Die Palästinenserin Salma pflegt den Zitronenhain ihres verstorbenen Vaters im Westjordanland, direkt an der Grenze zu Israel. Doch das Idyll währt nicht lange. Als der israelische Verteidigungsminister Navon ins Nachbarhaus zieht, werden die Zitronenbäume zum Problem. Der Geheimdienst sieht in ihnen ein Versteck für Terroristen und erwirkt die Rodung der Plantage. Salma will das nicht hinnehmen. Zusammen mit dem Anwalt Ziad Daud geht sie bis zum Obersten Gerichtshof Israels. Eran Riklis („Die syrische Braut“) erzählt die Geschichte des Nachbarschaftsstreits als Parabel für den palästinensisch-israelischen Konflikt.

Die in Palästina gebürtige Hiam Abbas wurde für ihre Rolle als Salma 2008 mit dem israelischen Filmpreis ausgezeichnet, sowie für den europäischen Filmpreis in der Kategorie „Beste Darstellerin“ nominiert. Die Handlung des Films basiert auf realen Ereignissen: Verteidigungsminister Shaul Mofaz ließ 2006 Olivenbäume an der Grenze zu seinem Haus abholzen und wurde dafür von den Eigentümern verklagt.(Text: 3sat)

Eran Riklis, der zu den führenden Filmemachern Israels gehört, erzählt nach seinem Erfolg mit „Die syrische Braut“ (2004) die Geschichte eines simplen Nachbarschaftsstreits, der in dem Film als Parabel für die Problematik des palästinensisch-israelischen Verhältnisses steht. Die in Nazareth geborene Hiam Abbass ist nach ihrem Spiel in „Die syrische Braut“ ein zweites Mal in einem Riklis-Film in der Hauptrolle zu sehen. Für ihre Leistung in der ZDF/​ARTE-Koproduktion „Lemon Tree“ wurde sie 2008 mit dem Israelischen Filmpreis ausgezeichnet sowie für den Europäischen Filmpreis in der Kategorie Beste Darstellerin nominiert. Außerdem wurde „Lemon Tree“ auf der Berlinale 2008 mit dem Panorama-Publikumspreis prämiert.(Text: arte)