Spara-Acqua
| Spara-Acqua | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy (2007) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025) | ||
| |||
| |||
GliSpara-Acqua[1] (anche noti comecannoni ad acqua,[2][3]cannoni bolla[4] ospara acqua[5]) sono nemici apparsi inSuper Mario Galaxy eSuper Mario Galaxy 2. Visivamente e funzionalmente, ricordano il beccuccio delloSPLAC 3000 diSuper Mario Sunshine, con alcune differenze: gli Spara-Acqua sono blu anziché gialli e l’acqua viene emessa sotto forma dibolle invece che come getto continuo. Queste bolle non infliggono danno diretto aMario oLuigi, ma possono intrappolarli temporaneamente, ostacolandone il movimento.
Apparizioni[modifica |modifica sorgente]
Super Mario Galaxy[modifica |modifica sorgente]
Gli Spara-Acqua compaiono per la prima volta inSuper Mario Galaxy. Come suggerisce il loro nome, sparano dellebolle d'acqua in linea retta o verso l'alto con un movimento ad arco, a seconda della direzione in cui è rivolto il beccuccio. Queste bolle possono intrappolareMario oLuigi; queste bolle rappresentano un ostacolo in alcune galassie, poiché possono allontanare il giocatore dalla meta, farlo cadere in unburrone o vanificare gli effetti di alcune trasformazioni, comeape espettro. Tuttavia, in determinate missioni, gli Spara-Acqua possono essere utili per raggiungere zone altrimenti inaccessibili. In ogni caso, i due idraulici possono liberarsi da una bolla grazie allapiroetta. Ogni volta che sparano una bolla, gli Spara-Acqua devono ricarcarsi prima di poterne sparare un'altra.
Gli Spara-Acqua compaiono inizialmente nellaGalassia Dolceape, nella missione "Contrattacco degli Scarafetor", per poi riapparire in altregalassie. Nella missione "La Fortezza Galleggiante" dellaGalassia Piattaforma il giocatore deve girare unavalvola con unpiroetta per spegnere gli Spara-Acqua ed evitare di essere spinto giù dalla fortezza.
NellaGalassia Grotta Sotterranea, gli Spara-Acqua svolgono un ruolo chiave nella missione "Passeggiata Aerea con Spara-Acqua", dove il giocatore deve utilizzare le bolle per spostarsi tra diverse aree o pianeti. Lo Spara-Acqua situato sulpianeta con iPesci Smack è inizialmente inattivo, ma può essere attivato colpendo con unoschianto a terra ipaletti di legno presenti sul terreno.
Galassie[modifica |modifica sorgente]
Super Mario Galaxy 2[modifica |modifica sorgente]
Gli Spara-Acqua ritornano inSuper Mario Galaxy 2, dove si comportano in modo simile al gioco precedente.
NellaGalassia Spiaggia Stellata, durante la missione "Scalando la Torre Nuvola", uno Spara-Acqua inizialmente inattivo si trova in cima a una torre accessibile tramite una piccola grotta sottomarina. Dopo aver colpito l'Interruttore Schianto a Terra vicino per far apparire ilFior Nuvola, lo Spara-Acqua entra in funzione, sparando bolle che conducono direttamente al potenziamento.
Nella missione "Avanzata nella Fortezza Sospesa" dellaGalassia Bufera Spaziale, le bolle degli Spara-Acqua si muovono a una velocità maggiore rispetto al normale e il loro tempo di ricarica è ridotto. Per evitare di rimanere intrappolato al suo interno e cadere nel vuoto, il giocatore deve rallentare il tempo attivando gliInterruttori Schianto a Terra nelle vicinanze.
Galassie[modifica |modifica sorgente]
Galleria[modifica |modifica sorgente]
Uno Spara-Acqua nellaGalassia Grotta Sotterranea daSuper Mario Galaxy
Gli Spara-Acqua nellaGalassia Bufera Spaziale daSuper Mario Galaxy 2
Uno Spara-Acqua inattivo nellaGalassia Piattaforma daSuper Mario Galaxy perNintendo Switch
Nomi[modifica |modifica sorgente]
Etimologia[modifica |modifica sorgente]
I nomi "Spara-Acqua", "cannone ad acqua", "cannone bolla" e"spara acqua" derivano dalla capacità di questi nemici di spararebolle d'acqua.
Interni[modifica |modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato |
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/WaterPressure.arc | WaterPressure | Pressione dell'acqua |
| StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | ウォータープレッシャー Wōtā Puresshā |
In altre lingue[modifica |modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
 Giapponese | ウォーターシューター[6][7][8][9] Wōtā Shūtā | Spara Acqua | |
 Inglese | Water Shooter[11][12][13] | Pistola ad acqua | |
 Francese (Europa) | Aquacanon[15] | Dalla combinazione diaqua ("water") ecanon ("cannone") | |
| Canon à eau[16] | Water Cannon | Super Mario Bros. Enciclopedia | |
 Francese (Canada) | Aquacanon[14] | Dalla combinazione diaqua ("acqua") ecanon ("cannone") | |
 Tedesco | Wasserdruck[17] | Pressione dell'acqua | |
| Blasen-Kanone[18] | Cannone Bolla | Super Mario Bros. Enciclopedia | |
 Spagnolo (Europa) | Surtidor de agua[22] | Pompa dell'acqua | |
 Spagnolo (America Latina) | Surtidor de Agua[21] | Pompa dell'Acqua | |
 Portoghese | Canhão d'água[20] | Cannone d'acqua | |
 Coreano | 워터슈터[19] Woteo Syuteo | Pistola ad acqua | |
 Cinese semplificato | 水泡喷射器[10] Shuǐpào Pēnshèqì(Mandarino) Séuihpóuh Pansehhei(Cantonese) | Spruzzatore di bolle d'acqua |
Riferimenti[modifica |modifica sorgente]
- ^Nome della missione "Passeggiata Aerea con Spara-Acqua" nellaGalassia Grotta Sotterranea diSuper Mario Galaxy (2007).Nintendo of Europe (italiano).
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale (Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto, e Virgina Petrarca. Terni:Multiplayer Edizioni,Prima Games (italiano). ISBN9788863551198. Pagina 169.
- ^Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018).Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano:Magazzini Salani (italiano). ISBN889367436X. Pagina 159.
- ^Black, Fletcher (2007).Super Mario Galaxy - la Guida Ufficiale (Premiere Edition). Roseville:Prima Games (italiano). ISBN978-1-906064-03-7. Pagina 262.
- ^Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018).Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano:Magazzini Salani (italiano). ISBN889367436X. Pagina 126.
- ^『スーパーマリオギャラクシー』(Sūpā Mario Gyarakushī).Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū).Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^Aoyagi, Masayuki (a cura di) (2007). 『スーパーマリオギャラクシーコンプリートガイド』(Super Mario Galaxy Complete Guide). Tokyo:Enterbrain (giapponese). ISBN978-4-7577-3943-7. Pagina 363.
- ^Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo:Shogakukan (giapponese). ISBN978-4-09-106569-8. Pagina 126, 159.
- ^«水泡喷射器坏掉啦？！你能旋转那边的阀门，关掉它们吗？» («Lo Spara-Acqua si è rotto?! Puoi girare levalvola laggiù e chiuderlo?») –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (22 marzo 2018). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo.Nintendo (cinese semplificato).
- ^Super Mario Galaxy.Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 03:35:29 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^Super Mario Galaxy 2.Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^«Who left those Water Shooters on?! Hey, would you give thatvalve over there a twist and turn them off?» («Chi ha lasciato accesi quegli Spara-Acqua?! Ehi, tu potresti dare una girata a quellavalvola laggiù e spegnerli?») –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (12 novembre 2007). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo.Nintendo of America (inglese).
- ^« Mais qui a activé ces Aquacanons?! Hé, tu peux-tu tourner cette valve pour les fermer? » («Ma chi ha attivato questi Spara-Acqua?! Ehi, puoi girare quella valvola per chiuderli?») –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (16 novembre 2007). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo.Nintendo of America (francese canadese).
- ^« Les aquacanons sont détraqués! Tu ne veux pas les arrêter en tournant cette valve? » («Gli Spara-Acqua sono fuori uso! Non vuoi fermarli girando quella valvola?») –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (16 novembre 2007). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (francese).
- ^Ardaillon, Joanna, e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018).Super Mario Encyclopedia. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon:Soleil Productions (francese). ISBN978-2-3020-7004-2. Pagina 126, 159.
- ^„Der Wasserdruck spielt verrückt! Kannst du ihn nicht mit diesem Ventil abstellen?“ –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (16 novembre 2007). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo. Traduzione a cura di Lo Spara-Acqua è impazzito! Non puoi fermarlo con questa valvola?.Nintendo of Europe GmbH (tedesco).
- ^Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017).Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo diSuper Mario Galaxy. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg:Tokyopop (tedesco). ISBN978-3-8420-3653-6. Pagina 126.
- ^«워터슈터가 부서져삐다! 니 거기에 있는 밸브를 돌려가 멈추게 라» («Lo Spara Acqua si è rotto! Gira la valvola lì per fermarlo») –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (4 settembre 2008). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo.Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^«Quem deixou os canhões d'água ligados?! Ei, você poderia girar estaválvula para desligar?» («Chi ha lasciato accesi gli Spara-Acqua?! Ehi, potresti girare questavalvola per spegnerli?») –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (2 ottobre 2025). Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo.Nintendo (portoghese brasiliano). (archiviato 7 ottobre 2025 tramite YouTube da Hagazo.)
- ^«¿Quién dejó esos Surtidores de Agua abiertos? Amigo, ¿podrías girar esa válvula para cerrarlos?» –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (12 novembre 2007). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo. Traduzione a cura di Chi ha lasciato aperti gli Spara-Acqua? Amico, potresti girare quella valvola per chiuderli?.Nintendo of America.
- ^«¡El surtidor de agua está fondingao! Dale vuelta' a la válvula de ahí y páralo.» –Tuttofare nella missione "La Fortezza Galleggiante" (16 novembre 2007). Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (spagnolo europeo).