Robopunta
Da Super Mario Wiki italiana.
| Robopunta | |||
|---|---|---|---|
 Illustrazione daSuper Mario Galaxy | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy (2007) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025) | ||
| Variante di: | Robot | ||
| |||
| |||
LeRobopunte,[1][2] talvolta noti anche al maschile come iRobopunta[3] o iRobopunta Rossi,[3] sono nemici robotici apparsi inSuper Mario Galaxy e inSuper Mario Galaxy 2. Hanno l’aspetto di grandi trottole rosse con una singola punta metallica sulla testa.
Apparizioni[modifica |modifica sorgente]
Serie diSuper Mario[modifica |modifica sorgente]
Super Mario Galaxy[modifica |modifica sorgente]
Le Robopunte fanno la loro prima apparizione inSuper Mario Galaxy, dove compaiono come nemici comuni dellaGalassia Megaroccia e dellaGalassia Razzo Flotta. QuandoMario oLuigi si avvicinano, questi robot iniziano ad attaccare caricando contro di loro come trottole impazzite. L’impatto non causa danni diretti, ma spinge il personaggio all’indietro, spesso verso ostacoli, burroni o nel vuoto. Mentre viene spinto all'indietro, il personaggio ruota su sé stesso e rimane temporaneamente inerme.
Per comportamento, sono simili aiBronco diSuper Mario 64, ma con una differenza sostanziale: se Mario tenta di saltare sopra una Robopunta, subirà danno a causa della punta metallica posta sulla sommità.
L’unico modo per sconfiggerle è colpirle con unapiroetta o lanciando loro contro un’Astroscheggia, spingendole così verso ifili elettrici. Una volta a contatto con essi, esplodono, lasciando cadere unaMoneta. In alcuni casi, far sbattere le Robopunte contro determinati fili elettrici è fondamentale per disattivarli e fa comparire un cancello o una porta che consente di proseguire nella missione.
Nel gioco appaiono anche diverse varianti delle Robopunte, come leRobomolla, iRobobaby e iRoboguardiano. IlRoboboss ne rappresenta invece la versione gigante e funge da boss nella Galassia Megaroccia e nella Galassia Razzo Flotta.
Galassie[modifica |modifica sorgente]
| Planetari | Galassie | Missioni | |
|---|---|---|---|
| Bagno | Galassia Megaroccia |  | Minaccia Robopunte |
 | Pericolo! Minaccia Robopunte! | ||
| Attico | Galassia Razzo Flotta | | Robopunte Vendicative |
 | In Fretta! Robopunte Vendicative! | ||
Super Mario Galaxy 2[modifica |modifica sorgente]
InSuper Mario Galaxy 2 le Robopunte riappaiono nellaGalassia Bufera Spaziale, mantenendo lo stesso comportamento del gioco precedente. Tuttavia, in questa occasione, una volta sconfitte, si rigenerano all’infinito da un piccolo portale nero simile a unbuco nero.
Nella missione "A Caccia di Robomolle" della stessa galassia, Mario (o Luigi) deve trasportare una Robopunta fino a unTuttofare argentato per ottenere laSuperstella della missione.
Galassie[modifica |modifica sorgente]
| Mondi | Galassie | Missioni | |
|---|---|---|---|
| Mondo 5 | Galassia Bufera Spaziale |  | Seguimi, Bob-omba |
| Avanzata nella Fortezza Sospesa | ||
 | A Caccia di Robomolle | ||
Mario Kart Wii[modifica |modifica sorgente]
InMario Kart Wii le Robopunte compaiono in alcuniconcorsi online. Nel concorso tenutosi dall’1º giugno al 9 giugno 2008 su una pista denominataArena Galaxy, l’obiettivo era buttare quattro Robopunte fuori dall’arena utilizzando iTriplo fungo scatto. L’evento è stato riproposto tra agiugno 2009 e amarzo 2010 con una difficoltà maggiore: le Robopunte da sconfiggere erano infatti sei. In questo gioco le Robopunte sono più grandi rispetto aSuper Mario Galaxy eSuper Mario Galaxy 2.
Galleria[modifica |modifica sorgente]
Render daSuper Mario Galaxy
Render daMario Kart Wii
Una Robopunta in una schermata promozionale del concorso di giugno 2009 diMario Kart Wii
Una Robopunta in una schermata promozionale del concorso di marzo 2010 diMario Kart Wii
Profilo[modifica |modifica sorgente]
Super Mario Galaxy trading cards[modifica |modifica sorgente]
| Immagine | Nome | Tipo | Descrizione |
|---|---|---|---|
 | TopmanRobopunta[4] | EnemyNemico | Under the rule of Topmaniac, Topmen are part of the Topman tribe and are always trying to attack Mario by spinning into him. Mario must avoid these toplike enemies in the Battlerock Galaxy and the Dreadnought Galaxy.Sotto il dominio di Roboboss, le Robopunte fanno parte della Tribù delle Robomolle e cercano sempre di attaccare Mario rotolandogli contro. Mario deve evitare questi nemici a forma di trottola nella Galassia Megaroccia e nella Galassia Razzo Flotta |
Nomi[modifica |modifica sorgente]
Etimologia[modifica |modifica sorgente]
Il nome "Robopunta" deriva dalla combinazione di "robot" e "punta" ed è al femminile nel gioco, mentre nei paratesti è riportato al maschile. Il nome "Robopunta Rosso" viene invece utilizzato nellaSuper Mario Galaxy 2 - Guida Strategica Ufficiale per distinguere questo nemico dallaRobomolla, chiamata nella guida al maschile "Robopunta Verde".
Interni[modifica |modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato |
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/BegomanSpike.arc | BegomanSpike | Dalnome giapponese |
| StageData/ObjnameTable.arc/ObjnameTable.tbl SystemData/ObjnameTable.arc/ObjnameTable.tbl | トゲベーゴマン Toge Bēgoman |
In altre lingue[modifica |modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
 Giapponese | トゲベーゴマン[5][6][7][8] Toge Bēgoman | Da「トゲ 」(toge, "spina", "aculeo", "punta") e 「ベーゴマン」(Bēgoman), composto da 「ベーゴマ」 (bēgoma, "beigoma") e 「マン」 (man) | |
 Inglese | Spiky Topman[9][10] | Daspiky ("spinato", "puntuto") eTopman, combinazione ditop ("trottola") eman ("uomo") | |
| Topman[4] | Combinazione ditop ("trottola") eman ("uomo") | Super Mario Galaxy trading cards | |
 Francese (Europa) | Begopik[17][18][19] | Combinazione di "beigoma" e dipic ("spina", "punta") | |
| Begoman[20][21] | Combinazione di "beigoma" e dell'ingleseman ("nome") | Super Mario Galaxy | |
| Toupy[22] | Datoupie ("trottola") | Super Mario Galaxy Official Sticker Collection | |
| Begopic[sic][23] | Combinazione di "beigoma" e dipic ("spina", "punta") | Super Mario Bros. Enciclopedia | |
 Francese (Canada) | Toupiman[15][16] | Datoupie ("trottola) e dall'ingleseman ("uomo") | |
 Tedesco | Dornenbegoman[24][25][26] | Combinazione didornen ("spina", "punte"), "beigoma" e dell'ingleseman ("uomo") | |
| Begoman[27] | Combinazione di "beigoma" e dell'ingleseman ("nome") | Super Mario Galaxy 2: PRIMA Game Guide | |
 Spagnolo | Trompo Pincho[31] | Datrompo ("trompola") epincho ("spina", "punta") | |
| Trompo Pinchos[sic][32] | Super Mario Bros. Enciclopedia | ||
 Portoghese (Europa) | Spiky Topman[30] | Dall'inglesespiky ("spinato", "puntuto") eTopman, combinazione ditop ("trottola") eman ("uomo") | |
 Portoghese (Brasile) | Antropião[29] | Dal prefissoantropo- (usato per endicare umanità) epião ("trottola") | |
 Olandese | Priktolc[13] | Combinazione diprik ("punta") etol ("trottola") | |
| Spiky Topman[14] | Dall'inglesespiky ("spinato", "puntuto") eTopman, combinazione ditop ("trottola") eman ("uomo") | Mario Kart Wii | |
 Coreano | 가시팽이[28] Gasi Paeng'i | Da 「가시」 (gasi, "spina", "aculeo") e 「팽이」 (paeng'i, "trottola") | |
 Cinese semplificato | 尖刺贝陀螺[11] Jiāncì Bèituóluó(Mandarino) Jīmci Buitòhló(Cantonese) | Da「尖刺」 (Jiāncì /Jīmci, "spuntato, spinato") e「贝陀螺」 (Bèituóluó /Buitòhló, "trottola") | |
| 陀螺仔[12] Tuóluózǎi(Mandarino) Tòhlózái(Cantonese) | Da「陀螺」 (tuóluó /tòhló, "trottola") e「仔」 (zǎi /zái, "figlio") | Super Mario Galaxy (Nvidia Shield) | |
| Cinese tradizionale | 尖刺貝陀螺[11] Jiāncì Bèituóluó(Mandarino) Jīmci Buitòhló(Cantonese) | Da「尖刺」 (Jiāncì /Jīmci, "spuntato, spinato") e「貝陀螺」 (Bèituóluó /Buitòhló, "trottola") |
Riferimenti[modifica |modifica sorgente]
- ^«Minaccia Robopunte,Robopunte Vendicative,In Fretta! Robopunte Vendicative!» – Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo (2007). Nomi missioni.Nintendo of Europe GmbH (italiano).
- ^«Direttamente da Super Mario Galaxy, ecco le Robopunte! Falle cadere tutte quante giù dal bordo dell'Arena Galaxy più in fretta che puoi, ma fa' attenzione a non cadere tu stesso, quando il livello inizierà a crollare!» – 15 giugno 2009.Non guardare in basso! Sei in una competizione Mario Kart Wii spaziale!.Nintendo Italia (italiano). Fonte consultata in data 20 ottobre 2025.
- ^ab«Il Robopunta è un piccolo robot a forma di disco che ruota mentre segue Mario. Non potrete saltare sui Robopunta Rossi a causa della punta sulla loro testa. Dovreste piuttosto piroettare di fianco e sperare di gettarli giù dal bordo. I Robopunta Verdi hanno un collo elastico che è possibile sfruttare per valicare ostacoli alti.» – Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale (Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto, e Virgina Petrarca. Terni:Multiplayer Edizioni,Prima Games (italiano). ISBN9788863551198. Pagina 30.
- ^abSuper Mario Galaxy trading cards.Enter-Play (inglese).
- ^Watanabe, Takashi, Noriko Oketani, Geasen Ueno, Kiyotaka Iwaya, Tatsuhiko Mizutani, Kensaku Tanaka, Mizuho Nitta, Junko Fukuda, e Kunio Takayama (a cura di) (2007). 『スーパーマリオギャラクシー: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo:Shogakukan (giapponese). ISBN978-4-09-227115-9. Pagina 404.
- ^Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo:Shogakukan (giapponese). ISBN978-4-09-106569-8. Pagina 128, 160.
- ^『スーパーマリオギャラクシー』(Sūpā Mario Gyarakushī).Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū).Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^Super Mario Galaxy.Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 03:35:29 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^Super Mario Galaxy 2.Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ab「尖刺貝陀螺 跟我來！ (Jiāncì Bèituóluó Gēnwǒlái)」– Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo (2025). Nome missione.Nintendo Co., Ltd. (cinese).
- ^«陀螺仔一族的威胁 (Tuóluó zǎi yīzú de wēixié)» – Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo (2007). Nome missione.Nintendo Co., Ltd. (cinese semplificato).
- ^Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo (2025). Nome olandese della missioneA Caccia di Robomolle.Nintendo of Europe GmbH (olandese).
- ^«Rechtstreeks uit Super Mario Galaxy: de Spiky Topmen! Knikker alle Spiky Topmen zo snel je kunt over de rand van de Galaxy Arena! Maar let op dat je zelf niet van het platform valt zodra het uit elkaar begint te vallen!» («Direttamente da Super Mario Galaxy: le Robopunte! Fai cadere tutti le Robopunte più velocemente possibile dal bordo dell’Arena Galaxy! Ma fai attenzione a non cadere tu stesso quando il livello comincerà a crollare!») – 15 giugno 2009.Niet naar beneden kijken! Ga de ruimte in voor een nieuwe Mario Kart Wii-wedstrijd!.Nintendo of Europe GmbH (olandese). Fonte consultata in data 20 ottobre 2025.
- ^« Toupimaniaque et la Tribu Toupiman » – Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo (2007). Nome missione.Nintendo of America (francese canadese).
- ^« Chasse au Toupiman » – Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo EAD Tokyo (2010). Nome missione.Nintendo of America (francese canadese).
- ^« La chasse au Begopik » – Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo EAD Tokyo (2010). Nome missione.Nintendo France S.A.R.L. (francese).
- ^« Sortis tout droit de Super Mario Galaxy, voici les Begopik ! Ejectez-les hors de la Galaxie Circulaire le plus vite possible ! Mais faites attention à ne pas tomber lorsque l'arène commence à s'écrouler ! » («Direttamente da Super Mario Galaxy, ecco le Robopunte! Fai cadere le Robopunte dall'Arena Galaxy il più velocemente possibile! Ma fai attenzione a non cadere quando l’arena comincerà a crollare!») – 15 giugno 2009.Ne regardez pas en bas ! Le prochain concours Mario Kart Wii se déroule dans les hauteurs de l'espace !.Nintendo France S.A.R.L (francese).
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé:Prima Games (francese). ISBN978-2-952-67394-5. Pagina 32.
- ^« La menace Begoman » – Versione perWii diSuper Mario Galaxy diNintendo EAD Tokyo (2007). Nome missione.Nintendo France S.A.R.L. (francese).
- ^Black, Fletcher (2007).Super Mario Galaxy Le Guide Officiel (Edizione Francese). Traduzione a cura di Mathieu Daujam e Calude-Olivier Eliçabe. Roseville:Prima Games (francese). ISBN978-1-906064-02-0. Pagina 110.
- ^2010.Super Mario Galaxy Official Sticker Collection (Edizione Francese). Barcelona:E-max, EnterPLAY (francese). Pagina 16.
- ^Ardaillon, Joanna, e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018).Super Mario Encyclopedia. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon:Soleil Productions (francese). ISBN978-2-3020-7004-2. Pagina 128, 160.
- ^„Die Dornenbegomanen kamen den ganzen weiten Weg aus Super Mario Galaxy hierher! Kicken Sie alle Dornenbegomanen aus der Galaxis-Arena und zwar so schnell Sie können! Aber Vorsicht: Die Arena löst sich auf!“ («Le Robopunte sono arrivati fin qui direttamente da Super Mario Galaxy! Fai cadere tutte le Robopunte dall’Arena Galaxy il più velocemente possibile! Ma attenzione: l’arena sta per crollare!») – 15 giugno 2009.Nicht nach unten schauen! Im neuesten Mario Kart Wii-Wettbewerb geht es hoch hinaus!.Nintendo of Europe GmbH (tedesco). Fonte consultata in data 20 ottobre 2025.
- ^„Dornenbegoman im Verfolgungswahn“ – Versione perWii diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo EAD Tokyo (2010). Nome missione.Nintendo of Europe GmbH (tedesco).
- ^Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017).Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo diSuper Mario Galaxy. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg:Tokyopop (tedesco). ISBN978-3-8420-3653-6. Pagina 128.
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Das offizielle Lösungsbuch. Traduzione a cura di Andreas Kasprzak. Lübbecke:Grinning Cat Productions,Prima Games (tedesco). ISBN402-0-628-08787-6. Pagina 178, 179.
- ^Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo (2025). Nome coreano della missioneA Caccia di Robomolle.Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^«Vem cá, Antropião» – Versione perNintendo Switch diSuper Mario Galaxy 2 diNintendo STC eNintendo EPD Tokyo (2025). Nome missione.Nintendo of America (portoghese brasiliano).
- ^«Vindos directamente de Super Mario Galaxy, eis os Spiky Topmen! Expulsa todos os Spiky Topmen da Galaxy Arena o mais rápido possível. Mas não caias quando o cenário começar a desmoronar-se!» («Arrivati direttamente da Super Mario Galaxy, ecco le Robopunte! Fai cadere tutte le Robopunte dall'Arena Galaxy il più velocemente possibile. Ma non cadere quando il livello comincerà a crollare!») – 15 giugno 2009.Não olhes agora! A nova competição Mario Kart Wii é espacial!.Nintendo Ibérica S.A. (portoghese europeo). Fonte consultata in data 20 ottobre 2025.
- ^«¡Aquí llegan, desde Super Mario Galaxy, los Trompo Pinchos! Empuja a todos los Trompo Pinchos fuera del Coliseo Galáctico tan rápido como puedas. ¡Pero no te vayas a caer cuando el escenario empiece a desmoronarse!» («Eccoli arrivare, direttamente da Super Mario Galaxy: le Robopunte! Spingi tutte le Robopunte fuori dall'Arena Galaxy il più velocemente possibile. Ma non cadere quando il livello comincerà a crollare!») – 15 giugno 2009.¡No mires hacia abajo! La nueva competición de Mario Kart Wii es una carrera cósmica!.Nintendo Ibérica S.A. (spagnolo europeo). Fonte consultata in data 20 ottobre 2025.
- ^Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017).Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo diSuper Mario Galaxy. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona:Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN978-84-9146-223-1. Pagina 128.