Enigmicia
| Enigmicia | |
|---|---|
 | |
| Specie: | Sfinge |
| Prima apparizione: | Super Mario Odyssey (2017) |
- «Benvenuto, viandante, e un benvenuto anche a te, essere... cappelluto. Siete pronti a rispondere a un mio quesito?»
- —Enigmicia,Super Mario Odyssey
L'enigmicia[1] è un personaggio diSuper Mario Odyssey. Si tratta di una gigantesca statua di pietra animata, il cui aspetto richiama laGrande Sfinge di Giza, mentre la sua passione per gli indovinelli si ispira allasfinge della mitologia greca.
Apparizioni[modifica |modifica sorgente]
Super Mario Odyssey[modifica |modifica sorgente]
Nel corso dell'avventura di Mario inSuper Mario Odyssey, l'enigmicia compare in vari regni: ilRegno delle Sabbie, ilRegno della Selva, ilRegno del Mare e ilRegno della Luna e ilLato Tetro. Nella maggior parte dei casi sbarra l'accesso a una piccola stanza segreta che custodisce ricompense, come unaluna di energia e numerosemonete. Per convincerla a spostarsi, Mario deve rispondere correttamente a un indovinello, quasi sempre legato alle peculiarità del regno in cui si trova. L'enigmicia si diverte quando riceve risposte errate e, dopo una breve risata, invita a riprovare; il primo quesito è intenzionalmente molto semplice, tanto che la sfinge stessa lo considera poco più di una formalità.
Dopo il primo indovinello, parlando nuovamente con l'enigmicia, questa propone una serie di domande aggiuntive, generalmente più impegnative. Rispondere correttamente a tutti i suoi quiz è uno dei requisiti per ottenere la luna di energia "Star dei quiz" daToadette archivista nelRegno dei Funghi. Alcune domande vengono poste esclusivamente in regni specifici.
NelRegno della Selva l'enigmicia non assegna lune di energia: qui blocca il percorso principale e pone un unico quesito. Dopo il completamento di un determinato obiettivo della storia abbandona il regno e non fa più ritorno. NelLato Tetro compare invece all'interno della caverna: se Mario ha già superato tutti gli altri quiz, la sfinge lo sfida con una prova finale. Rispondendo correttamente alla prima domanda riceve uncuore energia, mentre completando l'intero quiz ottiene una grande quantità di monete; in caso di errore deve uscire e rientrare nella caverna prima di poter tentare di nuovo.
Dopo la sconfitta diBowser nel Regno della Luna, l'enigmicia appare sospesa nei cieli delRegno delle Cascate, delRegno della City e delRegno di Bowser, sorretta da una vela. Osservandola con ilbinocolo, Mario può ottenere le lune di energia "L'enigmicia nel Regno delle Cascate", "L'enigmicia nella City" e "L'enigmicia sul castello di Bowser".
Regni e quiz[modifica |modifica sorgente]
In ogni tabella, le risposte corrette sono evidenziate in verde.
Regno delle Sabbie[modifica |modifica sorgente]
| # | Domanda | Risposta 1 | Risposta 2 | Risposta 3 | Risposta 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Cosa brama in questo regno quel brigante di unmostro? | UnAnello | Delle maracas | Della granita | Della sabbia |
| 2 | Quantemonete servono per salire in groppa acolui che nel deserto galoppa? | 1 | 30 | 100 | 1000000 |
| 3 | Cosa stava ostruendo il cammino alforestiero che viaggiava in auto? | Del ghiaccio | Dell'acqua | Della sabbia | La luna |
| 4 | Quante statue di colui che nel deserto galoppa coronano laPiramide Capovolta? | 4 | 8 | 6 | 5 |
| 5 | Qual'è il mio nome? | Interro Gatto | Indovi Nella | Quizzolo | Enigmicia |
Regno della Selva[modifica |modifica sorgente]
| # | Domanda | Risposta 1 | Risposta 2 | Risposta 3 | Risposta 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Cosa brama in questo regno quell'orrido mostro? | Acqua | Legna | Fiori | Terra |
Regno del Mare[modifica |modifica sorgente]
| # | Domanda | Risposta 1 | Risposta 2 | Risposta 3 | Risposta 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Qual'è il nome di questo luogo? | Rapide Fossili | Isola Perduta | Lago Lamoda | Bollicinia |
| 2 | Quante fontane ha chiuso il mostro? | Due | Tre | Quattro | Cinque |
| 3 | Quando ti sei trasformato in unpesce rosso, che tipo di abilità hai potuto sfruttare agitando i Joy-Con? | Nuoto | Attacco | Tremarella | Spruzzo |
| 4 | In questo regno c'è una stanza accessibile solo a chi indossa un capo di vestiario particolare. Di quale capo si tratta? | Costume da bagno | Costume da pirata | Mutande | Completo da turista |
| 5 | Come mai mi trovo qui? | Sei in ferie | Vuoi vedereDorrie | Ti piacciono i quesiti | Ti piace nuotare |
Regno della Luna[modifica |modifica sorgente]
Prima di sconfiggere Bowser[modifica |modifica sorgente]
| # | Domanda | Risposta 1 | Risposta 2 | Risposta 3 | Risposta 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Puoi veramente prenderti il lusso di rispondere ai miei quesiti ora? | Mmmh... | A dire il vero... | No. | A te che importa?! |
Dopo aver sconfitto Bowser[modifica |modifica sorgente]
| # | Domanda | Risposta 1 | Risposta 2 | Risposta 3 | Risposta 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Quale fiore il viandante ha offerto alla sposa? | Cappelfiore | Piranha falò | Razzofiore | Piranha tossica |
| 2 | Quale animale fra questi non è presente in questo regno? | Coniglio | Rana | Cane | Pecora |
| 3 | Di che tipo di roccia sono costituiti quegli oggetti caduti dal cielo in diversi regni? | Solare | Lunare | Marziana | Terrestre |
| 4 | Dove si trova l'ingresso segreto per laSala nuziale in questo regno? | Sopra l'ombra | Sotto la campana | Dentro il seme | Dalla porta laterale |
| 5 | Come ho raggiunto questo luogo? | Sei sempre stata qui | Volando | Come un razzo | Teletrasportandoti |
Lato Tetro[modifica |modifica sorgente]
| # | Domanda | Risposta 1 | Risposta 2 | Risposta 3 | Risposta 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sai dirmi il nome dell'unico regno che io, l'enigmicia, non ho visitato? | Regno della Selva | Regno dei Funghi | Regno delle Sabbie | Regno del Mare |
| 2 | Quale, tra le seguenti cose, non sono in grado di fare? | Resistere alla sabbia | Resistere all'acqua | Coltivare fiori | Controllare la gravità |
| 3 | Quale ricordo della tua avventura serberai con più affetto nel tuo cuore? | I miei splendidi baffi | Averti conosciuto | Un cappello parlante | Il Regno delle Sabbie |
| 4 | Perché porgo quesiti alla gente? | Perché ti diverti | Per illuminare la via | Per passare il tempo | Per chiacchierare |
| 5 | Quali saranno le mie ultime parole prima del nostro commiato? | Sei stato fortunato! | Grazie! | Hai bluffato! | Hai barato! |
Nomi[modifica |modifica sorgente]
Etimologia[modifica |modifica sorgente]
Il nome "enigmicia" deriva dalla combinazione di "enigma" e "micia".
In altre lingue[modifica |modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
 Giapponese | スフィン・クイズ[2][3] Sufin Kuizu | Da「スフィン」 (sufin, "sfinge") e「クイズ」 (kuizu, "quiz") | |
 Inglese | Sphynx[4][5] | Variante ortografica disphinx ("sfinge") | |
| Sphinx[6] | Sfinge | ||
 Francese (Europa) | Sphynx[7] | Variante ortografica disphinx ("sfinge") | |
 Francese (Canada) | Sphynx[8] | Variante ortografica disphinx ("sfinge") | |
 Tedesco | Sphynx[9] | Variante ortografica disphinx ("sfinge") | |
 Spagnolo (Europa) | Kin Triga[10] | Da una corruzione diqué intriga! ("quanto intrigante!") e "Kin", soprannome del nome Joaquín | |
 Spagnolo (America Latina) | Kin Triga[11] | Da una corruzione diqué intriga! ("quanto intrigante!") e "Kin", soprannome del nome Joaquín | |
 Olandese | Sphynx[12] | Variante ortografica disphinx ("sfinge") | |
 Coreano | 스핑퀴즈[13] Seupingkwijeu | Da "스핑크스" (Seupingkeuseu, "enigmicia") e "퀴즈" (kwijeu, "quiz") | |
 Cinese semplificato | 斯芬·奇思[14] Sīfēn Qísī(Mandarino) | Da「斯芬克斯」 (sīfēnkèsī, "enigmicia") e「奇思妙想」 (qísīmiàoxiǎng, "pensieri eccentrici") | |
| Cinese tradizionale | 斯芬‧奇思[15] Sīfēn Qísī(Mandarino) | Da斯芬克斯 (sīfēnkèsī, "enigmicia") e奇思妙想 (qísīmiàoxiǎng, "pensieri eccentrici") | |
 Russo | Софинкс[16] Sofinks | DaСофия (Sofija, "Sofia") eСфинкс (Sfinks, "enigmicia") |
Riferimenti[modifica |modifica sorgente]
- ^«Sai dirmi il nome dell'unico regno che io, l'enigmicia, non ho visitato?» – Enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (italiano).
- ^「我… スフィン・クイズが 行かなかった国は？」(Ware... Sufin Kuizu ga ikanakatta kuni wa?) («Io... l'enigmicia, quale regno non ho visitato?») – LaSfinge nelLato Oscuro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (giapponese).
- ^Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo:ambit (giapponese). ISBN978-4-19-864696-7. Pagina 115.
- ^«What is the only kingdom that I, the great Sphynx, have not visited?» («Qual è l'unico regno che io, la grande») – Enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (inglese americano).
- ^Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019).The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie:Dark Horse Books (inglese americano). ISBN978-1-50671-375-5. Pagina 115.
- ^15 luglio 2023.Nintendo Magazine 2023 Summer (Edizione digitale inglese).nintendo.co.jp. Pagina 24. (archiviato 28 luglio 2023 tramite Wayback Machine.)
- ^« Quel est le seul pays dans lequel je n'ai jamais, moi, le Sphynx, posé mon auguste séant ? » («Qual è l’unico regno in cui io, l'enigmicia, non ho mai posato il mio augusto fondoschiena?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (francese).
- ^« Quel est le seul pays dans lequel je n'ai jamais, moi, le Sphynx, posé mon auguste séant? » («Qual è l’unico regno in cui io, l'enigmicia, non ho mai posato il mio augusto fondoschiena?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (francese canadese).
- ^„Welches ist das einzige Land, dass ich, die überragende Sphynx, noch nicht bereist habe?“ («Qual è l’unico regno che io, la superlativa enigmicia, non ho ancora visitato?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (tedesco).
- ^«¿Cuál es el único reino que yo, Kin Triga, no he visitado?» («Qual è l’unico regno che io, l'enigmicia, non ho visitato?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (spagnolo europeo).
- ^«¿Cuál es el único reino que yo, Kin Triga, no he visitado?» («Qual è l’unico regno che io, l'enigmicia, non ho visitato?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^«Een mooie reis, een veelzijdige tocht. Welk rijk heb ik, Sphynx, niet bezocht?» («Qual è l’unico regno che io, Sphynx, non ho ancora visitato?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo of Europe GmbH (olandese).
- ^{{cita fonte|citazione=「나... 스핑퀴즈가 방문하지 않은 왕국은?」 (Na... Seupingkwijeuga bangmunhaji aneun wanggukeun?)|traduzione=Qual è il regno che io, l'enigmicia, non ho ancora visitato?|autore=L'enigmicia nelLato Tetro|data=27 ottobre 2017|titolo=Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo|editore=[[Nintendo|Nintendo of Korea Co., Ltd.]|lingua=ko}}
- ^「吾……斯芬·奇思 尚未造访的国家是？」(Wú…… Sīfēn Qísī shàng wèi zàofǎng de guójiā shì?) («Io... l'enigmicia, quale regno non ho visitato?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (cinese semplificato).
- ^「我……斯芬‧奇思 尚未造訪的國家是？」(Wǒ……Sīfēn Qísī shàng wèi zàofǎng de guójiā shì?) («Io... l'enigmicia, quale regno non ho visitato?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (cinese tradizionale).
- ^«В каком царстве я, великий Софинкс, никогда не был?» (V kakom tsarstve ya, velikiy Sofinks, nikogda ne byl?) («In quale regno io, la grande enigmicia, non sono mai stata?») – L'enigmicia nelLato Tetro (27 ottobre 2017).Super Mario Odyssey diNintendo EPD Tokyo.Nintendo (russo).