Ash,Misty,Rocko undTodd laufen durch ein Gebirge und machen sich auf die Suche nachArktos. Auf einem Felsvorsprung machen sie eine kleine Pause, um eine Kleinigkeit zu essen. Auf einmal rennt einQuiekel auf Misty zu, schnappt sich ihr Essen und teilt es sich mit zwei weiteren Quiekel. Die Situation wird jedoch gleich genutzt, indem Todd Fotos von den essenden Quiekel macht und Ash denPokédex-Eintrag von denBoden-Eis-Pokémon abruft.
Peggy
Ein kleines Mädchen, Peggy, taucht auf und scheint die Besitzerin der drei gefräßigen Quiekel zu sein. Gemeinsam aber gehen sie zu ihrem Vater Rory, der der tatsächliche Besitzer der Pokémon ist. Die Kinder erfahren, dass sie die Spitznamen „Su“, „Eini“ und „Ub“ tragen. Rory erklärt den Freunden, dass er von Beruf Warmwasser-Quellen sucht und das nur mit seinen Quiekel gelingt.
Peggys Vater Rory
Team Rocket beobachtet sie im Hintergrund undJessie will unbedingt eine Quelle finden, um darin zu baden oder sogar ein eigenes kleines Hotel zu bauen. Jessie undJames verkleiden sich als Bergarbeiter und bieten Rory ihre Hilfe an. Gemeinsam buddeln die Freunde, Rory, Peggy und Team Rocket, sowie die Pokémon der Freunde, nach einer Quelle. Doch Team Rocket hat wieder Böses im Sinn und klaut die Quiekel unter dem Vorwand, sie hätten eine Quelle gefunden.
Team Rocket flüchtet und die Freunde versuchen sie einzuholen, doch Team Rocket hat ihnen eine Falle gestellt, wodurch sie in ein Loch fallen. Mit einem Schlitten kann Team Rocket den Berg hinunterfahren, doch auch die Freunde haben einen Einfall und schnappen sich herumstehende Kartons, um hinterherzufahren.
Jessie ist immer noch wild darauf, eine Quelle zu finden.Mauzi und James graben nach einer Quelle, doch anstatt warmes Wasser zu finden, sind sie auf eine vermeintliche Ölquelle gestoßen. Leider stellen sie fest, dass sie auf ein Rohr einer Ölgesellschaft gestoßen sind und sie einfach nur angeschlagen haben. Wieder flüchten sie aus Angst, dass sie deswegen ins Gefängnis müssen.
Die Freunde spüren dankNoctuh Team Rocket auf und wollen kämpfen. Ash ruftKarnimani, RoryGeorok und MistyQuaputzi. Jessie und James rufenArbok undSarzenia, wobei Sarzenia wie immer James auffressen will. Während des Kampfes können die Freunde so oft treffen, dass die Pokémon von Jessie und James schnell geschwächt sind. James ruft aber nochSmogmog und auchWoingenau taucht auf, und gemeinsam wollen sie die Freunde besiegen.
Die Quiekel werden sauer und greifen nun selbst an. Ein Kampf zwischen Arbok, Woingenau und den Quiekel beginnt. Als Arbok besiegt ist, versucht Smogmog sie mitRauchwolke zu retten, dochPulverschnee der Quiekel friert sie ein. Beendet wird der Kampf mitAquaknarre von Quaputzi und Karnimani.
Sun, Eini und Ub sind wieder ganz wild, und Georok gräbt und findet endlich eine Quelle! Rory und Peggy bedanken sich zum Abschluss bei den Freunden und verabschieden sich, und die Freunde machen sich auf den Weg zumSchneegipfel, dem Berg, wo Arktos auf sie wartet.
