Le système de graphie

Le principe de base de notre graphie repose sur une idée à la fois simple et novatrice : créer unoutil permettant à chacun d'écrire son propre patois et de lire correctement celui des autres. Par le biais de ce système, flexible et universel à la fois, nous pouvons rendre à l'écrit, avec un degré de précision acceptable, l'extraordinaire richesse de notre langue parlée. Le système utilise lesautomatismes de la langue française, plus quelques graphèmes particuliers pourn'écrire que ce qu'on prononce ; de plus, presque tous les symboles employés figurent sur le clavier de l'ordinateur.
Graphèmes particuliers
Nous reportons dans le tableau ci-dessus quelques sons particuliers avec les graphèmes correspondants (pour la liste complète consultez le « tableau des correspondances entre sons et graphèmes »).
Accent tonique, ou « d'intensité »
Nous marquons l'accent tonique uniquement sur les oxytons (mots dont l'accent est placé sur la dernière syllabe) se terminant par une voyelle, par « m » ou par « n ». (pour les autres cas - rares -, voir la fiche «Accentuation»).
L'accent tonique peut être :
- 1) Un accent grave, aigu ou circonflexe, placé sur la voyelle en position tonique [calétà (qualité),mèinoù (enfant) ,pourtó (portail),mentòn (menton),arbéillemén (habit)] ;
- 2) Le graphème «eu» dans le cas d'un «e» muet [courajeu (courageux),malereu (malheureux)].
Annexes
- Tableau des correspondances entre sons et graphèmesDocument pdf (198 KByte)
- L'accentuationDocument pdf (241 KByte)
- Diphtongues et triphtonguesDocument pdf (190 KByte)
- Les monosyllabesDocument pdf (178 KByte)
- Euphonie et liaisonDocument pdf (160 KByte)
- Le trait d'unionDocument pdf (160 KByte)
- Les semi-consonnes («y» et «w»)Document pdf (181 KByte)
- Contraction et élisionDocument pdf (151 KByte)
- « Qu'i », contraction de « que » + « i »Document pdf (149 KByte)
- Le son « s » sonore et sourdDocument pdf (174 KByte)
- Autres conventions graphiquesDocument pdf (177 KByte)
- Anthroponymes et toponymesDocument pdf (193 KByte)
- Les nombresDocument pdf (198 KByte)
- Interjections et onomatopéesDocument pdf (164 KByte)
- AbréviationsDocument pdf (188 KByte)
- Unités de mesure, multiplicateurs et diviseursDocument pdf (173 KByte)
- GlossaireDocument pdf (214 KByte)
- Manuel completDocument pdf (1 329 KByte)