Auf dem Weg nachOliviana City wollenAsh,Rocko undMisty auf einer Waldlichtung eine Pause machen und Ash lässt seine Pokémon aus den Bällen, damit sie spielen können. DaAshs Lorblatt Ash seine Zuneigung ausdrücken will, springt es ihn an, scheint dabei aber nicht zu realisieren, dass es nun viel größer ist. Es wirft ihn um und wirkt verwirrt, da es nicht merkt, dass seine Größe ein Problem darstellt. Als sie fangen spielen, trägtAshs Noctuh einen Stock herum und die anderen folgen ihm. Lorblatt will unbedingt gewinnen und tut das auch, indem es die anderen umläuft. Dann läuft es auf Ash zu und schleudert ihn erneut weg, sodass er in einem Fluss landet. Langsam beginnt Lorblatt zu verstehen.Als es Essen gibt, trägt Ash die Mahlzeit zum Tisch, wird aber vonKarnimani abgelenkt. Auch Lorblatt kommt herbei und erkennt, dass Ash es schelten wird, wenn es ihn umrennt. So geht es langsam auf ihn zu. Ash kritisiert es trotzdem, da sich Rocko viel Mühe gegeben habe und es alles verderben würde, wenn es ihn wieder umrenne. Er sagt ihm, wegzugehen und wegzubleiben, was Lorblatt wörtlich nimmt und traurig wegrennt. Während der Mahlzeit bemerkt Misty, dass es fehlt und teilt Ash ihre Beobachtung mit.
Lorblatt kommt zu einem Fluss und tritt wütend einen Stein ins Wasser. Dann tritt es einen weiteren in einen Busch, aus dem einigeBibor kommen, welche es jagen. Es rennt weg und tritt auf einen losen Stein, sodass es in den Fluss stürzt. Eine alte Dame geht mit ihremMaschock, das Blumen für sie trägt, den Fluss entlang und entscheidet sich, das bewusstlose Lorblatt mitzunehmen. Dieses wacht an einem Kamin unter einer Decke auf. Es schaut sich um und die Frau kommt mit Maschock und einem Teller mit Hayashireissauce in den Raum. Lorblatt schmeckt diese und entdeckt auch einBlubella undHubelupf. Die Frau und Lorblatt stellen sich gegenseitig vor und werden Freunde.
Haruno
Ash und seine Freunde suchen derweil nach Lorblatt und Ash versteht nicht, wieso es weggelaufen ist, bis Misty ihn daran erinnert, was er zuvor gesagt hat. Pikachu riecht etwas und sie folgen ihm. Sie erreichen die Stelle, an der Lorblatt in den Fluss gefallen ist und Ash fühlt sich schuldig. Sie gehen weiter und geben beinahe auf, als Togepi ein Haus sieht. Sie gehen dorthin und Ash klopft an die Türe. Misty sieht einen Garten, und als die Tür nicht geöffnet wird, gehen sie dorthin. Sie sehen Lorblatt mit Hubelupf, Blubella und Maschock. Als Ash auf sein Pokémon zugeht, attackiert Hubelupf ihn, damit er nicht auf die Blumen tritt. Die Frau kommt zu den Kindern und sie tauschen ihre Namen aus. Haruno erklärt, dass sie sich mit ihren Pokémon-Freunden um den Garten kümmert. Ash erklärt, dass er Lorblatts Trainer ist und es zurückhaben möchte, doch als er sich entschuldigen will, lehnt es ab. Rocko versucht es mit Futter zu überreden, doch Misty lehnt dies ab. Ash versucht es jedoch mit einem Fruchtteller und Lorblatt lehnt die Entschuldigung immer noch ab.Haruno und die Trainer setzen sich gemeinsam hin, um Tee zu trinken, und Ash überlegt, wie Lorblatt ihm verzeihen kann. Als er sieht, dass Lorblatt und Hubelupf die Blumen gießen, hilft er ihnen. Doch stur wie es ist, ignoriert Lorblatt ihn weiterhin. Ash beginnt zu bettelt, doch Lorblatt greift ihn leicht mit einer Bewegung seines Blattes an. Plötzlich jedoch erscheint dasTeam Rocket-Trio mit einem Lorblatt-Roboter und jagt die Pokémon damit.
Die Gauner nutzenRankenhieb, um Blubella, Hubelupf, Pikachu und Lorblatt zu fangen. Haruno versucht mit ihnen zu reden, wird aber fast angegriffen. Maschock kann sie retten. Als das Trio fliehen will, verfolgt Ash sie. Er findet eine Klippe und springt von dieser auf den Roboter hinauf. Er landet auf dem Blatt auf seinem Kopf. Team Rocket versucht ihn abzuschütteln, doch dies bewirkt nur, dass er bei dem Container landet, in dem sie gefangen sind. Ash will Lorblatt überzeugen ihm zu helfen, doch erst als es erkennt, dass er alles für seine Rettung gibt, kann es sich überwinden. Es greift den Behälter von innen an. Nach einiger Zeit kommen alle frei. MitRasierblatt wird eine Seite der Maschine aufgeschlitzt und PikachusDonnerblitz wird dort hineingefeuert. Die Schurken geben nicht auf und versuchen es nochmals mit Rankenhieb, der jedoch mit Rasierblatt zerschnitten wird. Mit Donnerblitz werden sie dann in den Ofen geschossen.
Haruno bedankt sich und Ash entschuldigt sich dafür, dass er die Probleme verursacht hat. Ash entschuldigt sich auch erneut bei Lorblatt und dieses rennt auf ihn zu, bremst dann aber und senkt traurig den Kopf, um sich auch zu entschuldigen. Rocko erkennt, dass es nun gelernt hat, wie es mit seinem neuen Körper umzugehen hat und Ash kniet nieder und sagt seinem Partner, dass er stolz auf sich sein kann. Dann setzt LorblattBodyslam ein, den es neu erlernt hat. Ash gratuliert ihm und die Freunde reisen weiter, womit die Episode endet.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihrenersten Auftritt.
