Spinosbuffo
Da Super Mario Wiki italiana.
| Spinosbuffo | |
|---|---|
 Schermata daSuper Mario Galaxy 2 | |
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy 2 (2010) |
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (Super Mario Galaxy 2) (2025) |
| Variante di: | Verdesbuffo |
GliSpinosbuffi,[1][2] noti anche comeGavettospini,[3] sono dei nemici apparsi solamente inSuper Mario Galaxy 2. Hanno l’aspetto di talpe con il corpo gommoso di colore viola e ricoperto di spine gialle.
Come iVerdesbuffi e gliOrosbuffi, gli Spinosbuffi compaiono solo nelle sfide di pattinaggio dellaScimmia Bighellona, "Sfida di Pattinaggio" nellaGalassia delle Nevi e "Ultima Sfida di Pattinaggio" nellaGalassia Brivido Bollente. Emergono da buchi nel pavimento ghiacciato, secondo uno schema ispirato al giocoAcchiappa la talpa.Mario oLuigi devono pattinare evitando gli Spinosbuffi mentre colpiscono iVerdesbuffi e gliOrosbuffi. Se colpiscono uno Spinosbuffo, cadono a terra e il giocatore perde secondi preziosi per completare la sfida.
Galassie[modifica |modifica sorgente]
| Mondi | Galassie | Missioni | |
|---|---|---|---|
| Mondo 3 | Galassia delle Nevi |  | Sfida di Pattinaggio |
| Mondo 5 | Galassia Brivido Bollente | | Ultima Sfida di Pattinaggio |
Galleria[modifica |modifica sorgente]
Due Spinosbuffi insieme a dueVerdesbuffi e un Orosbuffo nellaGalassia delle Nevi
Due Spinosbuffi insieme a due Verdesbuffi e un Orosbuffo nellaGalassia Brivido Bollente
Nomi[modifica |modifica sorgente]
Etimologia[modifica |modifica sorgente]
Il nome "Spinosbuffo" deriva dalla combinazione di "spinoso" e "sbuffo", termine utilizzato per identificare i membri di questa famiglia di nemici. Il nome alternativo "Gavettospino" nasce invece dall’unione del termine "Gavetto", usato come nove alternativo per questi stessi nemici, e di "spino", per via delle spine sul loro corpo.
Interni[modifica |modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato |
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/MameMuimuiSpike.arc | MameMuimuiSpike | Muimui Fagiolo con spine; "Muimui" deriva dalla ripetizione di 「無為」(mui, "ozio") |
In altre lingue[modifica |modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
 Giapponese | トゲポン[4][5][6][7] Togepon | Combinazione di「 | |
 Inglese | Spiky Gummit[8][9][10] | Daspiky ("appuntito") eGummit ("Verdesbuffo") | |
| Spiny Gummit[11] | Daspiny ("spinoso") eGummit ("Verdesbuffo") | Prima Games | |
 Francese (Europa) | Patapic[16] | DaPatavert ("Verdesbuffo") epic ("spina") | |
| Togépon[17] | Traslitterazione del nome giapponese | Super Mario Bros. Enciclopedia | |
 Francese (Canada) | Patapic[15] | DaPatavert ("Verdesbuffo") epic ("spina") | |
 Tedesco | Togepon[18] | Traslitterazione del nome giapponese | |
 Spagnolo | Inflón Púas[21][22][23] | DaInflòn ("Verdesbuffo") epúas ("spine", "punte") | |
 Portoghese | Jujubão Pontiagudo[20] | DaJujubão ("Verdesbuffo") ePontiagudo ("appuntito") | |
 Olandese | Stekelmollie[14] | DaStekel ("spina", "punta") eMollie ("Verdesbuffo") | |
 Coreano | 가시통[19] Gasitong | Combinazione di "가시" (gasi, "spina", "aculeo") e "두더통" (Dudeotong, "Verdesbuffo") | |
 Cinese semplificato | 尖刺踢踢[12] Jiāncìtītī(Mandarino) Jīmchitektek(Cantonese) | Combinazione di"尖刺" (jiāncì /jīmchi, "punta affilata") e"鼹鼠踢踢" (Yǎnshǔtītī /Yínsyútektek, "Verdesbuffo") | |
| Cinese tradizionale | 尖刺踢踢[13] Jiāncìtītī(Mandarino) Jīmchitektek(Cantonese) | Combinazione di「尖刺」(jiāncì /jīmchi, "punta affilata") e「土撥踢踢」(Tǔbōtītī /Tóubuhttektek, "Verdesbuffo") |
Riferimenti[modifica |modifica sorgente]
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale (Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto e Virgina Petrarca. Terni:Multiplayer Edizioni,Prima Games (italiano). ISBN9788863551198. Pagina 191.
- ^«Devicolpire piùVerdesbuffi che puoi, maevita gli Spinosbuffi!» – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2 ottobre 2025). Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (italiano).
- ^Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan) e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018).Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano:Magazzini Salani (italiano). ISBN889367436X. Pagina 161.
- ^Tachibana, Tadashi, Isamu Horie, Shinji Kutsuzawa, Itaru Nakatani, Seishiro Fuwa, Kimihara Hongo e Toshimune Suzuki (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2 任天堂ゲーム攻略本』. Tokyo:ambit (giapponese). ISBN978-4-8399-3630-3. Pagina 19.
- ^Hamamura, Koichi, Takeo Sakamoto, Ryo Aoyama e Akimi Miyazawa (a cura di) (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2コンプリートガイド』. Tokyo:Enterbrain (giapponese). ISBN978-4-04-726682-7. Pagina 158.
- ^Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku), paragrafo diSuper Mario Galaxy 2. Tokyo:Shogakukan (giapponese). ISBN978-4-09-106569-8. Pagina 160.
- ^『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū).Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^«Avoid the Spiky Gummits, though... Or don't» («Evita però gli Spinosbuffi... oppure no.») – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2 ottobre 2025). Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (inglese).
- ^Super Mario Galaxy 2.Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^«Avoid the Spiky Gummits, though... Or don't» («Evita però gli Spinosbuffi... oppure no.») – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2010). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (inglese).
- ^Browne, Catherine (23 maggio 2010).Super Mario Galaxy 2: PRIMA Official Game Guide. Roseville:Prima Games (inglese americano). ISBN978-0-30746-907-6. Pagina 191.
- ^«咻地一声滑出去，碰上鼹鼠踢踢就用冲撞打倒！不过，你要小心尖刺踢踢！准备好了吗？» («Pattina in avanti e sconfiggi con unurto gliSbuffi che incontri! Ma faiattenzione agli Spinosbuffi! Sei pronto?») – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2 ottobre 2025). Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo (cinese semplificato).
- ^「咻～滑過去，全力打敗土撥踢踢！但要小心尖刺踢踢！」(«Pattina in avanti e colpisci con tutte le tue forzegli Sbuffi! Ma fai attenzione agliSpinosbuffi! Quelli ti faranno male...») – LaScimmia Bighellona nella missione "Sfida di Pattinaggio" (4 dicembre 2010). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo EAD Tokyo.Nintendo of Taiwan Co., Ltd. (cinese tradizionale).
- ^«Hopelijk houd je van schaatsen, want dat is waar dit spel om draait. En omtegen zoveel mogelijk mollies aan botsen. Maar niet destekelmollies. Die doen pijn. Goed, wil je een poging wagen?» («Speriamo che ti piaccia pattinare, perché è di questo che si tratta in questo gioco. E discontrarti con quanti più Sbuffi possibile. Ma non con gòiSpinosbuffi. Quelli fanno male. Bene, vuoi provarci?») – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2 ottobre 2025). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo (olandese).
- ^« J'ai fait un jeu super cool où tu dois patiner sur la glace etfrapper autant de Patavert que tu peux. Mais attention auxPatapic! Ceux-là vo nt te faire mal... » («Ho fatto un gioco super divertente dove devi pattinare sul ghiaccio ecolpire quanti più Sbuffi possibili. Ma attenzione agliSpinosbuffi! Quelli ti faranno male...») – LaScimmia Bighellona nella missione "Sfida di Pattinaggio" (2010). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (francese canadese).
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Ligugé:Prima Games (francese). ISBN978-2-952-67394-5. Pagina 193.
- ^Ardaillon, Joanna e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018).Super Mario Encyclopedia. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon:Soleil Productions (francese). ISBN978-2-3020-7004-2. Pagina 159.
- ^Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017).Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo diSuper Mario Galaxy 2. Hamburg:Tokyopop (tedesco). ISBN978-3-8420-3653-6. Pagina 160.
- ^«스케이팅하다가두더통을 발로 차서 쓰러뜨리는 거야! 단,가시통을 조심해야 돼!» («Mentre pattini, devicalciare gli Sbuffi e farli cadere! Ma attenzione agliSpinosbuffi!») – LaScimmia Bighellona durante la missione "Sfida di Pattinaggio" (20 gennaio 2011). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^«É bom você gostar de patinar, meu chapa, porque aqui você vai precisar fazer isso ebater no máximo de Jujubões possível! Mas tente evitar oJujubão Pontiagudo...» («È meglio che ti piaccia pattinare, amico, perché qui dovrai farlo ecolpire quanti più Sbuffi possibili! Ma cerca di evitare gliSpinosbuffi...») – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2 ottobre 2025). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo (portoghese brasiliano).
- ^Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017).Enciclopedia Super Mario Bros 30ª Aniversario, paragrafo diSuper Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcellona:Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN978-84-9146-223-1. Pagina 160.
- ^«Lo digo porque tendrás que patinar yllevarte por delante a todos los Inflones posibles. Ah, cuidado con losInflones Púas...» («Te lo dico perché dovrai pattinare eabbattere quanti più Sbuffi possibile. Ah, attento agliSpinosbuffi...») – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2 ottobre 2025). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo (spagnolo latinoamericano).
- ^«Lo digo porque tendrás que patinar yllevarte por delante a todos los Inflones posibles. Ah, cuidado con losInflones Púas...» («Te lo dico perché dovrai pattinare eabbattere quanti più Sbuffi possibile. Ah, attento agliSpinosbuffi...») – LaScimmia Bighellona nella missione "Ultima Sfida di Pattinaggio" (2 ottobre 2025). Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (spagnolo europeo).