Movatterモバイル変換

tragischbn. ‘treurig’
Vnnl.tragisch ‘betreffende de tragedie, het treurspel’ inTragische oft claechlijcke historien [1579; WNT],Tragische Comoedi ‘tragikomedie’ [1643; WNT];nnl.tragisch ‘treurig’ [1824; Weil.], ‘betreffende het treurspel, dramatisch’ ineen akteur in tragische vervoering [1840; WNT],tragische poëzie [1869; WNT], ‘treurig, deerniswekkend’ inhet tragisch einde van een menschenleven [1883; WNT],het tragische zijner lotgevallen [1884; WNTzeggen I], ook wel ‘overdreven, pathetisch’ inDoe niet zo tragisch! [1929; WNT].
Ontleend aan Franstragique ‘funest, dramatisch, vreselijk’ [1569; TLF], eerder al ‘van of betreffende de tragedie’ [1414; TLF], met, wellicht onder Duitse invloed, substitutie van het achtervoegsel door →-isch, zoals vaker gebeurt bij ontleningen aan Fransebn. op-ique, ziebijv. →dynamisch. Het Franse woord is ontleend,wrsch. zowel via Latijntragicus als rechtstreeks, aan Griekstragikós ‘van of betreffende de tragedie’, een afleiding vantrágos ‘bok, geit’, zie →tragedie.

tragisch [treurig] {1579} <latijntragicus [van het treurspel, dramatisch, verschrikkelijk] <griekstragikos [van een bok, tragisch, deerniswekkend] (vgl.tragedie).

tra’gisch ongeval (het, -len), noodlottig ongeval, ongeluk met dodelijke afloop.Direktie en personeel van () maken met diep leedwezen bekend dat hun trouwe* medewerker () ten gevolge van een tragisch ongeval is overleden op de leeftijd van 27 jaar (DWT 31-3-1981, in adv.). - Etym.: Het is de standaardformule in overlijdensadvertenties e.d. Ooktragisch verongelukken, tragisch omkomen e.d. komen voor. Dit SN gebr. van ’tragisch’ sluit aan bij de oorspronkelijke bet. waarin het element ’noodlot’ zit. In AN heeft ’tragisch’ veelal een verwaterde bet. als ’deerniswekkend’ of ’droevig’.

tragisch ‘treurig’ -> Indonesisch tragis ‘treurig’.

tragisch treurig 1579 [WNT] <Latijn

Zoek dit woord op in hetWNT, MNW, VMNW, ONW.