Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Studying the surface of codices is a bit like s the surface of the moon
Aztec life force - teotl - or sacred energy
A Shakespearean sonnet v a Nahua song-poem...
A recipe for Aztec chocolate
God of the month Quetzalcoatl
An Aztec stone jaguar head lurks in Mexico City
Did the mysterious Aztec deity Ometeotl actually exist?
Don’t drink before your older sibling!
Witchcraft and sorcery was powerful business in ancient Mexico
Amaizing - the story of maize in Mexico
Europe is home to artefacts with a mistaken identity...
Large stone sculptures - perhaps the greatest Aztec artistic feat?
See Mexican singing stones being played...
In Aztec poetry warriors die - to return again and again
Just how advanced were the Maya?
Do you know the names of all the Aztec gods?
We tell you which museums hold Aztec objects...
Cheeky manga based on Aztec gods...
Aztec rain gold was in fact a rare meteorite...
The First London Nahuatl Study Day and Workshops
GeneralAztecsMayaTocuaroKidsContact29 Nov 2025/11 Death
Aztecs Home
Teachers’ Page
Kids Home
Ask the Experts
Ask Us
Tec a Good Look ...
You Contribute
Can you help?
Moctezuma
GIF Offerings
Aztec Gods
Aztec Underworld
Aztec Health
Aztec Music
Aztec Writing
Aztec Calendar
Flora and Fauna
Aztec Artefacts
Places to Visit
Resources
Resource Reviews
Aztefacts
Aztec Life
Spanish Invasion
Aztec Stories
Aztec Inspiration
Aztec Language
School Displays
Aztec Links
Getting Involved
Aztec Quizzes
Feedback
Credits
Text Size:

Please support us on Patreon!
Follow @Mexicolore
Aztec turquoise disk, Templo Mayor Museum

Click to see the latest Artefact in the Spotlight!

link of the month button
Lesson plan for teachers: learn to read and write an Aztec codex
Link to page about the Maya Calendar
Today's Maya date is: 13.0.13.2.6 -4727 days into the new cycle!
Link to page of interest to teachers
Click to find out how we can help you!

John Bierhorst

Did they play music in the ballgame? asked Bengeo Primary School.Read what John Bierhorst had to say.

Search the Site (type in white box):

¡Bienvenidos!
Tenochtitlan founding - the signs
IN THE NEWS: Commemorations
The Sunstone as Turquoise Hearth
Cotton and Mesoamerica
The best question ever asked...
Gender Complementarity in Mesoamerica
The economic contribution of women in Aztec societyClick the flag for a Spanish translation
Prehispanic obsidian miningClick the flag for a Spanish translation
The Totonac Flyers - an aquatic ritual (1)Click the flag for a Spanish translation
The Totonac Flyers - an aquatic ritual (2)
Day of the Dead (3):La Catrina
‘You are no longer called Aztecs. You are Mexica’
Fire in Mesoamerican Ritual
Marriage Alliances in MesoamericaClick the flag for a Spanish translation
‘Nearly everything you were taught about Aztec “sacrifice” is wrong’
The Aztecs and Cannibalism
Sacrifice in the pre-Hispanic Mixtec codices
‘Azteken’ exhibition, Stuttgart
La Llorona (1)
La Llorona (2)
History of British and Mexican querns
Stages of childhood in Mesoamerica
The ocarina in Mesoamerica
The Concept of the Wheel in Ancient MesoamericaClick the flag for a Spanish translation
Mexica (Aztec) Human Sacrifice: New PerspectivesClick the flag for a Spanish translation
The Mexica approach to alcohol
IN THE NEWS: avocados
The Voladores ceremony
Households and Daily Life in Mesoamerica
Birth and death as metaphors (1)
Birth and death as metaphors (2)
Chanting in MesoamericaClick the flag for a Spanish translation
Witchcraft and Sorcery in Ancient Mexico
Colour and Culture Among the Aztecs (1)
Colour and Culture Among the Aztecs (2)
The Aztecs, patolli and gambling
Feathers from which birds went to make Aztec & Maya headdresses?
Aztec running
The art of Aztec mourning
What lies underneath Aztec sculpture?
Caves as Sacred Space in Ancient Mesoamerica
Mesoamerican Copper
Lightning in Mesoamerica
Dr. H.B. Nicholson - ‘Grandfather’ of Aztecs Studies
Games and Other Amusements of the Ancient Mesoamericans
Especial Birds in the Americas
Aztec Masks
Nahua Moral Philosophy
The Aztecs and Lake NavigationClick the flag for a Spanish translation
The Ancient Secret of Pre-Hispanic JewelleryClick the flag for a Spanish translation
‘What was the Aztecs’ most prized possession?’
IN THE NEWS: femicide in Mexico (1)
IN THE NEWS: femicide in Mexico (2)
IN THE NEWS: (ritual) decapitation
Water in the Valley of Mexico
A modern Nahua pilgrimage
The Deep Roots of Aztec Sculpture
Mexica WeaponryClick the flag for a Spanish translation
Aztec Philosophy
Aztec Women
Vienna’s Mesoamerican Featherworks
Did Aztec rulers possess divine powers?
The skilled use of conch shell in mosaics
Mexico’s Faked Prehistory
Found! The pulque gods’ ‘golden section’...
How Aztec poetry works
How did Mesoamericans envision the cosmos?
Portrait of a Collection: National Museum of Mexico, 1865
Clean Aztecs, Dirty Spaniards
Templo Mayor animation
The Aztecs and the atlatl
Aztec Manners
The Aztecs have been called many things...Click the flag for a Spanish translation
“There is no such thing as ‘Human Sacrifice’”Click the flag for a Spanish translation
Hare vs Rabbit in mythologyClick the flag for a Spanish translation
The Skywatchers of Cahokia
How ‘Eagle Man’ has changed Britain’s museums
Aztec Poetry (1): IntroClick the flag for a Spanish translation
Aztec Poetry (2): Three Poems
Reconstructing Aztec Super Glues
Aztec Concepts of the Human Body (1)
Aztec Concepts of the Human Body (2)
Aztecs and the power of lament
Mexico’s long-distance running tradition
IN THE NEWS (again): vicious dogs
Cannibalism and corpse medicine (1)
Cannibalism and corpse medicine (2)
IN THE NEWS: latest excavations...
IN THE NEWS: how the cactus stone was unearthed
Quotes on the Aztecs
More quotes on the Aztecs
Yet more quotes on the Aztecs...
Search and ye shall find...
Day of the Dead (1)
Day of the Dead (2)
‘Aztec’ crystal skulls
Turquoise Mosaics book launched
IN THE NEWS: earliest writing
IN THE NEWS: ancient dogs
‘The Heart’ exhibition
IN THE NEWS: pole climbing
A very modern assault on the Aztecs...
Mexican Bank Notes
Netzahualcóyotl’s hidden poem
IN THE NEWS: ancient footprints
IN THE NEWS: ‘Tooth place’
The British Library have selected our site
Colossal serpent
Mexican Masks
Family MileSTONES
Henry Moore
Frida Kahlo’s The Wounded Table
Frida Kahlo
Masters of mosaic
Mexican Stamps
Tezcatlipoca - a new clue is revealed...Click the flag for a Spanish translation
Tezcatlipoca SymposiumClick the flag for a Spanish translation
Templo Mayor Education Service
BBC Aztecs Series
Oldest school book on the Aztecs?
Bristol and the New World
Ballgames and logos
IN THE NEWS: ‘The Last Aztec’
‘Snow joke...

From the Archives:

Mexicolore in the TES
Aztec Music Lecture
‘What the Aztecs did...’
IN THE NEWS: Enciclomedia
‘Háblame’ - ‘Speak to me’
Drawing on Aztec art
‘Whale I never...’
Article more suitable for mature students

Alan Sandstrom, Mexicolore contributor

Pilgrimage to Broken Mountain: A Nahua Ritual for Abundant Crops

This article has been specially written for us by Alan Sandstrom, Emeritus Professor of Anthropology at Indiana University-Purdue University Fort Wayne, Indiana (USA). Information on traditional rituals that involve blood sacrifice is very rare in the ethnographic record on Mesoamerica, and this article gives us a valuable insight into the enduring reverence for sacred landscapes inherited from the Aztec ancestors of the Nahua, centuries ago...

Pic 1: Nahua women dancing with sacred corn bundles.
Pic 1: Nahua women dancing with sacred corn bundles. (Click on image to enlarge)

Many Nahua people today trace their ancestry to the ancient Aztecs. However, 500 years of sometimes violent history separates the 16th-century Mesoamericans from the modern people. This long time span makes it surprising that many beliefs and customs of the contemporary Nahua and other Native American groups today so closely resemble the descriptions recorded by Spanish chroniclers.

Pic 2: The sacred mountain viewed from the shrine below.
Pic 2: The sacred mountain viewed from the shrine below. (Click on image to enlarge)

One important feature shared by both the ancient and modern civilizations is a reverence for geographical features such as caves, mountains, lakes, springs, and rivers. The landscape itself is sacred, and it plays an important part in religious beliefs and rituals, then as well as now. For example, it is a common belief among today’s Nahua that powerful spirits live in specific locations throughout the countryside. Some may live at the peak of a certain mountain, or perhaps in a cleft in a rock where water flows from a spring.

Pic 3: The pilgrims approach the sacred mountain.
Pic 3: The pilgrims approach the sacred mountain. (Click on image to enlarge)

In order to win the favor of these spirits, people must periodically travel to these sacred sites and deliver gifts to the beings who reside there. Because of these beliefs, both the ancient and modern people of Mesoamerica organize pilgrimages to visit the sacred locations in the regions where they live.

I would like to describe pilgrimages that the Nahua of northern Veracruz, Mexico, undertook in 1998 and 2001 to the most important sacred mountain in the region. This imposing land formation is called Postectli. It is a 2,000-foot-high rocky core of an ancient volcano located in the municipality of Chicontepec in the state of Veracruz.

Pic 4: A distant view of Broken Mountain on a misty morning.
Pic 4: A distant view of Broken Mountain on a misty morning. (Click on image to enlarge)

The name Postectli means “broken” because the mountain looks as if it was broken off at the top. The people say that at one time Postectli connected the heavens with the earth but that God became annoyed when ants crawled up and damaged his garden. He broke off the top of the mountain, and human beings and the gods have been separated ever since. Postectli is also the place where Seven Flower, the corn spirit, hid when people were trying to kill him. Thunder spirits broke open the mountain and freed him, thus restoring the gift of corn to human beings.

Pic 5: People dedicating offerings at the cave of the water spirit.
Pic 5: People dedicating offerings at the cave of the water spirit. (Click on image to enlarge)

The mountain contains small caves near the summit that are said to be the homes of thunder spirits and Apanchanej, the Water Dweller. The spirits of the seeds that sustain human life live with her in the cave. This powerful female spirit controls the rain and sends it to the cornfields when the crops need to be nourished. Without Apanchanej, life would be impossible. She lives atop Postectli, but at the same time, she inhabits all bodies of water including springs and rivers.

Pic 6: People join the pilgrimage to Broken Mountain.
Pic 6: People join the pilgrimage to Broken Mountain. (Click on image to enlarge)

These are places the pilgrims visit, too. In myths, Apanchanej is sometimes portrayed as Tonantsij, “Our Sacred Mother,” who is recognized throughout Mexico as the Virgin of Guadalupe.

Nahua pilgrimages are organized by a ritual specialist called atlamatiquetl in the Nahuatl language. The word means “person of knowledge,” and anyone can aspire to become such a shaman-priest if they are willing to undergo the long grueling apprenticeship. To organize a pilgrimage, a person of knowledge must first notify friends and helpers in his or her own village and in neighboring communities.

Pic 7: Nahua ritual specialists cut paper images of the spirits.
Pic 7: Nahua ritual specialists cut paper images of the spirits. (Click on image to enlarge)

The participants gather several days before the actual pilgrimage in order to prepare offerings and decorations for the altars. A typical pilgrimage requires the cutting of paper images of spirit beings. In addition to thousands of cut-paper spirits, the people also prepare huge numbers of floral adornments, and contribute sacrificial chickens and turkeys, bread, copal incense, alcohol, and many store-bought items such as crackers, cookies, and soft drinks to be used as offerings.

Pic 8: A closeup of the sacred cut-paper images.
Pic 8: A closeup of the sacred cut-paper images. (Click on image to enlarge)

Dressed paper images of seed spirits that are kept all year in a special wooden box on the ritual specialist’s home altar must be carefully taken out, their tiny cloth outfits removed and washed, and the images dressed again before the pilgrimage can begin. Nahua pilgrimages are complicated rituals involving many different activities.

Pic 9: A Nahua altar.
Pic 9: A Nahua altar. (Click on image to enlarge)

The most important features of pilgrimages involve the construction of elaborately decorated altars and the dedication of offerings to selected spirit beings that are related to crop abundance. Including all of the time spent preparing for it, a pilgrimage may last 10 days or longer. During a pilgrimage, the participants get very little sleep.

Pic 10: A Nahua cleansing ceremony in preparation for the pilgrimage.
Pic 10: A Nahua cleansing ceremony in preparation for the pilgrimage. (Click on image to enlarge)

Once preparations are complete, the ritual specialists hold a cleansing ceremony in which they dedicate offerings to disease-causing wind spirits and dangerous figures who inhabit Mictlan, the Place of the Dead. Several times during the pilgrimage they repeat this cleansing ritual. It is designed to remove dangerous spirits who might be attracted by the beautiful altars, sacred guitar and violin music, and valuable offerings.

Pic 11: A ritual offering of blood conveys power to beneficial spirits.
Pic 11: A ritual offering of blood conveys power to beneficial spirits. (Click on image to enlarge)

Next, the participants lay out paper images on the main altar in the village shrine. There the people sprinkle the blood of sacrificial chickens and turkeys on the paper as a special offering. Then the altar is decorated and offerings are placed all around. Smaller gifts are offered to Apanchanej at a nearby spring.

Pic 12: A Nahua pilgrimage to Broken Mountain.
Pic 12: A Nahua pilgrimage to Broken Mountain. (Click on image to enlarge)

After an all-night vigil, the participants load up the cut-paper images, decorations, and items to be offered and begin the 12-hour trek to the base of Postectli. They arrive in the late afternoon and immediately begin to decorate an altar at a shrine located at the base of the sacred mountain. After another night of sacred music and dances, the pilgrims load up again and begin the difficult, and often dangerous trek up Postectli.

Pic 13: Pilgrims pass by a man holding a ritual implement.
Pic 13: Pilgrims pass by a man holding a ritual implement. (Click on image to enlarge)

About one third of the way to the top, the people stop to rest and decorate an altar dedicated to the cloud spirits. After an hour or two, they resume their climb and stop again at a flat place about two-thirds of the way up. Here they decorate yet another altar to water. Nearby are two small clefts in the rock, said to be the homes of Apanchanej and her thunder spirit companions. It is from these openings that they send rain to the farmers’ fields far below.

Pic 14: A view of the surrounding country from Postectli.
Pic 14: A view of the surrounding country from Postectli. (Click on image to enlarge)

After thirty more minutes of climbing, the pilgrims make it to the peak of Postectli. Reaching the summit is the climax of all the effort and expense borne by the participants in the pilgrimage to Postectli. They arrive exhausted and rest for a while before constructing three more altars. They erect one altar to the hill, another to the moon, and most spectacularly of all, a circular platform altar dedicated to the sun.

Pic 15: The exhausted pilgrims reach the summit of Postectli.
Pic 15: The exhausted pilgrims reach the summit of Postectli. (Click on image to enlarge)

The view from the summit, surrounded by the beautiful altars and all of the people crowded around, is awe-inspiring.

Nahua rituals are designed to create harmony with the spirit forces that surround them. The people accomplish this critical goal by dedicating gifts to the spirits and by sacrificing their sleep, time, wealth, and heart-felt effort, and thereby show their deep respect for the cosmos and all of its inhabitants.

Pic 16: The Nahua make a blood sacrifice to cloud spirits.
Pic 16: The Nahua make a blood sacrifice to cloud spirits. (Click on image to enlarge)

Even the dangerous underworld figures and disease-causing spirits receive their gifts of food, tobacco, drink, and flowers. The pilgrims wish to repay the beneficent spirits for past harvests, good fortune, and the beauty that exists in the world. By making offerings they demonstrate their commitment to keeping the cosmos in a well-balanced condition. In return for giving their respect and paying attention to the ritual practices, the people hope that the spirit forces will continue to provide the resources upon which life itself depends.

Pic 17: A Nahua altar to the sun at the summit.
Pic 17: A Nahua altar to the sun at the summit. (Click on image to enlarge)

Nahua rituals are beautiful and attractive events that acknowledge the debts people owe to the spirits. When they express respect and gratitude, human beings encourage the flow of benefits that shower down from all corners of the cosmos.

All photos courtesy of and © Alan R. Sandstrom and Pamela Effrein Sandstrom

This article was uploaded to the Mexicolore website on Feb 26th 2012

Read Alan Sandstrom’s article ‘What Happened to the Aztec Gods After the Conquest?’

Read a sensitive description (2019) of the traditional pilgrimage to Iztaccíhuatl volcano by villagers
Feedback button

Here's what others have said:

1 At 5.28am on Tuesday March 13 2012, Imogen wrote:
good but I hate the picture of the Turkey and the blood because I don’t belive in animal crultey

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp