Ein unerwarteter Tausch!
ja エイパムとブイゼル！それぞれの道！！ en Throwing the Track Switch
Informationen Episodennummer 523 (11.03 /DP055) Staffel Staffel 11 Jahr 2007 Erstausstrahlung JA 22. November 2007 Erstausstrahlung US 26. April 2008 Erstausstrahlung DE 20. Februar 2009 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Iguchi Screenplay 冨岡淳広Atsuhiro Tomioka Storyboard 奥村よしあきYoshiasa Okumura Regisseur 秦義人Yoshito Hata Animationsleitung 木下和栄Kazue Kinoshita
Musik Deutsches Opening Dann sind wir Helden Englisches Opening We Will Be Heroes Japanisches Opening Together Japanisches Ending 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Winter Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Ein unerwarteter Tausch! ist die 55. Folge vonDiamond & Pearl und die 523. Episode desPokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Es wird bekannt, dassKenny zweiBänder besitzt.
• Ash undseine Freunde treffenZoey wieder.
• Lucia erfährt, dass der nächsteWettbewerb inTrostu stattfinden wird.
• Ash und Lucia entscheiden sich dazuGriffel undBamelin zu tauschen.

Inhaltsangabe

DasTeam Rocket-Trio macht eine Pause undJessie versucht eine Dose mitJames' Lieblingsfrucht aufzumachen, von denen er nie genug bekommen kann. James aber rührt sich nicht, weil er seinTuska vermisst. Man sieht danach auf einer Wettbewerbstafel, dassKenny ein Wettbewerbskampf vor ein paar Tagen gewonnen hat. Als nächstes kommtZoey herein und begrüßtAsh,Lucia undRocko. Daraufhin sagtMr. Contesta seine Meinung zu Kennys Kampf. Es wird gesagt, dass inTrostu einWettbewerb stattfindet, wobei Lucia mitmachen kann. Rocko hat für Ash undPikachu eine Medizin hergestellt, die Ash und Pikachu kurieren soll. Aber sie schmeckt schrecklich und Ash und Pikachu rennen im Kreis herum.

Danach beginnt ein Übungskampf zwischen Lucia und Zoey. Lucia fängt mitBamelin an. Ash beginnt auch einen Übungskampf zwischen seinemPanflam und seinemGriffel. Bamelin fängt mitAquaknarre an, woraufhinZoeys Charmian mitEisenschweif kontert, wodurch dann ein Glitzerfeld entsteht. Dabei schaut Griffel gespannt zu. Lucia beschwert sich bei Bamelin, weil es nicht so schön zur Geltung kommt. Griffel beginnt mitPower-Punch, wobei Panflam ausweicht. Diesmal schaut Bamelin gespannt zu. Bamelin setztWasserdüse, während CharmianDunkelklaue auf das Wasser einsetzt um zu strahlen. Panflam setztFlammenrad ein, aber Griffel weicht aus und greift mitSternschauer an. Wieder schaut Bamelin ganz gespannt zu. Griffel setzt danach Sternschauer um sich herum ein, das überall glänzt.

Danach stoppt Zoey das Training, da sie denkt, dass Lucia und Ash ihre Pokémon tauschen sollten, weil Griffel besser für Wettbewerbe geeignet ist und Bamelin für Arenakämpfe geeignet ist. Team Rocket beobachtet Ash und Co. Jessie möchte unbedingt das Griffel haben und möchte das Bamelin James geben. Danach sieht man imPokémon-Center zwei Trainer bei einer Pokémon Tauschmaschine, welche einMampfaxo gegen einPonita tauschen. Danach überlegen Ash und Lucia, ob sie auch ihre Pokémon tauschen sollten. Aber Ash möchte zuerst ein Übungskampf mit dem neuen Pokémon bestreiten. Ash soll gegen Rocko kämpfen und Lucia gegen Zoey. Rocko setztMogelbaum ein und Zoey ihr Charmian. Aber dann kommt Jessie,Mauzi undWoingenau, die sich verkleidet haben und unterbrechen sie. Sie sagt, sie sei von einem Service und möchte Bamelin und Griffel großziehen.

Aber dann kommt James - der vonVenuflibis gebissen wird und ruft nach Jessie. Langsam schöpft Ash Verdacht und denkt, dass es sich um Team Rocket handelt. Jessie aber sagt, das Venuflibis sein Hirn vernebelt hat. James fragt dann, wie sie ohne ihn eine Mission starten können. Kurz darauf stürzen Jessie und Mauzi auf James und sagen, dass sie das nur für ihn tun. Er fängt dann an zu weinen und steckt damit Jessie, Mauzi und Woingenau an. Später hören beide auf und fangen an zu kämpfen. James setzt Venuflibis ein und JessiePudox undVipitis. Pudox setztPsystrahl ein und VenuflibisKugelsaat. Gleich danach greift Vipitis mitDunkelnebel an, woraufhin Ash seinStaravia einsetzt und mitWindstoß kontert. Danach sagen sie ihr Motto. Venuflibis hat sich Mogelbaum geschnappt und Vipitis Charmian. Jessie und James realisieren, dass das nicht Bamelin und Griffel sind. Jessie brüllt ihre Pokémon an, weil sie einen Fehler gemacht haben, aber James freut sich und steckt Jessie an, weil sie es nur für ihn gemacht haben.

Daraufhin unterbrechen Rocko und Zoey. Doch wollen Ash und Lucia, dass sie das mit ihren Pokémon regeln. Ash setzt Bamelin ein und Lucia Griffel. Venuflibis setzt Kugelsaat ein und Pudox Psystrahl, aber Griffel kontert mit einem schönen Sternschauer. Pudox setztWirbelwind ein, während Bamelin mitUltraschall kontert und trifft. Es setzt Wasserdüse ein und besiegt Pudox. Vipitis setzt Dunkelnebel ein, aber Griffel macht eine Kombi ausDoppelteam und Power-Punch und fegt den Dunkelnebel weg. Bamelin setzt Aquaknarre und schickt Team Rocket weg. Nun holen sich Rocko und Zoey ihre Pokémon zurück.

Im Pokémon-Center tauschen Lucia und Ash ihre Pokémon bei der Tauschmaschine. Sie schicken ihre Pokémon aus denPokébällen um zu sehen, ob der Tausch funktioniert hat. Zoey und Rocko freuen sich schon auf ihre nächsten Wettbewerbe und Arenakämpfe.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihrenersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

In anderen Sprachen

Trivia

• ObwohlGriffel undBamelin getauscht werden, weil sie unterschiedliche Vorlieben haben, nimmt Bamelin später an einemWettbewerb, demWassili-Cup, und Griffel an einem Arenakampf gegenHilda teil.

Fehler

• Lucia befiehlt BamelinAquaknarre einzusetzen, doch es setztWasserdüse ein.