Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to Content

Advertisement

February 26, 2026

Current Issue

Image of the February 26, 2026 issue cover.

Some Advice for the New Government

Adam Zagajewski, translated from the Polish byClare Cavanagh
a poem

Submit a letter:

Email usletters@nybooks.com

We have a new government.

Our new government includes many gifted ministers.

One of our ministers speaks English.

Our new government has set to work energetically.

Unfortunately, it is less than aggressive in a situation permitting so many unregenerate liberals to persist: in some cities they even outnumber traditional Catholic families.

What else should our government do?

It cannot be guided by the sentimental views typical of Western politicians.

Some night it should execute several movie directors, not sparing women.

All professors of constitutional law should be interned for life.

Poets may be left in peace since no one reads them anyway.

Penal camps are necessary, but should be lenient, so as not to provoke the UN.

Most journalists should be sent to Madagascar.

Hungary, on the other hand, should be gently removed with tongs and inserted between Poland and Germany on the map. And later, once reactions among the international freemasonry have subsided, Germany should be surreptitiously placed between Spain and Portugal.

The government of today cannot be overly scrupulous.

It has been given a historic opportunity.

It would be a sin not to seize it.

Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (1945–2021) was an acclaimed Polish poet and essayist. His collectionTrue Life, translated by Clare Cavanagh, will be published in February. (November 2022)

Clare Cavanagh

Clare Cavanagh is the Frances Hooper Professor in the Arts and Humanities at Northwestern. She received an American Academy of Arts and Letters Award in Literature for her translations of Polish poetry. (March 2024)

Read Next

Elizabeth Vreeland

Noon

a poem

May 9, 1985 issue

Joyce Carol Oates

Exsanguination

a poem

December 7, 2017 issue

Robin Robertson

Myth

a poem

January 15, 2004 issue

Samuel Menashe

Middle Age

a poem

October 28, 2010 issue

Wisława Szymborska, translated from the Polish byClare Cavanagh andStanisław Barańczak

Vermeer

a poem

November 11, 2010 issue

Sarah Plimpton

Poem

a poem

June 25, 1981 issue

Wisława Szymborska, translated from the Polish byClare Cavanagh andStanisław Barańczak

Vermeer

a poem

August 19, 2010 issue

Robert Pinsky

ABC

a poem

February 18, 1999 issue

Subscribe to the New York Review

Subscribe and save 50%!

Get immediate access to the current issue, exclusive online content, and over 25,000 archive articles, plus the NYR App.

See Offers

Already a subscriber?Sign in


[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp