Según Balmaceda, "curepí" es un vocablo guaraní con el que los paraguayos se refieren a los argentinos. Surgió en 1886, cuando la Argentina enfrentaba junto a Uruguay y Brasil a la legión paraguaya durante la Guerra de la Triple Alianza. En ese entonces nuestros soldados usaban unas llamativas botas rosas de cuero de chancho que prácticamente no servían de nada.

En la lengua local,"cure" significa chancho y "pie", piel, por lo que nos llamaban de ese modo en tono burlesco.Además, durante el verano andaban descalzos pero como tenían la piel muy blanca parecía que aún seguían con las botas.

En otra ocasión, durante 2003, un ministro de Justicia paraguayo dijo que ellos no eranni "bandeirantes ni curupíes", en alusión a los brasileños y a los argentinos. Tiempo después tuvo que dar explicaciones a nuestro gobierno.