Vulcanbonese
| Vulcanbonese | |||
|---|---|---|---|
  Illustrazione daSuper Mario Odyssey di un vuocanbonese ciano (a sinistra) e uno rancione (a destra) | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Odyssey (2017) | ||
| |||
Ivulcanbonesi[1][2] sono gli abitanti delMonte Vulcanbon, capitale delRegno dei Fornelli. Fanno la loro prima apparizione inSuper Mario Odyssey. Poiché il Regno dei Fornelli è interamente incentrato sul tema del cibo e della cucina, i vulcanbonesi presentano l’aspetto di forchette antropomorfe. I vulcanbonesi hanno gli occhi posizionati sul manico, che funge sia da volto sia da corpo principale. Il manico varia notevolmente in altezza e colore a seconda dell’individuo ed è sostenuto dai rebbi, i quali svolgono la funzione sia di arti inferiori sia di arti superiori. Sulla sommità del manico indossano un cappello bianco da cuoco, mentre intorno ad esso portano un foulard rosso.
Concept e design[modifica |modifica sorgente]
L’artbookThe Art of Super Mario Odyssey raccoglie numerosi bozzetti che documentano l’evoluzione del design deivulcanbonesi nel corso dello sviluppo diSuper Mario Odyssey. Per via dell'ambientazione a tema culinario delRegno dei Fornelli, il team di sviluppo si è concentrato fin dalle prime fasi su un immaginario ispirato agli utensili da cucina e ai recipienti per la cottura, spesso raffigurati con cappelli da cuoco. Tra i concept iniziali figurano teiere e bollitori antropomorfi, con manici reinterpretati come arti e beccucci dai quali fuoriescono nuvole di vapore quando parlano. In uno di questi bozzetti, in particolare, sono rappresentate teiere di colori differenti per ciascun individuo: verde, viola, blu scuro e rosa.Questo percorso creativo ha condotto progressivamente alla definizione dell’aspetto finale dei personaggi: forchette antropomorfe caratterizzate da un corpo a forma di manico, con altezze e colori diversi per ogni individuo, in continuità con il concept delle teiere, e da quattro rebbi, di cui i due centrali fungono da piedi mentre quelli laterali svolgono la funzione di arti prensili. In un bozzetto preliminare i vulcanbonesi presentano rebbi di materiali diversi, come metallo, legno e oro, ma nel design definitivo sono sempre realizzati in metallo.[3]
Come spiegato dalla Character ArtistAkiko Hirono, i vulcanbonesi sono stati concepiti come abitanti del Regno dei Fornelli, definito da un’estetica colorata e geometrica. Durante la fase di progettazione, il team ha preso in considerazione un motivo legato agli utensili da cucina per caratterizzare i residenti del regno, proponendo vari concept che hanno poi portato all'idea di forchette senzienti capaci di camminare sui rebbi. Parallelamente, venne sviluppata l’idea dei vulcanbonesi che dormono attaccati alle pareti, una soluzione pensata anche per favorire il movimento di Mario all’interno del livello.[4]
Nel corso dello sviluppo, i vulcanbonesi erano stati inizialmente dotati di una maggiore varietà di espressioni facciali; tuttavia, queste vennero successivamente ridotte in modo drastico. Secondo Hirono, tale scelta fu deliberata e mirata a introdurre un senso di surrealismo, rendendo difficile per il giocatore comprendere cosa i personaggi stessero pensando. Con il progredire della storia, alcuni vulcanbonesi possono essere osservati mentre preparano il cibo, mostrando un comportamento più attivo e dinamico. In particolare, quando sono impegnati nel loro lavoro, risultano visibilmente più energici nei movimenti, un dettaglio pensato per essere percepito direttamente dal giocatore.[5]
Bozzetto preliminare dei vulcanbonesi raffigurati come teiere o bollitori, entrambi con cappello da cuoco, manici reinterpretati come braccia e beccucci da cui fuoriesce vapore quando parlano
Bozzetto preliminare di vulcanbonesi rappresentati come quattro teiere di colori diversi: verde, viola, blu scuro e rosa
Bozzetto di quattro vulcanbonesi con manici di colori diversi e rebbi realizzati in legno, metallo o oro. Nel gioco finale, tutti i vulcanbonesi hanno rebbi di metallo
Apparizioni[modifica |modifica sorgente]
Super Mario Odyssey[modifica |modifica sorgente]
InSuper Mario Odyssey,Mario incontra per la prima volta i vulcanbonesi durante il suo viaggio nelRegno dei Fornelli. Al suo arrivo, la maggior parte di essi si trova nellaPiazza Golosina ed è in preda al panico: a seguito dell’attacco diBowser, il gigantesco uccelloGourmello ha occupato il calderone situato sulla cima del Monte Vulcanbon, dove viene preparato lostufato raffinato. Durante l’esplorazione del Regno dei Fornelli, Mario può incontrare vulcanbonesi che offronolune di energia come ricompensa al completamento di specifici obiettivi. Tra questi vi sono attività come contribuire alla preparazione dei piatti locali, ad esempio lanciando unarapa dorata o unFiammetto all’interno dei loro calderoni.
Alcuni vulcanbonesi dormono conficcati nel pavimento o appesi alle pareti. Se Mario si avvicina e interagisce con loro, possono commentare quanto sia comodo restare incastrati, a seconda della posizione. In queste situazioni, i loro occhi si aprono di tanto in tanto, anche se rimangono immobili. Poiché i vulcanbonesi che dormono sulle superfici non indossano il cappello, Mario puòcap-turarli e inclinarne il corpo da un lato, sfruttandoli come catapulte per lanciarsi in aria, raggiungendo piattaforme elevate o coprendo grandi distanze, in maniera simile a quanto avviene con ipaletti flessibili delRegno della City.
I vulcanbonesi ricompaiono successivamente nelRegno della Luna, insieme agli abitanti degli altri regni, dopo essere stati condotti lì contro la loro volontà come ospiti del matrimonio tra Bowser e laPrincipessa Peach. Dopo la sconfitta del re deiKoopa, alcuni possono essere trovati nei pressi del punto di atterraggio dellaOdyssey e all’inizio delLato Tetro. In questa fase finale dell’avventura, i vulcanbonesi, insieme agli altri abitanti dei regni, fanno il tifo per Mario.
Verso la conclusione delLato Tetro, il giocatore deve nuovamentecap-turare i vulcanbonesi e lanciarsi da uno all’altro per attraversare vaste distese dilava.
Come molti altri personaggi secondari del gioco, i vulcanbonesi si rifiutano di interagire con Mario se un nemico si trova nelle immediate vicinanze, indipendentemente dal fatto che l’idraulico li abbia già cap-turati.
Galleria[modifica |modifica sorgente]
Illustrazioni[modifica |modifica sorgente]
Illustrazione di un vulcanbonese basso e ciano (a sinistra) e alto e arancione (a destra)
Illustrazione di un vulcanbonesecap-turato daMario
Render[modifica |modifica sorgente]
Render di due vulcanbonesi, uno alto viola e rosa e uno basso arancione e giallo
Due vulcanbonesi che fungono dapaletti flessibili
Schermate[modifica |modifica sorgente]
Un vulcanbonese alto giallo e verde
Un vulcanbonese alto rosa e arancione
Un vulcanbonese alto ciano e turchese
Un vulcanbonese alto scarlatto e giallo
Un vulcanbonese alto viola e magenta
Un vulcanbonese basso rosa e arancione
Un vulcanbonese ciano e turchese
Un vulcanbonese basso viola e rosa
Un vulcanbonese basso scarlatto e giallo
Un vulcanbonese basso giallo e verde
I due vulcanbonesi impiegati delCrazy Cap delMonte Vulcanbon
Una coppia di vulcanbonesi, uno alto e arancione e uno basso e verde, nella cartolina mostrata dopo i titolo di coda
La stessa immagine di prima, conLuigi incluso
Nomi[modifica |modifica sorgente]
Etimologia[modifica |modifica sorgente]
Il nome "vulcanbonesi" deriva dalMonte Vulcanbon, la capitale delRegno dei Fornelli dove questa specie vive, combinato con il suffissoetnico "-ese". La formazione del nome segue lo stesso principio in giapponese, inglese, spagnolo (sia europeo sia latino-americano), portoghese, olandese, coreano, cinese (semplificato e tradizionale) e russo.
In altre lingue[modifica |modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
 Giapponese | ボルボーノ人[6][2][7] Borubōno-jin | Da「ボルボーノ」 (Borubōno, "Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico「 | |
 Inglese | Volbonan[8][2][9] | Da Mount Monte Vulcanbon ("Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico-an | |
 Francese (Europa) | Frouchotte[10][2] | DaPiton du Frouno ("Monte Vulcanbon") efourchette ("forchetta") | |
 Francese (Canada) | Frouchotte[11][2] | DaPiton du Frouno ("Monte Vulcanbon") efourchette ("forchetta") | |
 Tedesco | Schlemmerling[12][2] | Daschlemmer ("buon gustaio" o "ghiottone"), contenuto inSchlemmerland ("Regno dei Fornelli"), e dal suffisso etnico-ling | |
 Spagnolo (Europa) | Delisubiano[13][2] | DaDelisubio ("Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico-ano | |
 Spagnolo (America Latina) | Delisubiano[14][2] | DaMonte Delisubio ("Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico-ano | |
 Olandese | Vorkaniër[15][2] | DaVorkaanland ("Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico-er | |
 Coreano | 볼보노인[16][2] Bolbono-in | Da "볼보노" (Bolbono, "Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico "인" (-in) | |
 Cinese semplificato | 波尔波诺人[17][2] Bō'ěrbōnuò Rén(Mandarino) Bōyíhbōnohk Yàhn(Cantonese) | Da「波尔波诺」 (Bō'ěrbōnuò /Bōyíhbōnohk, "Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico「人」 (rén /yàhn) | |
| Cinese tradizionale | 波爾波諾人[18][2] Bō'ěrbōnuò Rén(Mandarino) Bōyíhbōnohk Yàhn(Cantonese) | Da「波爾波諾」 (Bō'ěrbōnuò /Bōyíhbōnohk, "Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico「人」 (rén /yàhn) | |
 Russo | Волбонец[19][2] Volbonets | Da "Гора Волбоно" (Gora Volbono, "Monte Vulcanbon") e dal suffisso etnico-ец (-nets) |
Riferimenti[modifica |modifica sorgente]
- ^«Abitanti Vulcanbonesi» – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (italiano).
- ^abcdefghijklmLista delle cap-ture (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo.
- ^Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019).The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie:Dark Horse Books. ISBN978-1-50671-375-5.
- ^«DESIGNER'S NOTE The blocky and flamboyant Luncheon Kingdom is a world of its own. When we considered a cooking-utensil motif for the locals, we proposed a group of sentient forks that walk on their tines. At the same time, we conceived the idea of Volbonans sleeping in the walls, which helps Mario vault around the level.» – Character Artist Akiko Hirono – Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019).The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie:Dark Horse Books (inglese americano). ISBN978-1-50671-375-5. Pagina 248.
- ^«DESIGNER'S NOTE They had a variety of expressions during production, but in the end we limited their facial features dramatically to add a sense of surrealism that made it hard to tell what they're thinking. As the story progresses, some can be seen preparing food. The Volbonans have a bit more pep in their step when they're on the job, as players can see for themselves!» – Character Artist Akiko Hirono – Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019).The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie:Dark Horse Books (inglese americano). ISBN978-1-50671-375-5. Pagina 248.
- ^「族 ボルボーノ人」(Zoku Borubōno-jin) («Popoli Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (giapponese).
- ^Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo:ambit (giapponese). ISBN978-4-19-864696-7. Pagina 248.
- ^«Locals Volbonans» («Abitanti locali Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (inglese americano).
- ^Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019).The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie:Dark Horse Books (inglese americano). ISBN978-1-50671-375-5. Pagina 248.
- ^« Gentilé Frouchottes » («Gentilizi Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (francese).
- ^« Gentilé Frouchottes » («Gentilizi Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (francese canadese).
- ^„Einheimische Schlemmerlinge“ («Abitanti locali Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (tedesco).
- ^«Lugareños Delisubianos» («Abitanti locali Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (spagnolo europeo).
- ^«Lugareños Delisubianos» («Abitanti locali Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^«Bewoners: Vorkaniërs» («Abitanti Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (olandese).
- ^「민족 볼보노인」 (Minjok Bolbono-in) («Popoli Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^「族 波尔波诺人」(Zú Bō'ěrbōnuò Rén) («Popoli Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (cinese semplificato).
- ^「族 波爾波諾人」(Zú Bō'ěrbōnuò Rén) («Popoli Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (cinese tradizionale).
- ^«Жители Волбонцы» (Zhiteli Volbontsy) («Popoli Vulcanbonesi») – Brochure delRegno dei Fornelli (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (russo).