| Sprache | Name | Mögliche Namensherkunft |
|---|
| Deutsch | Schrein des modrigen Holzes | Von modrig und Holz (Anspielung anChongjians Holztafeln) |
| Englisch | Grasswither Shrine | Von grass (engl. Gras,Pflanze-Typ) + wither (engl. verwelken) + shrine (engl. Schrein) |
| Japanisch | 朽木の祠Kuchiki no Hokora | 朽木kuchiki (jap. morscher Baum) + 祠 hokora (jap. Schrein) |
| Spanisch | Santuario Mustiarbor | Von santuario (span. Heiligtum) + mustia (span. verwelken) + arbor (lat. Baum) |
| Französisch | Sanctuaire du Bois Mourant | Von sanctuaire (frz. Heiligtum) + bois (frz. Holz, Gehölz) + mourant (frz. sterbend) |
| Italienisch | Santuario del legno marcito | Von santuario (ital. Heiligtum) + legno (ital. Holz) + marcito (ital. verfault, vermodert, verrottet) |
| Koreanisch | 후목의 사당 | |
| Chinesisch | 朽木之祠 | |