Orania City
| ||||||||||||||||
| Kanto-Region | ||||||||||||||||
Orania City Orania City Beschreibung auf der Karte: | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Orania City ist eine Stadt in derKanto-Region. Hier befindet sich diePokémon-Arena von Orania City mit demArenaleiterMajor Bob.
Die Stadt beinhaltet den wichtigsten Hafen der Region, der Anlaufstelle vieler Schiffe ist. So legt dieMS Anne, der größte Luxusliner der Welt, jedes Jahr feierlich hier an. DieM.S. Aqua pendelt zwischen dem Hafen in Orania und dem inOliviana City inJohto. Der Hafen ist außerdem noch die Anlegestelle derSeesprint-Fähre, die zu denSevii Eilanden fährt.
Von der Stadt aus führen zwei Routen weg.Route 6 verbindet Orania City mit dem nördlicher gelegenenSaffronia City.Route 11 führt vorbei anDigdas Höhle bis zur östlichenSchweigebrücke.
In den Spielen
Handlung
InPokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! meldet sich der Assistent der Arena, wenn man ihr nahe kommt und erklärt, dass man den Strauch neben der Arena zerschneiden muss, um sie betreten zu können und dass sich ein Profi im Umgang mit dieser Technik auf derMS Anne befindet. Hat man die Geheime Technik „Spaltschnitt“ auf der MS Anne erlernt und sie verlassen, ist im HafenMatsurika anzutreffen, die auch bekämpft werden kann.
Nach dem Sieg überMajor Bob istMisty im Zentrum der Stadt anzutreffen. Sie heilt die Pokémon desProtagonisten und zeigt den Weg zurDigda-Höhle.
Orte
Pokémon-Arena

- → Hauptartikel:Pokémon-Arena von Orania City
Die Arena von Orania City befindet sich im Westen der Stadt, direkt am Meer. In ihr kommenElektro-Pokémon zum Einsatz. DerArenaleiter istMajor Bob, der dem Spieler für einen Sieg denDonnerorden überreicht. Die Arena hat sich von einer Generation zur anderen im Grunde kaum verändert. Im Gebäude befinden sich 15 gleichmäßig verteilte Abfalleimer. Im hinteren Bereich ist Major Bob hinter einem elektrischen Zaun. Der einzige Weg, diesen Zaun zu umgehen, besteht darin, ihn durch Schalter, die in den Abfalleimern versteckt sind, auszuschalten. Dabei muss zuerst der erste und gleich darauf der zweite Schalter gefunden werden, da sich sonst die Verbindung zum Arenaleiter wieder schließt. In derzweiten Generation hingegen ist dieser Zaun von Anfang an deaktiviert.
Pokémon-Center
- → Hauptartikel:Pokémon-Center
In diesem Gebäude, welches in derersten undzweiten Generation nochPKMN-Center hieß, werden verschiedene Dienste fürPokémon-Trainer angeboten. Sie dienen hauptsächlich dazu, dieKraftpunkte (KP) undAngriffspunkte (AP) derPokémon imTeam aufzufüllen sowieStatusveränderungen zu heilen. In jeder Generation ist der Aufbau derPokémon-Center von außen mit den typischen roten Dächern und innen gleich. In der ersten Generation befanden sich alle Interaktionsmöglichkeiten auf einer Etage. Dazu zählen Pokémon heilen, der lokalePokémon-Tausch und Kampf mittelsLinkkabel beziehungsweise in denVC-Spielen über die lokale Drahtlos-Verbindung desNintendo 3DS und 2DS und der Zugang zumPC zur Lagerung vonPokémon undItems. Die Lagerung von Items wird seit dervierten Generation aufgrund höherer Kapazität desBeutels nicht mehr angeboten. In derzweiten Generation erhielt das Pokémon-Center ein Obergeschoss, in welchem sämtliche Kommunikationsverbindungen mit anderen Editionen verschoben wurden. Eine weitere wichtige Einrichtung im Obergeschoss ist dieZeitkapsel. Sie ermöglicht eine Verbindung mit Editionen der ersten Generation. Die Zeitkapsel existiert nur in der zweiten Generation. In den RemakesPokémon Feuerrote Edition und Blattgrüne Edition besteht das Pokémon-Center wie in der zweiten Generation aus einem Erdgeschoss und Obergeschoss. In der vierten Generation gibt es neben lokalen Drahtlosverbindungen im Obergeschoss auch die Online-Verbindung mit anderen Editionen der vierten Generation, hierfür wurden weitere Schalter in einem neu zugänglichem Untergeschoss geschaffen. In Spielausschnitten zuPokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! wurde kurzzeitig das Pokémon-Center gezeigt, welches wie in der ersten Generation nur aus dem Erdgeschoss besteht.
| → Grafische Unterschiede in den Generationen ausklappen | → Grafische Unterschiede in den Generationen einklappen |
|---|
| Grafischer Aufbau | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Generation | 1. Generation | 2. Generation | 3. Generation | 4. Generation | 7. Generation |
| Spiele | RBG | GSK | FRBG | HGSS | LGPLGE |
| Pokémon-Center von außen | ![]() | ![]() | |||
| Pokémon-Center Erdgeschoss | |||||
| Pokémon-Center Obergeschoss | |||||
| Pokémon-Center Untergeschoss | |||||
Pokémon-Supermarkt
- → Hauptartikel:Pokémon-Supermarkt
Der Pokémon-Markt ist ein Gebäude, in dem unterschiedlicheItems zum Verkauf angeboten werden. Er bietet ein Standardsortiment anBällen undHeilitems.
| → Grafische Unterschiede in den Generationen ausklappen | → Grafische Unterschiede in den Generationen einklappen |
|---|
| Grafischer Aufbau | ||||
|---|---|---|---|---|
| Generation | 1. Generation | 2. Generation | 3. Generation | 4. Generation |
| Spiele | RBG | GSK | FRBG | HGSS |
| Pokémon-Supermarkt von außen | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| Pokémon-Supermarkt von innen | ![]() | ![]() | ||
Hafen
Der Hafen von Orania City ist der wohl wichtigste von ganzKanto. Hier legen viele verschiedene Schiffe an, die aus den verschiedensten Regionen kommen. Das wahrscheinlich bekannteste Schiff ist dieMS Anne, der größte Luxusliner der Welt, der am Hafen von Orania City einmal im Jahr bei einer großen Feier anlegt. VonOliviana City in derJohto-Region her kommt dieM.S. Aqua, um zwischen diesen beiden Städten zu pendeln. Des Weiteren ist Orania City der Heimathafen derSeesprint-Fähre, die von hier aus zu sämtlichenSevii Eilanden fährt. In derersten Generation steht ein Lastwagen als Kulisse am Anlegeport derMS Anne, den man aber nur mit Aufwand sehen kann. In denRemakes der ersten Generation, also inPokémon Feuerrote Edition und Blattgrüne Edition, ist dieser auch vorhanden. Dieses Mal kann man dort allerdings auch das ItemLavakeks finden.
Die MS Anne kann in derersten,dritten undsiebten Generation mit demBootsticket, das man vonBill erhält, betreten werden. In der ersten und dritten Generation hieß der Luxusliner nochM.S. Anne. An Bord befinden sich einige Trainer, unter anderem auch der Rivale aus der jeweiligen Generation und inPokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! ach der berühmte TrainerBlau Eich. In der Kapitänskabine befindet sich der seekranke Herr, der aus Dank für eine Massage in der ersten und dritten Generation dieVM01Zerschneider verschenkt. In der siebten Generation bringt er demStarter-Pokémon dieGeheime TechnikSpaltschnitt bei. Hat man die MS Anne einmal nach Erhalt der VM01 beziehungsweise erlernen von Spatschnitt verlassen, kehrt sie im Spielverlauf nicht mehr zurück.
Pokémon-Fanclub
- → Hauptartikel:Pokémon-Fanclub
Pokémon Fan Club
Alle Pokémon-Fans sind willkommen!
DerPokémon-Fanclub ist eine Organisation, die sich über die gesamtePokémon-Welt verteilt hat, mit mindestens einem Clubhaus in jeder Region. InKanto steht dieses Clubhaus in Orania City. Dort können sich Leute treffen, um über ihre Lieblings-Pokémon zu sprechen und sich ihre Sammlungen zu zeigen. Wie es scheint, sind die Mitglieder eher an niedlichen, unentwickelten Pokémon undWettbewerben interessiert, als anPokémon-Kämpfen.
Wenn man den Vorsitzenden des Clubs anspricht, beginnt er je nach Spiel von seinen LieblingspokémonGallopa undIbitak zu erzählen und schenkt dem Spieler in derersten unddritten Generation zum Dank fürs Zuhören denRad-Coupon, während er in dersiebten Spielgeneration je nach Spiel einPikachu-Set oderEvoli-Set verschenkt.
InPokémon Gelb sowiePokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! hat er ein zusätzliches Hobby, nämlich das Fotografieren. Von ihm aufgenommene Poster finden sich an der Wand hinter ihm. In derzweiten undvierten Generation schenkt er dem Spieler einSonderbonbon.
| → Grafische Unterschiede in den Generationen ausklappen | → Grafische Unterschiede in den Generationen einklappen |
|---|
| Grafischer Aufbau | ||||
|---|---|---|---|---|
| Generation | 1. Generation | 2. Generation | 3. Generation | 4. Generation |
| Spiele | RBG | GSK | FRBG | HGSS |
| Pokémon-Fanclub | ![]() | |||
Pokémon Rote Edition und Blaue Edition und Pokémon Special Pikachu Edition
Items
Geschenke/Fundstücke
Markt-Items
Pokémon
Pokémon können im Meer rund um die Stadt gefangen werden.
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
| Karpador | 5 | 100 % | RBG | ||||
| Quapsel | 10 | 50 % | RBG | ||||
| Goldini | 10 | 50 % | RBG | ||||
| Tentacha | 10–20 | 90 % | G | ||||
| Muschas | 15 | 50 % | RB | ||||
| Krabby | 15 | 50 % | RB | ||||
| Seeper | 5 | 10 % | G | ||||
| Karpador | 5 | 100 % | RBG | ||||
| Quapsel | 10 | 50 % | RBG | ||||
| Goldini | 10 | 50 % | RBG | ||||
| Tentacha | 10–15 | 70 % | G | ||||
| Muschas | 10–15 | 50 % | RB | ||||
| 10 % | G | ||||||
| Krabby | 15 | 50 % | RB | ||||
| Sterndu | 15 | 20 % | G | ||||
| Schiggy | Geschenk (Nach dem Donnerorden von einer Polizistin) | 10 | Einmalig | G | |||
| Porenta | Entspricht dem getauschten Pokémon | Einmalig | RB | ||||
Pokémon Goldene Edition und Silberne Edition und Pokémon Kristall-Edition
Items
Geschenke/Fundstücke
Markt-Items
Pokémon
Pokémon können im Meer rund um die Stadt gefangen werden.
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
| Tentacha | 30–39 | 90 % | GSK | ||||
| Tentoxa | 35–39 | 10 % | GSK | ||||
| Tentacha | 10 | 20 % | GSK | ||||
| Karpador | 10 | 80 % | GSK | ||||
| Muschas | 20 | 10 % | GSK | ||||
| Karpador | 20 | 70 % | GSK | ||||
| Lampi | 20 | 20 % | GSK | ||||
| Tentacha | 40 | 30 % | 40 % | 30 % | GSK | ||
| Tentoxa | 40 | — | 20 % | — | GSK | ||
| Muschas | 40 | 30 % | — | 20 % | GSK | ||
| Lampi | 40 | 40 % | GSK | ||||
| Lanturn | 40 | — | — | 10 % | GSK | ||
| Relaxo | VorDigdas Höhle | 50 | einmalig | GSK | |||
Pokémon Feuerrote Edition und Blattgrüne Edition
Items
Geschenke/Fundstücke
Markt-Items
Pokémon
Pokémon können im Meer rund um die Stadt gefangen werden.
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
| Tentacha | 5–40 | 100 % | FRBG | ||||
| Karpador | 5 | 100 % | FRBG | ||||
| Krabby | 5–15 | 20 % | FR | ||||
| 60 % | BG | ||||||
| Seeper | 5–15 | 60 % | FR | ||||
| 20 % | BG | ||||||
| Karpador | 5–15 | 20 % | FRBG | ||||
| Enton | 25–35 | 1 % | FR | ||||
| Flegmon | 25–35 | 1 % | BG | ||||
| Muschas | 15–25 | 40 % | FR | ||||
| Krabby | 15–25 | 4 % | FR | ||||
| 40 % | BG | ||||||
| Seeper | 15–25 | 40 % | FR | ||||
| 4 % | BG | ||||||
| Sterndu | 15–25 | 40 % | BG | ||||
| Garados | 15–25 | 15 % | FRBG | ||||
| Porenta | Entspricht dem getauschten Pokémon | Einmalig | FRBG | ||||
Pokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver
Items
Geschenke/Fundstücke
Markt-Items
Pokémon
Pokémon können im Meer rund um die Stadt gefangen werden.
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
| Digda | 24–37 | 90 % | HGSS | ||||
| Pottrott | 32–35 | 10 % | HGSS | ||||
| Tentacha | 30–35 | 90 % | HGSS | ||||
| Tentoxa | 35 | 10 % | HGSS | ||||
| Tentacha | 10 | 5 % | HGSS | ||||
| Karpador | 10 | 95 % | HGSS | ||||
| Tentacha | 20 | 30 % | HGSS | ||||
| Muschas | 20 | 3 % | HGSS | ||||
| Karpador | 20 | 60 % | HGSS | ||||
| Lampi | 20 | 7 % | HGSS | ||||
| Tentoxa | 40 | 7 % | HGSS | ||||
| Muschas | 40 | 30 % | HGSS | ||||
| Lampi | 40 | 60 % | HGSS | ||||
| Lanturn | 40 | 3 % | HGSS | ||||
| Habitak | variiert nach Baum | variiert nach Baum | HGSS | ||||
| Skaraborn | variiert nach Baum | variiert nach Baum | HGSS | ||||
| Wadribie | variiert nach Baum | variiert nach Baum | HGSS | ||||
| Wingull | Schwarm (Surfen) | 35 | 60 % | HGSS | |||
Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli!
Items
Geschenke/Fundstücke
Markt-Items
Trainer
Pokémon
| Pokémon | Ort | Level | Häufigkeit | Edition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morgens | Tagsüber | Nachts | |||||
| Schiggy | Geschenk (Für das Fangen von 60 Pokémon) | 16 | Einmalig | LGPLGE | |||
| Snobilikat | Geschenk (Für das Fangen von 5× | 16 | Einmalig | LGP | |||
| Arkani | Geschenk (Für das Fangen von 5× | 16 | Einmalig | LGE | |||
| Kleinstein (Alola-Form) | 16 | Wiederholbar für jedes | LGPLGE | ||||
| Taubsi | Im Himmel (Luftraum) | 3–56 | 60 % | LGPLGE | |||
| Tauboga | Im Himmel (Luftraum) | 3–56 | 35 % | LGPLGE | |||
| Tauboss | Im Himmel (Luftraum) | 3–56 | 5 % | LGPLGE | |||
Unterschiede zwischen den Generationen
Erste und dritte Generation
Von derersten zurdritten Generation hat sich in Orania City viel verändert. Der Großteil des Bodens der Stadt ist jetzt mit Gras bewachsen, und entlang der Küste ist Sand. Die Baustelle im Nordosten wurde größer und auch derPokémon Fan Club zog in ein größeres Haus. Am Steg zum Hafen wurden in der dritten Generation einige Bögen hinzugefügt.
Zweite und vierte Generation
In derzweiten Generation befindet sich, im Gegensatz zur ersten, die Stadt näher anDigdas Höhle, und der Hafen bekam ein Gebäude, wo dieM.S. Aqua nachJohto fährt. AuchRelaxo wurde neu platziert. Es befindet sich vor Digdas Höhle, anstatt aufRoute 12. Um es aufzuwecken, muss der Spieler diePokéflöte amPokéCom einschalten, weil in der zweiten Generation keinePokéflöte als Item existiert. In dervierten Generation befindet sich Digdas Höhle wieder weiter weg von der Stadt.
| Generation | 1. Generation | 2. Generation | 3. Generation | 4. Generation | 7. Generation |
|---|---|---|---|---|---|
| Spiele | RBG | GSK | FRBG | HGSS | LGPLGE |
| Orania City |
Demografie
InRot undBlau hat Orania City 25 Einwohner, da inGelb nochOfficer Rocky nach Orania City gezogen ist, wohnen dort nun 26 Personen. In der Zeit bis zurzweiten Generation wurde ein neues Hafengebäude gebaut, wodurch nochmalsvier weitere Personen in Orania City angetroffen werden können. InFeuerrot undBlattgrün hat sich das Stadtbild nur minimal verändert, allerdings wohnt jetzt eine Person weniger in Orania City, während in dervierten Spielgeneration wieder durch das Hafengebäude die Einwohnerzahl auf 32 erhöht wurde.
Musik
| Edition | Titel | Hörprobe |
|---|---|---|
| RBG | „Orania City“-Thema | |
| FRBG | „Orania City“-Thema | |
| HGSS | „Orania City“-Thema | |
| HGSS | „Orania City“-Thema (GB-Player) | |
| LGPLGE | „Orania City“-Thema |
In Spin-offs
In Pokémon Pinball
Orania City ist ein von Anfang an verfügbarer Ort inPokémon Pinball.
Im Anime

Orania City taucht in der EpisodeVorsicht Hochspannung! auf, alsAshMajor Bob zum Kampf um seinen drittenOrden herausfordert und diesen nach einem Rematch schließlich erhält.
Lucia übergibt inPokémon Tischtennis! ihrAmbidiffelO. Dieser nimmt das Pokémon mit zu einem Pokémon-Tischtennis-Trainingslager, welches sich in Orania City befindet.
InAlles Gute und bis bald! erreichen Ash,Lilia,Benny undAlba nach ihrer Reise durch dasDecolor-Archipel Orania City. Dort trinken und essen sie etwas in einem Café, bevor Lilia und Benny mit demMagnetzug, der nun fertiggestellt ist und dort hält, nachJohto weiterreisen.
In der EpisodeLegende? Los! Freunde? Los! reisen Ash,seine Mutter und Professor Eich nach Orania City, um bei der Eröffnung vonProfessor Kirschs Labor vor Ort zu sein. Nachdem Ash und sein neuer FreundGoh auf einLugia getroffen sind und dem Professor davon berichtet haben, macht er sie zu seinen Assistenten und überlässt ihnen ein Zimmer in seinem Laborgebäude, wo sie fortan leben. Wie man inBester Freund, schlimmster Albtraum! sieht lebtChloe, die Tochter von Professor Kirsch, mit diesem, ihrer Mutter und ihrem Bruder in einem in der Stadt gelegenen Wohnhaus. InDie Suche im Schnee! sieht man, dass auch Gohs Familie, bestehend aus seinen Eltern und seiner Großmutter, dort in einem Wohngebäude lebt.
Inder Folgeepisode sieht man in der Stadt befindlichen eine Baustelle, die an die Baustelle aus den Spielen angelehnt sein könnte.
InDas Sinnoh Eisberg-Rennen! fängt Goh im Hafen von Orania City einTentacha. In den folgenden Episoden fängt er eine Vielzahl an weiteren Pokémon in der Stadt.
Ash, Goh und das Rocket-Trio nehmen inViel Spaß mit dem Vielfraß! dort an einem Pokémon-Esswettbewerb teil, in dessen Rahmen sich GohsRaffelentwickelt.
InDies könnten die Anfänge ... von etwas Großem sein! verlassen Ash und Goh beide die Stadt, um getrennt voneinander ihre Reisen fortzusetzen. Ash besucht Orania City inEine Meute voller Leidenschaft! gemeinsam mit Misty und Rocko. Er trifft dortsein Schiggy und dieSchiggy-Meute wieder, denen sie helfen ein brennendes Lagerhaus zu löschen.
Pokémon Origins
Rot besucht inFolge 2 - Tragosso die M.S. Anne und erhält dieVMZerschneider. Außerdem erhält er nach dem Sieg über Major Bob seinen dritten Orden.
Im Manga

ImPocket Monsters SPECIAL-Manga ist Orania City in zwei Abschnitte, die Stadt und den Hafen, aufgeteilt. In der Stadt befindet sich nicht nur die Arena, sondern auch derPokémon-Fanclub. Am Hafen legt neben vielen Schiffen auchMajor BobsM.S. Anne einmal im Monat an. Viele Einwohner der Stadt sindPokéfans undMatrosen.
Rot erreicht Orania City inVS. Voltobal und freundet sich direkt mit demPokémon-Fanclubleiter an, da er RotsPikachu süß findet. Kurz darauf schleicht sich Rot auf die M.S. Anne, um mehr über die in Orania verschwundenen Pokémon herauszufinden. Er trifft auf Major Bob und beginnt einen Kampf mit ihm, den er dank derEntwicklung seinesQuaputzis zuQuappo, gewinnt. Danach werden alle entführten Pokémon aus dem Schiff befreit und ihren Besitzern zurück gegeben.
AlsGelb einige Zeit später inVS. Dragonir (Teil 1) Orania City besucht, erfährt man etwas über die Legende des Hafens. Demnach sollen am Grund des Hafens vierEvolutionssteine liegen, die ihre Kraft nie verlieren. Doch als Gelb nachsieht, findet sie nur noch einen, was die Sage widerlegt. Später will Gelb bei einem Surf-Wettbewerb am Hafen mitmachen, dochSiegfried erscheint, kämpft gegen sie und zerstört fast die gesamte Stadt. Gelb hält ihn jedoch auf und verlässt danach die Stadt.
Rot kehrt mitBlau inAbenteuer 270 zum Hafen von Orania City zurück, um mit derSeesprint-Fähre zu denSevii Eilanden zu fahren. AuchGrün besitzt einenTri-Pass und nutzt dieselbe Fahrt, um sich zuEiland Eins zu begeben. InAbenteuer 298 kehren Blau und Grün mitLorelei undKiwame auf der Seesprint-Fähre zurück nach Orania City, wo das Luftschiff vonTeam Rocket außer Kontrolle geraten mitten auf die Stadt zusteuert. Blau und Grün wollen die Stadt beschützen und begeben sich dorthin, wo sie auchSilber treffen. Gemeinsam versuchen sie mit den Attacken ihrer Pokémon das Luftschiff sicher zu landen, währendRot aus dem Inneren des Maschine hilft. Ohne ihr Wissen ist es währendAbenteuer 301 jedochMew, das letztlich mit seinenPsycho-Kräften die Katastrophe verhindert. Nach der Wiedervereinigung von Rot und seinen Freunden auf dem Boden trittCarmil plötzlich in Erscheinung, die die erneute Niederlage von Team Rocket nicht akzeptieren möchte und, wenn auch für sie unerwartet, mit Hilfe ihresgeheimen Pokémon Rot und seine Freunde zu Stein erstarren lässt.
Mögliche Namensherkunft
| Sprache | Name | Mögliche Namensherkunft |
|---|---|---|
| Deutsch | ORANIA CITY (Gen.I bisIII) Orania City | Vonorange, einer der häufigsten Farben für den Typ Elektro +city (engl. Stadt) |
| Englisch | VERMILION CITY (Gen.I bisIII) Vermilion City | Vonvermilion, einem rötlich-orangen Farbton +city (engl. Stadt) |
| Japanisch | クチバシティKuchiba City | Von 朽葉色kuchiba iro (jap. oranger Farbton) +city (engl. Stadt) |
| Tschechisch | Rumělkové město | VonRumělka (tsch. Zinnober) +město (tsch. Stadt) |
| Spanisch | CIUDAD CARMÍN (Gen.I bisIII) Ciudad Carmín | Vonciudad (span. Stadt) +carmín (span. karminrot) |
| Französisch | CARMIN SUR MER (Gen.I bisIII) Carmin sur Mer | Voncarmin (frz. karminrot) +sur mer (frz. am Meer) |
| Italienisch | ARANCIOPOLI (Gen.I bisIII) Aranciopoli | Vonarancione (ita. orange) + dem Suffix-poli (Stadt) |
| Koreanisch | 갈색시티Galsaek City | Von 갈색 (褐色)galsaek (kor. braun) +city (engl. Stadt) |
| Polnisch | Orania | Vom deutschen Namen |
| Chinesisch | 枯葉市 / 枯叶市Kūyè Shì | Von 枯葉kūyè (chin. getrocknete Blätter) + 市shì (chin. Stadt) |
Trivia
- Spricht man in der ersten Generation das Pokémon an, das beim Hausbau hilft, heißt es „EinMaschock ebnet das Land.“, allerdings istMachollos Ruf zu hören.
- In einer Kabine auf der M.S. Anne hingegen kann man ein Machollo antreffen, das Maschocks Ruf von sich gibt.
- InPokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver sagtLyra, dass man imPokémon Fan Club denLorblatt einmal „Guten Tag“ sagen soll.
- InPokémon Gelb erhält man einSchiggy nach dem Sieg überMajor Bob von einer Polizistin, welche wohlOfficer Rocky verkörpern soll.
- Dies macht sich vor allem durch den Overworldsprite bemerkbar und die Tatsache, dass sie imAnime ein Schiggy besitzt.



















