minor cleanup

[pre-commit.ci] pre-commit autoupdateupdates:- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.11.7 → v0.11.8](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.11.7...v0.11.8)

update changelog, remove deprecated code for v3.2

fix azure path issue

update the changelog for v3.1.2

Fix a few more places per review comments

increase minimum lunarsky version for compatibility with astropy 6.0

update the changelog for the new version

fix min_versions CI to prevent pip from updating installations

almost there