Magmabruto
| Magmabruto | |||
|---|---|---|---|
 Illustrazione daSuper Mario Galaxy 2 | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy 2 (2010) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (Super Mario Galaxy 2) (2025) | ||
| Variante di: | Blargg | ||
| |||
IMagmabruti[1][2][3] sono una variante deiBlargg apparsa per la prima volta inSuper Mario Galaxy 2. Si tratta di enormi creature composte dalava fusa, caratterizzate da una bocca gigantesca e da un comportamento aggressivo: emergono dalle pozze di magma per mordere qualsiasi cosa si trovi davanti a loro. Come le loro controparti, iMagmabruto Bros., i Magmabruti sembrano formati principalmente da materiale liquido, il che permette loro di attraversare oggetti solidi.
Apparizioni[modifica |modifica sorgente]
Serie diSuper Mario[modifica |modifica sorgente]
Super Mario Galaxy 2[modifica |modifica sorgente]
I Magmabruti fanno la loro prima apparizione inSuper Mario Galaxy 2, dove sono nemici molto comuni nellaGalassia Lava Mostruosa. Appaioni anche nellaGalassia Sfida di Volo e nelGeneratore Galattico di Bowser. Abituati a vivere sotto la lava, i Magmabruti restano generalmente immobili, emergendo soltanto per mordere chiunque passi sopra di loro. SeMario oLuigi vengono morsi, perdono una tacca dienergia.
Nella Galassia Lava Mostruosa, si trovano spesso vicino alleStelle Manina. Nel Generatore Galattico di Bowser, tre Magmabruti appaiono nella zona con iblocchi serpentini, uno per ciascun percorso, e un ulteriore esemplare durante la riunione delle piattaforme, dove Mario (eventualmente suYoshi) deve utilizzare unFrutto Bolla per sorvolarli.
Galassie[modifica |modifica sorgente]
Super Mario 3D Land[modifica |modifica sorgente]
I Magmabruti tornano inSuper Mario 3D Land, dove si trovano nelle pozze dilava dei livelliMondo 8-
Castello di Bowser: parte 1 eSpeciale 8-
Speciale 8-Corona. In questo gioco si muovono perpendicolarmente rispetto al percorso del giocatore, emergendo per ostacolarlo. Sono molto più piccoli rispetto alla loro prima apparizione e non possono essere sconfitti, nemmeno informa invincibile. Nei livelli desertici esistono varianti dei Magmabruti, iSabbiabruti, che si comportano in maniera simile ma si muovono sotto la sabbia anziché nella lava e possono essere sconfitti.
New Super Mario Bros. U /New Super Luigi U/New Super Mario Bros. U Deluxe[modifica |modifica sorgente]
I Magmabruti ricompaiono inNew Super Mario Bros. U,New Super Luigi U eNew Super Mario Bros. U Deluxe, comparendo esclusivamente durante la battaglia controIggy Koopa nel suo castello vulcanico. Iggy può lanciare sfere magiche dalla suabacchetta: quelle rosse, al contatto con la lava, generano un Magmabruto. Questi attaccano muovendosi in avanti con la bocca spalancata in un moto ondulatorio. Se colpiti da unapalla di fuoco o da unapalla di ghiaccio, possono rispettivamente ridursi o aumentare di dimensioni. Come iMagmabruti Bros e altri ostacoli di grandi dimensioni, i Magmabruti possono spingere all'indietroRuboniglio se quest'ultimo entra a contatto diretto con essi.
Serie diMario Party[modifica |modifica sorgente]
Mario Party: Star Rush[modifica |modifica sorgente]
InMario Party: Star Rush i Magmabruti compaiono come ostacoli nel minigiocoMagmabruti di guardia, in cui i personaggi devono attraversare un labirinto di lava per raggiungere uno dei quattroforzieri, evitando di essere colpiti dai Magmabruti.
Super Mario Party Jamboree[modifica |modifica sorgente]
InSuper Mario Party Jamboree i Magmabruti appaiono nel minigiocoPanico da Magmabruto. I personaggi si trovano su una piattaforma metallica e devono evitare labarra di fuoco al centro e i Magmabruti che emergono dalla lava, la cui quantità aumenta progressivamente. Chi tocca la barra di fuoco o viene colpito dai Magmabruti viene eliminato. Nella variante base del minigioco vincono i personaggi che evitano tutti gli ostacoli entro 45 secondi, mentre nella variante infinita vince l’ultimo rimasto sulla piattaforma.
Serie diMario Golf[modifica |modifica sorgente]
Mario Golf: Super Rush[modifica |modifica sorgente]
I Magmabruti fanno il loro debutto nella serieMario Golf inMario Golf: Super Rush. Appaiono come ostacoli nel percorsoVulcano di Bowser e nella modalità Bersagli Golf. Colpire un Magmabruto con la pallina comporta una penalità di un colpo e produce un suono distintivo al momento dell’impatto.
Nomi[modifica |modifica sorgente]
Etimologia[modifica |modifica sorgente]
Il nome "Magmabruto" deriva dalla combinazione di "magma" e "bruto".
Interni[modifica |modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato |
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/Unbaba.arc | Unbaba | Blargg |
| Super Mario 3D Land | romfs/ObjectData/WooGan.szs | WooGan | Traslitterazione delnome giapponese |
| New Super Mario Bros. U | content/Common/actor/woogan.szs | woogan |
In altre lingue[modifica |modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
 Giapponese | ウーガン[2][4][5][6] Ūgan | Dal giapponese「ウンババ」 (Unbaba, "Blargg") e「 | |
 Inglese | Magmaargh[2][13] | Combinazione di "magma" e da "blargh", onomatopea di disgusto o frustrazione, in assonanza con "Blargg" | |
 Francese (Canada) | Avalave[2][9][10] | Combinazione diavaler ("ingoiare") elave ("lava") | |
 Tedesco | Glutsauger[2][11][12] | Succhia brace, gioco di parole conBlutsauger ("succhiasangue") | |
 Spagnolo | Lavoncio[2] | Da "lava" e probabilmente dal nome proprio "Poncio" | |
 Portoghese | Magmaargh[2] | Combinazione di "magma" e da "blargh", onomatopea di disgusto o frustrazione, in assonanza con "Blargg" | |
 Olandese | Magmaargh[2] | Combinazione di "magma" e da "blargh", onomatopea di disgusto o frustrazione, in assonanza con "Blargg" | |
 Coreano | 짜자용[2] Jjajayong | Combinazione di "짜자잔" (Jjajajan, "Blargg") e "용" (yong, "drago") | |
 Cinese semplificato | 乌卡熔岩[7] Wūkǎróngyán(Mandarino) Wūkāyùhngngàahm(Cantonese) | Traslitterazione del nome giapponese con"熔岩" (róngyán /yùhngngàahm, "lava") | |
| Cinese tradizionale | 烏卡熔岩[8] Wūkǎróngyán(Mandarino) Wūkāyùhngngàah(Cantonese) | Traslitterazione del nome giapponese con「熔岩」 (róngyán /yùhngngàahm, "lava") | |
 Russo | Магмарод[2] Magmarod | Combinazione diмагма (magma, "magma") eрод (rod, "genere" o "clan") |
Riferimenti[modifica |modifica sorgente]
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale (Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto e Virgina Petrarca. Terni:Multiplayer Edizioni,Prima Games (italiano). ISBN9788863551198. Pagina 28.
- ^abcdefghijPersonaggi (2016).Mario Party: Star Rush diNDcube.Nintendo Co., Ltd. (archiviato internamente nella cartella
common_01.msbt/npc_082.) - ^Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan) e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018).Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano:Magazzini Salani (italiano). ISBN889367436X. Pagina 159, 180, 209.
- ^Tachibana, Tadashi, Isamu Horie, Shinji Kutsuzawa, Itaru Nakatani, Seishiro Fuwa, Kimihara Hongo e Toshimune Suzuki (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2 任天堂ゲーム攻略本』. Tokyo:ambit (giapponese). ISBN978-4-8399-3630-3. Pagina 18.
- ^Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku), paragrafo diSuper Mario Galaxy 2. Tokyo:Shogakukan (giapponese). ISBN978-4-09-106569-8. Pagina 159.
- ^『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū).Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^枯骨酷霸王城堡大战扩展关卡 71423 | 乐高®超级马力欧 | LEGO.com CN.LEGO.com (cinese semplificato). Fonte consultata in data 29 aprile 2023.
- ^Dry Bowser 城堡大戰 71423 | 樂高® 超級瑪利歐™ | LEGO®台灣官方網站.LEGO.com (cinese tradizionale). Fonte consultata in data 29 aprile 2023.
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé:Prima Games (francese). ISBN978-2-952-67394-5. Pagina 30.
- ^Ardaillon, Joanna e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018).Super Mario Encyclopedia, paragrafo diSuper Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon:Soleil Productions (francese). ISBN978-2-3020-7004-2. Pagina 159.
- ^Browne, Catherine (2010).Super Mario Galaxy 2 Das offizielle Lösungsbuch. Traduzione a cura di Andreas Kasprzak. Lübbecke:Grinning Cat Productions,Prima Games (tedesco). ISBN402-0-628-08787-6. Pagina 28.
- ^Scholz, Sabine e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017).Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo diSuper Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg:Tokyopop (tedesco). ISBN978-3-8420-3653-6. Pagina 159.
- ^Super Mario Galaxy 2.Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 suMario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
Voci correlate[modifica |modifica sorgente]
| Blargg |
|---|
| Blargg •Fantasma Puntello •Pesce Magma •Egg-enut •Immenso Blargg •Immenso Blargg (Yoshi's Island DS) •Magmabruto •Magmabruto Bros. •Pos'Adone •Red Blargg •Sabbiabruto |