Autour du tourbillon
Nom japonais	渦巻き列島！新たなる挑戦！！ Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Corayon
Dates de sortie
Sortie(s) en France	3 février 2003
Sortie(s) au Japon	9 août 2001
Sortie(s) aux États-Unis	14 septembre 2002

Autour du tourbillon (titre japonais :渦巻き列島！新たなる挑戦！！, ce qui donne en français : « Tourb'îles à la chaîne ! Nouveaux défis !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 août 2001, aux États-Unis le 14 septembre 2002, en Belgique le 29 Janvier 2003, et en France le 3 février 2003.

Il s'agit du premier épisode de lasaison 5.

Sur le bateau pour lesTourb'Îles,Sacha etOndine se mettent à rêver de leur futur en tant que Maître Pokémon, avant quePierre les ramène à la réalité en leur signalant les tourbillons qu'ils approchent. Les membres de laTeam Rocket, déguisés en serveurs sur le bateau, rassurent lePokégroupe, mais en profitent pour tenter de capturerPikachu. Le trio échoue, récite sa devise et se morfond sur sa condition de passager clandestin, avant d'engager le combat avecSmogogo etArbok. Pikachu lance alors Tonnerre, mais est contré parQulbutoké, et les deux groupes sont envoyés loin du bateau.

Le Pokégroupe se retrouve très proche des tourbillons. Sacha appelleKaiminus, Ondine envoiePoissirène etTêtarte pour tenter de les extirper de l'attraction du tourbillon. Rien n'y fait. Alors qu'ils sont en mauvaise posture, ils aperçoivent une ombre de Pokémon inconnu. Le courant se calme, puis un Corayon et un Tentacruel leur viennent en aide. Ils retrouvent alors leProfesseur Orme qui leur présente son Corayon, sur lequel Sacha demande des informations à son Pokédex, et leur indique qu'ils se trouvent sur l'île de la Pointe Bleue, à Port-Tempête. Le Commandant Marius, propriétaire du Tentacruel qui a sauvé tout le monde, leur parle alors du Tournoi Tourbillon, tournoi voyant s'affronter des Pokémon Eau. Pendant ce temps, la Team Rocket sort de l'eau avant d'aller manger. Au Centre Pokémon, Sacha et Ondine reçoivent toutes les explications sur le tournoi et s'y inscrivent.

Le Professeur Orme parle aux deux compétiteurs des phases de qualifications, pendant que la Team Rocket espionne tout ce petit monde et se révèle intéressée par tous les puissants Pokémon Eau qu'elle pourrait voler. Peu après, Sacha et ses amis reportent au Professeur Orme et au Commandant Marius leur rencontre avec l'ombre d'un Pokémon inconnu. Le professeur leur fait alors part de découvertes récentes sur des Pokémon d'un nouveau type, le type Acier. Les trois voleurs dans leur ballon parviennent à capturer les Pokémon Eau et commencent à s'enfuir, avant que Sacha et ses amis à bord du bateau de Marius ne les rattrapent. Arbok est appelé et Ondine rapplique avecStari qui se fait vite mettre K.O..Psykokwak essaie d'aider, mais ne sachant pas nager, il est vite rappelé par sa Dresseuse. Pikachu tente un Tonnerre, mais est capturé. Le Corayon du Professeur prend alors la situation en main et fonce libérer Pikachu, malgré les tentatives pour l'arrêter de Smogogo et Arbok. Un Picanon plus tard, la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.

Ondine est fascinée par Corayon et se dit pressée d'en capturer un. Le Pokégroupe appelle leProfesseur Chen, mais la discussion est monopolisée par le Professeur Orme. Plus tard, le Pokégroupe est aiguillé vers sa prochaine destination : Dauphinville.

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Professeur Chen
• Infirmière Joëlle
• Professeur Orme
• Commandant Marius

Quel est ce Pokémon ? -Démolosse

• En route versOliville
  • Tourb'Îles
    • Île de la Pointe Bleue à Port Tempête

• Sacha etOndine s'inscrivent au tournoi tourbillon.

	Pikachu		Bulbizarre		Macronium
	Héricendre		Kaiminus		Noarfang

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Arbok

Qulbutoké

Smogogo

Empiflor

Jessie : « Vous ne devinez pas ? »
Miaouss : « On est de retour »
Jessie : « Vous jouer un mauvais tour, qu'est-ce que vous croyez ? »
James : « Mais pour la peine, on vous a préparé le café »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière mais qui fait une pause café »
James : « Alors rendez-vous tous, sinon il y aura la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Qulbutoké... Euh... Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

• Ondine tombe en pâmoison devantCorayon et se met à rêver d'un capturer un, ce qu'elle fait durant l'épisode 213.

• Vers le début de l'épisode,Qulbutoké utilise l'attaqueRiposte pour contrer l'attaqueÉclair dePikachu, or c'est normalement l'attaqueVoile Miroir qu'il faut utiliser puisqu'Éclair est une attaque spéciale.
• Au tout début de l'épisode,Sacha dit posséder « déjà 5 Badges Choc » , or il possède 5 Badges mais un seul Badge Choc.
• Lorsque leProfesseur Orme mentionne les PokémonAcier, Sacha dit ne pas les connaître, alors même que Pierre citeCizayox etAirmure affrontés parSacha dans l'épisode 140 et l'épisode 152 respectivement.

Corayon

LePokémon Corail. Il provient d'une combinaison des types eau et roche. Il peut faire apparaître ou disparaître à son gré les cornes qui sont sur sa tête.

	Cet article fait partie duProjet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

• Épisode de Pokémon, la série
• Épisode de la saison 5