, and the object tcpConnState is available only for reading. Note that in the case of the object ipRouteType the set of values which may be read is different than the set of values which may be written. Finally, when creating a new instance in the atTable, the set-request must create an instance of atPhysAddress. From the EVAL-MIB, all the objects contained in the functionsGroup and expressionsGroup conformance groups are supported, without variation. In addition, creation of new instances in the expr table is supported.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 25]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19936. Extending an Information Module As experience is gained with a published information module, it may be desirable to revise that information module. Section 10 of [2] defines the rules for extending an information module. The remainder of this section defines how conformance groups, compliance statements, and capabilities statements may be extended.6.1. Conformance Groups If any non-editorial change is made to any clause of an object group then the OBJECT IDENTIFIER value associated with that object group must also be changed, along with its associated descriptor.6.2. Compliance Definitions If any non-editorial change is made to any clause of a compliance definition, then the OBJECT IDENTIFIER value associated with that compliance definition must also be changed, along with its associated descriptor.6.3. Capabilities Definitions If any non-editorial change is made to any clause of a capabilities definition, then the OBJECT IDENTIFIER value associated with that capabilities definition must also be changed, along with its associated descriptor.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 26]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19937. Acknowledgements The section on compliance statements is based, in part, on a conversation with James R. Davin in December, 1990. The section on capabilities statements is based, in part, onRFC 1303. Finally, the comments of the SNMP version 2 working group are gratefully acknowledged: Beth Adams, Network Management Forum Steve Alexander, INTERACTIVE Systems Corporation David Arneson, Cabletron Systems Toshiya Asaba Fred Baker, ACC Jim Barnes, Xylogics, Inc. Brian Bataille Andy Bierman, SynOptics Communications, Inc. Uri Blumenthal, IBM Corporation Fred Bohle, Interlink Jack Brown Theodore Brunner, Bellcore Stephen F. Bush, GE Information Services Jeffrey D. Case, University of Tennessee, Knoxville John Chang, IBM Corporation Szusin Chen, Sun Microsystems Robert Ching Chris Chiotasso, Ungermann-Bass Bobby A. Clay, NASA/Boeing John Cooke, Chipcom Tracy Cox, Bellcore Juan Cruz, Datability, Inc. David Cullerot, Cabletron Systems Cathy Cunningham, Microcom James R. (Chuck) Davin, Bellcore Michael Davis, Clearpoint Mike Davison, FiberCom Cynthia DellaTorre, MITRE Taso N. Devetzis, Bellcore Manual Diaz, DAVID Systems, Inc. Jon Dreyer, Sun Microsystems David Engel, Optical Data Systems Mike Erlinger, Lexcel Roger Fajman, NIHCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 27]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 Daniel Fauvarque, Sun Microsystems Karen Frisa, CMU Shari Galitzer, MITRE Shawn Gallagher, Digital Equipment Corporation Richard Graveman, Bellcore Maria Greene, Xyplex, Inc. Michel Guittet, Apple Robert Gutierrez, NASA Bill Hagerty, Cabletron Systems Gary W. Haney, Martin Marietta Energy Systems Patrick Hanil, Nokia Telecommunications Matt Hecht, SNMP Research, Inc. Edward A. Heiner, Jr., Synernetics Inc. Susan E. Hicks, Martin Marietta Energy Systems Geral Holzhauer, Apple John Hopprich, DAVID Systems, Inc. Jeff Hughes, Hewlett-Packard Robin Iddon, Axon Networks, Inc. David Itusak Kevin M. Jackson, Concord Communications, Inc. Ole J. Jacobsen, Interop Company Ronald Jacoby, Silicon Graphics, Inc. Satish Joshi, SynOptics Communications, Inc. Frank Kastenholz, FTP Software Mark Kepke, Hewlett-Packard Ken Key, SNMP Research, Inc. Zbiginew Kielczewski, Eicon Jongyeoi Kim Andrew Knutsen, The Santa Cruz Operation Michael L. Kornegay, VisiSoft Deirdre C. Kostik, Bellcore Cheryl Krupczak, Georgia Tech Mark S. Lewis, Telebit David Lin David Lindemulder, AT&T/NCR Ben Lisowski, Sprint David Liu, Bell-Northern Research John Lunny, The Wollongong Group Robert C. Lushbaugh Martin, Marietta Energy Systems Michael Luufer, BBN Carl Madison, Star-Tek, Inc. Keith McCloghrie, Hughes LAN Systems Evan McGinnis, 3Com Corporation Bill McKenzie, IBM Corporation Donna McMaster, SynOptics Communications, Inc.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 28]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 John Medicke, IBM Corporation Doug Miller, Telebit Dave Minnich, FiberCom Mohammad Mirhakkak, MITRE Rohit Mital, Protools George Mouradian, AT&T Bell Labs Patrick Mullaney, Cabletron Systems Dan Myers, 3Com Corporation Rina Nathaniel, Rad Network Devices Ltd. Hien V. Nguyen, Sprint Mo Nikain Tom Nisbet William B. Norton, MERIT Steve Onishi, Wellfleet Communications, Inc. David T. Perkins, SynOptics Communications, Inc. Carl Powell, BBN Ilan Raab, SynOptics Communications, Inc. Richard Ramons, AT&T Venkat D. Rangan, Metric Network Systems, Inc. Louise Reingold, Sprint Sam Roberts, Farallon Computing, Inc. Kary Robertson, Concord Communications, Inc. Dan Romascanu, Lannet Data Communications Ltd. Marshall T. Rose, Dover Beach Consulting, Inc. Shawn A. Routhier, Epilogue Technology Corporation Chris Rozman Asaf Rubissa, Fibronics Jon Saperia, Digital Equipment Corporation Michael Sapich Mike Scanlon, Interlan Sam Schaen, MITRE John Seligson, Ultra Network Technologies Paul A. Serice, Corporation for Open Systems Chris Shaw, Banyan Systems Timon Sloane Robert Snyder, Cisco Systems Joo Young Song Roy Spitier, Sprint Einar Stefferud, Network Management Associates John Stephens, Cayman Systems, Inc. Robert L. Stewart, Xyplex, Inc. (chair) Kaj Tesink, Bellcore Dean Throop, Data General Ahmet Tuncay, France Telecom-CNET Maurice Turcotte, Racal DatacomCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 29]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 1993 Warren Vik, INTERACTIVE Systems Corporation Yannis Viniotis Steven L. Waldbusser, Carnegie Mellon Universitty Timothy M. Walden, ACC Alice Wang, Sun Microsystems James Watt, Newbridge Luanne Waul, Timeplex Donald E. Westlake III, Digital Equipment Corporation Gerry White Bert Wijnen, IBM Corporation Peter Wilson, 3Com Corporation Steven Wong, Digital Equipment Corporation Randy Worzella, IBM Corporation Daniel Woycke, MITRE Honda Wu Jeff Yarnell, Protools Chris Young, Cabletron Kiho Yum, 3Com CorporationCase, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 30]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19938. References [1] Information processing systems - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1), International Organization for Standardization. International Standard 8824, (December, 1987). [2] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and Waldbusser, S., "Structure of Management Information for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)",RFC 1442, SNMP Research, Inc., Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon University, April 1993. [3] McCloghrie, K., and Rose, M., "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17,RFC 1213, March 1991. [4] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and Waldbusser, S., "Management Information Base for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)",RFC 1450, SNMP Research, Inc., Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon University, April 1993. [5] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and Waldbusser, S., "Protocol Operations for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)",RFC 1448, SNMP Research, Inc., Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon University, April 1993. [6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and Waldbusser, S., "Textual Conventions for version 2 of the the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)",RFC 1443, SNMP Research, Inc., Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon University, April 1993. [7] Rose, M., and McCloghrie, K., "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based internets", STD 16,RFC 1155, May 1990. [8] Rose, M., and McCloghrie, K., "Concise MIB Definitions", STD 16,RFC 1212, March 1991.Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 31]
RFC 1444 Conformance Statements for SNMPv2 April 19939. Security Considerations Security issues are not discussed in this memo.10. Authors' Addresses Jeffrey D. Case SNMP Research, Inc. 3001 Kimberlin Heights Rd. Knoxville, TN 37920-9716 US Phone: +1 615 573 1434 Email: case@snmp.com Keith McCloghrie Hughes LAN Systems 1225 Charleston Road Mountain View, CA 94043 US Phone: +1 415 966 7934 Email: kzm@hls.com Marshall T. Rose Dover Beach Consulting, Inc. 420 Whisman Court Mountain View, CA 94043-2186 US Phone: +1 415 968 1052 Email: mrose@dbc.mtview.ca.us Steven Waldbusser Carnegie Mellon University 4910 Forbes Ave Pittsburgh, PA 15213 US Phone: +1 412 268 6628 Email: waldbusser@cmu.edu Case, McCloghrie, Rose & Waldbusser [Page 32]
[8]ページ先頭